NATIVE ENGLISH-SPANISH
TRANSLATOR.
INMACULADA BASCÓN JIMÉNEZ
Currículum Vitae
Personal Details
Name:
Address:
Inmaculada Bascón Jiménez
C/ Tras la Puerta,
CÓRDOBA C.P. 14010
CÓRDOBA
Blog:
www.inmabasji.wordpress.com
Mobile Phone: (+34) 657658373
Email: basjiinma@hotmail.com
Date of Birth: 22 August 1976
Nationality:
Spanish
Marital Status: Married
Qualifications
2004 - 2005
2003
2003
2002
2001 - 2002
2000
English Advance Translation Course. Translators and Interpreters
School “ Estudio Internacional Sampere “. Madrid.
Legal, scientific, literary and specialized in the European Union and
Economics texts.
“ English didactics Course “ ( 75 hours ). Science and Education
Department. “ Anpe Murcia “.
“Interculturality: Didactics of the Spanish language as Second
Language” ( 75 hours ). Approved officially by The Education, Culture
and Sport Department. “Anpe Almería “.
A course in “ Psychopedagogical Intervention techniques for the
classroom behaviour control “. ( 110 hours ). Approved officially by
The education, Culture and Sport Department. ” Anpe Albacete”.
Intensive General Translation Course. “ Edinburgh English school “.
Especially literary texts, although scientific, legal and journalist texts too.
Córdoba
C.A.P “ Curso de Adaptación Pedagógica “ ( Pedagogical Adaptation
Course )( 180 hours ).Approved officially byEducation Sciences
1996 - 2000
Institute of the University of Córdoba.
An equivalent to a degree in English Studies, especially focussed on
translation and linguistic subjects (Licenciada en Filología Inglesa).
Córdoba University.
Employment history
September 2009 – nowadays.
Private tuition classes teacher.
Spanish and English language, for primary
and secondary school pupils.
November 2011
Children tales writer for “TouchyBooks”.
March 2007 - march 2008
Recepcionist- secretary-translator for the
Advertising Agency “LOLA” . Madrid.
English teacher, private tuition. Different levels.
Spanish, American and British pupils.
Sporadic jobs as conference hostess.
“ Paso a Paso” fashion agency .Córdoba.
“IFEMA”. Madrid.
English and Spanish teacher in different levels
(from 3 to 17 years old). “ Sylvan” educational
institution.Córdoba
English- Spanish, Spanish-English translator,
Academia Córdoba. Translations for the tourist
Industry.
English teacher,secondary education. “Séneca”
State Secondary School. Córdoba
January 2001 - present
May 2001 - present
September 2002 - February 2003
September 2001 - December 2002
Marzo 20001 - April 2001
Skills
Fully computer literate ( Word for Windows, Excel, Access): OFFICE and INTERNET.
Interests
Writing Children tales and short stories.
Travelling (have travelled thorought Europe: Italy, Great Britain: London and Edinburgh,
France ).
Reading ( especially Thriller and Victorian novels ).
Cinema (especially thrillers, romantic and science fiction films).