2nd Davis Chinese Film Festival
第二届戴维斯华语电影节
In Commemoration of the 70th Anniversary of End of World War II in Asia
In Commemoration of the 150th Anniversary of Chinese Workers
Building US Transcontinental Railroad
Sept. 12 - Oct.11, 2015
Film Screening / Forum Admission: Free; Opening / Closing Ceremony Admission: $15
Opening Ceremony
Oct. 3 (Saturday), 2015, 1:30PM
Location: Brunelle Performance Hall, DSHS
315 East 14th Street Davis, CA 95616
• Chorus: The Yellow River Cantata （黄河大合唱）
• Chinese Workers Building US Transcontinental
Railroad Historical Exhibition
• Chinese Food Culture Booth
Forum / Awards Presentation
Oct. 4 (Sunday), 2015
9:00AM - 12:00PM Film Forum
Location: UC Davis
Film Screening
• Sept. 12 (Saturday), 2015, 6:30PM
Location: International House Davis
10 College Park, Davis, CA95616
• Sept. 15, (Tuesday), 2015, 6:00PM
Location: Davis Library - Yolo County
315 E. 14th St, Davis, CA95616
1:30PM - 5:00PM, Awards Presentation
Location: Brunelle Performance Hall, DSHS
315 East 14th Street Davis, CA 95616
Closing Ceremony
Oct. 11 (Sunday), 2015, 1:30PM
Location: Brunelle Performance Hall, DSHS
315 East 14th Street Davis, CA 95616
• Dance Drama: Hui Troupe (徽班）
• Sept 21 (Monday), 2015, 6:00PM
Julia Liu
• Oct. 3 (Saturday), 2015, 7:00PM, outdoor movie
Festival Ambassador
Festival Screenplay Judge
Location: West Sacramento Library
212 Merkley Avenue, West Sacramento, CA 95691
Location: Davis Community Park
1405 F St, Davis, CA 95616
• Oct. 4 (Sunday), 2015, 1:30PM
Location: Brunelle Performance Hall, DSHS
315 East 14th Street Davis, CA 95616
• Oct. 10 (Saturday), 2015, 6:00PM
Location: Davis Library - Yolo County
315 E. 14th St, Davis, CA95616
SPONSORS
Julia Liu is a very active star in
both Movie and Musical fields
AAU Media-awards
3rd Award, National College student
Art Sining Contest
Excellent Screenplay, Golden Eagle
TV Fest
SUPPORT ORGANIZATIONS
State Administration of Press, Publication,Radio, Film and Television, China
Beijing Film Academy
China Film Association
Chinese-American Media Investment Group (Hong Kong), Ltd
Premier Home & Finance
Eric Fang Mortgage • Sarah Zhu
www.DavisCFF.org / DCFFF@yahoo.com / (530) 402-7016
PO Box 74298, Davis, CA 95616
2nd Davis Chinese Film Festival
Opening Ceremony
Oct. 3, 2015
1:30PM $15
Brunelle Performance Hall,
DSHS
315 East 14th Street Davis,
CA 95616
黄河大合唱
Opening Ceremony
Ticket:
$15/Adult
$10/12 and under
 Film
Screening
飞虎队 Flying Tiger
Ticket Sale Location:
Copyland: 231 G St. #6
Davis, 95616
NewStar Chinese School,
DSHS
 Chorus:
The Yellow
River Cantata
黄河大合唱
5:00PM Free
 Chinese Workers
Building US
Transcontinental
Railroad Historical
Exhibition
 Chinese Food
Culture Booth
Ticket Reservation (before
Oct. 1):
Make a check payable
DCFFF and mail it to PO
Box 74298, Davis, CA
95616；
then send email to:
DCFFF@yahoo.com,
or text: 916-275-0920
7:00PM Free
Davis Community Park, 1405
F St, Davis, CA 95616
612-961-3101
西游记 - 大闹天宫
The Monkey King
415-810 8359
SPONSORS
SUPPORT ORGANIZATIONS
APAPA
Across the Pacific China Arts Festival
Sun Group USA & Harmony City
NewStar Chinese School
PAWZ
Premier Home & Finance
Eric Fang Mortgage
Sarah Zhu
State Administration of Press, Publication, Radio, Film
and Television, China
Beijing Film Academy
China Film Association
Chinese-American Media Investment Group
Commemoration Committee of the WWII VJ Day
Crossing TV
www.DavisCFF.org / DCFFF@yahoo.com / (530) 402-7016 / PO Box 74298, Davis, CA 95616
2nd Davis Chinese Film Festival
In Commemoration of the 70th Anniversary of End of World War II in Asia
In Commemoration of the 150th Anniversary of Chinese Workers
Building US Transcontinental Railroad
Sept. 12 — Oct. 11, 2015
www.DavisCFF.org / DCFFF@yahoo.com / (530) 402-7016 / PO Box 74298, Davis, CA 95616
Film Screening Schedule
Free Admission
• Sept. 12 (Saturday), 2015, 6:30PM
International House Davis, 10 College Park, Davis, CA95616
西藏天空
Phurbu and Tenzin
救火英雄
As Light Goes out
• Sept. 15, (Tuesday), 2015, 6:00PM
Davis Library - Yolo County, 315 E. 14th St, Davis, CA95616
狗十三
Einstein and Einstein
全民目击
Silent Witness
• Sept. 21 (Monday), 2015, 6:00PM
West Sacramento Library, 212 Merkley Avenue, West Sacramento, CA 95691
泰
Lost in Thailand
警察故事2013
Police Story 2013
• Oct. 3 (Saturday), 2015
After Opening Ceremony
Brunelle Performance Hall, DSHS, 315 East 14th Street Davis, CA 95616
Flying Tiger*
飞虎队*
7:00PM, outdoor movie
Davis Community Park, 1405 F St, Davis, CA 95616
西游记 - 大闹天宫
The Monkey King
• Oct. 4 (Sunday), 2015, 1:30PM
Brunelle Performance Hall, DSHS, 315 East 14th Street Davis, CA 95616
诡劫
Doomed Disaster
钱在路上跑
This is What Money is
• Oct. 10 (Saturday), 2015, 6:00PM
Davis Library - Yolo County, 315 E. 14th St, Davis, CA95616
一代宗师
The Grant Master
北京爱情故事
Beijing Love Story
* $15 included in Opening
SPONSORS
SUPPORT ORGANIZATIONS
Film Bureau, the State Administration of Press, Publication,
Radio, Film and Television, China (SAPPRFT)
Beijing Film Academy
China Film Association
Chinese-American Media Investment Group (Hong Kong), Ltd
Eric Fang Mortgage
Sarah Zhu • Premier Home & Finance
2nd Davis Chinese Film Festival
Closing Ceremony
Oct. 11, 2015
歌舞剧 –徽班
Dance Drama：Hui Ban
-The Story of Anhui Opera
Troupe During 1911
6:00PM
Brunelle Performance Hall, DSHS
315 East 14th Street Davis, CA 95616
Ticket: $15/Adult
$10/12 and under
Ticket Sale Location:
Copyland: 231 G St. #6, Davis, 95616
NewStar Chinese School, DSHS
Ticket Reservation (before Oct. 1):
Make a check payable DCFFF and mail it
to PO Box 74298, Davis, CA 95616；
then send email to: DCFFF@yahoo.com,
or text: 916-275-0920
612-961-3101
415-810 8359
SPONSORS
SUPPORT ORGANIZATIONS
APAPA
Across the Pacific China Arts Festival
Sun Group USA & Harmony City
NewStar Chinese School
PAWZ
Premier Home & Finance
Eric Fang Mortgage
Sarah Zhu
State Administration of Press, Publication, Radio, Film
and Television, China
Beijing Film Academy
China Film Association
Chinese-American Media Investment Group
Commemoration Committee of the WWII VJ Day
Crossing TV
www.DavisCFF.org / DCFFF@yahoo.com / (530) 402-7016 / PO Box 74298, Davis, CA 95616
www.DavisCFF.org
安徽歌剧院 大型舞剧 <<徽班>>
Dance DramaHui Ban--The Story of Anhui Opera Troupe During 1911
Hui Ban (Anhui Opera Troupe), was the inspiration for the Beijing Opera, which came into being in 1790 after the famous four Anhui Opera troupes visited
Beijing.
This dramatic dance, however, will not tell the illustrious history of Hui Ban, but instead the tale of ordinary theater people during a series of extraordinary
events – about brotherhood, love, conflict, and turbulence faced by those living in a tumultuous time.
At the end of Emperor Guangxu’s reign in the Qing Dynasty on a New Year’s Eve, the theater in Anqing City was crowded with audience members so intoxicated by the traditional Anhui Opera performance that they were lifted out of reality, forgetting momentarily about the troubles afflicting their own world. Wu
Sheng and Hua Lian, sworn brothers and the leading actors in the troupe, though, were too impetuous. They offended Shi Ye, a local official, who rebuked
them after the show.
Later, in the backstage area, Wu Sheng and Hua Lian met Hui Nu, a young girl who is a devoted fan of Wu Sheng who had dressed as a man to be able to
see the show. Together, the three drank happily, until Wu Sheng learned to his surprise that Hui Nu was a girl. A fire breaks out at the theater and ends their
time together.
After the fire, Wu Sheng and Hua Lian were driven out of the troupe. Wu Sheng was especially angry and hurt, and felt hopeless, but Hua Lian stood by his
side and encouraged him to move on.
A few years later, Wu Sheng and Hua Lian managed to build their own opera troupe, but the country’s political and social climate was more tense than ever.
When the troupe visited Anqing City on tour, Wu Sheng and Hua Lian unexpectedly met Shi Ye, who was leading soldiers to arrest revolutionaries. They
saved Hui Nu, who had joined the revolution. By this time, Wu Sheng could no longer hide his love for Hui Nu, and wanted to hide her from the authorities,
but at the same time was afraid to lose his new troupe. The troupe argues because of differences of opinion among the members about the revolution, and
the tensions even create a rift between Wu Sheng and the more supportive Hua Lian. Before long, the authorities learned that the troupe was hiding revolutionaries. Hui Nu and Hua Lian were arrested, and the troupe closed down. With his beloved and his dearest friend both in danger, fate had struck Wu
Sheng harshly once again.
To try to save his friends, Wu Sheng was forced to give up his dignity and had to act friendly with Shi Ye, even singing together with him. Meanwhile, Hua
Lian helped Hui Nu to escape, but is wounded in the effort. He manages to sneak onto the back stage, to say farewell to his dear friend Wu Sheng.
One night before a performance, Wu Sheng sits in front of the dresser preparing to take the stage, feeling that it will be a night he has awaited his entire life. This time, he will
perform what is inside himself, without knowing how the end will turn out…
这是一个普通徽戏班的故事，也是一个大时代起伏沉落的故事。剧中既有男儿本色，铮铮铁骨;更有侠肝义胆，儿女情长。
舞剧《徽班》的故事发生在百年前，安庆府，新年夜，戏园里徽戏正演得红火。唱戏的、看戏的仿佛都活在了戏里，浑然忘了戏外的乱世。武生是当红徽班的
名角，与花脸是生死与共的兄弟。爱戏的徽女和官府师爷都迷上了武生的戏，只是一个暗自爱慕，一个却处处纠缠。戏方散场，武生和花脸邂逅了女扮男装的
徽女，三人把酒尽欢。徽女在后台不慎暴露了女儿身。武生惊愕之际，失手引发后台大火。武生和花脸遭到责难被赶出戏班。武生万念俱灰，可不离不弃的花
脸给了他力量在灰烬中重新站立起来。若干年后，武生和花脸有了自己的徽戏班，时势却愈加动荡。他们重回故地，没成想撞上师爷带兵追捕革命党人，更偶
然救下了躲避追捕的徽女。
平静的戏班掀起了波澜。再续前缘的徽女让武生心潮起伏，可虎视眈眈的师爷又让他为戏班担忧。只想好好唱戏的武生陷入两难，还与义气无畏的花脸起了冲
突。师爷借机抓走了徽女和花脸，戏班被封，武生再被命运重重击倒。为了救人他不得不丢弃尊严，答应陪师爷唱戏。花脸奋力护住徽女出逃，身负重伤，潜
回后台与武生相见。又是一个唱戏的夜晚，武生默戏候场，仿佛等了一辈子就为了这一刻。这次，他演的是自己，他要和兄弟一起回到那纯净的戏的世界……
安徽歌剧院舞剧<<徽班>>相关报道和录像
https://www.google.com/#q=%E5%AE%89%E5%BE%BD%E6%AD%8C%E5%89%A7%E9%99%A2%E8%88%9E%E5%89%A7+%E5%BE%BD%E7%8F%
AD&safe=active&tbm=vid