Designing Tasks for Developing Intercultural Competence in the oral English Classroom JIN Limin (jinlimin@bfsu.edu.cn) July 22, 2015 Beijing Outline Importance of Intercultural Competence Components of Intercultural Competence Intercultural Communication across the Curriculum: The Case of Oral English Importance of Intercultural Competence Survival skill in a globalized world; Important component in the goals of undergraduate programs; Dual tasks of foreign language majors: Introducing the world to China and China to the world (the ability to talk about home culture in L2). Components of Intercultural Competence Knowledge:knowledge of cultural differences and similarities, ethnocentrism, stereotypes Skills:communicative competence (linguistic competence, sociolinguistic competence, discourse competence), skills of interpreting and relating, skills of discovering and interacting, critical cultural awareness, skills of talking about home culture in L2 Disposition:openness, curiosity about other cultures, tolerance for ambiguity, respect for otherness, behavioral flexibility, empathy (See Ch. 3 in Spencer-Oatey & Franklin 2010) Intercultural Communication across the Curriculum: The Case of Oral English One course on intercultural communication is not enough. Sporadic encounters with other cultures through international summer schools and study abroad programs is not enough. The development of intercultural competence should be incorporated in the objectives of all courses when possible. Think English: Speaking Speaking 1:Intercultural Conversations (《文化之桥》) Speaking 2:Interpersonal Discussions (《沟通之道》) Speaking 3:Public Speeches (《演讲之法》) Speaking 4:Topical Debates (《辩论之术》) Focus of Each book 1 2 3 4 Communication skills Interpersonal: Conversations Interpersonal: Discussions Theme Campus life Interpersonal issues Public: Speeches Cultural and social issues Public: Debate Social and political issues Goal of language teaching To help students move from Independent users (B1, B2) to Proficient users (C1, C2) The starting point is B1, the threshold level 参见《欧洲语言共同参考框架:学习、教学、评 估》(欧洲理事会文化合作教育委员会编,刘 骏、傅荣主译,外研社,2008年) Objectives for each unit Three types: Language and communication skills Critical thinking skills Intercultural competence Intercultural competence: What: knowledge, skills and disposition. How: communication in intercultural contexts (Book 1), reflecting on and analyzing cultural differences in human communication (Book 2), presenting and analyzing issues in mother tongue culture (Book 3 and Book 4). NB. The broad sense of intercultural communication. Organization of a Unit Opening paragraph Pre-class work Starting point BK Part I 1 What do you say? 2 Understanding problems in human communication 3 Understanding public speaking 4 Understanding debate Part II What do you think? Solving problems in human communication Practicing public speaking Practicing debate Task design: Task vs. exercises: Focus on meaning vs. focus on form Components of a task: goal (linguistic, knowledge and skills), input (audio, visual, reading), context, and activities Authenticity: necessity to communicate and to communicate in the target language Necessity to communicate in L2 Information gap, opinion gap and reasoning gap(Prabhu 1987) Intercultural contexts Example 1: Can foreign policies solve the Chinese problem Unit 5, Dialog 1, p. 102 After a conversation comparing the American SAT and Chinese Gaokao comes the discussion question: Do you think a test similar to the SAT and the enrollment policies adopted by American universities might be applicable in China? Example 2: Reflecting on the advantages of intercultural competence Unit 5, What do you think, p. 110 With the process of globalization and the increasing need for intercultural communication, more and more people around the world nowadays make the effort to learn at least one foreign language. What benefits might learning a foreign language bring to us? Example 3: Introducing the Chinese culture Former: Informative speech Favorite dish (ingredients, cooking process) Revised: Informative speech Favorite dish (ingredients, cooking process, story behind) Context:Intercultural Book 1: Intercultural Conversations Organization principle: Theme syllabus Topics related to college students’ life: meeting new people, orientation program, management of time, money and study, societies and clubs, friendship, food and etiquette, fashion, travelling, etc. Structure of a Unit Title:A saying or an interesting phrase. Unit 1: A Good Beginning Is Half Done; Unit 2: Learn the Ropes at Your College; Unit 3: Time Flies, but You’re the Pilot; Unit 4: A Penny Saved Is a Penny Earned Unit 5: A Different Language is a Different Vision of Life Opening paragraph:To stimulate interest in the theme, followed by specified objectives in three aspects: - language functions (European Common Framework of Reference for Languages, Vantage by van Ek and Trim, 2001) - critical thinking skills (35 dimensions for critical thought by Paul, Binker, Jensen, and Kreklau, 1990) - intercultural competence Pre-class work: Get the students prepared for class. Activities: reading, research, project such as a survey Starting point: Warming-up; Activities: questionnaire (Unit 3), picture description, discussion, answer questions based on audio or visual materials. What do you say: Intercultural conversations that tell the stories of four 1st year students in a Chinese university: Tony (LI Teng) from Beijing, Anna(WANG Lingling)from Suzhou, Mike (Lao Mai)from the US, and Lucy(Luxi) from Britain. They take different courses and join different clubs. They discuss problems and give advice to each other on various topics. Activities:from meaning to form, from observation to use Understanding meaning: Listening comprehension, activities include answering questions, summary of main ideas, retelling, gap filling, etc. Attention to form: underlining or filling blanks with expressions for target functions (Noticing Hypothesis, Schmidt 1990) Extension: Role play using the target functions, discussions, etc. 1. 2. 3. What do you think? To promote thinking and discussion on issues in college life. Unit 3: Identifying priority Analyzing pros and cons Solving the problem Assignment Language Bank Thank you