1393 ‫ | تیر‬75 ‫ | شماره‬46 ‫صفحه‬
The most notable disciplinary case in 2014 World Cup
was that of Uruguayan striker Luis Suárez, who was
suspended for nine international matches and banned
from taking part in any football-related activity
(including entering any stadium) for four months,
following a biting incident on Italian defender Giorgio
Chiellini. He was also fined CHF100,000.
(CHF: Swiss Franc.CH: Swiss Confederation, Latin:
Confoederatio Helvetica, hence its abbreviation CH)
2014 FIFA World Cup
Suárez ended the 2014 FIFA World Cup qualification
campaign as top scorer in the South American section
with 11 goals. In November 2013, Uruguay beat Jordan
5–0 on aggregate in an intercontinental play-off to
qualify for the 2014 World Cup in Brazil.
On 22 May, Suárez underwent emergency surgery on
his left knee. He was confined to a wheelchair for a
time, leading to rumours that he would be unable to
participate in the World Cup. He was named as a
substitute for Uruguay’s first match, a 3–1 defeat to
Costa Rica, but did not take part in that game. Suárez
started Uruguay’s second match against England and
scored both of the team’s goals in a 2–1 win at the
Arena Corinthians in São Paulo.
“... the truth is that my colleague Giorgio Chiellini
suffered the physical result of a bite in the collision he
suffered with me ... I apologize to Giorgio Chiellini and
the entire football family. I vow to the public that there
will never again be another incident like [this].”
For Uruguay’s final group game against Italy on 24
June, Uruguay needed a win to advance to the
knockout stage while Italy only needed a draw. Around
the 79th minute with the score at 0–0, Suárez clashed
with Italian defender Giorgio Chiellini while waiting
for a cross. Replays showed that Suárez lunged at
Chiellini and bit his shoulder (Chiellini showed bite
marks), followed by Suárez falling and clutching his
face. As the Italian players protested to Mexican
referee Marco Antonio Rodríguez for not penalising
Suárez, Uruguay won a corner and scored from it. The
game finished 1–0 in favour of Uruguay, thus qualifying
Uruguay for the knockout stage and eliminating Italy.
Two days later, on 26 June, the FIFA Disciplinary
Committee banned Suárez for nine international
matches, effective immediately, meaning he would
take no further part in the World Cup. The ban almost
certainly rules him out of the 2015 Copa América as
well. It was the longest such ban in World Cup history,
exceeding the eight-match ban handed to Italy’s
Mauro Tassotti for breaking the nose of Spain’s Luis
Enrique at USA ‘94. He was also banned from taking
part in any football-related activity (including entering
any stadium) for four months and fined CHF100,000.
The verdict would not prevent Suárez from transferring
to another club. The severity of the penalty was due
to the fact that it was Suárez’s third biting offence, as
well as what FIFA saw as a lack of remorse.
With Suárez banned, Uruguay lost their next match
0–2 to Colombia and were knocked out of the World
Cup.
On the same day the ban was announced, the
Uruguayan Football Association (AUF) said it would
appeal against the decision. Suárez’s lawyer claimed
that “we don’t have any doubts” of a European-based
campaign against Suárez. Various Uruguayan
individuals have defended Suárez, questioning if he
had actually bitten Chiellini, and criticised the severity
of his ban, including: President of Uruguay José Mujica,
who labelled the ban “fascist” and called FIFA bad
names. AUF president Wilmar Valdez; Uruguay
captain Diego Lugano; and Uruguay coach Óscar
Tabárez, who resigned from two FIFA posts in protest
of the ban. The Uruguayan media were also noted to
have been in a defiant and defensive mood. For nonUruguayan parties, Chiellini, who was bitten, called
the ban “excessive”, while international players’ union
FIFPro called for Suárez to “receive all the support he
needs” and that the “focus should be on the
rehabilitation and serious treatment” of Suárez.
Six days after the incident, on 30 June, Suárez
apologised to Chiellini through Twitter and vowed
never to repeat the incident, while writing that the
“physical result of a bite” occurred in a collision with
Chiellini. Chiellini responded through Twitter
indicating that all was forgotten and his hope that FIFA
would reduce Suárez’s suspension.
On 3 July, the Uruguayan Football Association made
the appeal against Suárez’s ban, though Suárez
remains suspended while the appeal is pending.
Discipline
in 20th World Cup
Liver
p
DONool Transfers
E DE
:
Barc
AL –
Luis elona Suare
S
z Join
Barc uarez j for €8
s
oine
elon
8
d Sp m
a in
form
a
an
er clu
d
b Liv eal tha ish gia
n
t
erpo
ol £7 will net ts
0m,
or €8 his
8m .
1393 ‫ | تیر‬75 ‫ | شماره‬47 ‫صفحه‬
1393 ‫ | تیر‬75 ‫ | شماره‬48 ‫صفحه‬
17. Óscar Tabárez, Uruguay — $1,258,840
82 times more than the average person in Uruguay
18. Sabri Lamouchi, Ivory Coast — $1,037,450
795 times more than the average person in Ivory Coast
19. Vahid Halilhodžić, Algeria — $1,007,070
179 times more than the average person in Algeria
20. Marc Wilmots, Belgium — $864,400
19 times more than the average person in Belgium
21. Fernando Santos, Greece — $864,400
37 times more than the average person in Greece
22. Alejandro Sabella, Argentina — $818,240
67 times more than the average person in Argentina
23. Hong Myung-bo, South Korea — $795,250
34 times more than the average person in South Korea
24. Luis Fernando Suárez, Honduras — $629,420
258 times more than the average person in Honduras
25. Reinaldo Rueda, Ecuador — $566,480
100 times more than the average person in Ecuador
26. Jorge Luis Pinto, Costa Rica — $440,590
45 times more than the average person in Costa Rica
27. Volke Finke, Cameroon — $394,440
322 times more than the average person in Cameroon
28. Stephen Keshi, Nigeria — $392,420
240 times more than the average person in Nigeria
29. Safet Susic, Bosnia and Herzegovina — $352,470
74 times more than the average person in Bosnia and Herzegovina
30. Niko Kovac, Croatia — $271,740
19 times more than the average person in Croatia
31. James Kwesi Appiah, Ghana — $251,770
150 times more than the average person in Ghana
32. Miguel Herrera, Mexico — $209,810
21 times more than the average person in Mexico
Fabio Capello Is The Highest Paid 2014 World Cup Coach
The coach of Russia Fabio Capello earns a salary of $11,235,210 per year! Team bonuses are not even
included in this amount!
According to worldcupbrazil.net, the 2014 World Cup coaches earn from highest to lowest:
1. Fabio Capello, Russia — $11,235,210
763 times more than the average person in Russia
2. Roy Hodgson, England — $5,874,570
143 times more than the average person in England
3. Cesare Prandelli, Italy — $4,322,010
125 times more than the average person in Italy
4. Luiz Felipe Scolari, Brazil — $3,973,730
334 times more than the average person in Brazil
5. Ottmar Hitzfeld, Switzerland — $3,745,130
46 times more than the average person in Switzerland
6. Joachim Löw, Germany — $3,602,460
82 times more than the average person in Germany
7. Vicente del Bosque, Spain — $3,386,270
113 times more than the average person in Spain
8. Louis van Gaal, Netherlands — $2,738,060
57 times more than the average person in the Netherlands
9. Alberto Zaccheroni, Japan — $2,727,480
56 times more than the average person in Japan
10. Jurgen Klinsmann, United States — $2,621,740
48 times more than the average person in the U.S.
11. Didier Deschamps, France — $2,161,000
52 times more than the average person in the France
12. Paulo Bento, Portugal — $2,160,170
102 times more than the average person in Portugal
13. Carlos Queiroz, Iran — $2,098,060
293 times more than the average person in Iran
14. Jorge Sampaoli, Chile — $1,774,960
109 times more than the average person in Chile
15. Jose Pekerman, Colombia — $1,678,450
206 times more than the average person in Colombia
16. Ange Postecoglou, Australia — $1,395,300
20 times more than the average person in Australia
Fabio Capello
Is The Highest Paid 2014 World Cup Coach.
1393 ‫ | تیر‬75 ‫ | شماره‬49 ‫صفحه‬
1393 ‫ | تیر‬75 ‫ | شماره‬50 ‫صفحه‬
UEFA
AFC
CAF
OFC
25RefereesOfficiatedThe2014WorldCup
Referees from all 6 continents officiated at least 1 match.
FIFA stated:
“The referees selected for the World Cup in Brazil have been chosen based especially on
their personality and their quality in football understanding by being able to read the game
and the teams’ tactical approaches towards each game”
The 2014 World Cup referees are
AFC ( Asia )
Ravshan Irmatov (Uzbekistan), Yuichi Nishimura
(Japan), Nawaf Shukralla (Bahrain) and Ben Williams
(Australia).
CAF (Africa)
Noumandiez Doue (Ivory Coast), Bakary Gassama
(Gambia) and Djamel Haimoudi (Algeria).
CONCACAF
(North, Central America and Caribbean)
JoelAguilar(ElSalvador),MarkGeiger(UnitedStates)
and Marco Rodriguez Moreno (Mexico).
CONMEBOL (South America)
Enrique Osses (Chile), Nestor Pitana (Argentina),
Wilmar Roldan (Colombia), Sandro Ricci (Brazil) and
Carlos Vera Rodriguez (Ecuador).
OFC (Oceania)
Peter O’Leary (New Zealand).
UEFA (Europe)
Felix Brych (Germany), Cuneyt Cakir (Turkey), Jonas
Eriksson (Sweden), Bjorn Kuipers (Netherlands),
Milorad Mazic (Serbia), Pedro Proenca (Portugal),
Nicola
Rizzoli
(Italy),
1393 ‫تیر‬
| 75 ‫شماره‬
| 51Carlos
‫ صفحه‬Velasco Carballo (Spain)
and Howard Webb (England).
CONCACAF
CONMEBOL
1393 ‫ | تیر‬75 ‫ | شماره‬52 ‫صفحه‬
Q
Brazil- C uarter-finals
olombia
:
German
y- Franc
2-1
e
:
Netherla
nds-Cos
1-0
ta
Argentin
a- Belgiu Rica:0-0 (4-3)
m
The q
u a r t e r :
1-0
-finals
contest
ed by all
were
the grou
winner
p st
sf
World C or the first ti age
me in
u p h i st o
r
1–0 vic
tory ov y. Germany ’s
er Fran
wo r l d
ce
c u p re
c
o r d w i s et a
co n s e c u
t
h f
tive sem
beat Co
i-finals. o u r
lombia
2–1, bu Brazil
Neymar
t Bra
w
the res as injured and m zil’s
to
is
Argentin f the compe sed
titi
a
for the f reached the fin on.
irst time
al four
since 19
a 1–0 w
90 a
i n o ve r
Belgium fter
Netherla
.
n
finals fo ds reached the The
r the sec
s
emiond con
tournam
s
e
cu
e
Costa Ric nt, after overc tive
oming
a in a pe
nalty sh
followin
oot
g a 0–0
d
raw at t -out
of extra
he end
time.
Semi-fin
al
German s
y-Brazil:
7-1
Argentin
a- the Ne
therland
s: 0-0 (42)
Third pl
ace play
o
Brazil- th
ff
e Nethe
rlands:0
-3
Final
German
y- Argen
tina:1-0
WORLD
CUP 201
4
Knocko
ut
stage
The kno
ck
t h e s i out stage involv
xteen
ed
te
qualifie
d from t a m s t h a t
he group
of the
stag
to u r n a
m
were fo
e nt . T h e
ur r
er
with ea ounds of matc e
hes,
ch
half of th round elimina
ting
e teams
en
round. T
he succe tering that
ssive rou
were: r
ou
nd
finals, s nd of 16, quar s
em
te r
There w i-finals, and fin as
a
third/fo a play-off to de l.
cide
urth pla
ce
game in
the kno . For each
c
k
draw w
out stag
as
e,
minute followed by th a
s o f ex t
irty
ra t
f i f te e n
m i n u t e i m e ( t wo
scores w
h a l ve s )
; if
ere still
would b
l
e a pena evel there
lt
(at leas
t five pe y shoot-out
nalties
and mo
each
re
winnere if necessary un ,
til
m
who pr erges)todeterm a
ogresse
ine
dt
round. S
cores af o the next
te
a re i n d
icated b r extra time
y
Pe n a l t
(AET), a
y
nd
indicate s h o o t - o u t s
are
d by (PE
N.).
1393 ‫ | تیر‬75 ‫ | شماره‬53 ‫صفحه‬
Round o
f1
Brazil- C 6/ Knockout sta
hile: ge
Colomb
1
1
(3-2)
iaFrance- Uruguay: Nigeria:
2-0
German
y2-0
Netherla Algeria: 2-1
nd
Costa Ric s- Mexico: 2-1
a- Greec
e: 1-1
Argentin
(5-3)
aBelgium Switzerland: - USA: 1-0
2-1
Fo r t h e
f
32-team irst time sinc
e t
fo
all the g rmat was introd he
roup win
uced,
ner
into the
quarter s advanced
finals. O
e i g ht m
ft
atches,
f
extra-tim
ive req he
u
ired
e
required , and two of
these
penalty
sh
was the
first tim oot-outs;this
ep
out s ha
ppened enalty shootin
one gam
e in a ro more than
u
goal av
erage p nd of 16. The
e
r game
round o
in t
f1
0.58 go 6 was 2.25, a d he
rop
als
group st per game from of
ag
t
win in th e. The eight tea he
ms to
e round
o
four for
mer cha f 16 included
m
German
pions (B
y,A
ra
a t h r e rgentina,andFr zil,
ance),
e(Nether t i m e r u n n e
r up
lands), a
n
time qu
arterfin d two firsta
li
sts (Colo
and Cost
aR
m
their fir ica). Belgium re bia
a
st quar
terfinals ched
1986.
since
1393 ‫ | تیر‬75 ‫ | شماره‬54 ‫صفحه‬
FIFA to cover part of Neymar’s Barcelona salary
Due to the injury Neymar sustained at the 2014
WorldCup,FIFAwillpaypartoftheplayer’ssalary
back to Barcelona as compensation starting
August 2, for a fee of €13,972 per day.
After sustaining a World Cup ending back injury
against Colombia, Neymar has been ruled out
of action for over a month, leaving Barcelona
doctors to fly to Brazil to check on the extent of
the injury.
Due to the length of the injury, however,
Barcelona will be receiving monetary
compensation for Neymar’s salary, which has
become an established principle by FIFA for
players injured in international competitions.
Once a player has been injured for over 28 days
due to an international competition, FIFA is
required to pay part of the player’s club salary.
Thus, on August 2, FIFA will begin paying
Barcelona a fee of €13,972 per day until Neymar
returns from his back injury.
It is believed that Neymar could miss around six
weeks of action at this point, but Barcelona will
benefit from the FIFA regulations, such as they
did when the club received monetary
compensation when Victor Valdes was injured
in an international competition last season.
Neymar plays for Football Club Barcelona as a
forward. He plays as a winger and wears no. 10
kit for the Brazil National Football Team. He
wears no. 11 for Football Club Barcelona.
In 2013 Neymar joined Barcelona in a five-year
contract with a transfer fee of €86.2 m from
Santos. Neymar was able to score 15 goals in his
41 appearance for Barcelona in his first season.
The young forward is looked as one of the
possible futures of Barcelona and Brazil both.
Prize money
The total prize money on offer for the tournament was confirmed by FIFA as US$576 million (including
payments of US$70 million to domestic clubs), a 37 percent increase from the amount allocated in
the 2010 tournament.Before the tournament, each of the 32 entrants received US$1.5 million for
preparation costs. Once at the tournament, the prize money was distributed as follows:
• US$8 million ��������������������������������������������������������� To each team eliminated at the group stage (16 teams)
• US$9 million ������������������������������������������������������������ To each team eliminated in the round of 16 (8 teams)
• US$14 million ������������������������������������������������������ To each team eliminated in the quarter-finals (4 teams)
• US$20 million �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fourth placed team
• US$22 million ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Third placed team
1393
‫ | تیر‬75million
‫ | شماره‬55
‫صفحه‬
• US$25
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Runner-up
• US$35 million ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Winner
1393 ‫ | تیر‬75 ‫ | شماره‬56 ‫صفحه‬
First the Palestinian flag was draped from the team bus during
the team’s triumphant open-top bus tour of the capital, now
it has been said that the Algerian national football team are
to donate their entire World Cup prize fund to the embattled
people of Gaza.
According to quotes attributed to Algeria’s star striker Islam
Slimani, the team will give up all of the estimated $9 million
(£5.25 million) they received as valiant losers in the round
of 16.
Yet speaking at a reception in Algiers where the team returned
to a hero’s welcome, Slimani apparently said: “They need it
more than us.”
Last month, Fifa announced it was to open disciplinary
proceedings against Argentina after the team unfurled a
political banner prior to a friendly match against Slovenia
with the phrase “Las Malvinas son Argentinas”, which translates
as “The Falkland Islands belong to Argentina”.
However, if reports of the donation are true, it will see Algeria
gain a whole new set of fans beyond football. They were also
one of only two African sides to make it past the group stages
– and their reported willingness to give away the prize money
is in stark contrast to the reported behavior of the Cameroon,
Ghana and Nigeria teams.
World Cup 2014:
Algeria ‘to donate $9m World Cup prize money to
people of Gaza’
1393 ‫ | تیر‬75 ‫ | شماره‬57 ‫صفحه‬
‫مجله داخل پروازی‬
‫هواپیمایی ماهان‬
‫جام جهانی‬
Mahan Inflight Magazine
World Cup 2014
Proprietor: Mahan Air Co.
Managing Director: Mehdi Aliyari
Central Office: Communication and
International Relations Department,
4th Floor, Mahan Air Tower, Azadegan St.,
Karaj High- way, Tehran,Iran
P.O.Box: 14515411
Tel: 021-48381752
Fax: 021- 48381799
Email: PublicRelations@mahan.aero
Advertisement:
Tel: (+9821) 8850 1566-7
Cell phone: 09121898317
Fax: (+9821) 8844 3005
Email: mahanmag2013@yahoo.com
C
O
N
T
E
N
T
S
2014 World Cup: Algeria's Prize
Prize Money Neymar in 20th World Cup
Knockout Stage
25 Refrees
Coaches' Salaries
Discipline in 20th World Cup
2
4
5
6
8
10
12