Universität Koblenz-Landau Campus Koblenz Institut für Anglistik (IFA) WS 04 / 05 Children’s Literature / Area Studies Carsten Simonis Students: Jennifer Trosdorff, Stefanie Bernard Breakfast Definition of breakfast Breakfast is the first meal of the day. It is usually eaten in the early part of the morning. The word “Breakfast” literally means “to break fast”. If you fast, you eat no food for a period of time usually at night when you are sleeping. However in the morning you break this fast by starting to eat. Open discussion: “Why should we teach the topic “breakfast” in primary school?” The topic is directly related to the daily life of children. Children learn an important vocabulary of daily life and if they make a trip abroad, they will be able to use it. The topic is an opportunity to show children cultural differences between Germany and America/England for example. In this way they get cultural awareness. Breakfast is the most important meal of the day. All people especially children need it to get energy for the whole day. Moreover children can learn the difference between healthy and unhealthy food. Children can participate actively in this topic by organizing an English breakfast in the classroom for example. Additional the topic “breakfast” includes a social aspect, because having breakfast is a get-together with the family and you can talk about your common plans for the day. British Breakfast In England school and work start later than in Germany. Therefore they have more time in the morning and are able to enjoy a great breakfast with many different kind of food. Sometimes a member of the family gets up earlier than the others do and brings them “early morning tea”, so that they are able to have a cup of tea and some biscuits while lying in bed. Mostly an English breakfast starts with having some cereals or fruit juice. After this the people have bacon and eggs, baked beans on toast and scrambled eggs. Then they continue with toast or bread with butter and marmalade. Normally you drink tea, which is stronger than the one we know in Germany, but there are also a lot of people who prefer coffee. A typical British breakfast consists of: cereals: marmalade: jam: milk: drinks: fruits: vegetables: baked beans sausages bacon ham and eggs scrambled eggs bread toast roll biscuits butter cheese Cornflakes, Rice Crispies, Weetabix and All Bran with milk (and sugar) Scotland: Porridge (made of oats, salt and water with milk and sugar) kind of bitter-sweet jam made of oranges or lemons with the peel in it made of strawberries, plums, cherries and other kinds of fruits Milk is often delivered in one-pint bottles (half a litre) to the front door. You have to take them in immediately, so that birds are not able to peck a hole in the caps and drink the cream. The empty bottles are washed and put out in front of the door at night. 3 types of milk: 1) semi-skimmed milk (red cap) 2) normal milk (silver cap) 3) milk with the whole cream (gold cap) coffee, tea, cacao, fruit juice (orange, grapefruit, apple, tomato) orange, apple, banana, plum, pear, cherry, pineapple, strawberry, melon carrot, tomato, mushrooms Meals in England Lunch: During the week lunch is a light meal, a salad for example, but on weekends lunch is of great importance. Mostly you have meat (e.g. lamb) with potatoes and vegetables (beans, peas etc.) as the main course. After it you always have a pudding (ice-cream, apple pie or fruit tart). Tea: The next meal is at about 5 o’clock in the afternoon. There you have a cup of tea, bread, butter, jam and sometimes cheese or ham and a salad. Dinner: Because the British don’t have a big lunch on weekdays, they have a big meal in the evening between 6 and 8 o’clock. Supper: Before the English go to bed they sometimes have a hot drink (coffee, cocoa, milk) and some cheese, biscuits or cake. English eating habits In Britain there is no way of saying “Guten Appetit” as we do in Germany, but the people wait until everyone is sitting at the table and is ready to begin. Don’t put your hands on the table unless you need them to use your cutlery, because having your hands or even your elbows on the table is very impolite. You have to hold the fork the “wrong” way up when you eat meat, vegetables etc. So you have to eat your peas by squashing them onto the back on the fork. American Breakfast Frequently Americans have breakfast on their way to school or work in the morning, because they are very often in a hurry. Above all the preparation of the eggs is very different. There are scrambled or fried eggs or an egg omelette. If you order simply a fried egg in American restaurant, you will have to choose from at least three options which include the main possibilities: A “sunny-side-up” egg could be compared with the German way of frying eggs. It is fried on one side only with the yolk facing up (the “sun“). A fried egg “over” means an egg fried on both sides so that the yolk is quite firm afterwards. A fried egg “over easy” means an egg fried on both sides but in such a way that the yolk does not get hardened and stays a little bit runny (“easy”). A typical American breakfast consists of: drinks: orange juice, milk, tea, coffee eggs: scrambled eggs, omelette, fried eggs crispy bacon ham warm sausages fried potatoes hash browns oat meal (hot oat porridge) French toast with warm maple juice toast (wheat toast, rye toast) cereals with milk or juice biscuits pancakes with maple syrup waffles bagels croissants doughnuts muffins hot apple pies cinnamon rolls jam or marmalade syrup peanut butter cream cheese butter fruits German Breakfast (Frühstück) The classic German breakfast consists of a variety of bread and rolls, honey, jam, and coffee or tea. For those who prefer a savoury start to the day cheese and cold meat are also served. For a more lavish breakfast you may also get offered a boiled egg, yoghurt or quark (a very popular cream cheese), fruits and muesli or cornflakes. Meals in Germany Lunch (Mittagessen): Traditionally the midday meal is eaten quite early (between twelve and one o'clock) and is the main meal of the day. More often than not it consists of potatoes, vegetables and meat. In Catholic areas no meat was eaten on Fridays with a fish or egg dish being served instead. Dinner (Abendbrot): The dinner is often eaten at about six o'clock. As the name suggests (Abendbrot, literally evening bread), it is usually a cold meal served with different kinds of bread, a selection of cheese, cold meat and salad. A small hot dish (often leftovers or a soup) may also be served. Many people take black or herbal tea with the meal. Since most Germans start their day fairly early they tend to eat their meals earlier in the day than Irish people. Restaurants serving traditional German food often do not provide hot meals after ten o'clock. Coffee and cake (Kaffee und Kuchen): On Sundays an additional snack is often served in the afternoon. A variety of cakes are prepared and offered to family and friends. In Germany you will often be invited "zum Kaffeetrinken" (meaning coffee and a substantial intake of cake) rather than lunch or dinner. The cakes that are served depend largely on the season. In summer, for instance, you might get a freshly made plum or strawberry cake (Pflaumenkuchen, Erdbeerboden) whereas in winter you might get offered a Christstollen or Früchtebrot which are both made with dried rather than fresh fruit. The variety of cakes available in Germany is countless and some have become quite well known outside Germany, like the Schwarzwälder Kirschtorte (Black Forest Gateau) and Apfelstrudel. German eating habits The general change in lifestyle has modified traditional German eating habits considerably. Many Germans, for instance, now eat their main meal at dinner time rather than at midday and the classic German breakfast is often substituted by an American style breakfast with cereals. Unlike their French and Italian neighbours, however, most Germans like a hearty start to their day and will take their time over breakfast. It is not unusual to be invited over for breakfast by friends. Many young Germans like to go out for breakfast if they have the time. Most German cafés have an extensive breakfast menu and serve breakfast or brunch until three o'clock. Although many Germans still eat a comparatively large amount of meat, most people now favour a more modern and healthy way of cooking. Foreign cuisines have become an integral part of the staple diet of most Germans, and Italian favourites like pizza and pasta are now as common in Germany as they are anywhere else. Because of the many migrants from southern and central Europe some foreign cuisines are more readily available than others. Most German towns, no matter how small, have an Italian restaurant and ice cream parlour and a stall where Turkish specialities like Döner Kebab and Börek can be bought. In bigger cities you will often see Greek and Yugoslavian restaurants. Asian food has also become very popular. Less noticeable, but typically German, are the many Schnellimbiss stalls which offer German variations of fast food like Currywurst, (fried sausage with a spicy tomato sauce) Pommes Frites (chips), Kartoffelsalat, (potato salad) Frikadellen, (meat balls), etc. Game: Presenting new language of breakfast This game should be used at the beginning of the very first lesson. With the help of this game the teacher introduces pupils to new words and the topic of breakfast. First the teacher puts a box filled with breakfast items like a plate, a cup, a pan, a knife... on a table, so that everybody can see it. The box is covered with a cloth. Then he asks one pupil to come in front of the box to take one item without looking under the cloth. Following absolutely surprised about the thing the teacher says: “It’s time for a nice breakfast! Oh, have a look, this is a cup! Great! Kevin, What is it?” Next the pupil answers: “It is a cup!” The sentence can be repeated together with the whole class. After that the teacher asks the pupil: “Can you help me lay the table?” The pupil answers: “Yes, I can help you lay the table.” And then the teacher says: “Then put the cup on the table.” Afterwards some other pupils come in front of the box to take things out of it in the same way. Game: Repeat it, if it’s true The teacher shows a breakfast item or a picture to the class and makes a statement about it. For example the teacher shows a picture of a spoon and says: “This is a teapot.” The pupils should repeat the statement if it’s true, but they shouldn’t say anything if it’s untrue. Vocabulary Key words: Nouns: Verbs: Structures: table, tablecloth, chair, plate, cup, saucer, glass, bowl, teapot, pan, knife, fork, spoon to lay the table, to have breakfast, to put Oh, have a look, … This is a/an … What is it? It is a/an … Can you help me to lay the table? Then put the … on the table. Breakfast Song Come to breakfast! Come to breakfast! Dear class three! Dear class three! Apples and bananas! Apples and bananas! Toast and jam! Toast and jam! Groupwork Every student takes a picture card. Then everybody has to find out which group he/she belongs to. Someone who has a fruit on his/her card (e.g. an apple) has to join the “Fruits group”, for example. Fruits Group (apple, banana, orange, pear): Reshape the story of the “Very Hungry Caterpillar” into a story, which can be used for a lesson about the topic “Breakfast” in primary school. Then present it to the course. Dishes Group (teapot, pan, plate, fork): Create a funny story with living breakfast things and present it to the course on primary school level. Drinks Group (coffee, tea, milk, orange juice): Create a role play on the breakfast table by using structures and key words and present it to the course on primary school level. Food Group (cheese, bacon, cereals, egg): Create a story by using the words from the word cards and present it to the course. All students sit in a circle and take a word card. Then the teacher reads the story and the students listen. Every time when one of the words from the word cards is mentioned, the pupil, who has taken the card, has to stand up and turn around 3 times. When the word “breakfast” is read, everybody has to do so. This game gets really difficult, when words or just even the same words are read one after another. Pancake Day Shrove Tuesday which is popularly called Pancake Day is the day before the first day of lent. Because of not being allowed to eat milk, eggs and fat during the lent, the people made pancakes to use up all these things. Nowadays people traditionally eat pancakes with lemon juice and sugar. There are also held pancake races in several places in England. People line up in the streets holding a frying pan with a pancake in it. When someone starts, the racers begin to run while tossing their pancakes, which means that they throw them up into the air to turn them and catch them again in their pans. The first one who reaches the finishing line is the winner. Poem: The Pancake Mix a pancake Stir a pancake Pop it in the pan. Fry the pancake Toss the pancake Catch it if you can. Game: Bingo Organize the group into a circle. You have a pile of cards lying in front of you. Every student gets a set of three pictures. The game-master shuffles his cards and takes one of them, which he shows to the children. Then he asks: “This is a … Who has got a …?”. Every pupil who has got the same picture is allowed to mark it by putting a chip on it. After this the gamemaster continues with the next card. When one student has marked all his pictures, he has to shout “Bingo” and is the winner. Song: The Muffin Man Do you know the Muffin Man, The Muffin Man, the Muffin Man? Do you know the Muffin Man, Who lives down Drury Lane? Yes, I know the Muffin Man, The Muffin Man, the Muffin Man. Yes, I know the Muffin Man, Who lives down Drury Lane. We all know the Muffin Man, The Muffin Man, the Muffin Man. We all know the Muffin Man, Who lives down Drury Lane. Game: Domino Recipe of chocolate muffins Ingredients: 2 eggs 5 oz / ¾ cup / 150 g sugar 4 oz / 4/5 cup / 110 g all-purpose flour 4 tablespoons cocoa powder, unsweetened 2 teaspoons baking powder 1 teaspoon vanilla essence 3½ oz / 2/5 cup / 100 ml milk 5 oz / 2/3 cup / 150 g butter 4 oz / 120 g chocolate chips method: 1. Preheat oven to 180 deg C/350deg F/Gas mark 4. 2. Grease 6 large muffin tins or cups. 3. Beat the eggs with sugar, mix with flour, cocoa powder, baking powder, vanilla and milk. 4. Fold in the melted butter. 5. Add chocolate chips. 6. Bake at 350 degrees for 30 min or until a wooden pick inserted in centre comes out clean. The Chocolate Muffins may be served hot or at room temperature. Sources Julie Ashworh, John Clark: Festivals – Footsteps Egon Turecek: Act it out in English – öbv & hpt Brigitte Schanz-Hering: Around the year – Klett Brigitte Schanz-Hering: Around the year 2 – Klett Friederike Schöning: The Kids’ English Club. Teacher’s Guide 1 – Studienkreis Gordon Lewis, Günther Bedson: Games for children – Oxford Günter Gerngross, Herbert Puchta: Playway to English 2 (Pupil’s Book) – Helbing/Klett Günter Gerngross, Herbert Puchta: Playway to English 3 (Pupil’s Book) – Helbing/Klett Early Bird. Englischprogramm für die Grundschule. Fruits and vegetables – Finken