Housing & Community Development
Thomas R Thompson, Mayor
Randy A. Wetmore, City Administrator
36 North Center Street
Marshalltown, IA 50158-4911
Tel - (641) 754-6582
Fax - (641) 754-5742
March 2013
RE:
2013 Rental Property Registration
Dear Rental Property Owner or Agent,
It is time once again to renew your registration on any rental properties you currently own. The City of Marshalltown Housing &
Community Development Department is continuing to develop the most efficient and effective way to update our information and send
invoices for the annual billing cycle.
In addition to the invoice you should have a contact information & update form enclosed. Please complete this form and return it with
your payment. If information has changed and you have bought or sold a property please complete the information on the enclosed form
and return it to the rental inspections office attention Joan Helm or Becky Borota. The adjustments will be made to your invoice upon
receipt of written changes. If you have questions please call Joan Helm or Becky Borota at 641-754-6582.
Attached to this letter you will find an invoice which lists the rental property address, the total number of units and the total registration fee
for that parcel. All fees are based on the number of units per Parcel.
The following table outlines the rate schedule used per tax parcel.
Unit
Registration fee per unit
1st unit
$21.00
2nd through 12th unit
$17.75
All additional units over 12
$12.00
Listed below is the anticipated schedule related to the billing process for 2013:
March 15, 2013-April 1, 2013 – First billing mailed to owners.
May 1, 2013 – Payment due to City of Marshalltown – Second statement sent.
 *Please Note* If you do have changes please make payments for all correct information within 30 days to avoid late
charges.
June 1, 2013 – Third statement sent with regular monthly billing, statement will include $25 late fee charged per parcel in
accordance with Iowa Code and finance charges begin (1.5% per month).
September 1, 2013 – Assessment process begins on unpaid accounts to be certified with county (payable as property tax interest at 9%
interest).
Failure to pay rental registration fees may result in denial of compliance notice.
If you have any questions please contact 641-754-6582 or jhelm@ci.marshalltown.ia.us. For general information about the Rental
Inspection program please check out the City of Marshalltown web site www.ci.marshalltown.ia.us
Sincerely,
Michelle Spohnheimer, Housing & Community Development Director
City Council
Joel Greer, Marla Grabenbauer, Leon Lamer, Al Hoop,
Robert Schubert, Robert Wenner, Bethany Wirin
Housing & Community Development
Thomas R. Thompson, Mayor
Randy A. Wetmore, City Administrator
36 North Center Street
Marshalltown, IA 50158
Phone – 641-754-6582
Fax - (641) 754-5742
Marzo 2013
RE:
Registración para las Propiedades de Renta de 2013
Estimados Dueños y Agentes de Propiedades de Renta,
Ha llegado el momento, una vez más a renovar su inscripción en cualquier de sus propiedades de renta. La Ciudad de Marshalltown
Vivienda y el Departamento del Desarrollo Comunitario sigue desarrollando la manera más eficiente y eficaz para actualizar nuestra
información y enviar las facturas para el ciclo de facturación anual.
Además de la factura, Ud. ha recibido información de contacto/cambio de formulario de solicitud de información adjunta. Por favor
completa el siguiente formulario y devuelvalo con su pago. Si la información ha cambiado y que ha comprado o vendido una propiedad,
por favor completa el formulario de información adjunto y devuelvalo a la oficina de inspecciones de renta, atención a Joan Helm o Becky
Borota. Los ajustes se harán a su factura a partir de la recepción de los cambios por escrito. Si tiene preguntas, favor de llamar a Joan
Helm o Becky Borota a 641-754-6582.
Se adjunta a esta carta encontrará una factura que enumera la dirección de la propiedad de renta, el número total de unidades y la cuota total
de inscripción para ese parcela. Todas las tarifas se basan en el número de unidades por parcelas.
La siguiente tabla resume el tipo de calendario utilizado por impuesto de parcela.
Unidad
Cargos de la registración por unidad
1er unidad
$21.00
2a hasta la unidad 12
$17.75
Todos las unidades adicionales arriba de 12
$12.00
Abajo esta listada la fecha anticipada relacionada a la registración y el cobro en proceso para el 2013:
Marzo 15, 2013- Abirl 1, 2013 – Primer pago enviado a los dueños
Mayo 1, 2013 – Pago vencido a la Ciudad de Marshalltown. Segunda Noticia enviada a los dueños.
 *Tome Nota Por Favor* Si tiene cambios, por favor hacer los pagos para toda la información correcta dentro de 30 días
para evitar los cargos.
Junio 1, 2013 – Tercer Noticia enviada a los dueños –$25 seran cargados por parcela de acuerdo con el código de Iowa para una
balancia entre 30 días. – Empieza un cargo por el pago tarde (1.5% por mes)
Septiembre 1, 2013 – Empieza el proceso de evaluación en cuentas no pagadas para ser certificadas (interés del 9% en
contribuciones territoriales).
Falta de pago de régistro de renta puede resultar en la denegación de la notificación de cumplimiento.
Si Ud. tiene alguna pregunta, por favor contacte 641-754-6582 o jhelm@ci.marshalltown.ia.us. Para más información general acerca del
Programa de Inspección de Viviendas Rentadas, por favor visita la página de internet de la Ciudad de Marshalltown
www.ci.marshalltown.ia.us
Sinceramente,
Michelle Spohnheimer, Housing & Community Development Director
City Council
Leon Lamer, Marla Grabenbauer, Joel Greer, Al Hoop,
Robert Schubert, Robert Wenner, Bethany Wirin