MUNICIPAL NOTICES Each tender must be submitted in a separate, clearly marked sealed envelope, indicating the contents and Tender No. Tenders must be deposited in the relevant tender box as specified by no later than the Closing date and time indicated in the individual tender advertisements. The closing time of tenders will be regulated with the Telkom electronic time signal available at tel 1026. Faxed tenders will not be considered. The Council is not bound to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender in whole or in part. Tenderers’ attention is drawn specifically to the registration requirements stated in the tender/contract documents in respect of the City of Cape Town’s Vendor Database, the Western Cape Supplier Database and the Construction Industry Development Board’s Register of Contractors, as applicable. 1. Tender No. 239Q/2011/12 Quality Public Spaces, Hard and Soft Landscaping: Region 1 Zoarvlei, Erf 19403 Brooklyn. Closing Date: 15 June 2012 at 10:00. Tender Box 2 at the Tender Submission Office, 2nd Floor, Concourse Level *. Tender fee: R100 (Nonrefundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). Tenderers should have an estimated CIDB contractor grading of 4 CE or higher. A non-compulsory site visit/clarification I N V I TAT I O N TO T E N D E R meeting, will take place, on Wednesday 30 May 2012 at 10:00 at the Milnerton Library Auditorium, Pienaar Road, Milnerton. For technical enquiries contact Mr Andries Louw, tel 021 912 3000, fax 021 912 3222. (This tender document is not available on the City of Cape Town website.) 2. Tender No: 240S/2011/12: Cleaning of Pump Station Wetwells. Closing date: 18 June 2012 at 10:00. Tender Box 3 at the Tender Submission Office, 2nd Floor, Concourse Level *. Tender fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). A strongly recommended Briefing Session will be held on Tuesday, 5th June 2012 at 10h00 at Board Room A, South Peninsula Administration, Cnr Main Road and Victoria Roads, Plumstead. For technical enquiries contact Mr Brian Thomson, tel 021 710 8014. 3. Tender No: 403S/2011/12: Statutory Inspection and Testing of Pressure Vessels. Closing date: 18/06/2012 at 10:00. -Tender Box 90 at the Tender Submission Office, 2nd Floor, Concourse Level *. A strongly recommended Briefing Session will be held on Monday, 4th June 2012 at 14:00 at Slaney Centre, 2nd Floor Room 210, Durban Road, Bellville. For technical enquiries contact Mr Michael Shearer, tel 021 918 7319. 4. Tender No: 405S/2011/12: Removal, Transportation and Disposal of Grit and Screenings from various Wastewater Treatment Facilities. Closing date: 18 June 2012 at 10:00. Tender Box 88 at the Tender Submission Office, 2nd Floor, Concourse Level *. Tender fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). For technical enquiries contact Mrs Nomaxabiso Tsawe, tel 021 487 2768. 5. Tender No: 406G/2011/12: Supply Locking Kits to be fitted to Council’s Exixting 240L and 140L Mobile Refuse Containers: Period: From 1st July 2012 until 30th June 2015. Closing date: 18 June 2012 at 10:00. Tender Box 21 at the Tender Submission Office, 2nd Floor, Concourse Level *. Tender fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). For technical enquiries contact Francois Fourie, tel 021 970 3055. 6. Tender No. 407G/2011/12: Supply and Delivery of HV Protection Equipment. Closing Date: 19th June 2012 at 10:00. Tender Box 23 at the Tender Submission Office, 2nd Floor, Concourse Level *. Tender fee: R50 (Non- refundable; Crossed cheque payable to the Community Based Refused Collection City of Cape Town). For technical enquiries and Area Cleaning Services in Joe Slovo contact Mr Riaan de Kock, tel 021 918 7054 or (Langa) Informal Settlement. Closing date: Cell No.084 565 1200. 22 June 2012 at 10:00. Tender Box 72 at the 7. Tender No. 408G/2011/12: Supply and Tender Submission Office, 2nd Floor, Concourse Installation of Shelving for various clinics Level *. Tender fee: R50 (Non-refundable; within the City. Closing Date: 21 June 2012 Crossed cheque payable to the City of Cape at 10:00.Tender Box 25 at theTender Submission Town). A strongly recommended Briefing Office, 2nd Floor, Concourse Level *. Tender Session will be held on Friday, 01 June 2012 fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque from 09:00 to 11:00 at the Crush Room, 5th payable to the City of CapeTown). For technical Floor, Podium, Civic Centre, Cape Town. For enquiries contact Mr Ashraf Jabaar, tel technical enquiries contact Mr Stephan 021 400 2883. Morkel, tel 021 392 6349. 8. Tender No: 409S/2011/12: Provision of 10. Tender No: 411S/2011/12: Maintenance Community Based Refused Collection of CCTV systems and equipment for the and Area Cleaning Services in Doornbach Cape Town Metro Police. Closing Date: 19 Informal Settlement. Closing date: 19 June 2012 June 2012 at 10:00. Tender Box 71 at the Tender at 10:00.Tender Box 62 at theTender Submission Office, 2nd Floor, Concourse Level *. Tender Office, 2nd Floor, Concourse Level *. Tender fee: fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque R50 (Non-refundable; Crossed cheque payable to payable to the City of CapeTown). A compulsory the City of Cape Town). A strongly recommended briefing session will be held at the TMC Briefing Session will be held on Friday, 01 June Building c/o Smartt and Richmond Street, 2012 from 09:00-11:00 at the Crush Room, 5th Goodwood (use the Hugo Street entrance), on Floor, Podium, Civic Centre, Cape Town. For the 30th May 2012 at 10:00. For technical technical enquiries contact Mr Stephan enquiries please contact Mr Charl Geyser, tel Morkel, tel 021 392 6349. 021 427 5083. 9. Tender No: 410S/2011/12: Provision of 11. Tender No: 414S/2011/12: Event Coordination: The Nelson Mandela Annual Lecture: 05 August 2012. Closing Date: 08 June 2012 at 10:00. Tender Box 57 at the Tender Office, 2nd Floor Concourse Level *. Tender fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). For technical enquiries please contact Ms Mariana Opperman, tel 021 400 9892. Tender documents are obtainable on www.capetown.gov.za/tenders (unless otherwise stated) or are obtainable from the City of Cape Town Tender Distribution Office, 2nd Floor Concourse Level, Civic Centre, 12 Hertzog Boulevard, Cape Town during office hours from 07:30 to 15:00. For further information regarding the collection of tender documentation, please contact the Tender Distribution Office on telephones 021 400 2481; 021 400 5123; 021 400 2405. CANCELLATION OF TENDER(S) Tender No: 232Q/2011/12: Design-Build of Two Portal Cranes at Athlone Refuse Transfer Station and Visserhok South Landfill Site. Original Advert Date: 09 December 2011 Original Closing Date: 03 February 2012 The Supply Chain Management Bid Adjudication Committee on 5 March 2012 resolved that this Tender be cancelled. The Tender will be re-advertised in due course. • L A N D U S E A P P L I CAT I O N S • R E M OVA L O F R E ST R I C T I O N S • R OA D C LO S U R E S • P R O P E R T Y SA L E S / L E AS E S BLAAUWBERG DISTRICT KHAYELITSHA / MITCHELLS PLAIN DISTRICT AMENDMENT OF THE APPROVED CAPE TOWN SPATIAL DEVELOPMENT FRAMEWORK; THE ATLANTIS AND ENVIRONS GUIDE PLAN, 1981 (DEEMED TO BE AN URBAN STRUCTURE PLAN) AND THE INTERIM URBAN EDGE OF THE WESTERN CAPE PROVINCIAL SPATIAL DEVELOPMENT FRAMEWORK (2009) REZONING Applicant:Taylor, Van rensburg, Van der Spuy Trust (On behalf of Eden Development Trust) Application number: 187615 Farm number: Cape Farm No. 41 (Knollevalley) Address: Intersection of the N7 & R304 Roads (Philadelphia). Notice is hereby given in terms of Regulations 5 of P.N. 733 of 22 September 1989 (promulgated in terms of the Black Communities Development Act No. 4 of 1984), that Council has received the undermentioned application, which is open to inspection at the office of the District Manager at Department: Planning & Building Development Management, Stocks & Stocks Buildings, c/o Ntlakohlaza & Ntlazane Street, Ilitha Park, Khayelitsha 7784. Enquiries of a technical nature may be directed to Mr N. Bassadien, e-mail address, Nabeel.Bassadien@capetown.gov.za, tel 021 360 1265 and fax 0865760782 week days during 08:00-14:30. Written objections, if any, with reasons may be lodged at the office of the abovementioned District Manager, or e-mailed to: Objections.Khayemitch@capetown.gov.za, on or before the 13 June 2012 quoting the above applicable legislation, the application number, as well as your erf, contact phone number and address. Location address: Govan Mbeki Road, Mandela Park Owner: B & C Trust and Owen Moore Applicant: Corne Britz and Owen Moore Application no: 215274 Nature of Application: Application for Rezoning of Erven 21988, 21987, 21986, 21985 and 21977 Khayelitsha in terms of regulations 5 pf P.N. 733 of 22 September 1989 (promulgated in terms of the Black Communities Development Act No. 4 of 1984) from Industrial to Residential 1. NORTHERN DISTRICT Nature of Application: 1. To amend the approved Cape Town Spatial Development Framework (a component of the approved Integrated Development Plan to permit the change in designation from Core 1 and Buffer 2 to Urban Development and a Nature Area applicable to the land unit identified as Cape Farm No. 41 (Knollevalley), as well as to amend the Urban Edge to include the abovementioned land within the Urban Edge. The public may submit comments to the City with respect to the proposed amendments as provided for in section 3(4)(b) of the Municipal Planning and Performance Management Regulations as published in terms of the provisions of the Municipal Systems Act No 32 of 2000. 2. An application in terms of section 37(1)(d) of Physical Planning Act, 1991 (Act 125 of 1999) and in terms of section 4 (7) of the Land Use Planning Ordinance (No 15 of 1985) to permit the amendment of the Atlantis and Environs Guide Plan, 1981 (deemed to be an Urban Structure Plan) from the designation of Agricultural to Urban Development and a Nature Area for a multipurpose development on a 250 ha portion, comprising of the following components: • Equestrian Centre, • Worksop/Skills development/Training Centre • Adventure youth Camp • Leadership Institute • Residential Estate • Retirement village • Office Complex • Retail Component • Extensive Nursery • Botanical garden / Indigenous Nursery • Tourist Centre • Nature reserve 3. An application in terms of section 4 (7) of the Land Use Planning Ordinance (No 15 of 1985) to amend the interim Urban Edge of the Western Cape Provincial Spatial Development Framework (2009) in order to permit Urban Development and a Nature Area on approximately, 250 ha portion, comprising of the following components: • Equestrian Centre, • Worksop/Skills development/Training Centre • Adventure youth Camp • Leadership Institute • Residential Estate • Retirement village • Office Complex • Retail Component • Extensive Nursery • Botanical Garden / Indigenous Nursery • Tourist Centre • Nature reserve HELDERBERG DISTRICT REZONING • Road Reserve Erf 15369, Corner of Jip De Jager and Van Riebeeckshof Drives, Door De Kraal, Bellville Notice is hereby given in terms of Section 17 of the Land Use Planning Ordinance, No 15 of 1985 that the undermentioned application is being considered by this office. Enquiries may be directed to Mrs A van der Westhuizen, PO Box 25, Kraaifontein, 7569, Municipal Building, Brighton Road, Kraaifontein, tel 021 980-6004, fax 021 980-6083, e-mail Annaleze.van_der_Westhuizen@capetown.gov.za, week days during 08:00-14:30. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager on or before 18 June 2012, quoting the above relevant legislation, the application number and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections received after aforementioned closing date may be considered invalid. Owner/Applicant: City of Cape Town Address: Road Reserve Erf 15369, Corner of Jip de Jager and Van Riebeeckshof Drives, Door de Kraal, Bellville Nature of Application: Rezoning of a portion (± 1500m²) of Road Reserve Erf 15369, Bellville from Public Road Reserve to Public Open Space. SOUTHERN DISTRICT REZONING & DEPARTURES • Erf 1274 Simon’s Town Notice is hereby given in terms of Section 15 &17 of the Land Use Planning Ordinance No 15 of 1985 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager: Table Bay District, Planning & Building Development Management, 2nd Floor, Media City, cnr Hertzog Boulevard & Heerengracht, Cape Town or PO Box 4529, Cape Town 8000. Enquiries may be directed to Friedrich Durow, Planning & Building Development Management, 2nd Floor, Media City, cnr Hertzog Boulevard & Heerengracht, Cape Town or PO Box 4529, Cape Town 8000, email address: Friedrich.Durow@capetown.gov.za, tel 021 400 6566 or fax 021 421 1963 week days during 08:00-14:30. Any objections, with full reasons, may be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager on or before 18 June 2012, quoting the above relevant legislation, the application number and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections received after aforementioned closing date may be considered invalid. Location address: 23 Dixon Street, Cape Town Owner: Messrs OI Investments (Pty) Ltd Applicant: Messrs Tommy Brummer Town Planners Application no: 217038 Nature of application: Application is made for the rezoning of Remainder Erf 611, Cape Town from General Residential (R7) use zone to General Business (B1) use zone, in terms of Section 17 of the Land Use Planning Ordinance, no 15 of 1985, to permit a Combined Building, comprising of a Double Dwelling and a Business Premises (offices) on the property. The following Permanent Departures, in terms of Section 15 of the Land Use planning Ordinance, no 15 of 1985, were applied for: Section 44 read with Section 37:To permit 4 habitable rooms in lieu of 1 habitable room permitted. Section 60: To permit the building to be erected 0m in lieu of 4.5m from Waterkant and Dixon Streets (first and second floors) Section 77: To permit 0 bays in lieu of 2 bays required for a Double Dwelling. CLOSURE & DISPOSAL • Public Street (Portion of Public Street Abutting Erf 4107 Cape Town) Bree Street, Central Business District, Cape Town Notice is hereby given in terms of Section 4(3)(a) of Provincial Notice No. 5988 that the Council received an application from 245 Bree Street CC for the closure and purchase of a portion of Public Street abutting Erf 4107 Cape Town, Bree Street, Central Business District, Cape Town in extent approximately 36 m², as shown on Plan ST 10394/4 to construct an entrance and staircase to their proposed second floor. The recommended selling price is R200 000.00 exclusive of VAT and subject to terms and conditions to be imposed by the Director: Property Management in exercise of her delegated powers. The application is available for inspection, on appointment, at the office of Mrs G du Plessis at tel 021 400-6557, during 08:00-13:00 and 13:30–15:30), 3rd Floor, Media City Building, cnr Heerengracht and Hertzog Boulevard, Cape Town. Any comments or objections to the application must be submitted in writing, together with reasons therefore, to the undersigned at PO Box 4557 Cape Town, 8000 or fax 021 421-8349 on or before 18 June 2012. (CT14/3/4/3/225/00/4107) CLOSURE & DISPOSAL • Public Street (Portion of Erf 1126 Thornton), Corner of Sipres Avenue Notice is hereby given in terms of Sections 15 & 17 of the Land Use Planning Ordinance No 15 and Viking Way, Thornton of 1985, that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager, Department: Planning & Building Development Management, City of Cape Town, 1st Floor, 3 Victoria Rd, Plumstead, and any enquiries may be directed to P Absolon, from 08:30-12:30 Monday to Friday, tel 021 710 8236 or e-mailed to patrick.absolon@capetown.gov.za. Any objections and/ or comments, with full reasons therefore, must be submitted in writing to the office of the District Manager, Department: Planning & Building Development Management, City of Cape Town, Private Bag X5, Plumstead, 7801 or fax 021 710-8283 or e-mailed to Objections.Southern@capetown.gov.za by no later than the 18 June 2012. If your response is not sent to these addresses and/ or fax number, and if, as a consequence it arrives late, it will be deemed to be invalid. Location address: 2 Harrington Road Owner: A Slabbert Applicant:Tracy Norton & Associates Application no: 215058 Nature of Application: 1) Rezoning the subject property from Single Residential Use Area to Minor Business Use Area to permit a Gallery and a Teahouse as well as Residential on the subject property. 2) The following departures from the Simon’s Town Planning Regulations are required: i) Clause 8.4.3.1.2: To permit the dwelling to be 2.75m in lieu of 4.5m from Harrington Road. ii) Clause 8.4.3.4.2 read with Clause 8.2.1.1.2: to permit the building to be 0m in lieu of 1.m from the south eastern lateral boundary. ii) Clause 8.5 read with Clause 8.2.1.1.2: to permit the dwelling to be 0m in lieu of 1m from the south eastern lateral boundary. iv) Clause 8.5 read with Clause 8.2.1.1.2: to permit the existing shed to be 0m in lieu of 1m from the western lateral boundary. v) Clause 8.5 read with Clause 8.2.1.1.2: to permit the existing building with an aggregate of 0m in lieu of 3m. TABLE BAY DISTRICT REZONING, DEPARTURES & COUNCIL’S CONSENT • Erf 624 Cape Town (De Waterkant) een CC • Erf 611 Cape Town, as indicated on attached locality plan Notice is hereby given in terms of Sections 15 &17 of the Land Use Planning Ordinance No 15 of 1985 and Section 9 of the Cape Town Zoning Scheme Regulations that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager, Directorate: Planning & Building Development Management, City of Cape Town, 2nd Floor, Media City, Cnr Hertzog Boulevard & Heerengracht, Cape Town, and any enquiries may be directed to B Schoeman, at PO Box 4529, Cape Town, 8000 or 021 400 6452 or fax 021 421 1963 or e-mailed to Ben.Schoeman@capetown.gov.za during office hours (08:00 – 14:30). Objections, with full reasons therefore, must be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager on or before 18 June 2012, quoting the above mentioned legislation and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections received after the abovementioned closing date may be considered to be invalid. Applicant:Tommy Brümmer Town Planners Application Number: LM 5911(217039) Address: 1 Loader Street (Cnr of Loader and Vos Streets) Nature of Application: The rezoning of Erf 624 Cape Town from General Residential R7 to General Business B1, Council’s Consent in terms of Section 108 of the Cape Town Zoning Scheme Regulations to regularise building work (i.e. construction of a roof over the proposed laundry, store room, staff room & garage area) in an Urban Conservation Area, and for various Departures relating to building line setbacks, number of habitable rooms and parking provision; in order to permit a Combined Building [Business Premises (offices) and Double Dwelling House (utilised for self-catering accommodation)] on the subject property. (CT14/3/6/1/2/103/12/112629) Notice is hereby given in terms of Section 4(3)(a) of Provincial Notice No. 5988 that the Council received an application from Bamboo Rock 1172 CC for the closure and purchase of a portion of Public Street, being a portion of Erf 1126 Thornton, corner of Sipres Avenue and Viking Way, Thornton, in extent approximately 225 m², as shown on Plan STC 2137/1 for parking purposes. The recommended selling price is R300 000.00 exclusive of VAT and subject to terms and conditions to be imposed by the Director: Property Management in exercise of her delegated powers. The application is available for inspection, on appointment, at the office of Mrs G du Plessis at tel 021 400-6557, during office hours (08:00–13:00 and 13:30–15:30), 3rd Floor, Media City Building, cnr Heerengracht and Hertzog Boulevard, Cape Town. Any comments or objections to the application must be submitted in writing, together with reasons therefore, to the undersigned at PO Box 4557 Cape Town, 8000 or fax 021 421-8349 on or before 18 June 2012. TYGERBERG DISTRICT REMOVAL OF RESTRICTIONS • Erf 9908, Elsies River Industria, Goodwood (first placement) Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, Act 84 of 1967 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District manager at Parow Civic Centre, Voortrekker Road, Parow, and that any enquiries may be directed to Jonathan Van Der Byl, Private Bag X4, Parow, 7499 and Voortrekker Road, Parow, Jonathan.Vanderbyl@capetown.gov.za, tel 021 938 8517 and fax 021 938 8509 week days during 08:00-14:30. The application is also open to inspection at the office of the Director: Land Management, Provincial Government of the Western Cape, at Room 205, 1 Dorp Street, Cape Town from 08:00-12:30 and 13:00-15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at 021 483-8338 and the Directorate’s fax number is 021 483-3633. Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Land Management, Provincial Government at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the abovementioned District Manager on or before 26 June 2012, quoting the above Act and the objector’s erf number. Any comments received after aforementioned closing date may be disregarded. Applicant: AJ Tappenden & Co. Application number: 216156 Address: 20 Eleventh Street, Elsies River Industria, Goodwood. Nature of Application: Removal of Restrictive Title Deed conditions applicable to Erf 9908, Goodwood, to enable the owner to utilise the property for business purposes. OM/18/13973341 Notice is hereby given in terms of section 37(1) (d) of Physical Planning Act, 1991 (Act 125 of 1999) and Section 4(7) of the Land Use Planning Ordinance (No 15 of 1985) that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager at Milpark Centre Cnr Koeberg & Ixia Streets, Milnerton. Enquiries may be directed to: PO Box 35, Millerton 7435; Beryl Shamrock at tel 021 550-1090, beryl.shamrock@capetown.gov.za and fax 021 550-7517 week days during 08:00-14:30. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager on or before 17 July 2012 quoting the above relevant legislation, the application number and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections received after aforementioned closing date may be considered invalid. • Erven 21988, 21987, 21986, 21985 and 21977 Khayelitsha REZONING AND DEPARTURES Achmat Ebrahim: City Manager 18 May 2012 THIS CITY WORKS FOR YOU