1. Theoretical Background of Fairy Tale Parodies 1.1 Brief Historical Background Parodies have been a large contribution to English literature and culture especially from the beginning of the 14th Century (c.f. Geoffrey Chaucer’s Canterbury Tales) (Thaler 79) up to today’s popular Disney Fairy Tales like Shrek or Tangled (Rapunzel). They were particularly popular during the Victorian Age (Ranke 578) during which they dealt with topics concerning individuality and personality traits, human relationships, poverty and wealth as well as the conditions and circumstances of living together (Kullmann 138). Throughout Europe, parodies with regards to especially the Comical Epic, were already written as early as in Antiquity (e.g. parodies on Homer’s Heroic Epic or the Parody of Androcles and the Lion) (Ranke 577). In the 18th century, it was mainly critical and non-critical parodies that were used as the main devices for satirists targeting particularly social and cultural topics (Ranke 578). In the 20th century, several popular fairy tales collected by the Grimm Brothers were parodied on a literary level (Ranke 580) which then again appeared in popular culture through movies, and are especially known today from recent Disney movies (first of its kind: Shrek). On TV, Edward Everett Horton, known from the famous TV show Rocky and Bullwinkle (on air from 1959 to 1964), used fairy tale parodies in order to produce humorous effects, and, thus, was the first to provide animated depictions of fairy tale parodies (Kinsella: Fractured Thoughts Workshop). A few years later in 1968, Jon Sciezka followed the trend and opened the door for plenty of Fairy Tale Parodies with his The True Story of the Three Little Pigs which led to the genre’s today’s popularity (ibid.). 1.2 Definition and Characteristics In order to explain fairy tale parodies, one first has to take a look at the term Parody. It is a work “created to mock, comment on, or poke fun at an original work” (Kinsella: Fractured Thoughts Workshop) or “a work that imitates another work in order to ridicule the work, its subject or author” (Thaler 79). Hence, it imitates an original text or its parts by maintaining its form but changing the content (Ranke 577). This can be achieved by using a different register and/or by having plot divergences and twists (Kinsella: Fractured Thoughts Workshop). Parodies may also rely on irony and satire or even black humour in order to criticize the society or other matters of public concern. Fairy tale parodies are a specific type of parodies. Their basis is a common folktale from the oral tradition that is rewritten to present unforeseen humour caused by a change in the situation and/or the portrayed characters (ibid.). For the humorous aspect to develop, its foundation has to be a recognizable folk or fairy tale which is modified in particular contrast to its original story (ibid.). The satirical elements aim mainly at typical fairy tale motifs like magic, princesses and princes, while also the archaic language used can be the target of mockery (Kullmann 132/133). Fairy tale parodies also quite frequently question the belief or non-belief in the existence of magic (Kullmann 135), the original’s improbable plot and the typical repetitive style of fairy tales (Ranke 580). These recognisable motifs are often quoted ironically (Kullmann 133), and hence there is a high portion of marked intertextuality regarding the original text or other fairy tales (Kullmann 138). 1.3 Advantages of the Fairy Tale Parody for the Classroom In the following an answer to why teachers should consider using Fairy tale parodies when teaching a foreign language such as English will be presented. Canonical works like the famous Grimm’s Fairy Tales (but also others like Chaucer’s Canterbury Tales) can be accessed by pupils, who are learning English, more easily as these tales are adapted to be humorous and suitable for the language progress of the students. As it is the teacher’s ultimate goal to have his or her students write their own fairy tale parody, their writing skills are improved as well as they first have to study, then imitate and finally rewrite a typical fairy tale. This can be done through a huge variety of writing ploys which help create one’s own story. Finally, the creation of a collection of all the pupils’ fairy tale parodies can even result in their own class book which provides a visible product achieved by all students. As a follow-up, these books can be displayed in the classroom or school library. Fairy tale parodies can also enhance empathy for the not-so-popular characters like the witch or the stepmother when they take over the role of the main protagonist. Furthermore, the pupils can develop further literary skills by comparing the fairy tale parody to the original fairy tale, outlining all the similarities and differences. Fairy tale parodies can furthermore help increase the pupils’ vocabulary by taking a look at the fairy tale’s individual word field (princess, they lived happily ever after, dragons, evil stepmother, heroic princes, etc.). This can be done by first reading a fairy tale parody, then analysing and understanding its unknown vocabulary and content, and, finally, writing one’s own parody incorporating the newly required fairy tale related vocabulary. 2 1.4. Possible Ploys for Fairy Tale Parodies1 In order for the fairy tale parody to be effective, it is important to change the original plot in a way that it heads into a different direction than it does in the original. This can be achieved by various kinds of ploys such as the changing of characters into animals, choosing another character (maybe the evil one) as the protagonist, the invention of new characters or the inclusion of characters from other fairy tales. Another possibility regarding the characters is to change their personality traits. Thus, Cinderella, for example, could be portrayed as the wicked one whereas her step-sisters and her step-mother could be depicted as the lovely ones. Another humorous device might be the employment of reverse gender roles, turning the prince into the one needing help and the princess into the one rescuing him. More basic aspects concern the setting, the ending and the form of presentation. Place and time in which the story evolves can be changed for humorous effects (e.g. Wild West, North Pole, modern-day city, etc.) while the ending might be extended or altered (e.g. what happened after they lived happily ever after?). If one wants to keep the plot as it is but instead prefers to change the style of presentation, this can result in a very entertaining story as well. Examples for such alterations can include rewriting the original plot into a rap song, a poem, a play, a newspaper article with quotes from central characters or by writing letters to famous folk figures (as oneself or any of the other characters). Generally, however, there are no limits set for the pupils’ creativity when it comes to changing an original fairy tale into their own, new fairy tale parody. The short summary given above only lists a few possible ploys among many. 2 Procedure In this section the focus is on teaching a unit on Fairy Tale Parodies. As the unit is quite extensive it will be spread out over two teaching sessions. In the following, the suggested procedure, two detailed lesson plans as well as the teaching material needed will be provided. 2.1. Teaching Unit 1, 45 minutes As a warm-up to today’s teaching unit the teacher could talk about last night’s hockey or soccer match or anything else that is relevant to this respective class and everyone or at least most of the students will have heard of. The aim of the warm-up is to get everyone’s attention and establish a personal connection with the students before beginning with the actual topic of today’s lesson which is “fairy tale parodies”. As an introduction to the topic a visual stimulus consisting of a 1 All ploys taken or inspired from Kinsella: Fractured Thoughts Workshop; for many more suggestions c.f. http://www.marilynkinsella.org/Workshop papers/Fractured_Thoughts_workshop.htm 3 picture of Snow White and the seven dwarfs will be shown to the pupils on the Overhead projector (See attachment below). They are then asked to describe the picture (“What can you see in the picture?”, “What do the people look like?”, “Who could they be?”, “What are they doing?”). After explaining the aim of this lesson, the teacher hands out the story of Snow White to the class (See attachment below). Before reading the story together out loud, the teacher asks the students to highlight fairy tale specific vocabulary and phrases while reading the story. Such vocabulary or phrases could include “Once upon a time”, “princess”, “kingdom” or “wicked”. After having read the text, the teacher then collects the students’ highlighted words and phrases which constitute typical characteristics of fairy tales and creates a mind map including all the relevant student answers as well as expanding the mind map incorporating further ideas and words that were not part of the story (See attachment below). This mind map will be extended throughout the lesson integrating further ideas and phrases the students will stumble upon during class, including, for example, words of the fairy tale parody that will be read later on. After having completed the mind map with the most relevant ideas and vocabulary concerning fairy tales, the teacher hands out another worksheet to the class, this time with a parody of the original Snow White fairy tale, called, The True Story of Snow White (See attachment below). Before reading the story silently, the teacher tells the students to highlight or take notes of the similarities as well as dissimilarities between the original fairy tale and the fairy tale parody. (i.e. “Mirror, oh mirror on the wall” vs. “Fridge, oh fridge next to the wall”). After having read the text, the teacher asks the students why they did or did not like the story. This is done as a general feedback and also to make the students aware of the intended humour applied in the fairy tale parody, and to find out whether this kind of humour is appreciated by the students or possibly seen as too bizarre or ruining the original. In the following step, the students first discuss the (dis-)similarities they detected with their partner and finally with the whole class (Think-pairshare). The teacher collects the student answers and writes them down on a transparency on the overhead projector (See attachment below). The teacher completes the table by adding any similarities or dissimilarities not mentioned by the class. Finally, the students are supposed to write their own fairy tale parody. Prior to doing so, however, they are put together in groups of three, on the basis of a coloured card each one has to choose. The students with the same colours get together in one group. As each colour corresponds to one famous fairy tale, the students who picked the same colour automatically also chose the same fairy tale. Together with the card, comes along a worksheet with the original fairy tale, which the students have to write the parody on and which they are supposed to read at home (See attachment below). Once the students have gotten together into their groups, the teacher hands out another worksheet with the suggested 4 guidelines concerning, for example, the setting and characters of their parody version they will have to write next time in class (See attachment below). After the students have gotten to known their group members and received their worksheets, they are now supposed to get back into their seats. The teacher then explains the homework for next time, which includes reviewing the entries the students copied into their notebooks, reading the original fairy tale they are to write the parody on, as well as taking a look at the worksheet with the guidelines on planning their story and gathering first ideas on writing it. 2.2. Teaching Unit 2, 45 minutes For today’s warm-up the teacher can choose whatever might be relevant and of interest to this particular class, e.g. the Oscars, in case they took place last night. Afterwards the teacher asks the students to give a brief overview of what they did last time (Characteristics/(Dis-) similarities of fairy tales and fairy tale parodies). After explaining the procedure of today’s lesson, the teacher then asks the students to get together into their groups of three, which were already determined last time. The students are now supposed to fill out the worksheet with the guidelines on writing their fairy tale parody. They are allowed to use some of the ideas given on the worksheet, but should be encouraged to come up with their own ideas as well. The next step, is, to then write their own fairy tale parody, incorporating the ideas they have just gathered. While writing the story, the students are supposed to take turns writing it, having each student write one sentence until the whole parody is completed. This way it is made sure that each student does the same amount of work and no one is left out. Moreover, it fosters creativity as each student’s imagination is very different, thereby resulting in very unique content and writing style. After approximately 19 minutes, the students are supposed to have finished their story. Each group has to now share their story with the rest of the class, by reading it out loud. After all the stories have been shared, each student has to vote for the best fairy tale parody. The number of votes for each story are written on the blackboard by either the teacher or a student. Finally, one of the last steps of this lesson includes a short feedback given by the teacher on the group work as well as the stories written. Here the teacher is to say what went well and what needs to be improved next time. Afterwards, the teacher will collect all the fairy tale parodies in order to correct them at home, before binding them together into a Class-Fairy-Tale-Parodies-Book which will be exhibited in class and the school library. Each pupil is to receive his/her own copy as well. For homework the students are to draw pictures matching their fairy tale parodies, which will be included in the Class-Fairy-Tale-Parodies-Book as well. As a possible follow-up, the teacher inquires with his/her students if they are interested in rehearsing one specific fairy tale parody 5 play and acting it out at a school event. They could either choose to rewrite one of their own parodies into a play and act it out or to use one already written by someone else (See PDF for suggestions: https://www.contemporarydrama.com/toc/p1511sample.pdf). 2.3. Lesson Plans School: Gymnasium Class: 9th grade Teacher: … Topic: Fairy Tale Parody Teaching Units: 2 Learning objectives: 1. Content-related learning objective: The students are aware of the common characteristics of the fairy tale as well as the fairy tale parody. 2. Linguistic learning objective: - The students improve their speaking competence by describing a picture as well as talking about the characteristics as well as similarities and dissimilarities of fairy tales and fairy tale parodies. - The students improve their reading competence by reading a fairy tale (parody) story. - The students require the necessary vocabulary and phrases in order to write their own fairy tale parody. - The students improve their writing competence by writing their own fairy tale parody. 3. Methodical learning objective: - The students practice to gather specific information out of an unknown text. ( detailed understanding) - The students learn to structure vocabulary systematically with help of a mind map. - The students learn to outline and structure a text by gathering their ideas and outlining their story first. 4. Social learning objective: The students practice their social skills by having to work in a group. Teaching Unit 1: 45 min. Time Phase/Activities Teacher Students Interaction 2' Warm-up 3' Lead-in (visual stimulus) T greets S and talks about last night's hockey match T asks S to describe Snow White picture 3' Setting aim of T describes aim and steps S participate in small T-S talk talk. S describe the T-S talk picture of Snow White S listen T-S talk Media T, S OHP T,S 6 1' 7' 8' lesson Pre-reading phase (speaking) While-reading phase (reading, highlighting fairy tale typical vocabulary and phrases) Post-reading phase (=Ergebnissicherung ) (Speaking, Writing) 1' Pre-reading phase (speaking) 7' While-reading phase (reading, taking notes) 8' Post-reading phase (=Ergebnissicherung ) (speaking, writing) 3' Pre-writing phase 2' Closing, homework of lesson T hands out Snow White story and remarks that the story will be read together out loud T, "Read the story and highlight fairy tale typical vocabulary and phrases" Students receive the Snow White story T-S talk T,S Students read story and highlight relevant words and phrases Plenary, individual work WS (worksheet) T collects students' highlighted voc. and phrases and writes them on blackboard, while adding words and ideas not found in the Snow White story S share their highlighted words and phrases with class, adding further ones not found in the Snow White story Plenary Blackboard T hands out Snow White Fairy Tale Parody as a contrast to the original. FTP is to be read silently T, "While reading the text think of the similarities and dissimilarities between the original and the parody. Unknown words can be looked up in a dictionary" T, “Did you like the story?” T collects similarities and dissimilarities and writes them down S receive Fairy Tale Parody T-S talk WS S read FTP silently while highlighting/noting down the similarities and dissimilarities individual work WS, dictionaries S share their answers first with their partner then with the whole class T tells S to pick one colored card and then get together with students of ‘same colour’. Each color stands for a different fairy tale. T also hands out WS with original FT as well as WS with guidelines T tells S to get back into their seats. HW: to review today’s entries, read the original FT they are supposed to write a parody on and think of S get together into their groups. Individual OHP work, pair work, plenary (Think-pairshare) Group Card, WS with work fairy tale, WS with guidelines, dictionaries S get back into their seats and listen Plenary T, S, blackboard 7 ideas for FTP Teaching Unit 2: Time Phase/Activities Teacher Students Interaction Media 2' Warm-up Lead-in (Short revision of last class, aim of this lesson) S participate in small T-S talk talk. S review what T-S talk happened last time and listen T, S 3' 9' Pre-writing phase (writing, notetaking) S get together in groups and start planning their story Group work WS with guidelines, WS with original fairy tale 19' While-writing phase (writing) T greets S and talks about last night's ‘Oscars’ T asks S to give a brief overview of the last lesson and explains the procedure of today’s lesson T tells students to get into their groups and start planning their FTP according to the guidelines on the WS T tells S to start writing their FTP. Group work WS with guidelines, WS with original fairy tale 7' Post-writing phase (reading) T asks S to share their FTP with the class Plenary T, S 3' Rounding-off, feedback T gives short feedback to group work and the fairy tale parodies written, asks S to vote for the best FTP S start writing their FTP based on guidelines, taking turns writing one sentence each Each group reads out their FTP to the class S listen and vote for the best FTP Plenary T, S, Blackboard 2' Closure, homework T gives brief outlook on S listen to T what will happen with the FTP (bound together into book), hw: draw pictures matching the FTP (to be included in the Class-FairyTale-Parodies-Book) T-S talk T, S, Blackboard T, S 8 3 Bibliography 3.1 Theoretical Part Kinsella, Marylin A. [Renowned Storyteller]: “Fractured Thoughts Workshop”. URL: <http://www.marilynkinsella.org/Workshop papers/Fractured_Thoughts_workshop.htm>. (Last accessed 25.08.2015). Kullmann, Thomas: „Englische Kinder- und Jugendliteratur – eine Einführung“. Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik 31. Berlin: Erich Schmidt. (2008): 132-138. Print. Ranke, Kurt. „Parodie.“ Enzyklopädie des Märchens: Nibelungenlied – Prozeßmotive. Vol. 10. 2002. 577-583. Print. Thaler, Engelbert. Teaching English Literature. Paderborn/München: Schöningh, 2008. 79-80. Print. 3.2 Practical Part ABCteach.com: “Fairy Tale Story Planner.” N.p., n.d. Web. URL: <http://www.abcteach.com/free/s/storyplanner_fairytale.pdf>. (Last accessed 25.08.2015). Reyes, Janet B.: “Three Fairy Tale Parodies – A Trio of Comedy/Parody Plays.” Contemporary Drama Service, n.d. Web. URL: < https://www.contemporarydrama.com/toc/p1511sample.pdf>. Shortstoriesshort.com: “Snow White”. N.p., n.d. Web. URL: <http://shortstoriesshort.com/story/snow-white/>. (Last accessed 25.08.2015). Vcstar15 (anonymous user): “Snow White.” Wattpad.com (community for readers and writers). N.p., n.d. Web. URL: <http://www.wattpad.com/16770892-fairy-tale-parodies-snowwhite>. (Last accessed: 25.08.2015. adapted). Picture Little Red Riding Hood. Topillustrations.wordpress.com. N.p., 02.12.2013. Web. URL: <http://news.nationalgeographic.com/news/2013/11/131129-little-red-riding-hoodfolktale-tehrani-anthropology-science/>. (Last accessed 25.08.2015). 9 Picture Three Little Pigs. Kids-pages.com. N.p., n.d. Web. URL: <http://4.bp.blogspot.com/KaDLe8-BgHY/UPJbJiqhkhI/AAAAAAAABP0/i-gBAzGDzo0/s1600/the+end.jpg>. (Last accessed 25.08.2015). Picture Frog Prince. Allamericanparents.com. Web. URL: <http://allamericanparents.com/wpcontent/uploads/2015/03/a00b7fafae6b0fa308b8d447f01bb9b8.jpg>. (Last accessed 25.08.2015). Picture Beauty and the Beast. Naldzgraphics.net. N.p., n.d. Web. URL: <http://image.naldzgraphics.net/2012/06/6-Beauty-and-the-Beast.jpg>. (Last accessed 25.08.2015). Picture Hansel and Gretel. Posterlounge.de. Michaela Heimlich, n.d. Web. URL: <http://img.posterlounge.de/images/wbig/michaela-heimlich-haensel-und-gretelmaerchen-serie-177325.jpg>. (Last accessed 25.08.2015). Picture Sleeping Beauty. Scottgustafson.com. Scott Gustafson, n.d. Web. URL: <http://www.scottgustafson.com/Images/Whats_New/Sleeping_Beauty/full_image/Sleepi ng_Beauty.png>. (Last accessed 25.08.2015). Picture Rapunzel. Usmagazine.com. N.p., 23.01.2013. Web. URL: <http://www.usmagazine.com/uploads/assets/articles/59538-taylor-swift-poses-asrapunzel-in-new-disney-ad-by-annie-leibovitz-picture/1358968006_taylor-swiftrapunzel-disney-zoom.jpg>. (Last accessed 25.08.2015). Picture Snow White. 7-themes.com. N.p., 29.05.2015. Web. URL: <http://7themes.com/data_images/out/62/6982817-snow-white-cartoon.jpg>. (Last accessed 25.08.2015). Picture Cinderella. Wallzip.biz. N.p., 23.07.2015. Web. URL: <http://wallzip.biz/wpcontent/uploads/2015/07/beautifull_cinderella_dress_movie_2015_wallpapers.jpg>. (Last accessed 25.08.2015). “Beauty and the Beast”. Fairytales.biz. N.p., n.d. Web. URL: <http://www.fairytales.biz/brothers-grimm/beauty-and-the-beast.html>. (Last accessed 25.08.2015, adapted). “Little Red Cap”. Authorama.com. Fairy Tales By the Grimm Brothers. N.p., n.d. Web. URL: <http://www.authorama.com/grimms-fairy-tales-22.html>. (Last accessed 25.08.2015, adapted). “Rapunzel”. Authorama.com. Fairy Tales By the Grimm Brothers. N.p., n.d. Web. URL: <http://www.authorama.com/grimms-fairy-tales-16.html>. (Last accessed 25.08.2015, adapted). “Sleeping Beauty”. Lit2Go. Grimm’s Fairy Tales by Grimm Brothers. N.p., n.d. Web. URL: <http://etc.usf.edu/lit2go/68/fairy-tales-and-other-traditional-stories/5102/sleepingbeauty/>. (Last accessed 25.08.2015, adapted). “The Frog Prince”. Lit2Go. Grimm’s Fairy Tales by Grimm Brothers. N.p., n.d. Web. URL: <http://etc.usf.edu/lit2go/175/grimms-fairy-tales/3066/the-frog-prince/>. (Last accessed 25.08.2015, adapted). 10 “The Story of the Three Little Pigs”. Authorama.com. English Fairy Tales By Joseph Jacobs. N.p., n.d. Web. URL: <http://www.authorama.com/english-fairy-tales-16.html>. (Last accessed 25.08.2015, adapted). Alishman, D.L.: “Hansel and Gretel”. Pitt.edu. The Grimm Brothers’ Children’s and Household Tales (Grimms’ Fairy Tales). 1998-2015. Web. URL: <http://www.pitt.edu/~dash/grimm015.html>. (Last accessed 25.08.2015, adapted). Ashliman, D.L.: “Cinderella”. Pitt.edu. The Grimm Brothers’ Children’s and Household Tales (Grimms’ Fairy Tales). 1998-2015. Web. URL: <http://www.pitt.edu/~dash/grimm021.html>. (Last accessed 25.08.2015, adapted). 4. Appendix: Teaching Material 4.1 Stimulus: Picture Snow White 4.2 Mind-Map: Word Field Fairy Tales fairy, dragon, giant, elf, dwarf Queen & King Witch – magic spell, witchcraft cottage Castle forest Places/ Setting Characters kingdom Prince & Princess knight – horse and sword recurrent motifs Once upon a time non-realistic plot Repetitive Style: Mirror, mirror on the wall… Story Structure They lived happily ever after. tower Fairy Tales audience: children happy endings, moral Brothers Grimm, Hans C. Andersen brave good – evil Personality Traits wicked beautiful/fair ugly 11 4.3 Original Story Snow White Little Snow White (and the Seven Dwarfs) Once upon a time there lived a lovely princess with fair skin and blue eyes. She was so fair that she was named Snow White. Her mother died when Snow White was a baby and her father married again. This queen was very pretty but she was also very cruel. The wicked stepmother wanted to be the most beautiful lady in the kingdom and she would often ask her magic mirror, “Mirror! Mirror on the wall! Who is the fairest of them all?” And the magic mirror would say, “You are, Your Majesty!” But one day, the mirror replied, “Snow White is the fairest of them all!” The wicked queen was very angry and jealous of Snow White. She ordered her huntsman to take Snow White to the forest and kill her. “I want you to bring back her heart,” she ordered. But when the huntsman reached the forest with Snow White, he took pity on her and set her free. He killed a deer and took its heart to the wicked queen and told her that he had killed Snow White. Snow White wandered in the forest all night, crying. When it was daylight, she came to a tiny cottage and went inside. There was nobody there, but she found seven plates on the table and seven tiny beds in the bedroom. She cooked a wonderful meal and cleaned the house and tired, finally slept on one of the tiny beds. At night, the seven dwarfs who lived in the cottage came home and found Snow White sleeping. When she woke up and told them her story, the seven dwarfs asked her to stay with them. When the dwarfs were away, Snow White would make delicious meals for them. The dwarfs loved her and cared for her. Every morning, when they left the house, they instructed her never to open the door to strangers. Meanwhile, in the palace, the wicked queen asked, “Mirror! Mirror on the Who is the fairest of them all?” The mirror replied, “White is the fairest of them all! She lives with the seven dwarfs in the woods!” The wicked stepmother was furious. She was actually a witch who knew how to make magic potions. She now made a poisonous potion and dipped a shiny red apple into it. Then she disguised herself as an old peasant woman and went to the woods with the apple. She knocked on the cottage door and said “Pretty little child! Let me in! Look what I have for you!” White said, “I am so sorry, old lady, I cannot let you in! The seven dwarfs have told me not to talk to strangers!” But then, Snow White saw the shiny red apple, and opened the door. The wicked witch offered her the apple and when she took a bite poor Snow White fell into a deep sleep. The wicked stepmother went back to the palace and asked the mirror, “Mirror! Mirror on the wall! Who is the fairest of them all?” The mirror replied, “You are, Your Majesty!” and she was very happy. When the seven dwarfs came home to find Snow White lying on the floor, they were very upset. They cried all night and then built a glass coffin for Snow White. They kept the coffin in front of the cottage. One day, Prince Charming was going past the cottage and he saw Snow White lying in the coffin. He said to the dwarfs, “My! My! She is so beautiful! I would like to kiss her!” And he did. Immediately, Snow White opened her eyes. She was alive again! The Prince and the seven dwarfs were very happy. Prince Charming married Snow White and took her to his palace and they lived happily ever after. taken from: http://shortstoriesshort.com/story/snow-white/ 12 4.4 Parody Snow White The True Story of Snow White (Parody) Once upon a time, there was an ugly princess named Snow White. She had a wicked neighbor who thought of herself she was the queen of town and whose only goal in life was to be the ugliest of them all. She was so insane that she talked to a fridge which she believed was magic and day after day she would ask it the same thing, “Fridge, oh fridge next to the wall, who’s the ugliest of them all?” and day after day she thought it said, “My queen, you are ugly, but the ugliest of this town is Snow White.” The neighbor was always trying to find a way to kill Snow White. She tried poisoned apples, soda bomb, multiple trap doors, and she even tried to trick Snow White into drowning herself. Each effort ended with Snow White being happy and the neighbor getting injured. One day, she was so determined to kill Snow White, so she asked the fridge, “Fridge, oh fridge next to the wall, how can I make Snow White fall?” Supposedly the fridge said, “Do exactly what I say and she shall fall,” it continued, “Go to the market and get some strings and some metal ties.” The neighbor was very confused, but she did as she was instructed. When she returned she went to the fridge, “Fridge, oh fridge next to the wall, help me make Snow White fall.” The fridge said, “Very good my queen. Now go outside where the two big oaks stand and tie the strings from the one to the other, then use the ties to make sure the strings shall stay.” The neighbor did as she was told and tied the rope. After that she went to the fridge, “Fridge, oh fridge next to the wall, help me make Snow White fall.” The fridge answered, “Now, for the plan to work all you have to do is lure her to the trees.” The neighbor tricked Snow White and made her run towards the two trees. When she came to the rope, Snow White fell, got up, brushed the grass off, and continued running. In rage the neighbor went to the fridge and said, “You tricked me!” “I didn’t trick you,” it said, “You told me to make her fall and I did.” The neighbor then left town to live in the forest with her grand-daughter Little Red Riding Hood and the three little bears and Snow White became so lonely that she moved in with seven men who took good care of her and they lived happily ever after. taken from: http://www.wattpad.com/16770892-fairy-tale-parodies-snow-white (adapted) 4.5 Analysis and Interpretation: Fairy Tales and Fairy Tale Parodies Similarities and Dissimilarities Snow White Original vs. Parody Common Features Snow White Original Parody princess, beautiful, lovely, fair skin, naïve princess, ugly, plays minor role Snow White’s Threat Stepmother/Queen/ Witch very pretty and quite clever but cruel, very jealous of Snow White Neighbor (wicked, insane, talks to an object and thinks it answers, believes in magic, not very clever) Perspective First part: Queen (but in favor of Snow White) Second part: 7 dwarves and Prince Charming wants to be the most beautiful lady in the kingdom Neighbor (Snow White: minor part) Threat strives for being best in specific field wants to be the ugliest in town Analysis/ Interpretation personality traits changed; but overall content very similar (story merely expanded) different character with similar personality traits and aims; except: is ugly and not very clever questions existence of magic reader does not feel sorry for Snow White, but rather enjoys the silly attempt to make her fall strange wish, hard to understand humorous (irony) 13 Magic Object Mirror: neutral, only answers to question about who is the most beautiful one Fridge tricks the neighbor (word play fall), pretends to help Magic Spell “Mirror! Mirror on the wall! Who is the fairest of them all?” “Fridge, oh Fridge next to the wall! Who is the ugliest of them all?” Attempts to harm Snow White Seven Dwarves huntsman (sent to kill Snow White in the forest and bring her heart) unsuccessful poisoned apple Queen brings herself disguised as old peasant woman partly successful (does not kill Snow White, she only falls into a deep sleep and can be saved by a kiss) Snow White’s protectors, love and care for her (instruct her to never open the door to strangers) Romantic Aspect Prince (her life saver and true love), marries her Ending Queen is unsuccessful, Snow White lives happily ever after with her Prince Charming happy ending “Fridge, oh Fridge next to the wall! How can I make Snow White fall?” various unsuccessful attempts beforehand: poisoned apple, soda bomb, trap doors, trick Snow White into drowning herself; now: kill her with strings and metal ties (as she is told by the fridge) Snow White only falls and then continues running 7 people she moves in with because of loneliness after her neighbor had left town; take good care of her and all of them live happily ever after (possibly the 7 Dwarves) Neighbor leaves for the forest to live with her granddaughter Little Red Riding Hood and the Three Little Bears; Snow White moves in with the 7 Dwarves to live happily ever after happy ending magic object becomes an everyday object, hard to imagine a fridge talking supports the image of the insane neighbor belief in magic questioned here; more probable: neighbor is insane rhyming pattern target of mockery: magic, repetitive style of magic spell (typical for fairy tales) also: word play on fall to fall to the ground & die all attempts by the neighbor are determined to fail supports the impression that the neighbor is not very clever the Seven Dwarves do not play an important role; however, they are the ones she lives happily ever after with typical fairy tale romance is not given and therefore not the typical happy ending mocks typical fairy tale structure mentioning the characters from other popular fairy tales gives the ending a completely new direction: we get to know that the neighbor is Little Red Riding Hood’s grandmother and therefore know what will happen to her afterwards; however, even this implication is partly changed as the Three Little Bears are also mentioned; Snow White does not marry Prince Charming but stays with the 7 Dwarves (which were not mentioned before) Conclusion: Characteristics of Fairy Tale Parodies - Parody imitates the original Fairy Tale by maintaining a similar form; the content is what is changed original Fairy Tale has to be recognizable 14 - humorous elements: different register, new plot divergences & twists (changed situation, different personality traits for the characters, new characters or from other fairy tales, etc.) - satirical elements aim mainly at: typical fairy tale motifs (magic, princesses and princes), archaic language and typical repetitive style; or question belief or non-belief in magic, mock the original’s improbable plot - sometimes also: irony, satire, black humour 4.6 Fairy Tale Parody Story Planner – Guided Writing Instructions inspired by: http://www.abcteach.com/free/s/storyplanner_fairytale.pdf (adapted) Original Fairy Tale: _____________________________________________________ Group Members: _______________________________________________________ Plan your own Fairy Tale Parody Use the following suggestions to plan your story. You do not need to write full sentences. Place and Time Where does your story take place? Name and describe the place where your story happens. Also think about the time in which your story takes place. Some inspirational ideas: North Pole, Wild Western, modern-day New York, the Middle Ages, today, future (via time travelling machine), time of the dinosaurs … _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Characters Who are your characters? Who tells his story? Give them names and write brief descriptions of each one (what do they look like? what are their characteristics?). Some inspirational ideas: add a character from another fairy tale, have your characters change personality traits (e.g. instead of good and beautiful evil and ugly etc.), choose a different character as your protagonist (maybe even the evil one?), change people into animals, invent new characters … _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ 15 Plot What happens in your story? What gives the story a beginning, a middle, and end? What makes the story funny? What are the twists in comparison to the original fairy tale? Some inspirational ideas: make fun of magical elements or question the improbable plot, extend the ending (what happened after they lived happily ever after?) … _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ The End How does your story end? Will they live happily ever after or not? _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Typical Phrases in your story Rewrite those sentences or phrases that are used several times in the text to make it funnier, but be careful to make it match the story. Use them as well in your story. Example: “Mirror, Mirror on the wall! Who is the fairest of them all?” “Fridge, oh Fridge next to the wall, who is the ugliest of them all?” _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ 16