The Purple Bamboo Ensemble wishes you a Happy Year of the Rabbit! February 12, 2011, 10 am, Himmel Park Library Xi Yang Yang (喜洋洋) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensemble Mo Li Hua (Jasmine Flower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carole Gao Shan Qin (Love in the Mountains of Taiwan) . . . . . . . . . .Chia-­‐lin and Nan Wan Shi Ru Yi (Everything is the Way You Want it to be) . . . . . . . . .Li and Nan Hua Hao Yue Yuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ensemble Teach and sing in honor of the Year of Rabbit Xiao Tu Guai Guai (小兔乖乖) . . . . . . . . . . . . . . . . . Chia-­‐Lin, Li, and Ensemble Mo Li Hua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chia-­‐lin and Nan Zheng Yue Li Lai Ying Xin Nian (Celebrating the Spring Festival/Chinese New Year) . . . . . . . . . . . . .Li and Nan Jin She Kuang Wu (Golden Snakes Dance Crazily) . . . . . . . . . . . . . . . Ensemble — The Purple Bamboo Ensemble Members — Shuching Cheng (artistic director), Carole Feddersen (pipa), Nan Lan (yang qin), Leo Liu (dizi), Rae Anne Martinez (erhu), Chi Nakano (guzheng), Chia-­‐lin Pao Tao (voice, percussion), Li Schmidt (voice, percussion), Janet Sturman (advisor), Jordan Turner (dizi), Jiang Wu (dizi), Xinyun “Sabrina” Zheng (pipa), Charles Zoll (erhu) Chinese pronunciation of Xiao Tu Zi Guai Guai (Well Behaved Little Rabbit) and its English translation in (italic): (Wolf): Xiao tu zi guai guai (Well behaved little rabbit), Ba men er kai kai (Open the door), Kuai dian er kai kai (Open fast), Wo yao jin lai (I want to come in). (Little Rabbit): Bu kai bu kai, Wo bu kai (I will not open it), Ma ma bu hui lai (Mom has not come home), Shui lai ye bu kai (Will not open the door for anyone else). (Mom, same lyrics as Wolf): Xiao tu zi guai guai, Ba men er kai kai, Kuai dian er kai kai, Wo yao jin lai. (Little Rabbit): Jiu kai jiu kai, Wo jiu Kai (I will open the door right away), Ma ma hui lai liao (Mom comes home), Wo jiu ba men kai (I open the door).