Overdoor
Traction Set
WARNING: Use of this device should never be attempted alone.
A consulting individual should assist the treated individual with
the proper setup and treatment process. Do not leave treated
individual unattended. Verify proper weight prescription and
treatment duration before commencing treatment.
ITEM # P2100
Made in Taiwan for
Essential Medical Supply, Inc.
Orlando, FL 32822
©2014 Essential Medical Supply, Inc.®
Contents
One (1) - Overdoor Pulley Hardware Set (Overdoor Hook, V-Bar,
2 Pulleys, Halter Holder)
One (1) - 20 lb. Capacity Water Bag
One (1) - Traction Cord
One (1) - Head Halter
Read These Instructions Prior to Use
Note: Prior to assembly, verify the package contains the above contents.
For use, you will also be required to provide a door having a thickness
between 13⁄8" and 15⁄8", a sturdy chair, and water sufficient to fill the weight
bag to the physician prescribed weight.
1. Place hook over the
door, position in the
center of the door.
2. Lay the V-Bar on a flat
surface and thread
the rope through the
two pulleys with the
head halter holder at
the narrow end of the
V-Bar and the untied
end of the rope toward the open (wide)
end of the V-Bar.
V-BAR
OVER
DOOR
HOOK
PULLEYS
ROPE
HEAD
HALTER
HOLDER
WATER
BAG
HEAD
HALTER
- Figure 1 -
3. Attach the V-Bar to
- Figure 2 the overdoor hook.
4. Tie the water bag TWO HALF
HITCHES KNOT
using an appropriate knot (see Figure
2) that will hold the
weight of the bag. You
will need to shorten
the rope so the waterbag and V-Bar
are about neck high when the user is seated. Fill the water bag with the appropriate amount of warm water.
IT IS CRITICAL THAT THE WATER BAG BE PROPERLY TIED
SO THAT IT DOES NOT SLIP WHEN BEING USED. THE PREFERRED KNOT IS TWO HALF HITCHES WHICH IS PICTURED
ABOVE. TEST THE KNOT BY PULLING AGAINST THE KNOT
AFTER THE WATER BAG IS TIED.
5. The individual should - Figure 3 be seated directly
below the hanging
halter spreader bar.
The physician should
determine the type of
traction (Flexion vs.
Extension) required
by the Overdoor
Tractions Set. This
will determine whether to face the door or
away from the door.
Rest back of head on
the shorter portion of
the halter with the attached hook and loop straps. Place the chin
strap along the bottom front portion of the chin. The hook and loop
straps will now secure the rear head support to the chin support.
Verify that the halter with adjusted straps is comfortable to the individual. (Figure 3)
6. The universal head halter can be placed in to the halter spreader
bar by hooking the curved portion of the halter “D” ring into one
of the spreader notches as is most comfortable. Follow identically
with the second “D” ring on the opposite spreader arm. (Figure 1)
USER WARNING
DO NOT EXCEED THE PRESCRIBED WEIGHT. DO
NOT ATTEMPT TO USE ANY MATERIAL OTHER
THAN WATER IN THE BAG.
7. Continue traction treatment for the prescribed time duration. Upon
completion, the consulting individual shall receive the halter pressure
by lifting up on the water traction bag and detaching the hook and
loop straps of the halter. The head can now be fully removed from the
halter assembly.
Cleaning and Storage
•
•
•
•
•
•
Detach water bag from traction cord.
Empty the water from the water bag.
Rinse inside of bag with diluted detergent solution if desired.
Allow the bag to fully air dry prior to storage.
Store bag flat or rolled. Do not fold.
Remove hardware from door. Can be stored fully assembled.
NOTES
Weight for Bag:
Duration of Treatment:
Number of Times per Day:
Cuantas veces por día:
Duración del tratamiento:
Peso de agua:
NOTAS
5. El individuo debe es- - Figure 3 ANILLOS “D”
tar sentado directa“E” CINTA
mente debajo del
INFERIOR
sujetador del arnés.
El médico debe de(B)
terminar el tipo de
PARTE
(F)
tracción (flexión vs. POSTERIOR
AGARRE Y
extensión) requerida DEL ARNÉS
ENGANCHE
de la tracción del CONCINTAS
equipo. Esto determinara la distancia que
debe ubicarse frente
a la puerta. Ponga
(A) BARBILLA
“C” CINTA
el arnés en la cabeza
colocando en la parte posterior la cinta
“B” la cual tiene las cintas de agarre “C”. La barbilla debe descansar
en el extremo más ancho del arnés “A”. Sujete las cintas a lo largo
de la parte frontal inferior de la barbilla “F”. Compruebe que las cintas
del arnés están cómodamente ajustadas al individuo. (Figura 3)
6. Coloque el arnés de cabeza universal en sujetador del arnés, enganchando la parte curva del anillo “D” en una de las ranuras
según sea más cómodo. Haga idénticamente lo mismo con el
otro anillo D en el lado opuesto de la barra esparcidora. (Figura 1)
ADVERTENICA AL USUARIO
NO EXCEDA EL PESO INDICADO POR SU
MEDICO. NO USE OTRO MATERIAL QUE NO
SEA AGUA.
7. Continúe el tratamiento de tracción por el periodo indicado. Al
completar el tratamiento, el consultor deberá aliviar la presión del
arnés, levantando la bolsa de agua y soltando las cintas de enganche
y agarre del arnés. Puede ahora sacar la cabeza completamente del
arnés.
Limpieza y almacenamiento
•
•
•
•
•
•
Suelte la cuerda de la bolsa de agua.
Vacíe el agua de la bolsa.
Enjuague la bolsa por dentro con detergente diluido, si desea.
La bolsa debe estar completamente seca antes de guardarla.
Guarde la bolsa estirada o enrollada. No la doble.
Remueva el equipo de la puerta, puede guardarlos armados.
Contenido:
Un (1) Soporte para puerta, una (1)Barra “V”, Dos (2) poleas,
un (1) sujetador del arnés
Una (1) bolsa para agua (máximo 20 lbs.)
Una (1) cuerda para tracción
Un (1) arnés para cabeza
Lea estas instrucciones antes de usar el equipo:
Nota: Antes de montar el equipo, verifique que el equipo contiene todas
las piezas. Requerirá una puerta de entre 1 3/8” y 1 5/8” de grueso, una
silla firme y agua suficiente para llenar la bolsa de con la cantidad indicada
por su médico.
1. Coloque el soporte en
BARRA “V”
el borde superior de la
puerta, de manera que
POLEAS
quede centralizado.
SOPORTE
PARA LA
PUERTA
2. Coloque la barra en
CUERDA
forma de “V” sobre una SUJETADOR
superficie plana, e intro- DEL ARNÉS
duzca la cuerda a través
de las dos poleas. En el
BOLSA
lado más estrecho de la
PARA
barra V, ate el sujetador ARNÉS
AGUA
PARA LA
del arnés.
CABEZA
- Figure 1 3. Enganche la barra V en
el soporte que colocó
- Figure 2 sobre la puerta.
DOS MEDIAS
4. Ate la bolsa para agua ENGANCHES
con un nudo bien KNOT
hecho (Figura 2) que
aguante el peso de la
bolsa con agua. Deberá acortar el largo de
la cuerda, para que la
bolsa de agua y la barra “V” queden al nivel del cuello, una vez el usuario este sentado. Llene la bolsa con la cantidad apropiada de agua tibia.
ES MUY IMPORTANTE QUE LA BOLSA DEL AGUA SEA
AMARRADA CORRECTAMENTE PARA QUE NO RESBALE
CUANDO SE ESTÁ UTILIZANDO. SE PREFIERE UN NUDO
DE DOBLE Y MEDIO COMO EL QUE REFIERE LA FIGURA 2
(ARRIBA). PRUEBE EL NUDO, TIRANDO CONTRA EL NUDO
DESPUÉS QUE DE LA BOLSA DE AGUA ESTÁ AMARRADA.
Tracción sobre
la puerta
ADVERTENCIA: Nunca intente usar este equipo si no está acompañado. Un consultor debe ayudarle con la configuración apropiada y el
proceso de tratamiento adecuado. No deje desatendido al individuo
que se esté tratando. Verifique el peso y la duración del tratamiento, en
conformidad con lo prescrito antes de comenzar el mismo.
ITEM # P2100
Hecho en Taiwan para
Essential Medical Supply, Inc.
Orlando, FL 32822
©2014 Essential Medical Supply, Inc.®