MUNICIPAL NOTICES Each tender must be submitted in a separate, clearly marked sealed envelope, indicating the contents and tender number. Tenders must be deposited in the relevant tender box as specified by no later than the closing date and time indicated in the individual tender advertisements. The tender boxes are located at the Tender Submission Office, 2nd floor Concourse level, Civic Centre, Cape Town. The closing time of tenders will be regulated with the Telkom electronic time signal available at tel 1026. Faxed tenders will not be considered. The City of Cape Town is not bound to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender in whole or in part. Tenderers’ attention is drawn specifically to the registration requirements stated in the tender documents in respect of the City of Cape Town’s Vendor Database and the Construction Industry Development Board’s Register of Contractors, as applicable. 1. Tender No. 144Q/2012/13: General Repairs to Mfuleni Hall. Closing Date: 23 November 2012 at 10:00. Tender Box 4 *. Tender Fee: R100 (Non-Refundable; Crossed Cheque Payable to the City of Cape Town). Tenderers should have an estimated CIDB contractor grading of 3GB or higher. A site visit/clarification meeting (a non-compulsory but strongly recommended briefing session) will take place onTuesday, 13 November 2012 at 10:00 at the main gates to the entrance to Mfuleni Hall, Skool Street, Mfuleni. For I N V I TAT I O N TO T E N D E R technical enquiries contact Mr Xola Mbuku, tel 021 400 3966, fax 086 692 5834, E-Mail: xola.mbuku@capetown.gov.za. This tender document is not available on the City of Cape Town Website.) 2. Tender No. 153Q/2012/13: Retrofit and Leak Repair Programme in Samora Machel – Phase 2. Closing Date: 23 November 2012 at 10:00. Tender Box 52 *. Tender fee: R100 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). Tenderers should have an estimated CIDB contractor grading of 4SO or 4GB or higher. No site visit/clarification meeting with representatives of the Employer will take place. For technical enquiries contact Mr Linda Siyengo, tel 021 590 1494, fax 021 590 1504, e-mail: linda.siyengo@capetown.gov.za. (This tender document is not available on the City of Cape Town website.) 3. Tender No. 154Q/2012/13 Retrofit and Leak Repair Programme in Bloekombos North Phase: Closing Date:23 November 2012 at 10:00. Tender Box 55 *. Tender fee: R100 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). CIDB Grading required: 4SO or 4GB or higher, No site visit/ clarification meeting with representatives of the Employer will take place. For technical enquiries contact Mr Linda Siyengo, tel 021 590 1494, fax 021 590 1504 e-mail: linda.siyengo@capetown.gov.za (This tender document is not available on the City of Cape Town website.) 4. Tender No. 155Q/2012/13: Construction of Civil Services for Bardale Housing Project Phase 5A and Upgrade of Phase 5B. Closing Date: 04 December 2012 at 10:00. Tender Box 65 *. Tender fee: R100 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). Tenderers should have an estimated CIDB contractor grading of 8CE or higher. A site visit/clarification meeting (a non-compulsory but strongly recommended briefing session) will take place on Wednesday, 14 November 2012 at 10:00 at the Mfuleni Municipal Offices, main Road, Mfuleni. For technical enquiries contact Mr M Hendricks, tel 021 671 4521, fax 021 671 9173, e-mail: m.hendricks@lukhozi.co.za. (This tender document is not available on the City of Cape Town website.) 5. Tender No. 161Q/2012/13: Construction of Civil Engineering Works and Landscaping at The Du Noon Sports Facility. Closing Date: 23 November 2012 at 10:00. Tender Box 53 *. Tender fee: R100 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). Tenderers should have an estimated CIDB contractor grading of 3CE or higher. A non-compulsory but strongly recommended site visit/clarification meeting will take place on the Wednesday, 14 November 2012 at 10:00 at on site at Du Noon Sports Facility, Wax Berry Street, Du Noon. For technical enquiries contact Mr J Nel, tel 021 981 4229, fax 021 981 4298, e-mail: johann@vzagroup.com. This tender document is not available on the City of Cape Town website.) 6. Tender No: 162G/2012/13: Supply and Delivery of Gym Equipment. Closing Date: 29 November 2012 at 10:00. Tender Box 84 *. Tender fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). A non-compulsory clarification session will be held on 14 November 2012 at the Civic Centre, 12 Hertzog Boulevard, Cape Town, 22nd Floor Signal Hill Boardroom at 10am. For technical enquiries contact Noore Nacerodien, tel 021 400 3373. 7. Tender No: 164G/2012/13. Supply and Delivery of Protective Clothing and Equipment for the Fire Department for the City of Cape Town: Contract Period: From date of commencement until 30 June 2015. Closing Date: 4 December 2012 at 10:00. Tender Box 87 *. Tender fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). For technical enquiries contact Mr Michael Abrahams, tel 021 918 2718 8. Tender No. 166G/2012/13: The Supply and Delivery of Electrical Arc Flash and Burning Insulating Oil Protective Suits and Associated Clothing. Closing Date: 04th December 2012 at 10:00. Tender Box 67 *. Tender fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). A Non-Compulsory briefing session will be held on Wednesday, 21st of November 2012 from 10:00 at the Conference Hall, Electricity Services, Cnr. Diesel and Oude Molen Roads, Ndabeni. It is strongly recommended that all prospective tenderers attend the session to familiarize themselves with the Tender. For technical enquiries contact Mr John Petersen, tel 021 514 4261 or Cell No. 084 630 7426. 9. Tender No: 167G/2012/13: Manufacture, Supply and Installation of off the shelf and custom furniture and fittings of the Conferencing, Banqueting, Media and Visitor Centres at the Cape Town Stadium. Closing Date: 11 December 2012 at 10:00. Tender Box 89 *. Tender fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). A compulsory briefing session will be held on 15 November 2012 at 10:00 at the Cape Town Stadium, Media Conference Room, Level 01, Foyer A For technical enquiries contact Jane Pitt, tel 021 528 8980 or Cell 079 888 3892 or email jane@afroteq.co.za 10. Tender No: 170C/2012/13: Provision of Professional Services Nyanga Urban Node: Informal Trading Plan, Market Feasibility, Concept and Business Plan. Closing Date: 3 December 2012 at 10:00. Tender Box 103 *. Tender fee: R50 (Nonrefundable; Crossed cheque payable to the City of CapeTown). A non-compulsory, but strongly recommended briefing session will be held on Wednesday 14th August 2012 at 10:00, at the Offices of the City of Cape Town, Spatial Planning and Urban Design Department, Committee Room 1, 16th Floor, Civic Centre, Hertzog Boulevard, Cape Town. For technical enquiries contact Ms Tamara CreweBrown, tel 021 400 9339 or via email to Tamara.Crewe-Brown@capetown.gov.za. (This document is not available on the City of Cape Town Website). *. Tender documents are obtainable on www.capetown.gov.za/tenders (unless otherwise stated) or are obtainable from the City of Cape Town Tender Distribution Office, 2nd Floor Concourse Level, Civic Centre, 12 Hertzog Boulevard, Cape Town during office hours from 07:30 to 15:00. For further information regarding the collection of tender documentation, please contact the Tender Distribution Office on telephones 021 400 2481; 021 400 5123; 021 400 2405. • L A N D U S E A P P L I CAT I O N S • R E M OVA L O F R E ST R I C T I O N S • R OA D C LO S U R E S • P R O P E R T Y SA L E S / L E AS E S SPECIAL CONSENT & DEPARTURE • Application for Relaxation of the statutory 5m Proclaimed Main Road setback line in terms of Section 17 of the Roads Ordinance No. 19 of 1976 in order to permit a street building line of 0m from the Proclaimed Main Road (Lansdowne Road) (extension of building 3). • Erf 13821, Cnr/O Lourensford Road & Irene Avenue, Somerset West Notice is hereby given in terms of the Somerset West Zoning Scheme Regulations & Section 15 of Ordinance 15 of 1985 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager at the First Floor, Municipal Offices, cnr/o Victoria & Andries Pretorius Streets, Somerset West. Enquiries may be directed to Renee Arendse, PO Box 19, Somerset West, e-mail to objections.helderberg@capetown.gov.za, tel 021 850 4346 or fax number 021 850 4487 week-days during the hours of 08:00 to 14:30. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager on or before 26 November 2012, quoting the above relevant legislation, the application number and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections received after aforementioned closing date may be considered invalid. Applicant: Messrs Diesel & Munns Inc Owner: Somerset West Church of Christ Application No: 223526 Notice No: 33/2012 Address: Cnr/o Lourensford Road & Irene Avenue, Somerset West Nature of application: (a) The Council’s Consent on Erf 13821, cnr/o Lourensford Road & Irene Avenue, Somerset West for a Place of Instruction for 18-20 adult learners to be operated from some existing and a proposed new building on the property; (b)The departure from the Somerset West Zoning Scheme Regulations for the relaxation of the 9 m lateral building line (adjacent to Erven 1888 and 3087) to 2,5m to accommodate the proposed new additions for a Place of Instruction. KHAYELITSHA/MITCHELLS PLAIN DISTRICT REZONING, DELETION & AMENDMENT OF CONDITIONS OF APPROVAL, PERMANENT DEPARTURES AND RELAXATION OF STATUTORY PROCLAIMED BUILDING LINE • Erf 20903 Philippi Notice is hereby given in terms of Section 17, 42(3) and 15(1)(a)(i) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) Zoning Scheme Regulations, that Council has received the undermentioned application, which is open to inspection at the office of the District Manager at Khayelitsha Planning office, Stocks & Stocks Building, Block E, Ntlazane Street, Ilitha Park, Khayelitsha. Enquiries may be directed to R Allie, tel 021 360 1297 and fax 086 576 2262 week days during 08:00-14:30. Written objections, if any, with reasons may be lodged at the office of the abovementioned District Manager or by using the following e-mail address objections.khayemitch@capetown.gov.za on or before 3 December 2012, quoting the above applicable legislation, the application number, as well as your erf and contact phone number and address. Location address: Lansdowne Road Owner: Silverbird Investments (Pty) Ltd Applicant: Anine Trumpelmann Application no: 221463 Nature of Application: • Applicat NORTHERN DISTRICT COUNCIL’S SPECIAL CONSENT & REGULATION DEPARTURES • Erf 10367, 14 Verdi Boulevard, Sonstraal Heights, Durbanville Notice is hereby given in terms of Clause 6 and Clause 8.2.2 of the Durbanville Zoning Scheme Regulations and Section 15 of the Land Use Planning Ordinance, Ordinance 15 of 1985 that the undermentioned application has been received and is open for inspection at the office of the District Manager, City of Cape Town, Municipal Offices, Brighton Road, Kraaifontein. Enquiries may be directed to Mr Lunga Booi, PO Box 25, Kraaifontein, 7569, 021 980 6196, fax 021 980 6179 or e-mail Lunga.booi@capetown.gov.za during 08:00–14:30. Objections, with full reasons, must be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager on or before 04 December 2012, quoting the above relevant legislation and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections received after the abovementioned closing date may be considered to be invalid. Applicant: Karen Spreckley Owner: A J Bastiaan Application Number: 223712 Address: 14 Verdi Boulevard, Sonstraal Heights, Durbanville Nature of Application: Application for Council’s Special Consent in order to permit a Place of Instruction (Daycare) for 40 children. Application is also made for the relaxation of the 10,0m building lines, in order to accommodate a Place of Instruction on a property zoned for single residential purposes. Ref number: 18/6/1/620 REZONING, APPROVAL OF SITE DEVELOPMENT PLAN & DEPARTURES • Erf 15461, Cnr Quarry Close and Kruis Road, Everite Industria, Brackenfell Notice is hereby given in terms of the Land Use Planning Ordinance, No 15 of 1985 that the undermentioned application has been received and is open for inspection at the office of the District Manager at the Municipal Building, Brighton Road, Kraaifontein. Enquiries may be directed to Edwina de Jongh, PO Box 25, Kraaifontein, tel 021 980 6146, fax 021 980 6083 or Edwina.DeJongh@capetown.gov.za, week days during 08:00–14:30. Any objections, with full reasons, may be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager on or before 03 December 2012, quoting the above relevant legislation and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections received after the abovementioned closing date may be considered to be invalid. Applicant: DC & Associates Owner: Epilite 307 CC Application Number: 219141 Nature of Application: 1. Rezoning of Erf 15461, Brackenfell from Local Business to Light Industrial to allow for 58 storage units. 2. Approval of Site Development Plan. 3. Regulation departure of street building line from 3m to 0m. 4. Regulation departure of required parking bays from 54 to 15 bays. SOUTHERN DISTRICT REZONING & DEPARTURE • Erf 70101Cape Town at Plumstead gement” undermentioned application has been received and is open to that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager, Department: Planning & Building Development Management, City of Cape Town, Customer Interface, Ground Floor, 3 Victoria Road, Plumstead, and any enquiries may be directed to Kevin McGilton, from 08:30 to 12:30 Monday to Friday. The application is also open for inspection at the office of the Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs & Development Planning, Provincial Government of the Western Cape at the “Utilitas Building”, 1 Dorp Street, Cape Town week-days from 08:00 to 12:30 and 13:00 to 15:30. Any objections and/ or comments, with full reasons therefore, must be submitted in writing at both (1) the office of the District Manager, Department: Planning & Building Development Management, City of Cape Town, Private Bag X5, Plumstead, 7801 or faxed to 021 710 8283 or e-mailed to objections.southern@capetown.gov.za and (2) the Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs & Development Planning, Provincial Government of the Western Cape at the “Utilitas Building”, 1 Dorp Street, Cape Town on or before the closing date, quoting, the above Act and Ordinance, the belowmentioned reference number, and the objector’s erf and phone numbers and address. Objections and comments may also be hand-delivered to the abovementioned street addresses by no later than the closing date. If the closing date falls on a Sunday or Public Holiday, the closing date shall be carried over to the next day. If your response is not sent to these addresses and/ or fax number, and if, as a consequence it arrives late, it will be deemed to be invalid. For any further information, contact Kevin McGilton on 021 710 8278. The closing date for objections and comments is 3rd December 2012. File Ref: LUM/00/49268 (222136) Applicant: Tommy Brummer Town Planners Address: 9 Pinewood Road, Newlands Nature of Application: Removal/amendment of restrictive title conditions to enable the owner to subdivide the property into 2 portions (portion A ±380m² and Portion B ±388m²) for residential purposes and to allow for a double storey dwelling house on each of the portions. The street and lateral building line restrictions will be encroached upon. The following departures from the Cape Town Zoning Scheme Regulations have been applied for: 1. Section 47(1) To permit the garage and domestic quarters on both Portion A and Portion B to be 1,5m in lieu of 4,5m from the street boundary. 2. Section 54(2) To permit the common boundary setback along the proposed line of subdivision to be 0m in lieu of 1m. TABLE BAY DISTRICT REMOVAL OF RESTRICTIONS, DEPARTURES & SUBDIVISION • Erf 3140 (first placement) Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act No 84 of 1967, and Section 15 & 25 of the Land Use Planning Ordinance No 15 of 1985 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager: Planning & Building Development Management, 2nd Floor, Media City, corner Hertzog Boulevard & Heerengracht, Cape Town and any enquiries may be directed to Juliet Leslie, PO Box 4529, Cape Town, 8000, tel 021 400 6457 or fax 021 421 1963 or e-mailed to juliet.leslie@capetown.gov.za during office hours (08:00–14:30). The application is also open to inspection at the office of the Director Land Management: Region 2, Provincial Government of the Western Cape at Room 604, 1 Dorp Street, Cape Town from 08:00-12:30 and 13:00-15:30 (Monday to Friday.) Telephonic enquiries in this regard may be made at 021 483 4640 and the Directorate’s fax number is 021 483 3098. Any objections or comments with full reasons therefore, must be lodged in writing at the office of the above-mentioned Director: Land Management: Region 2, at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the abovementioned District Manager on or before the closing date, quoting the above Act and Ordinance, the relevant reference number, the objector’s street and postal address, objector’s erf number and contact telephone numbers. Objections and comments may also be hand delivered to the abovementioned street addresses by no later than the closing date. The closing date for objections and comments is 10 November 2012. If your response is not sent to these addresses or fax number, and if, as a consequence it arrives late, it will be deemed to be invalid. Applicant: Messrs Tommy Brummer Assoc Application number: 219573 Address: 27 Central Drive, Camps Bay Nature of Application: Removal, suspension and amendment of restrictive title deed conditions applicable to Erf 3140, 27 Central Drive, Camps Bay so as to enable the owner thereof to subdivide the property into two portions in order to erect a new single dwelling on each new portion. The building line restrictions and built upon area restrictions in the title deed will be encroached. This application includes the proposed subdivision of the property into two portions (Portion A being approximately 391m² in extent and the Remainder portion being approximately 444m² in extent). Notice is hereby given in terms of sections 15 and 17 of the Land Use Planning Ordinance no.15 of 1985 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager, Department: Planning & Building Development Management, City of Cape Town, Ground Floor, 3 Victoria Rd, Plumstead and any enquiries may be directed to Mr S Denoon-Stevens, tel 021 710 8113, between 08:00-14:30 Monday to Friday. Any objections, with full reasons therefore and/ or comments, must be submitted in writing at the office of the District Manager, Department: Planning & Building Development Management, City of Cape Town, Private Bag X5, Plumstead, 7801 or fax 021 710 9446 or e-mailed to objections.southern@capetown.gov.za on or before the closing date, quoting, the above legislation, the belowmentioned application number, and the objector’s erf and phone numbers and address. Objections and comments may also be hand-delivered to the abovementioned street address by no later than the closing date. If your response is not sent to the above addresses and if, as a consequence it arrives late, it will be deemed to be invalid. The closing date for comments and objections is 3 December 2012. Location: Corner of Hemyock and Main Roads. Plumstead Applicant: Olden & Associates Urban & Regional Planners Application No: 220433 Nature of application: 1. Rezoning of the subject property from Single Dwelling Residential to Special Business. REMOVAL OF RESTRICTIONS & COUNCIL’S CONSENT 2. Departure from Section 54(3) read with Section 58(2) of the Cape Town Zoning Scheme • Erf 560 Camps Bay (first placement) Regulations to permit the building to be 0m in lieu 2,3m from the eastern common Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act No 84 boundary. of 1967, and Section 9 of the City of Cape Town Zoning Scheme Regulations that the REMOVAL OF RESTRICTIONS, SUBDIVISION & DEPARTURES undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager: Planning & Building Development Management, 2nd Floor, Media • Erf 49268 Cape Town (second placement) Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act City, corner Hertzog Boulevard & Heerengracht, Cape Town and any enquiries may be 84 of 1967), Section 24 & 15 of the Land Use Planning Ordinance 15 of 1985 that the directed to Kajabo Ernest Ngendahimana, PO Box 4529, Cape Town, 8000, tel 021 400 6457 OM/18/14409306 HELDERBERG DISTRICT