World Literature Through the Renaissance
Dr. John Harris
ENGL 2362.001 & 002
Fall 2012
Office: BUS 207a
h: 903-566-4985
w: 903-565-5701
email: jharris@uttyler.edu
Office Hours: MWF: 9-10,
11-12; TTh: 8:30-9:30
(and by appointment)
Required Texts/Materials
The Macintosh iPad (II).
All readings are in the form of three “pdf” files posted on Blackboard: no bound texts required,
no purchase of discs or downloads necessary. You will find the following five files in the Course
Documents sections of Blackboard:
File 1A (MedAnt1A) File 2 (Indo-China)
File 3A (MidAge)
File 1B (MedAnt1B)
File 3B (Renaissance)
Objectives: Any survey course seeks to provide an ample breadth of information (often,
unfortunately, at the expense of depth). The objective in this class is for you to emerge with a
general sense of major historical transitions in Western culture and of several significant authors
whose work defined these transitions; furthermore, we shall aim to grow cursorily familiar with
some of the world’s most influential texts and to understand how they relate chronologically and
stylistically to our own traditions.
Yet to suppose that we can even begin to cover all the world or all great literature, though the
word “survey” be understood ever so broadly, would be presumptuous. (For instance, most of the
non-Western works we shall study are Indo-Chinese: nothing from Japan, nothing from Africa,
and just a bit from the Islamic world.) Hence my second general objective is based on the
stylistic relationship mentioned above: you will acquire in this course a functional comprehension
(which you will be able to apply to works and times not covered here) of the main characteristics
distinguishing oral and literate cultures. The history of literature around the world has
continually migrated along this spectrum, though at very differing rates. Hence the spectrum’s
study is what the ancient Greeks would have called a “prolegomenon” (or necessary introduction)
to the study of any complete literary tradition. I have accordingly broken this semester into three
basic parts. First, through the ancient Greeks and Romans, we shall study how our own culture
proceeded from an oral/tribal stage to a more literate/cosmopolitan stage; then we shall very
briefly follow a similar sequence of stages in several Eastern cultures; and finally we shall return
to Europe to observe how it achieved an unprecedented degree of literacy on the brink of what
might be called modern times.
I shall also strive to help you enjoy literature. The works of the past, especially those based in
myth, frequently served religious, historical, and quasi-scientific ends without much thought to
“aesthetic pleasure”, so we cannot simply assume that ancient authors intended to entertain us.
Yet their assessment of religion, history, and science often turns out to be more aesthetic (that is,
in search of an imaginative and poignant order) than they would have admitted. We need
scarcely feel guilty, then, about stepping back and admiring the dream-like simplicity of their
creations. In this course, you will learn how to unveil and admire the powerful narratives at work
beneath odd or alien-seeming mythic surfaces.
Finally, you will improve your analytical skills, not only through close reading and class
discussion, but also and especially through writing. It is my particular objective that you continue
your growth as thoughtful writers now that the freshman year is behind you.
GRADING: Your grade will be determined through several means.
Class Participation (40%): This component of the grade could actually reach 50% (see
“additional 10%” below). Because we have such a massive amount of reading material to cover
and no classes to waste on formal exams, daily quizzes are the obvious choice for evaluating who
is keeping up with the assigned reading and how well. A brief quiz will be administered at the
beginning of every class: it will sometimes have a multiple-choice or matching format, sometimes
a short-answer one. The questions should prove quite simple for those who have done their work.
Naturally, the quizzes must determine this grade far more than any other factor. Yet I try to
create opportunities for verbal participation in every class, and I appreciate and reward those who
contribute in this manner. While I cannot weigh verbal participation nearly as much as I do the
quiz grade (since spoken participation is very difficult to evaluate objectively), I regularly use
notations in my grade book to indicate which students have shined during class; and I often find
that some of these, by the end of the semester, have logged enough verbal points to pull their quiz
average up a full letter grade.
I must point out that attendance is vital for this near-half of your total grade. It should be
plain to anyone that the kind of performance measured above requires students to be physically
present. Your quiz grade will plummet quickly with slack attendance, you will of course
contribute nothing to our discussions, and you will also not collect important information that
should be included in essays.
If all of that isn’t enough to persuade you to come to class, be warned that you will not pass
this course if you reach fifteen absences: in effect, a month’s worth of missed sessions. This
degree of generosity is intended to cover illnesses, family emergencies, flat tires, and all the rest
(though athletes are excused for scheduled events). Use your freedom wisely.
Essays (50%): You are required to write three essays in the course of the semester. The first
two of these are quite distinct from the last, so read the following descriptions carefully.
Two Comparative/Contrastive Essay (15% each, 30% total): At the end of every section of
readings in all of the files is a list of paper topics. Each list is labeled in red, “Questions for This
Section”. The total number of questions for all three files is probably close to fifty, so you
shouldn’t suffer from a dearth of options! There is some restriction on your choice, however, in
that you may write only one essay upon a topic drawn from any of the three given
historical/geographical groups. (These, again, are Mediterranean Antiquity [Files 1A & B], IndoChina [File 2], and the European Middle Ages and Renaissance [Files 3A & B.)
At the beginning of File 1A, you will find three “cultural profiles” that break down the
essential stages of cultural evolution: oral-traditional, transitional, and literate. These profiles
will be utterly critical in our attempt to make sense of a vast body of material coming to us from
many parts of the world and from many eras. Review the profiles whenever you are considering
an essay topic.
In your essays, you will be directed to select two or more works from our readings. The
essays are designated “comparative/contrastive” because their objective is critical analysis, NOT
plot summary or historical scene-setting. Sometimes the amount of comparing and contrasting
will be about equal. More often the question will instruct you that one kind of analysis should
predominate. Always remember that you discussion should a) demonstrate an awareness of the
cultural phases represented in the profiles, and b) refer fairly specifically to relevant evidence in
the readings.
Do not waste a lot of space citing lengthily from works: summarize as needed. Do not throw
citations before the reader and expect that your understanding of their value will be transparent:
explain. Do not worry about consulting outside sources to supplement your judgments: you
should be putting your own thinking on display. Do not fret about cover pages, font, formatting,
or other cosmetic details: I’m looking for substance, not tinsel.
A good paper will probably run about 1000 words, or three to four pages. I do not say that it
MUST do so. I offer only a ballpark figure here. Papers may certainly exceed these restrictions.
More is not necessarily better, but very little is probably not very good.
Notice the submission deadlines on the schedule. The questions for each of the three files
have a certain “shelf life” because, quite frankly, I cannot always remember whether or not you
have already written about Gilgamesh and Achilles by the last week of classes. You might not
believe it… but the occasional student will try to run the same essay by me twice for two grades!
Survey Paper (20%): The word “survey” is French in origin: it means “overview” literally, as
when one panoramically takes in a vast landscape. This is just the sort of view of the course
materials that I expect from you at semester’s end. Essentially, this paper is your final exam.
The same general rules apply here as were outlined just above for the compare/contrast essays.
The topic this time will be laid out more broadly, however, so that your discussion may
accommodate works from the beginning to the end of the reading list. In fact, you have a choice
of three topics. They appear on the last page of the last file. You may glance over them now and
have them in mind throughout the semester.
The Survey Paper should of course run a little longer than the two previous essays. You may
determine how much is adequate—but I would recommend five or six pages, at least.
Note the deadlines on the schedule below. As regards the comparative/contrastive essays, if
you are writing on a question concerning Mediterranean Antiquity, then you must have submitted
this paper by October 17. For any essay about Persian and Indo-Chinese authors, the deadline is
November 19. Papers about works of the Middle Ages and Renaissance must be turned in by the
last day of formal classes (December 5). Remember that you must compose essays about
subjects drawn from two of these three groups. The Survey Paper is due by noon on December
15. Papers may be submitted before these dates but will not be accepted after them.
To Repeat: none of these assignments is a research paper: you need make no trips to the
library or visits to the Internet. They are exercises which call for judgment; that is, they do not so
much discover “right answers” as they measure how well you are able to correlate specific textual
facts (whose selection is up to you) to very general criteria. Continually refer to the broad
thumbnail sketches of the cultural transition from orality to literacy presented early in File 1—the
Cultural Profiles: these are your yardstick. The way you apply the yardstick will be crucial. Do
the texts actually illustrate the points you raise about them (accuracy)? Have you indeed chosen
useful illustrations, or are you just summarizing plots and “faking” your way through with airy
formulations (clarity)? Do you connect the various points you raise in a coherent fashion (logical
transition)? Do you use several points to develop your case rather than just one or two
(thoroughness)? These four criteria will largely determine your grade.
No Exams: Because we have so very much to read and discuss, and because I also have little
faith in the timed-exam format to measure the kind of learning I hope to see, we will have no
formal exams. I would regard them as wasting our time, under the circumstances.
Additional 10%: The previous values add up to 90%. The remaining 10% I will bestow upon
that portion of the grade where it will do you the most good. In other words, whichever of these
four grades is highest—your Class Participation, your Compare/Contrast Essays Number One and
Two, your Survey Paper—will automatically receive a boost of another 10% as I work up the
final, overall grade.
Grade Replacement If you are repeating this course for a grade replacement, you must file an intent to
receive grade forgiveness with the registrar by the 12th day of class. Failure to file an intent to use grade
forgiveness will result in both the original and repeated grade being used to calculate your overall grape
point average. A student will receive grade forgiveness (grade replacement) for only three (undergraduate
student) or two (graduate student) course repeats during his/her career at UT Tyler. (2006-08 Catalog, p.
35) N.B. I am not responsible for the grammar and spelling of the previous paragraph. ~ J.H.
Schedule of Readings and Assignments: Page numbers refer to the PDF’s posted on
Blackboard for easy downloading: ALL readings are to be found in these files except for the
modern translation of Gilgamesh, which is also available on Blackboard as a PDF.
August
20
Opening discussion covering “Profiles of Cultural Phases” (5-10) in File 1A.
22
Read File 1A, 11-14: “The Shaman as Hero”; and File 3A, 34-48: “The Boyhood Deeds
of Cú Chulainn” (from the Irish Táin Bó Cúalnge).
24
Read File 1A, 15-26: fragments from The Epic of Gilgamesh (Old Babylonian Version);
and The Epic of Gilgamesh (Modern Translation) from PDF in Blackboard/Documents.
27
Read File 1A, 39-47: “Inklings of Complexity in Character and Society”; and File 1A,
48-56: The Iliad of Homer (books 1, 6, and excerpt from 11).
29
Read File 1A, 56-77: The Iliad of Homer (excerpt from book 16, books 22 and 24).
31
Read File 1A, 78-97: Homer’s Odyssey (books 1-2, 6).
September
5
Read File 1A, 97-111 and 124-128: Homer’s Odyssey (books 9-10, 13).
7
Read File 1A, 129-163: Homer’s Odyssey (books 17-22).
10
Read File 1A, 164-184: “Proverbs in Greco-Roman Antiquity”.
12
Read File 1A, 192-193: “Writing as a Tool to Refine Oral Traditions”; and File 1A, 194204: selection from Herodotus’ Histories, Solon #1 of Surviving Fragments. Change to File 1B
(except for Aesop on 9/17).
14
Read File 1B, 212-263: Medea of Euripides.
17
Read excerpts from File 1A, 185-189: “The Fables of Aesop”; File 1B, 276-277:
“Writing: Logic Revises Tradition”; and File 1B, 264-269: excerpt from Longus’ Daphnis and
Chloe.
19
Read File 1B, 276-277: “Logic Revises Tradition”; and File 1B, 278-290: selections from
Plato’s Apology of Socrates and from the Discourses of Epictetus.
21
Read File 1B, 298-321: Virgil’s Aeneid (books 1 and 2).
24
Read File 1B, 321-330: Virgil’s Aeneid (book 4).
26
Read File 1B, 330-343: Virgil’s Aeneid (excerpts from books 6, 10, and 12).
28
Read File 1B, 356-366: Selection from Ovid’s Metamorphoses.
October
1
Read File 1B, 344-350: “Scipio’s Dream” from Cicero’s De Re Publica.
3
Read File 1B, 372-379: selection from Tacitus’s Germania.
5
Change to File 2. Read File 2, 3-4, 28-41: Persia/Iran: Remnants of Oral Tradition, and
Selections from The Thousand and One Nights.
8
Read File 2, 5-27: excerpt from Ferdowsi’s Shahnameh.
10
Read File 2, 43-44: “India: Types of ‘Enduring Transition’; and 45-58: Chapters 1 and 2
of the Bhagavad Gita.
12
Read File 2, 66-80: excerpts from the Panchatantra and Somadeva’s Kathasaritsagara.
15
Read File 2, 81-104: Kalidasa’s Shakuntala Acts I-III.
17
Read Shakuntala Act IV (104-110) and discuss rest of play; Deadline for submission of
any essay on Mediterranean Antiquity.
19
Read File 2, 132-144: “China: Likenesses of Uncertain Beginning or End,” and excerpts
from The Analects of Confucius.
22
Read File 2, 145-168: Yüan Chen’s “The Story of Ying-Ying” and Wang Shifu’s
Romance of the Western Wing (final act only).
24
Read File 2, 169-176, 181-193: Chinese poets T’ao Ch’ien, Han-Shan, and Li Po.
26
Change to File 3A. Read File 3A, 3-33: “The Middle Ages: Mythic Traditions Adapted
to a New View of the Soul,” and excerpts from Beowulf.
29
Read File 3A, 50-83: “Later Texts” and The Wasting-Sickness of Cú Chulainn.
31
Read File 3A, 83-111: Marie de France’s Lay of Eliduc.
November
2
Read File 3A, 112-127: Owain, or The Lady of the Fountain.
5
Read File 3A, 184-207: Dante’s Inferno (Cantos 1-5).
7
Read File 3A, 210-234: Dante’s Inferno (Cantos 21-22, 26, 32-34).
9
Read File 3A, 161-182: The Adventure of Melora and Orlando.
12
Change to File 3B. Read File 3B, 237-252: “The Renaissance: Alienation from the Past,
Liberation to Self-Discovery,” and Selections from Machiavelli’s Prince.
14
Read File 3B, 253-265: excerpts from More’s Utopia.
16
Read File 3B, 266-287: Introduction and Canto 1 from Ariosto’s Orlando Furioso.
19
Read File 3B, 287-304: Ariosto’s Orlando Furioso, excerpts from Cantos 2 and 3.
Deadline for submission of any essay on Persian/Indo-Chinese works.
21T H A N K S G I V I N G
24
H O L I D A Y S
26
Read File 3B, 317-328: Montaigne’s “Of Cannibals.”
28
Read File 3B, 329-347 and 358-363: Cervantes’s Don Quixote (Part 1, chapters 1-5; Part
2, chapter 17).
30
Read File 3B, 364-400: Shakespeare’s Measure for Measure, Acts I and II.
December
3
Read File 3B, 400-414, 428-443: Shakespeare’s Measure for Measure, Acts III and V.
5
Finish discussion of Shakespeare. Deadline for submission of any essay on European
Middle Ages/Renaissance.
7S T U D Y
10
D A Y S.
13
Deadline at noon for Survey Paper: questions on last page of File 3B (bring to BUS
207a, deliver to Lang & Lit Department at BUS 236, or send to reliable e-mail address).
Students Rights and Responsibilities
To know and understand the policies that affect your rights and responsibilities as a student at UT Tyler,
please follow this link: http://www2.uttyler.edu/wellness/rightsresponsibilities.php
Grade Replacement/Forgiveness and Census Date Policies
Students repeating a course for grade forgiveness (grade replacement) must file a Grade Replacement
Contract with the Enrollment Services Center (ADM 230) on or before the Census Date of the semester in
which the course will be repeated. Grade Replacement Contracts are available in the Enrollment Services
Center or at http://www.uttyler.edu/registrar. Each semester’s Census Date can be found on the Contract
itself, on the Academic Calendar, or in the information pamphlets published each semester by the Office of
the Registrar.
Failure to file a Grade Replacement Contract will result in both the original and repeated grade being used to
calculate your overall grade point average. Undergraduates are eligible to exercise grade replacement for
only three course repeats during their career at UT Tyler; graduates are eligible for two grade replacements.
Full policy details are printed on each Grade Replacement Contract.
The Census Date is the deadline for many forms and enrollment actions that students need to be aware of.
These include:
racts, Transient Forms, requests to withhold directory information,
approvals for taking courses as Audit, Pass/Fail or Credit/No Credit.
adjustments (section changes, adding a new class, dropping without a “W” grade)
-enrolled in classes after being dropped for non-payment
State-Mandated Course Drop Policy
Texas law prohibits a student who began college for the first time in Fall 2007 or thereafter from dropping
more than six courses during their entire undergraduate career. This includes courses dropped at another 2year or 4-year Texas public college or university. For purposes of this rule, a dropped course is any course
that is dropped after the census date (See Academic Calendar for the specific date).
Exceptions to the 6-drop rule may be found in the catalog. Petitions for exemptions must be submitted to the
Enrollment Services Center and must be accompanied by documentation of the extenuating circumstance.
Please contact the Enrollment Services Center if you have any questions.
Disability Services
In accordance with Section 504 of the Rehabilitation Act, Americans with Disabilities Act (ADA) and the ADA
Amendments Act (ADAAA) the University offers accommodations to students with learning, physical and/or
psychiatric disabilities. If you have a disability, including non-visible disabilities such as chronic diseases,
learning disabilities, head injury, PTSD or ADHD, or you have a history of modifications or accommodations
in a previous educational environment you are encouraged to contact the Student Accessibility and
Resources office and schedule an interview with the Accessibility Case Manager/ADA Coordinator, Cynthia
Lowery Staples. If you are unsure if the above criteria applies to you, but have questions or concerns please
contact the SAR office. For more information or to set up an appointment please visit the SAR office located
in the University Center, Room 3150 or call 903.566.7079. You may also send an email to
cstaples@uttyler.edu
Student Absence due to Religious Observance
Students who anticipate being absent from class due to a religious observance are requested to inform the
instructor of such absences by the second class meeting of the semester.
Student Absence for University-Sponsored Events and Activities
If you intend to be absent for a university-sponsored event or activity, you (or the event sponsor) must notify
the instructor at least two weeks prior to the date of the planned absence. At that time the instructor will set a
date and time when make-up assignments will be completed.
Social Security and FERPA Statement:
It is the policy of The University of Texas at Tyler to protect the confidential nature of social security
numbers. The University has changed its computer programming so that all students have an identification
number. The electronic transmission of grades (e.g., via e-mail) risks violation of the Family Educational
Rights and Privacy Act; grades will not be transmitted electronically.
Emergency Exits and Evacuation:
Everyone is required to exit the building when a fire alarm goes off. Follow your instructor’s directions
regarding the appropriate exit. If you require assistance during an evacuation, inform your instructor in the first
week of class. Do not re-enter the building unless given permission by University Police, Fire department, or Fire
Prevention Services.