HAFIZ ASHRAF ALI
H# 2, Street# 1, Rizwan Shaheed Road, Ahmad Town, Bhara Kahu, Islamabd (44000), Pakistan
|Mobile: 0092 333 5630836 |Email: ashrafali.burki@yahoo.com| Skype: ashrafali.burki
Date of Birth: June, 18, 1988
Nationality: Pakistan
EDUCATION
International Islamic University, Islamabad, Pakistan
 MA English Language & Literature
(CGPA 3.83)
Gold Medalist
Higher Education Commission (HEC), Pakistan
 MA Arabic & Islamic Studies (Equivalent Certificate)
Wifaq-ul-Madaris Alarabia, Multan, Pakistan
 Shahadat-ul-Aalamia fil Uloom Alislamiah w Alarabia
(A1 grade-82.66%)
University of the Punjab, Lahore, Pakistan
 BA
(A grade - 73.75%)

Economics (Additional)
Federal Board of Intermediate and Secondary Education, Islamabad, Pakistan
 FA (Higher Secondary School Certificate)
(A grade - 77.45%)
 Matriculation (Secondary School Certificate)
(A grade - 79.62%)
CERTIFICATES
JIIT, Islamabad, Pakistan
 Diploma in Information Technology
Center for Islamic Economics, Karachi, Pakistan
 Certificate in Islamic Banking & Finance
EXPERIENCE
 English Teacher
2 Years
Al-Kausar Model School, Bhara kahu, Islamabad
(I have taught English to grades VIII, IX, X, XI, XII at a higher secondary school. Besides
teaching curricular books that comprise short stories, poetry, grammar, phonetics, essays,
etc., my job has included teaching English writing and speaking, and helping students
improve their listening and reading skills.)
 English Tutor
(I have tutored a student of MA English consistently for 2 years
in Linguistics, Classical Drama, History of English Literature,
Classical & Romantic Poetry, Pakistani Literature in English,
Literary Criticism, Fiction, Social Sciences, Islam & Modern
2 Years
HAFIZ ASHRAF ALI
2
PAGE
Western Thought, Modern Drama, TEFL, American Literature,
Literary Theory, Modern Fiction, English Phonetics &
Phonology, Translation Studies, Discourse Analysis, and ESP.
Besides, at times I have been tutoring students from various
disciplines. A student doing Master’s in Occupational Therapy
at University of Salford, UK has been getting her assignments
rectified by me, including her research proposal for her
research paper.)

Freelance Translator
Language Pairs:
Area of Specialization:
Output per day / per week:
File formats:
Native Language(s):
CAT Tools:
Fonts:
Rate per word:
2 Years
Preferably: English<>Arabic; English<>Urdu;
Urdu<>Arabic; Pashto>Urdu; Pashto>English;
Pashto>Arabic
Also: Urdu>Pashto; English>Pashto;
Arabic>Pashto;
Preferably: General; Literature, esp. short
stories and one-act plays; Folklore;
Education / Pedagogy; Philosophy; Religion;
Mass Communication; Journalism; Website
Translation; Scripts Translations; Documents
Translation; Technical Translation; Email
Translation; Business
Letters/Communication; Business /
Commerce (General); Food / Nutrition
Also: Advertising & Public Relations; Arts and
Humanities; Computer Hardware; Computer
Software; Computers (General); Copywriting;
Cosmetics / Beauty; Finance / Economics;
Health & Fitness
Per day: 3, 000 words
Per week: 18, 000 words
Microsoft Word
Pashto & Urdu
Google Translate; SDL Trados
English: as required OR Times New Roman
12 pt; Calibri (Body) 12 pt
Arabic: Traditional Arabic
Urdu: Jameel Noori Nastaleeq
Pashto: Pashto Naskh
Preferable Pairs: $ 0.04
Others: $ 0.06
 Urdu Language Tutor
I have taught Urdu to students from Scotland for a period of 6 months.
6 Months
HAFIZ ASHRAF ALI
3
 American Accent Trainer
I train clients in American accent, online and offline. Earlier, I
have also trained clients in British accent.
 Special expertise in English Phonetics & Phonology
I have got special expertise in English Phonetics & Phonology
thanks to my keen interest, long hours of studying it and
teaching it.
 President English Literary Society (ELS), IIUI, Pakistan
English Literary Society is a recognized society by the
Department of English at International Islamic University,
Islamabad for conducting and promoting co-curricular literary
and other activities, such as debates, declamation contests,
conferences, workshops, quizzes etc. ELS also aids Department
of English and others, for the asking, in arranging particular
activities. The body of ELS is elected officially by the
Department of English at IIUI.
LANGUAGES
Pashto – mother tongue
Urdu – second langue; speak fluently, read and write with high proficiency
English – speak fluently, read and write with high proficiency
Arabic – speak fluently, read and write with high proficiency
HOBBIES &INTERESTS
Poetry
Debates
Comparing
Reading books
Languages
Literatures
Psychology
Martial Arts
Bodybuilding
PAGE