LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
EASY CARB TERMINAL
18 29 53 00 Release (International version)
 Installation Instruction
 User’s Manual
 Maintenance Book
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
1/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
BEFORE ANY USE OR INTERVENTION
ON ANY PART DEPENDING OF ATEX
DIRECTIVE (guideline), READ
ATTENTIVLY THE SECURITY
INSTRUCTION LEAFLET.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
2/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
Update History Table
Version
A
B
C
Pages Changed
1; 8; 9; 16; 32
Nature of change
Date (Day/M/Year)
CREATION
13/04/2008
Global Modification
09/09/2008
RFID Integration
16/01/2009
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
3/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
1) CONTENTS
Summary
)) Update History Table ........................................................................................................................................... 3
1) CONTENTS .......................................................................................................................................................... 4
2) Generalities ........................................................................................................................................................ 6
3) Technicals specificities ....................................................................................................................................... 6
4) Rules and status / regulation ( ??? norme de règlementation) ......................................................................... 7
5) Kit Content / Kit composition. ........................................................................................................................... 7
8) Power protection ............................................................................................................................................... 7
10) Overview map, nomenclature (part list) and spare part................................................................................. 8
a) EasyC@rb Terminal. .............................................................................................................................. 8
11) Encumbrance (or Space encumbrance) ........................................................................................................ 10
12) Installation ..................................................................................................................................................... 11
a) Mounting the fixing clamp, B-type: the small one. ............................................................................. 12
b) Fitting the extra whistand one. ........................................................................................................... 13
13) Maintenance procedure rules ....................................................................................................................... 13
14) Leaflet utilization’s electronic card ............................................................................................................... 13
a) Power supply and Network Links: Generalities................................................................................... 14
b) Rs485 Local Network cabling rules...................................................................................................... 14
c) Typical Examples of wiring an rs485 network interfaced with our equipments................................. 14
15) The Display .................................................................................................................................................... 15
16) Identification Mains ...................................................................................................................................... 17
17) Terminal function configuration: “Terminal Config”..................................................................................... 18
a) Functioning mode configuration ......................................................................................................... 18
b) Rs485 Local Network ........................................................................................................................... 18
c) Default Ethernet Network configuration process ............................................................................... 19
d) AbiPass nozzles configuration ............................................................................................................. 19
18) Fuel function configuration ........................................................................................................................... 21
a. Dispensing Mode ................................................................................................................................ 22
b. Counting channel ................................................................................................................................ 22
c. Functioning .......................................................................................................................................... 24
d. Pulse Weight ....................................................................................................................................... 24
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
4/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
e. Gauging ............................................................................................................................................... 25
19) Functioning check.......................................................................................................................................... 27
a. The power supply ................................................................................................................................ 27
b. Backlighting display ............................................................................................................................. 27
c. The Keyboard / Keypad ....................................................................................................................... 27
d. Everlasting (perpetual, perennial) totalizer(s) .................................................................................... 28
e. The identification (ID).......................................................................................................................... 28
f.
The printer (option)............................................................................................................................. 29
g. The fuel dispensing.............................................................................................................................. 29
h. Error list table ...................................................................................................................................... 30
20) Software downloading .................................................................................................................................. 31
a. Downloading by communication protocol .......................................................................................... 31
b. Downloading by EuroGestion programmer (scheduler) ..................................................................... 31
21) “Synoptical” Cabling pattern (chart) ............................................................................................................. 32
22) EasyCarb interfacing with CMP ..................................................................................................................... 33
23) EasyCarb interfacing with a MicroBasic Card ................................................................................................ 34
24) Annexes (Attachments) ................................................................................................................................. 35
a. Synoptical of Terminal configuration menu ........................................................................................ 35
b. Synoptical of Fuel configuration menu ............................................................................................... 36
25) Spare parts list ............................................................................................................................................... 37
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
5/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
2) Generalities
The E@syCarb terminal is a private fleet management system connected to the EasyConnect software. It allows to
access at (to) a fuel dispensing (3 product maximum) a vehicle or/and a person. It regroups in one device the site
controller functions, the HMI interface (terminal) and product counting (metering). EasyC@rb is principally intented
to basic architecture site (managing a single dispenser). Hence there is no rs485 local network to deploy.
Even so, for the more important (“meaty”) site where the usage, for example, who requires the addition of terminal,
calculator or the both. In consequence, the cabling in Rs485 protocol is necessary in.
The EasyCarb Terminal manages a LCD screen divided in 2 separates zone.
The upper display zone is used for the refueling (volume display, product, and nozzle)
The lower display zone is constituted with 4 lines, 20 digits each. It’s used for managing authorization.
The EasyC@rb terminal has got a 21 Alfa numeric keyboard (cell-phone type) with 21 keys.
The EasyC@rb allows to:
 Identify a person with the following means:
o Alfa numeric keypad (cellular phone type) of 21 keys.
o Lafon badges
o Abipass Lafon antenna
o ISO2 Magnetic card
o RFID badges (contactless)
o ISO 7816 Smart card
 After identification, an authorization can be issued or denied for a refueling.
The EasyC@rb license can’t manage access or washing. For this features an add-on license is necessary.
3) Technicals specificities
Power supply
3 Pulsers entries
Electrical protection
3 Nozzle entries
Pulse Maximal frequency
3 Engine (motor) command. VAC 230 by static relay
supplied.
Pulse weight
Perpetual Totalizer counting channel
Displayed volume
Using temperature limitation
230 VAC – 50 Hz / 60Hz
A 63 mA temporized fuse
1 or 2 channel. 5V power supply
Dry contact (lift closed contact)
500 Hz (Hertz)
1 A max (resistive load
Adjusting from 0.000001 to 0.999999 L (Liters)
00000000 to 99999999 L (Liters)
From 0.01 to 999999 L (Liters)
Celsius: from -10°C to + 50°C
! Disclaimer !
Every kind of non-respect of this present technical instruction disclaims any responsibility and any liability in (to)
LAFON Company.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
6/37
EASY CARB Terminal
LAFON’s reference : 18295050
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
4) Rules and status / regulation ( ??? norme de règlementation)
The EasyC@rb terminal is approved to the following European legislation. It respects the laws in force
below.



Low Tension directive 72/*23/CEE modified by the 93/68/CEE (CE mark)
The Electricals Low tension installation rules: NFC15-100
The 94/62/CE: packaging and packaging wastage
5) Kit Content / Kit composition.
The containing kit:
 1 EasyC@rb terminal part number: 1 82 95 30 0
 1 spare-part fuse
 3 fixation devices binding
 The cutting template (( cutting pattern/ layout)
 This notice instruction (this technical notice / this instructions note / this instruction manual)
6) Place to install each (every) parts / devices.-------------------------------------------All the items of this kit, must be assembled any outside ATEX area.
7) People Safety / Save ------------------------------------------------------------------------Do not power connection. ((or (Don’t make any connection (plugs) in tension)))
Please, be sure to follow the instructions for the safety persons.
8) Power protection
Power supply features (specificities):
 Power supply tension 230V AC 50 Hz—A 230 V AC 50Hz Tension power supplied.
 Protection by a built-in 63 mA fuse temporized on the EasyC@rb electronic card (circuit).
The system must be protected against
 The shorts (circuits)
 The overload(s)
An upstream (en amont) protection of the Electronic (circuit) card breaker (circuit-breaker) is recommended by.
The installation and protection mode must be true to the NFC 15-100.-----------------------------------------
9) People Safety(protection) --------------------------------------------------------------Insure the people safety by connecting with the bounding strip (reference 18280620) between the terminal
framework metal sheet (1829503) and the EasyC@rb device framework.
Check the connections from the ground to the metallic part.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
7/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
Verify (keep tabs on) if the device (dispositive) is really protected by a differential “circuit breaker” with a caliber
which it must be in accordance with (doit être conforme) the NFC- 15-100.
10)
Overview map, nomenclature (part list) and spare part.
The maintenance must be imperatively made with the manufacturer’s original equipment
to respect the regulatory requirements related to the product (item). Use only genuine part
LAFON S.A Company no longer has any liability if this requirement is not complied with.
a) EasyC@rb Terminal.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
8/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
N° Reference
1 18295230
2 18295000
3 00032046
4 00930073
5 18295080
6 18295200
7 18295220
8 18295210
9 00929196
10 00392003
11 00032020
12 04709160
13 04709161
14 18295290
15 18295310
16 18295320
17 01609044
18 01229000
19 18280620
20 18294040
21 18295050
Type Qty
S/E
1
S/E
1
1
1
S/E
4
1
1
1
10
5
4
2
1
2
1
1
1
1
1
1m
1 mL
Descritpion
EasyC@rb metal sheet
EasyC@rb electronic cpu card
Description 2
4 INOX
Low-cost Enhanced Display
Easy Keyboard
3
INOX
Bounding strip
Easy Terminal Linking Sticker
EASY CARB
500mm Qualys Ground
Installer/ Maintainer Notice
Easy Carb Terminal
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
9/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
11)
Encumbrance (or Space encumbrance)
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
10/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
12)
Installation
Card reader release
On top and underside space
allowed to the
Disassembly 3 cm mini.
Integrator clearance kit:
250 mm depth allowed to the cover
(wood) at 45° (degree).
Lafon badges reader release.
Up space allowed to disassembly
the companion flange.
Printer release:
Wright space allowed to the
exit of the roller printer.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
11/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
a) Mounting the fixing clamp, B-type: the small one.
Once the EasyC@rb device clipped inside the dispenser head framework. Bottom side, from the back fix
and mount the terminal clamping part.
Snap the fixing clamp on the both screw head. Apply a fitting clamping with an appropriate size
screwdriver.
Don’t tighten with any clamp (or: don’t use with any clamping clamps).
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
12/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
b) Fitting the extra whistand one.
In the same way, after snapping the 2 clamp part onto own each screw-head, with an acceptable
screwdriver size, turn and apply an appropriate clamping.
DON’ T USE WITH CLAMPING FORCEPS
(traduction française: Ne pas utiliser de serrage avec une pince)
13)
Maintenance procedure rules
To prevent any damage that might result in electric shock or fire. Disconnect the Main power prior to any up
keeping work.
Any kind of intervention on the electric part must be done by an approved technician.
14)
Leaflet utilization’s electronic card
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
13/37
EASY CARB Terminal
LAFON’s reference : 18295050
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
a) Power supply and Network Links: Generalities
High Voltage. The EasyC@rb card is supplied with 230V AC.
If the EasyC@rb card required to be connected on the Rs485 network with a STP cable we recommend
using this one:
Rs485 cable reference: BELDEN 1 Shielded Twisted-Pair (0.22 mm² section).
With drain. Part Number: B9841.
b) Rs485 Local Network cabling rules
Here below the rs485 typology. It’s also the only way to connect any devices on it and to make it properly.
EasyC@rb device is of 2 Rs485 connectors.
Bus type:
Note:
The EasyC@rb Terminal is equipped with a single rs485 connector.
(3 wires, 3 channels from up to down: C, B, and A)
Warning: It’s strictly forbidden to cable, to make an RS485 network wiring star:
c) Typical Examples of wiring an rs485 network interfaced with our equipments
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
14/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
(products, “Easy” Range devices) (( or rs485 network where it’s connected our equipment using
Cases
Rs485 Network Cases used to with our equipments.)))
1st
2nd
The Rs485 3 wires connection from the first to the last card respects this following links:
I. A to A
II. B to B
III.
C to C (cable shielding)
On the Rs485 network, each (1 and 2 on the scheme) ENDPOINT’s resistors terminations must be
necessary switched on. The 2 switches are activated to eliminate any kind of reflection line. (See the
Establishment Map).
15)
The Display
The EasyC@rb Card has 2 pin connectors which can drive 2 black-lighted display panels of 128*64 dots each.
Their displayed data are strictly the same. So, it allows making for (give, assure) the recopy feature.
Or: As the transmitted data from each connector are the same. It enables to ensure the recopy feature
On each display, 2 specific areas have been created.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
15/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
Upper zone: Numerical information data. This area displays data related to Volume, summarizing (total) and error
during refueling.
Lower zone: 4 lines. This area is reserved to inform the user about the site management.
It displays: Names, wording, date/hours, identification, messages, and device configuration
“”The characters height used to display volume allows visualizing the volume data to more than a 4 meter distance at
least
Or
The digit height used to display the volume allows to clearly visualizing information at a range up to 4 meter at least
For notice needs, the 4 select keys
display. In consequence from up to down:
are associated to each line EasyC@rb terminal’s
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
16/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
= F1 key
= F2 key
= F3 key
= F4 key
The
16)
and
keys allow to navigate into both mode setting terminal.
Identification Mains
Identification Type
Device support
Mark on Sticker
Secret code and name
Keyboard
EASY, GLS, Connection and
Stand-alone Abiself, Badge
Abipass
Keyboard
Keyboard dab
Badge Lafon
Badge reader
Abipass antenna
Magnetic card reader
(ISO2 track only)
Smart-card reader (ISO 7816)
Contactless badge
ISO 2 or Abipass antenna
ISO 2 or Abipass antenna
ISO 2
RFID Contactless
Smart-card
ISO 2 or Abipass antenna
Below the card’s mapping (identification of the EasyC@rb card) with its various buttons and switches.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
17/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
17)
Terminal function configuration: “Terminal Config”
Important point
To enter into the terminal configuration menu, visualize the current setting, test identifications
devices plugged to EasyC@rb, and change the default IP setting, just press simultaneously the
both foll owing keyboard keys: ▲ (up arrow key) and ● (dot key). Thereafter, the user has to
type the 4 digit key-code. By default it’s 0557.
In this way, you can access to the Terminal Config Menu for checking and edit some features.
a) Functioning mode configuration
The EasyC@rb card manages only the fuel terminal function. The others features, Access and Washing, are not
available.
b) Rs485 Local Network
On the Rs485 network, the EasyC@rb card does not require any addressing network configuration for working
with every Easy range devices.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
18/37
EASY CARB Terminal
LAFON’s reference : 18295050
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
c) Default Ethernet Network configuration process
The default IP stored is: 192.168.1.87
This feature is included into the EasyC@rb Configuration Menu. It enables to set (to map) EasyC@rb IP
default connection mode into the customer local network.
How to access it:
1. See “Important point” chapter 17.
2. Go to “Terminal Config”Default Ip ConfigEdit Config
Type all required values: Ip, Mask, Gate and / or Port
Type V keyA key V: yes (Save your current typing) A key A to reset the Terminal
with the correct values.
See Tree diagram EasyC@rb configuration Menu page xxxx.
How to use it:
1. Press the ACQ button (press-stud) into the EasyC@rb card.
2. Wait the L2 led lights-up. Red color
3. Relate to the EasyConnect Help to download the xml file into easyc@rb.
 The
d) AbiPass nozzles configuration
If the ABIPASS system (Automatic identification system) fits up (equips) the site, the fueling terminal
has to establish the communication bridge between the nozzle number ID (as satellite) and the
“master” dispenser.
Note:
This operation could be done only if the fuel terminal has been configured by the maintainer
through the maintenance mode (EasyC@rb card)
Maintenance mode (See on Important point§ 17) Terminal Config MenuAbipass
If this feature is normally configured the user should be seeing:
LAFON test site
16/09/2009 15:52:49
Identify Driver
Note: All the following messages:
“OUT OF SERVICE: LANGAGE” or “OUT OF SERVICE: CONFIG” or “SATELLITE SLAVE ADRESS OUT of SERVICE”…,
Indicate that the Terminal is not able to receive any kind of wrights setting from the site controller.
In this case, please check the site controller ABIPASS setting.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
19/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
Terminal DISPLAY
LAFON Test site
16/02/2009 15:52:49
Indentify driver
Terminal Config
Fuel Config
Abipass Config
Identification
Printer
Default ip config
Dispenser 01
Dispenser 02
Dispenser 03
INSTALLER ACTION
To go into EasyC@rb system test configuration Menu.
Push the Config installer press-stud (see the back
framework sticker).
Press F1 key to select the Terminal function configuration
Press F1 key to select Abipass Config
The dispenser list or the dispenser displays on.
Press F3 key to configure the dispenser N°3
Dispenser 03
Nozzle GO
Nozzle 1: 0000
Nozzle 2: 0000
It can be possible (potential) to configure 2 physical
ABIPASS nozzles for 1 logical nozzle (Gasoil Nozzle).
I.E.: In the case of Satellite nozzle.The “ >” cursor shows
the Abipass nozzle to configure. Unhook the kitted
(manned) warden (custody) Abipass nozzle.
Overbalance the nozzle during 3 seconds like as you put it
into a tank and hang-up it to display the Number nozzle
onto the EasyC@rb display.
Dispenser : 03
GO nozzle
Nozzle 1: 0504
Nozzle 2: 0000
“Nozzle 1” normally displays. If there is another one to
configure, press the Up and Down arrows keys to move
the cursor face to “Nozzle 2” line or just press V key to
validate this choice.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
20/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
Dispenser : 01
Dispenser : 02
Dispenser : 03
This message displays, so press A key if there is no more
Abipass nozzles to set-up
Abipass Config
At this step, Press the V key to save the Abipass setting
(inside the EasyC@rb system memory.)
Saving
A: No
V:Yes
Next page: ABIPASS nozzle configuration procedure, I.E.: linked to the 3rd Dispenser.
18)
Fuel function configuration
The refueling feature can be tested irrespective of (independently from) the management connected mode
function). Duly (like this, that way) the installer could configure the fuel function and makes some checking with
autonomous manner.
Important Notes (Key-Point): Config Fuel Menu
First of all, the configuration modification of the Fuel Terminal setting is carried out by pressing
the “Config Installer” press-stud. However, it’s recommended to open the dispenser head door
for handling and access to the EasyC@rb card.
To configure this mode (Config Fuel Menu), use the arrows keys and the keypad to adjust the
settings.
OR
To modify the configuration
On the EasyCarb card lower area left side, push the “CONF” button
To check the configuration and change only the IP feature:
Press the arrows key and type the secret code (by default 0557)
Table Reminder
Configuration menus on
the EasyCarb display
Access mode
Config Terminal
Key combination
Fuel Config
“CONFIG”
Press-stud
Where and how to push
2 Arrows keys and keypad
secret code
On the EasyCarb card.
Left side lower area.
Viewing
Editing
Yes
IP setting only
Yes
All the features
The synoptic’s configuration menu of fuel is given in annex.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
21/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
a. Dispensing Mode
There are 2 separate functioning modes for fuel dispensers :
o Non-simultaneous Mode
o Simultaneous Mode
The Non-Simultaneous mode:
It’s defines with 1F 1P, 1F 2P or 1F 3P signs which signify 1 Face 1 Nozzle, 1 Face 2 Nozzles or 1 Face 3
Nozzles. When To the lifted Nozzle, the delivery (dispensing) starts. Only 1 product is distributed
(delivered, fueled, dispensed) at the same time.
The Simultaneous mode:
It’s defines with CS 1P, CS 2P or CS 3P signs who signify Simultaneous Counting 1 Nozzle, Simultaneous
Counting 2 Nozzles, or Simultaneous Counting 3 Nozzles. From each lifted nozzle a filling is initialized.
The dispensed volume amount who are displayed, is a single one
The amount volume who displays inside the upper area display totalizes all the last transactions from
each lifted nozzles. It displays them to a loop slideshow every 2 seconds.
Or
The amount volume who displays in the upper area display totalizes all the last transactions from each
lifted nozzles. it displays them to a loop slideshow every 2 seconds.
(The volume's amount displayed and dispensed is a single one.)
Respectively the channel A is for the first nozzle, B for the second and C for the third.
Note:
For a single nozzle, theses both functioning modes (1F 1P and CS 1P) are nearly the same.
b. Counting channel
For each pulse entries, it can be possible to determinate the number of counting (metering) voices.
To each pulse entry, it can be to define the number of counting channel (1 or 2). In fact … . In the case
where only 1 counting (metering) channel is configured. The disconnection control system of the
counting (metering) voice of the calculator is disabled.
Example: Process to define 1 single counting entry from the dispenser number 3.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
22/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
Terminal DISPLAY
LAFON test site
INSTALLER ACTION
In order to modify the EasyC@rb’ system configuration,
press the Config Installer pushbutton (See sticker)
20/02/2009 10:33:07
Identify driver
Terminal Config
Config Fuels
So as to select the Wright function configuration,
Press the F2 Key to configure the Config Fuel function.
Press F2 Key to select the pulse channel
Service Mode
Pulse channel
Status
Pulse Value
The dispensers list displays on.
Press the F3 key in order to customize the 3rd dispenser.
Dispenser : 01
Dispenser : 02
Dispenser : 03
Dispenser 3
2 counting channels
C key = Correct
V key = Validate
Dispenser 3
1 counting channel
C key = Correct
V key = Validate
Press the C key to correct the pulse channel number.
Then, the display shows …
Just press V key to validate your choice or C key to
correct one.
After validation, the cursor back to the previous menu.
To quit (close) this configuration menu, press A key to
return (go back, into) (get back) the main menu.
Service Mode
Pulse channel
Status
Pulse Value
Terminal DISPLAY
INSTALLER ACTION
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
23/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
Terminal Config
Config Fuels
Before to perform a complete reboot, this following
screen proposes to the user, to save the modified
setting or to reboot without any modification.
Config Fuels
Saving
A : No
You have to press the A key again to restart the device.
The system (and the card) will reboot automatically.
V : Yes
c. Functioning
This calculator (device) could be sets up to a Stand-Alone or a Connected Mode.
Without any identification from the site controller, the Stand-Alone mode permits to
Initialize (drive) a dispensing (delivery, refueling). So, the fuel feature functioning can be tested with
autonomous manner. This mode is very useful just to diagnose all the features like gauging, flow
rate… It must be used as (like) the first help tool.
The connected mode allows that it will be managed by the software management.
The fuel delivery can be available only after the first user identification.
This is the standard functioning mode.
d. Pulse Weight
A pulse weight is associated (linked) to each counting (metering) channel (3 channels maximum).
This parameter (setting) is the average, the score between the… (This parameter is function of
cyclical volume from meter and the associated pulser. (E.g.)For example:
The programmed weight pulse to a 0.5 L (liter) cyclical volume meter with a 50 pulse’s 2 channel
pulser is: P= 0.5/ (50*2*2) = 0.0025 L. So, it’s equal to 2500 µL.
From.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
24/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
e. Gauging
After choosing the Nozzle, follow the recommended instructions has been displayed on. The system asks
you to:
1234-
Unhook a nozzle (well, the pumping device is commanded)
Making a gauging.
Re-lift the nozzle (When the gauging is done. Therefore, the engine and the pump group stop)
Type the gauging amount onto the keyboard. Yours typed values must have 3 digits after the
decimal point.
 After your validation, the pulse weight has been automatically calculated and it can be consulted.
To check it, re-entry in the same menu as describe in the previous chapter (“d)”).
NOTE: It’s mandatory to enter the correct decimal value that s been indicated by the gauge. You
have to type it with 3 decimal digit accuracy on to the keypad terminal.
E.g.(for example): 20.002
Terminal DISPLAY
LAFON test site
20/02/2009 10:33:07
INSTALLER ACTION
In order to change the EasyC@rb’ system
configuration, press the Config Installer pushbutton
(See sticker).
Identify driver
Terminal Config
Config Fuels
Service Mode
Pulse channel
Status
Pulse Value
So as to select the Wright function configuration,
Press the F2 Key to configure the Config Fuel
function.
Well, the following appears press the  key (
unfold the menu and(then) to display so thay
) to
Gauging
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
25/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
Terminal DISPLAY
INSTALLER ACTION
Dispenser : 01
Dispenser : 02
Dispenser : 03
0.00
Dispenser 1
lift nozzle
JAUGEAGE
Dispenser 1
fill gauge
JAUGEAGE
Dispenser 1
quantite fuelled
?
Service Mode
Pulse channel
Status
Pulse Value
Dispenser : 01
Dispenser : 02
Dispenser : 03
Dispenser : 01
0.025000 L
C key = Correct
V key = Validate
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
26/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
Terminal DISPLAY
INSTALLER ACTION
Service Mode
Pulse channel
Status
Pulse Value
Terminal Config
Config Fuels
Fuel Config
Saving
A : No
V : Yes
19) Functioning check
a. The power supply
The E@syCarb card is powered by the sector tension 230 VAC.
On the E@syCarb card, left side L6 mark, a green LED (light-emitting diode), indicates that 5V presence is
required for the functional card.
b. Backlighting display
It lights on during 1 minute:
 Early as 1 keypad touch is pressed on
 Or as one identification support has been detected by the system(badge, magnetic card, Abipass)
 Or from the nozzle lifted.
c. The Keyboard / Keypad
Depends on terminal configuration is programmed in the site controller; the keypad is an alphanumeric or
numeric type. The management key is the same using on the Cell phones.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
27/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
d. Everlasting (perpetual, perennial) totalizer(s)
The nozzle pulls off and pull on under to 10 seconds allows visualizing during 3 seconds in the display area,
the perennial totalizer value linked on 8 “digits”.
e. The identification (ID)
It s possible to test the following identifications
-Badges (LAFON): GLS, Abiself Connection, Abiself stand-alone, EASY.
-Abipass
-ISO2 standard Magnetic card (petroleum company card, etc…)
“”The table below indicates the procedure for checking the functioning of a badge.””
Terminal DISPLAY
LAFON test site
To enter in the configuration menu of
E@syCarb system (device), press the
“Config” key onto the E@syCarb
electronic card.
20/02/2009 10:55:237
Identify driver
Terminal Config
Config Fuels
Press F1 key to select the Terminal
function configuration
Abipass config
Identification
printer
Default IP config
Badge test
Abipass test
ISO2 board test
Test Tachograph Card
And by pressing the Down
arrow key”: Access to the
Forward menu.
INSTALLER ACTION
Press F2 key to select Identification.
20.02
Test Tacho Key
Test Memory Touch
The various menus propose 6 test
options, so press F1 to select the badge
test.
Backward Menu: To
return, press the “Up
Arrow key”.
Badge Test
Terminal: XXX Num: XXXX
Badge Num: XX XXXX
Insert a “Connection Abiself” Badge
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
28/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
Badge Test
Terminal: AC Num: 0001
Badge Num: V 98765
AC signifies Abiself Connection
0001 is the Abiself Terminal Number
V is for a VEHICLE BADGE
98765 is the vehicle badge number
The others acronyms (abbreviation, short form) are:
AA= Autonomous (Stand-Alone) Abiself and GLS for GLS terminal.
The other kind of badge acronyms are:
C= Driver
I=Installer
E= Manager
f. The printer (option)
In the Maintainer/Installer mode, it’s possible to test the printer functioning:
Into the Config Terminal Menu, choose the “Printer” sub directory then, it gets 2 option choice:
Ticket Demo or Ticket Config Test.
g. The fuel dispensing
The fuel dispensing functioning could be checked. To use this feature, the E@sycarb device must be
in the Maintainer mode then, go to the Fuel Config Menu, choose the functioning sub-menu and
select the Stand-alone Mode. After saving and quit the maintainer mode with this new functioning
setting, the fuel dispensing is initialized from the lift nozzle and the following controls can be
completed:
o
o
o
o
o
The nozzle entry
The pulse
The Engine command output
The Delivered Volume LCD display (panel, screen) area
The counting (metering) accuracy with a standard gauge.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
29/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
h. Error list table
If an error steps in (intervenes), the error code displays into the reserved display area signals it.
E E
7 0
Error
code
01
Significance (Senses)
Resources (Patch, Fix)
Power default
Check the card power supply. If the tension is 230 V: OK.
Change ther E@syCarb card.
02
Memory default
04
Configuration default
10
11
15
16
20
21
30
60
Pulse 1 problem
Pulse 1 problem
Pulse 2 problem
Pulse 2 problem
Pulse 3 problem
Pulse 3 problem
Power cut (line cut)
Maximum time w/o an
impulse.
Maximum time dispensing.
EEPROM 12C problem. In case of repeated apparition.
Change the E@syCarb card. Also, This message could
appear during a download (an upgrade) by the
EuroGestion programmer. In this case, it s not an error.
This message appears when the Easy calculator
configuration is blank or is faulty. So, enter to the
configuration menu especially to save the current setting.
Press V key when the “SAVE” message is displayed. If
frequently displayed, replace the EasyC@rb card.
Disconnection pulse 1 channel A
Disconnection pulse 1 channel B
Disconnection pulse 2 channel A
Disconnection pulse 2 channel B
Disconnection pulse 3 channel A
Disconnection pulse 3 channel B
Line cut during a delivery (dispensing, refueling).
The maximal time dispensing without any fuel delivered is
over the limit.
The maximal time allowed to a delivery, is over the limit.
61
62
The Maximal Volume refueled is reached
65
Maximum volume
(dispensed quantity) overlimit volume.
Gauging timeout
70
Faulty Totalizer
The totalizer memorization is faulty or any transaction has
been recorded again. This error will disappear at the first
refueling. In case of repeated apparition, you have to
change the terminal card.
The Time allowed to the gauging is pealed out (over).
Remake a gauging process.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
30/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
20) Software downloading
a. Downloading by communication protocol
The EasyC@rb card can download it-self and upgrade every part available on the Rs485 network.
b. Downloading by EuroGestion programmer (scheduler)
This downloading mode is only used if the O.S. (Operating Software)’s software compatibility doesn’t
allow to download it by the communication protocol.
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
31/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
21) “Synoptical” Cabling pattern (chart)
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
32/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
22) EasyCarb interfacing with CMP
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
33/37
EASY CARB Terminal
LAFON’s reference : 18295050
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
23) EasyCarb interfacing with a MicroBasic Card
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
34/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
24) Annexes (Attachments)
a. Synoptical of Terminal configuration menu
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
35/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
b. Synoptical of Fuel configuration menu
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
36/37
LAFON’s reference : 18295050
EASY CARB Terminal
International Instruction Book
Date : 05/2009
version E
xx/yy/2009
25) Spare parts list
18295210PR
18295000PR
18295110PR
18295120PR
EASYCARB FRONTSIDE KEYBOARD.
EASYCARB Cpu board
EASYCARB Ground Cable
EASYCARB Terminal fixing part
18295200PR Hub Cap
18295080PR Display LCD panel
18294040PR Display cable (display dab)
Head Quarter : Avenue Lucien Victor Meunier – 33530 BASSENS – FRANCE
Tél. : (+00 33) 557.808.080 -- Fax : (+00 33) 556.316.121
http://www.lafon.fr
37/37