The Gl be Spring / Summer 2014 T RU ST E D L EGA L A DV I S O RS WO R L DW I D E Editor’s Welcome LEI AT TWENTY--- OLDER, WISER AND BETTER McCartney sung about the long period since Sgt. Pepper first taught the band to play-- twenty years ago today. LEI heroes have likewise been voyaging and The upcoming Munich conference which our member firm Zirngibl Langwieser will host celebrates and commemorates the twentieth anniversary of the founding of LawExchange International (“LEI”). Twenty years is quite a milestone for any person or institution to achieve. In that period, LEI has evolved from a gleam in the eye and synapse in the fertile brain of our founder, Lewis Isaacs of Hewitsons, our UK member firm. Twenty years ago, the first meeting was held in Munich-- with three members. LEI now boasts twenty-six dynamic firms spanning five continents. were barely in kindergarten. Many world leaders were not close to appearing on stage. Angela who? Barack who? Mr. Xi who? Many future world leaders-- our children-- had not even been born or were still in diapers. Just think of what has disappeared in twenty years. Seventeen of the Dow Jones Industrial companies do not exist anymore. People used to read things called newspapers and magazines and get ink on their fingers. Only fourteen of the AmLaw 100 law firms from twenty years ago are still in business. Our vocabulary today could barely be recognized back then. Twenty years ago, did you know the word Google (in the way it is used today)? Blog? Mashup? Bromance? Cybersquat? Hookup? What has held LEI and its members together for this long span? One immutable truth has survived this long journey. A seamless web, spun Great literature and across the world, woven with the music have long bonds of friendship, trust, quality, Cover of the album for the Beatles’ Sgt. Pepper’s Lonley Hearts Club Band. enshrined the principle effi ciency and experienced lawyers that twenty years working together and composing great will be in great demand to serve the span an eternity. The first Western epic melodies for its member fi rms’ clients for needs of clients wherever that may lead chronicles the immortal journeys of its that eternity. worldwide. This principle, if it continues hero, Odysseus, from Greece to Troy to be applied energetically, is eternal.◆ Consider how all of our lives have and then his peregrinations home to changed over this period. Twenty years Ithaca over twenty years. A classic short Fred Tannenbaum ago, the internet was still a Defense story describes the eternal slumber of Editor and Publisher Department secret. There was no iPhone. its protagonist, Rip van Winkle, and his Gould & Ratner LLP, Chicago, Illinois No Google. Cellphones were the size and awakening to find a vastly changed ftannenbaum@gouldratner.com weight of a brick. Facebook’s founders world twenty years later. Finally, Paul Auke de Vries, Chairman ~ Lewis Isaacs, Secretary ~ Fred Tannenbaum, Editor & Publisher The Globe The newsletter of LawExchange International COPPA Rule Amendments Go into Effect Faith D. Kasparian Morse, Barnes-Brown & Pendleton, PC, Boston, Massachusetts fkasparian@mbbp.com On July 1, 2013, the amendments to the regulations implementing the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) went into effect. COPPA imposes requirements on operators of websites or online services (including apps) that are directed to children under the age of 13 or that have actual knowledge that they are collecting personal information online from a child under the age of 13. There amendments reflect five important changes. (1) Expanded Definitions INSIDE THIS ISSUE PAGE 2: COPPA Rule Amendments Go into Effect. By Faith D. Kasparian, Morse, Barnes-Brown & Pendleton, PC PAGE 3: Accession by Spain to the Cape Town Convention. By Alfonso López-Ibor and Pablo Stöger, Ventura Garcés & López-Ibor Abogados number of permitted activities, such as maintaining or analyzing the functioning of the website, serving contextual advertisements, and ensuring legal or regulatory compliance, provided that information collected is not used or disclosed for any other purpose. PAGE 4: The Australian Financial Review. By Marianna Papadakis, Holding Redlich The amendments also revised the definition of “operator”, stating that personal information is collected or maintained on behalf of an operator when (a) it is collected or maintained by an agent or service provider of the operator; or (b) the operator benefits by allowing another person to collect such information. PAGE 8: Crowdfunding - From a UK Perspective). By Keran Sangha, Hewitsons LLP PAGE 5: Sweden Denies Recognition and Enforcement of an ICDR Award. By Pamela Lannerheim Angergård and Karin Hoglund, Ramberg Advokater PAGE 9: Leighton’s Revelations a Warning for All Companies to Review Bribery Laws. By Howard Rapke, Holding Redlich The list of “personal information” that cannot be collected without parental notice and The consent now amended includes definition certain of “website geolocation or online information; service a directed to photograph, children” video, or clarifies audio file that COPPA containing a covers a child’s image plug-in or Waltham, Massachusetts or voice; a ad network screen or user when it has actual knowledge that it is name that functions as online contact collecting personal information through information; and a persistent identifier a child-directed website or online service. that can be used to recognize a user over (2) Modification to Notice to time and across different websites or online Parents and COPPA Privacy Policy services (except that parental notice and consent requirements do not apply if The amendments modify the required such identifier is used solely to support content of the notice to parents and internal operations of the website or online streamline the required content of an service). operator’s online COPPA privacy policy. PAGE 12: PORTUGAL: The Rise of a Tax Haven for Individuals and a Country (also) for Old Men. By Ricardo Gonçalves de Oliveira, Marques Bom & Associados The amended definition of “support for the internal operations of the website or online service” lists a PAGE 21: Significant Events at LawExchange Member Firms Springl / Summer 2014 ________________________________ COPPA Rule Amendments . . . continues on page 7 PAGE 13: With General Solicitation Now Pemitted, Has New Day Dawned for Private Placements? Yes, but Beware of Traps for the Unwary! By Peter Barnes-Brown, Morse, BarnesBrown & Pendleton, P.C. PAGE 14: Purposive Claim Construction Adopted in Prosecution of Canadian Patent Applications By Matthew Thurlow, Loopstra Nixon LLP PAGE 15: Prohibition of Distribution of Goods on “eBay“. By Dr. Markus Widemann, Zirngibl Langwieser PAGE 18: Crowdfunding Takes a Step Foward Toward Becoming Law - From a US Perspective. By Karl Ahlm, Gould & Ratner LLP PAGE 19: National Code of Criminal Procedures. By Manuel Rodríguez Díaz, Gallardo, Igareda, Servín, Rodríguez & Murillo PAGE 23: The Global Postman www.lawexchange.org / 2 The Globe The newsletter of LawExchange International Accession by Spain to the Cape Town Convention Alfonso López-Ibor Pablo Stöger Ventura Garcés & López-Ibor Abogados, Madrid, Spain alfonso.lopezibor@ventura-garces.com pablo.stoger@ventura-garces.com By a decision adopted on the 21 December, 2012 the Spanish Government has authorised the accession of Spain to the Convention of International Interests in Mobile Equipment, made in Cape Town on the 16th November 2001 (the “Cape Town Convention” or the “Convention”) and decided to request the approval of the Parliament for the Spanish accession. Spain did not sign the Cape Town Convention in 2011. During a considerable period of time she was not keen in becoming a member of this Convention because it raised serious legal concerns regarding basic principles of Spanish law, and the matter was not given careful and detailed consideration. In particular, the main issues creating difficulties may be summarized as follows: a) Spanish law does not permit self-help measures whereas the Cape Town Convention provides creditors for this type of default remedies. b) The priority of any interest recorded in the International Register with regard to the recordation of mortgages in the Spanish Public Register would violate basic tenets of Spanish property law. This international priority would, inter alia, set aside article 41 of the law of 16 December 1954, which only recognizes and enforces aircraft mortgages registered in Spain. The deregistration of a Spanish registered aircraft on the basis of a power of attorney granted to the lessor is permitted under the Cape Town Convention, whereas Spanish law (article 22 of the regulations of the Spanish Aircraft Register of Plaza de Castilla with the two Gate of Europe inclined buildings, Madrid, Spain Spring / Summer 2014 c) 1969) requires the consent of the lessee, a final court order or the expiry of the lease term in order to deregister an aircraft. For the above reasons the Spanish accession to the Cape Town Convention has been dormant for a considerable period of time and there was no serious urgency taking into account that other countries of the European Union such as Germany, France and Italy were not joining the Convention. However, this has changed during the last year since the coming into office of a government of the Popular Party, which is carrying out many economic reforms. Consequently, Spain will become a party to the Convention with a declaration in respect of nonapplication of self-help remedies. This declaration would have the same effect as a reservation under Public International Law. However, the accession would only cover the Convention without mentioning any of its protocols. The accession to the Convention would be meaningless in practical terms unless Spain ratifies at the same time the Protocol on matters specific to Aircraft equipment (the Aircraft Protocol). This latter ratification seems to have been delayed for the time being because of a strong resistance regarding the priority of the International register vis a vis the Spanish Register and the enforceability in Spain of deregistration powers of attorney which is not seen favorably by the Directorate General of Civil Aviation. ◆ www.lawexchange.org / 3 The Globe The newsletter of LawExchange International The Australian Financial Review Marianna Papadakis Holding Redlich, Sydney, Australia In an era of significant change and global tie-ups in the legal industry, some law firms are taking a different view when it comes to cementing their piece of the revenue pie. will go somewhere else.” He said mid-sized firms like Holding Redlich were dealing with the challenges “Many say you can get global clients more easily but in a global group, they might want to do only a certain type of work,” he said. “In Australia, some can have trouble because their principal client base is in conflict with the overall group’s client base.” Holding Redlich, a midtier firm with offices along the eastern seaboard, has adopted an innovative approach to the globalisation trend. It is not only globalisation that law firms are dealing with, but also decreased profits, pricing pressures and increased competition, along with difficult economic conditions. Holding Redlich national managing partner Chris Lovell said in order to adapt and restructure in an increasingly competitive global landscape, firms had to consider discarding their old service models, and adopt flexible pricing options, as well as concentrate on particular industries or legal fields. “Changes in pricing are permanent; it’s already affecting law firm profits. Firms are shrinking and will keep shrinking. How do you deal with risk management, systems, marketing, group structure, cost efficiencies? You have to think about these things.” “Companies are increasingly taking on in-house lawyers. And clients have a huge market; if you start making mistakes, they Spring / Summer 2014 move people to different locations, they could also create conflicts in the overall group’s focus and client balance, he said. Sydney, Australia of a rapidly evolving legal market by using co-operative networks, such as LawExchange International (LEI). The network of independent commercial mid-size law firms, mostly in Europe, but also in the United States, China, Japan, Singapore and North America and South America, provides referrals for their clients to member firms in other countries. The network was not considered to be an alternative to a merger or alliance, Mr Lovell said, but instead was aimed at strengthening ties between firms around the world through referrals, websites and personnel exchange. While international mergers enabled firms to spread income across the globe and He said Holding Redlich used the network at least once a month for referral of commercial, property, taxation, investment and contract matters, and was referred matters – including public takeovers and corporate start-ups in Australia – from overseas. “We have received significant work from firms in the group from overseas. It’s another avenue to give clients a broader service than just in Australia,” Mr Lovell said. “The benefit for us is the ability to say to clients, ‘if you have a problem abroad, we can refer you to a firm we know can deal with it’.” ________________________________ The Australian Financial Review continues on page 10 www.lawexchange.org / 4 The Globe The newsletter of LawExchange International Sweden Denies Recognition and Enforcement of an ICDR Award Pamela Lannerheim Angergård Karin Hoglund Ramberg Advokater, Stockholm, Sweden pamela.lannerheim@ramberglaw.se karin.hoglund@ramberglaw.se Recognition and enforcement of foreign judgments in Sweden is handled by the Svea Court of Appeal (the Swedish Appeal Court) exclusively. On 11 November 2013, the Swedish Appeal Court denied an application for declaration of enforcement of an arbitral award rendered by the International Centre for Dispute Resolution, New York, USA (ICDR), and confirmed by a US District Court. Noteworthy, the decision was based purely on Swedish case law principles and with disregard to the fact that the applicable arbitrations rules provisions regarding communication had been fully observed. The underlying dispute in the preceding arbitration proceedings emanated from a franchise agreement between Subway International B.V. (Subway) and the Swedish citizen Anders Eldebrandt (together the Parties). Amongst other things, the franchise agreement stipulated that the Parties’ communication should be in writing and that the 1976 version of UNICITRAL arbitration rules should apply in case of a dispute. Article 2 of the rules stipulate that “any notice, including a notification, communication or proposal, is deemed to have been received if it is physically delivered to the addressee or if it is delivered at his habitual residence, place of business or mailing address”. In the beginning of 2012 Subway initiated arbitration proceedings against Anders Eldebrandt by submitting a request for arbitration to the ICDR. During the proceedings, the ICDR communicated Spring / Summer 2014 him. Subway, on its side, argued that with the Parties on several occasions, relevant information had been sent to both by e-mail and regular mail, and Anders Eldebrandt in accordance with the on one occasion by certified letter. An parties’ agreement and that it must have arbitral award was rendered on 14 August been Anders Eldebrandts responsibility 2012. On 10 September 2012 Subway to check the mail sent to him. submitted an application for confirmation of the award to the US District Court for the District of Connecticut. During these proceedings several documents were sent to Anders Eldebrandt’s place of business in Stockholm Stockholm, Sweden where various persons, including his wife, also In it’s decision, the Swedish Appeal signed for them. In 2013, Subway then Court referred to a judgment rendered submitted an application for recognition by the Swedish Supreme Court in 20101, and enforcement of the award to the deeming it necessary for a defendant to Swedish Appeal Court. have had actual knowledge of the arbitral In the Swedish Appeal Court case, proceedings in order for an award to be Anders Eldebrandt opposed recognition recognized and enforced in Sweden. and enforcement of the arbitral award Since it was undisputed that the request arguing that he had no previous for arbitration had not been sent to knowledge of the arbitral proceedings Anders Eldebrandt, the Appeal Court and that he had not taken part of moved on to try whether he could be any documentation regarding the considered to have been informed of the proceedings or the award itself. He also arbitral proceedings in any other way. argued that the documents received ________________________________ by other persons at the reception of his Sweden Denies Recognition . . . restaurant had not been forwarded to continues on page 7 www.lawexchange.org / 5 The Globe The newsletter of LawExchange International LawExchange Conference in Sydney, October 2013 Spring / Summer 2014 www.lawexchange.org / 6 The Globe The newsletter of LawExchange International COPPA Rule Amendments . . . continued from page 2 ___________________________________ (3) Additional Methods for Obtaining Parental Consent The amendments provide additional methods of obtaining verifiable parental consent, including: returning signed consent forms by electronic scan; videoconference with trained personnel; use of government issued identification; and use of alternative payment systems in connection with a monetary transaction. (4) Heightened Responsibilities on Operators Heightening data security responsibilities, the amendments require the operators of websites and online services to take reasonable steps to release children’s personal information only to third parties who have the capacity to, and assure that they will, maintain the confidentiality, security, and integrity of such information. Operators also are required to retain personal information collected online from a child for only as long as is reasonably necessary to fulfill the purpose for which the information was collected and to delete such information using reasonable protection measures. (5) Increased Oversight of Safe Harbor Programs The amendments enhance the FTC’s oversight of safe harbor programs by imposing annual audit and reporting requirements.◆ Sweden Denies Recognition . . . continued from page 5 ___________________________________ As stated above, the ICDR had communicated with the Parties by e-mail, regular mail and, on one occasion, by certified letter. However, Anders Eldebrandt had not signed any acknowledgment of service or the certified letter. It was furthermore unclear as to which e-mail address the relevant documents had been sent and none of the invoked e-mails were actually provided as evidence before the Swedish Appeal Court. In the light of another Swedish Supreme Court case from 20072 , implying that the sending of several documents to an addressee’s correct address is sufficient to prove that at least one of the documents must have reached the addressee, the Swedish Appeal Court found the crucial point in the now relevant case to be if it should be considered sufficient that the ICDR had sent three documents by regular mails to Anders Eldebrandt’s place of business during a period of two and a half months. The Swedish Appeal Court, however, concluded that sufficient evidence that the documents had been received by Anders Eldebrandt had not been provided and that it therefore was not evident that he had been informed of the arbitral proceedings. As a consequence, the court denied recognition and enforcement of the arbitral award on the ground that Anders Eldebrandt had not been provided with an opportunity to present his case in the arbitral proceedings. In this context it should also be noted that the court found it irrelevant that certain documents that were sent after the rendering of the arbitral award could be regarded as received by Anders Eldebrandt. The conclusion one can draw from this is that Swedish case law is both clear and strict with regard to the requirement of the defendant’s actual knowledge of the arbitral proceedings in order for an award to be recognized and enforced in Sweden. Parties’ in international arbitration proceedings should therefore always remember to take the provisions of the national law of the country where the award is eventually going to be enforced into consideration. Otherwise they may find themselves having done a whole lot of work and spent an awful lot of money for absolutely nothing. ◆ _________ 1. NJA 2010 s. 219. 2. NJA 2007 s. 157. Spring / Summer 2014 www.lawexchange.org / 7 The Globe The newsletter of LawExchange International Crowdfunding from a UK Perspective Keran Sangha Hewitsons LLP, Northampton, England keransangha@hewitsons.com Crowdfunding is an emerging fundraising method for start-up companies or other commercial projects. It is a way to bring together people who want to borrow money with people who wish to lend money. Crowdfunding is related to social networks and online communities. There are various forms of crowdfunding: investment based, peer-to-peer lending, reward based funding and donation funding. Typically, investment based crowdfunding is used for start-up companies, where investors are offered shares or a stake in a company in exchange for finance to get the company off the ground. Peer-to-peer lending is most often between individuals and allows money to be loaned and borrowed with a website as a middleman. In return for the finance, an investor will be rewarded with interest. Reward based funding is based upon an investor receiving a specific reward for their financial contribution and donation funding is where an investor does not receive anything in return for their contribution to a charitable cause. Crowdfunding based on reward or donation does not involve any regulated activities, as an investor does not share in any profit or financial returns from the business. Crowdfunding can occur in various forms including donations, sponsoring, rewards, pre-selling, lending and securities-based investment. A scheme in Africa, funded by the US Spring / Summer 2014 State Department and the World Bank to popularise crowdfunding has proven to be a success. The scheme is based upon a service which delivers 30 second pitches recorded by entrepreneurs to potential lenders over the phone. One of the largest global crowdfunding platforms (www.kickstarter.com) has since its launch in 2009, had more than 5 million people fund over 50,000 creative projects worth $880 million. the benefit that crowdfunding provides to both small and medium sized enterprises and have therefore indicated their intention to support and encourage crowdfunding in Europe. Some EU states have already moved forward in relation to crowdfunding, for example, the Italian Security and Exchange Commission have passed a legislative decree which includes provisions for equity based crowdfunding. Although is it unlikely that the European Commission will implement any legislation before 2015, the launch of the consultation demonstrates a continued motive to extend EU rules relating to finance. Northampton, England In 2013, crowdfunding in Europe grew by an estimated 65% in comparison to 2011, where crowdfunding reached 735 million euros. The most advanced crowdfunding market sits within the UK, where over the past three years, crowdfunding has trebled in size. It is thought that by 2016, the UK crowdfunding market could be worth £1 billion. On 3 October, 2013, the European Commission commenced a public consultation seeking opinions on a potential regulation of crowdfunding. The European Commission has recognised The action taken by the European Commission following the consultation will assist in establishing the future of crowdfunding in the EU. Recent responses to a green paper published by the European Commission on the long-term financing of the EU economy verified that crowdfunding has a key role in promoting access to finance and encouraging sustainable growth. Assuming that the responses to the consultation are productive, this would signify a forward move on the right path if crowdfunding is to be regulated in Europe. In the event that legislation is implemented, specific safeguards will need to be put into place to gain the trust of an investor and to ensure that all parties are sufficiently protected.◆ www.lawexchange.org / 8 The Globe The newsletter of LawExchange International Leighton’s Revelations a Warning for All Companies to Review Bribery Laws Howard Rapke Holding Redlich, Melbourne, Australia howard.rapke@holdingredlich.com With one of Australia’s best known companies now facing accusations of bribery and corruption, Holding Redlich partner Howard Rapke says it’s important for all companies with business dealings overseas to review their current actions and policies with regards to any potential bribery and corruption exposure. It was recently alleged by Fairfax Media journalists that construction firm Leighton Holdings had been paying kickbacks to Iraqi officials in return for obtaining lucrative contracts from the obligations under the law, Australian companies that are new to international trade, or new to doing business in what might be called the “more problematic countries” need to carefully consider their activities. Any company that operates overseas must ensure they have proper measures in place to make certain that bribery is not an accepted part of the way they do business. This message is of particular importance to small to medium enterprises and junior mining companies, given that projects in Africa for Australian exploration and mining companies have almost tripled since 2005 and the level of investment in this region has doubled since 2009. According to Rapke, who is one Melbourne, Australia of the defence lawyers in the Iraqi regime. The accusations in Fairfax NPA/Securency prosecution, bribing or newspapers are the latest in a string of attempting to bribe foreign officials is corruption claims that have hounded a serious crime. “Australian companies Leighton Holdings for the past two years. or individuals that bribe an official in a foreign country can be prosecuted While many Australian companies under Australian law and possibly which regularly undertake overseas the laws of foreign countries,” he says. business activities will be aware of their Spring / Summer 2014 Even if payments of a bribe or actions constituting a bribe don’t result in the desirable outcome for the organisation, the organisation and its officials can still be considered guilty of bribery. In February 2010 penalties for bribery under the Criminal Code Act 1995 were substantially increased. The increase in penalties reflects the serious approach that the Australian Government is taking with respect to bribery, says Rapke. An Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Report in October 2012 noted that 75 percent of the top 200 companies listed on the Australian Stock Exchange operate in a high-risk sector, a high-risk country or both, since 2005 it also noted that only 28 allegations of foreign bribery have been referred to the Australian Federal Police (AFP). Of those 28 cases only seven remain on-going. The OECD report relies on this data to assert that Australia’s overall enforcement efforts have been low. Senior management and directors must be well aware of what activities are legal and illegal when their organisation, staff or contractors are interacting with foreign public officials. More importantly, the staff on ground need to be guided by documented polices and protocols. The maximum penalty available for an individual that breaches the Act is 10 years imprisonment or and/or a fine of 10,000 penalty units (A$1.1 million). In ________________________________ Leighton’s Revelations a Warning . . . . continues on page 10 www.lawexchange.org / 9 The Globe The newsletter of LawExchange International The Australian Financial Review . . . continued from page 4 ___________________________________ And relationships were more important than transactions in the long-term evolution of a firm, he said. “You keep clients by knowing their industry and sector. You’re not just a lawyer, you’re a business person.” LEI chairman Auke de Vries, of Levenbach & Gerritsen Attorneys in the Netherlands, said clients needed firms that could add value to international business matters, including transactions, expansion, and investment in the Asia-Pacific region. Speaking at the network’s bi-annual conference hosted by Holding Redlich in Sydney last week, he admitted mid-sized European and US firms faced similar pressures to Australian firms, such as structural and pricing changes, as well as competition from the rise of alternative sources of legal services. Firms in Britain regularly competed against alternative business structures for legal work, Mr de Vries said, and the LEI alliance also offered advice on management trends in that space and how best to deal with them. Another committee member, Fred Tannenbaum of Chicago firm Gould & Ratner LLP, said clients wanted to see the work completed but did not have an interest in whether there were offices abroad. While global firms were rife with internal politics, he said, referrals within the network were “genuine, not obligatory”. “Some people don’t even have relationships with partners in their firms abroad. We know each other, trust each other and we communicate,” Mr Tannenbaum said. ◆ Leighton’s Revelations a Warning . . . . continued from page 9 ___________________________________ additional to criminal penalties and prison, any benefits obtained from foreign bribery can be forcibly seized by the Australian Government, under the Commonwealth Proceeds of Crime Act 2002. In some circumstances, payments to foreign officials will be a legitimate part of doing business and may not be contrary to the Act. Facilitation payments are currently legal under Australian law, and include payments which are considered legitimate, that is the payments are of “minor value” and “for the sole or dominant purpose of expediting or securing performance of a routine government action of a minor nature” and are “officially recorded”. However, the experiences of a growing number of major companies discourage such payments being made under any circumstances. “Businesses can achieve net gains by refusing to make payments,” says Rapke. This can be a difficult position to take, with short term risks for business, and this difficulty is increased for smaller businesses that may feel they lack the bargaining power of major companies. “However, with the greater focus now on corruption matters, and the fact that the Australian government is committed to reduce corruption it is likely we will see more investigations and prosecutions in the future,” says Rapke. “My advice is to get some advice now about your company’s procedures and dealings. That may avoid a long, drawn out investigation and prosecution.”.◆ businesses that may feel they lack the bargaining power of major companies. “However, with the greater focus now on corruption matters, and the fact that the Australian government is committed to reduce corruption it is likely we will see more investigations and prosecutions in the future,” says Rapke. “My advice is to get some advice now about your company’s procedures and dealings. That may avoid a long, drawn out investigation and prosecution.”◆ Spring / Summer 2014 www.lawexchange.org / 10 The Globe The newsletter of LawExchange International LawExchange Conference in Sydney, October 2013 Spring / Summer 2014 www.lawexchange.org / 11 The Globe The newsletter of LawExchange International PORTUGAL: The Rise of a Tax Haven for Individuals and a Country (also) for Old Men Ricardo Gonçalves de Oliveira Marques Bom & Associados, Lisbon, Portugal ricardo.oliveira@marquesbom.com Portugal has made in the last years considerable efforts in order to enhance its tax competitiveness by introducing a handful of measures in certain sectors of the economy with the ultimate goal to attract foreign investment and, as a consequence, Investors, Highly Skilled Professionals and Pensioners now benefit from highly advantageous benefits. In respect of Investors, Portugal has introduced a Golden Residence Permit Program (Golden Visa). This program allows foreign investors to obtain, in a speedy and with reduced bureaucracy, a residence permit. In order to be eligible for this program, the foreign investor is expected to develop in Portugal, for a period of five consecutive years, an investment activity, which is considered to happen when the investor (i) transfers to Portugal capitals with a value equal to or above 1 million Euros; (ii) creates, at least, 10 job positions; or (iii) acquires a real estate with a value equal to or above 500 thousand Euros. In addition to be granted with the opportunity to freely move inside the Schengen Area (which encompasses most of the European Union States and some other European States), holders of Golden Visas have the right to apply for Spring / Summer 2014 the family reunification, allowing with a simple procedure to bring into Portugal their family, and may gain access to a permanent residence permit and, even, Portuguese citizenship. The existence of a robust real estate market makes the Golden Visa Program a great opportunity to invest in a profitable Lisbon, Portugal sector, with potentiality to obtain considerable capital gains, while allowing investors and their families to freely move inside the Schengen Area. In respect to Highly Skilled Professionals, Portugal has established a special tax regime for non-habitual residents. Individuals such as investors, managers, architects, engineers, artists, auditors, doctors, teachers and liberal professionals that have not been residents in Portugal for the last five years are eligible for this special tax regime. This tax regime, valid for ten years, establishes a flat tax rate of 20% for the domestic source income derived from high added value activities. In respect to foreign source incomes, provided that some requirements are met with, the incomes of non-habitual residents are exempted from taxation in Portugal. The possibilities for tax planning with the regime applicable to non-habitual residents are really broad and clearly allow the reduction of the effective tax rate. Lastly, according to the large majority of the Double Tax Treaties signed by Portugal, pensions paid by foreign States are exempted from taxation in Portugal. Therefore, Pensioners that move their residence to Portugal will be allowed to receive the full amount of their pension without being subject to taxation. In a context where the effective tax rate to which individuals are subject is increasing, this measure is a tax oasis in a desert. In conclusion, Investors, Highly Skilled Professionals and Pensioners can now relax in the beach, countryside or just by the pool, enjoying Portuguese warm weather and a nice glass of wine, while listening to Fado, without being concerned with their individual taxation.◆ www.lawexchange.org / 12 The Globe The newsletter of LawExchange International With General Solicitation Now Permitted, Has New Day Dawned for Private Placements? Yes, but Beware of Traps for the Unwary! Peter Barnes-Brown Morse, Barnes-Brown & Pendleton, P.C., Waltham, MA pbarnes-brown@mbbp.com Companies seeking investments in the United States must comply with the Securities Act of 1933 (the “Securities Act”) and related laws in all 50 states, a regulatory framework that requires either registration of any offer or sale of securities with the United States Securities and Exchange Commission (the “SEC”) or compliance with one of the exemptions made available by the Securities Act. Registration is a complicated and expensive process which has prompted capital-seeking companies to bend over backwards in an effort to avail themselves of exemptions from registration. For the past 30 years, issuers raising investment by means of a private placement have most often relied upon the “safe harbor” exemption provided by Rule 506 of Regulation D, which notably has no limitation on the dollar amount that an issuer may raise from investors. Rule 506 does, however, place two important limitations on issuers in their capital raising efforts: securities may as a practical matter only be sold to “accredited investors”, and securities may not be sold through any form of public advertising or general solicitation. This exemption was significantly changed by the April 2012 enactment of the Jumpstart Our Business Startups Act (the “JOBS Act”), Section 201(a) of which eliminated the prohibition under Rule 506 against using general solicitation to market securities being offered for investment where all purchasers of the securities are accredited investors. At its July 10, 2013 open meeting, the SEC adopted final rules allowing general Spring / Summer 2014 solicitation, and on September 23, 2013, those rules went into effect. Under newly created Rule 506(c), issuers can offer securities through means of general solicitation, provided that: • all purchasers in the offering are, or are reasonably believed by the issuer to be, accredited investors, • the issuer takes reasonable steps to verify their accredited investor status, and • certain other conditions in Regulation D are satisfied. General solicitation, however, has never been affirmatively defined in the Securities Act or the rules and regulations adopted under it. Rule 502(c) defines it only by way of non-exclusive examples, including “[a]ny advertisement, article, notice or other communication published in any newspaper, magazine, or similar media or broadcast over television or radio; and [a]ny seminar or meeting whose attendees have been invited by any general solicitation or general advertising. (Although the Internet did not exist when the rule was written, it has been interpreted to include publicly available websites and mass email campaigns.) In general, this has been held to mean that there must be a substantial pre-existing relationship with those to whom an issuer makes Boston, Massachusetts an offer of securities under Rule 506, and there is a substantial amount of precedent interpreting what qualifies as a substantial pre-existing relationship. With general solicitation now permitted, there are several potential problems about which issuers should be concerned, including the following: • Potential deterrence of investors. • Amended Rule 506 does not define general solicitation. • Unintentional or unknowing general solicitation. • Rule 506(c) may force compliance with data privacy laws. • General solicitation could jeopardize intellectual property rights. For details and to read full article please see: http://www.mbbp.com/resources/ business/solicitation-rule506.html ◆ www.lawexchange.org / 13 The Globe The newsletter of LawExchange International Purposive Claim Construction Adopted in Prosecution of Canadian Patent Applications Matthew Thurlow Loopstra Nixon LLP, Toronto, Canada mthurlow@loonix.com Those member firms, whose intellectual property practice occasionally touches Canada, should be aware of some recent changes to the Canadian Intellectual Property Office’s patent evaluation criteria which could have a significant impact on those clients looking to obtain a Canadian patent. In 2000, the Supreme Court of Canada ruled that, when litigated, claims of issued patents are to be given purposive construction to determine their scope in view of what a person skilled in the art would have understood to have been intended, having read the specification as a whole. However, the scope of patent claims prosecuted before the Canadian Intellectual Property Office (CIPO) continued to be viewed using a generally literal, component-based reading of the claims alone. The justification for this approach was that courts consider finalized claims that are, in Canada, statutorily presumed valid, and have access to expert opinion evidence, whereas patent examiners only have access to prior art, their own knowledge, and submissions of the applicant. Following on a decision of Canada’s Federal Court of Appeal in Canada (Attorney General) v. Amazon.com Inc., 2011 FCA 328, and after consultation of the profession, CIPO in 2013 provided Spring / Summer 2014 guidance on how it will apply purposive construction of claims in patent applications. Examiners are to interpret claims using a “fair, balanced and informed approach” which involves reading the specification as a whole through the eyes of the person skilled in the art, against the background of the common general knowledge in Toronto, Canada Skyline the relevant field. CIPO takes the position that the knowledge of an experienced examiner and any submissions from the applicant will form a proper basis for claim construction. In Canada, an invention must be claimed and disclosed so as to provide an operable solution to a defined problem. This informs a purposive construction as CIPO will require specific identification of the problem to be solved, using guidance in the description, and not simply by reference to prior art. Essential elements of claims are to be determined in view of the proposed solution to the disclosed problem. Once identified, these essential elements will form the basis for analyses relating to claims scope, which include novelty, inventiveness, support in the specification, and promised utility. Practically speaking, appropriate meanings will often be fairly apparent on the faces of claim terms. As such, Examiners will typically only provide detailed analysis in respect of contested terms. Further, Examiners may avoid detailed analyses in, for example, situations where it is clear that a prior art document discloses all claimed elements of a claim. In time, CIPO’s approach will be further considered and perhaps refined by Canadian courts. For now, this notice serves as a reminder to take care in drafting the specification of a patent application. The more direct look taken by Examiners to the specification on the issue of claim scope and disclosure of a defined problem to be solved suggests adding detail to the specification. This must be balanced, of course, with the risk of introducing grounds for invalidity vis-àvis utility promised in but not supported by the specification. Clarity on the scope of this risk should be provided when the Supreme Court of Canada addresses this matter (which is likely in 2014). ◆ www.lawexchange.org / 14 The Globe The newsletter of LawExchange International Prohibition of Distribution of Goods on “eBay“ Dr. Markus Widemann Zirngibl Langwieser, Berlin, Germany m.wiedemann@zl-legal.de Market dominant manufacturers do not generally infringe antitrust law if they supply their distributors subject to the condition that the goods shall not be distributed on sales platforms such as “eBay”. In a selective distribution system a prohibition of online distribution on certain sales platforms is admissible if it serves to secure the quality image of the manufacturer. A general prohibition of online distribution, however, is problematic with regard to antitrust law aspects. In any case, the Berlin, Germany manufacturer shall take care that the selective distribution system is realized consequently and in a non-discriminatory manner. Manufacturers of branded goods have a legitimate interest in that the product image is preserved the product image within the goods distribution. They do so Spring / Summer 2014 by making large investments so that the product is positioned on the market for specific buyer groups or that the buyer connects the product and its distribution with an above-average quality level. The distribution of goods on the internet is not always consistent with these interests of the manufacturer. In selective distribution systems, therefore, the sale of goods on the internet is often excluded. The distributor runs the risk of no longer being supplied if infringing this prohibition. However, when excluding online distribution, the manufacturer has to take into consideration restrictions according to antitrust law. A selective distribution system is only admissible if the selection of distributors is made by considering objective reasons of qualitative kind. The selection of distributors has, thus, to be supported by criteria such as suitability of distributors and their personnel as well as the equipment of the shop in which the goods are sold. A recent decision of the Berlin Chamber Court shows that limitations of online distribution may be admissible. They, however, often are not successful since the selective distribution system is not realized consequently and in a nondiscriminatory manner for all distributors. Chamber Court: Inadmissible connection of supply of goods and prohibition of distribution of goods on “eBay” The Berlin Chamber Court prohibited in its decision of 19 September 2013 a market dominant manufacturer of school satchels to predicate the supply of distributors on the provision to not sell the goods on the sales platform “eBay” or similar internet platforms such as “Amazon”. Two judicial instances, two different reasonings Although the Berlin Chamber Court to a great extent confirmed the decision of the Regional Court Berlin of 21 April 2009 in its result, it, contrary to the Regional Court, basically acknowledges that a distribution prohibition with regard to certain online sales platforms may be admissible in the scope of a selective distribution system. The court supports the prohibition in the underlying case by referring to other reasons than the previous instance did. ________________________________ Prohibition of Distribution of Goods . . . . continues on page 17 www.lawexchange.org / 15 The Globe The newsletter of LawExchange International LawExchange Conference in Sydney, October 2013 Former Prime Minister Hawke with two LEI bodyguards The delegates hard at work. Stunning view from HR’s conference room. A delegate takes a nap. Here’s a toast to LawExchange. Yup, hard at work! Spring / Summer 2014 www.lawexchange.org / 16 The Globe Prohibition of Distribution of Goods . . . . continued from page 15 ___________________________________ Regional Court: Prohibition of selling goods on “eBay” inadmissible The previous instance generally questioned whether a selective distribution system for the school satchels in question is necessary at all. They are commodities that neither require special handling instructions, nor are they prestige products having an “aura of exclusivity”. Anyway, the general prohibition of selling goods on “eBay” is an inadmissible restriction of competition, since the trade on “eBay” is not an admissible objective and qualitative selective criterion when selecting a distributor. It is only to be focused on the nature of the goods, the distributors themselves, their qualification and their range of offered services (e.g. repair services). Selling goods on “eBay”, however, is not connected to specific product characteristics. Berlin Chamber Court: Prohibition to sell goods on “eBay” may be admissible… The Berlin Chamber Court, however, acknowledges that the manufacturer of the distributed school satchels has built up a product image that signals a certain quality level which is above average. Therefore, it is in principle not to be objected that the manufacturer safeguards by a selective distribution system that this image is not damaged by the sale via certain channels. Spring / Summer 2014 The newsletter of LawExchange International According to the Chamber Court, the sale on the platform “eBay” is suitable to damage the image of highly qualitative school satchels and school rucksacks of the manufacturer. “eBay” is considered in public as “flea market-like” and is often mentioned when it comes to product piracy. Decision in accordance with decisions of the European Court of Justice The prohibition by the Regional Court was only confirmed in this particular case, since in this case the manufacturer had not realized the selective distribution system consequently and in a nondiscriminatory manner. The decision of the Chamber Court is in accordance with the decisions of the European Court of Justice. A selective qualitative distribution system is not to be objected for antitrust reasons pursuant to European jurisdiction if it is realized in a consequent and nondiscriminatory manner. The distribution restriction must be appropriate and necessary in order to preserve the quality image or to safeguard the correct use of the product. Neither does a general distribution prohibition on the internet comply with article 101 TFEU, nor the attempt to preserve the “prestigious character” of goods merely by distribution restrictions (cf. European Court of Justice, decision dated 13 October 2011, file number C-439/09). In case the manufacturer de facto excludes a distribution of the goods on the internet, not even a legalization by a so-called “group exemption” can be taken into consideration. Although it could not be proven that the manufacturer allowed other distributors to sell the respective school satchels on “eBay”, he distributed the school satchels via a dubious discounter chain, the shops of which did not meet the requirements set by the manufacturer himself in order to secure the quality image. In case the selling of the goods via dubious discounters has similar risks of deteriorating the product image like selling goods on “eBay”, the manufacturer acts in a discriminating manner and infringes antitrust law if he on the one hand prohibits sale on “eBay”, and on the other hand supplies the discounter. Thus, manufacturers in fact have possibilities to exclude certain distribution channels on the internet in the scope of a selective distribution system. A prerequisite for this is that the distribution restrictions are appropriate and the distribution system is realized in a consequent and non-discriminatory manner. Restrictions of the distribution on the internet may also result in an infringement of antitrust law if the “online” distribution is handled in a coherent manner, and on the other hand stationary distributors are supplied that endanger the quality image just as the distribution via certain internet platforms.◆ The Chamber Court clarifies that it would consider as alarming the general exclusion of the distribution of goods on the internet. There are exclusive sales platforms on the internet, where there is no risk of image deterioration. . . . however only in case of nondiscriminatory realization of the distribution system www.lawexchange.org / 17 The Globe The newsletter of LawExchange International Crowdfunding Takes a Step Forward Toward Becoming Law From a US Perspective Karl Ahlm Gould & Ratner LLP, Chicago, Illinois kahlm@gouldratner..com After significant delay In October 2013, the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) released proposed regulations that would adopt the crowdfunding concept first introduced as part of the 2012 Jumpstart Our Business Startup (“JOBS”) Act. Although the JOBS Act created a new exemption from the registration obligation under Section 5 of the Securities Act of 1933 for securities issued in crowdfunding offerings, the effectiveness of this new exemption has been delayed pending adoption by the SEC of implementing regulations. The proposed regulations were subject to a public comment period that ended in early February 2014. Comments remain under review by the SEC. At least under the proposal regulations, given that an issuer using the crowdfunding exemption may only sell $1,000,000 worth of crowdfunded securities in any 12-month period, and the significant cost and burden associated with ongoing reporting obligations (in some cases not unlike those applicable to public companies), it is not at all clear how useful the crowdfunding exemption will be. Among the highlights of the proposed regulations are the following: • Offering Limits. - Limits on How Much an Issuer May Sell. An issuer may only Spring / Summer 2014 raise up to $1,000,000 through the crowdfunding exemption in any rolling 12-month period through an offering conducted through either a registered broker or an online funding portal (an “intermediary”). While an issuer may only sell up to $1,000,000 through the crowdfunding exemption in any 12-month period, it may and 5% of the greater of annual income or net worth. If an investor’s annual income or net worth exceeds $100,000, his or her investment in crowdfunded offerings in any 12-month period may not exceed the greater of 10% of his or her annual income or net worth, but in any event not to exceed $100,000. While an investor in a crowdfunding offering need not be an “accredited investor”, and there are no specified investor sophistication requirements, an individual investor’s income and net worth would be calculated in the same manner as in determining whether he or she is an “accredited investor” for Regulation D purposes, thus excluding the value of his or her primary residence from net worth, but an investor would be allowed to aggregate his or her spouse’s income and net worth with his or her own. Cloud Gate (the “Bean), Chicago, Illinois also engage in other private offerings (in addition to the crowdfunding offering). - Limits on How Much Investors May Invest. If both an investor’s annual income and net worth are less than $100,000, his, her or its investment in crowdfunded offerings in any 12-month period would not be permitted to exceed the greater of $2,000 • Disclosure Requirements. Prior to commencing the offering, crowdfunding issuers would be required to file with the SEC and make available through the intermediary a newly proposed Form C offering statement containing the following information: ________________________________ Crowdfunding Takes a Step Forward . . . continues on page 20 www.lawexchange.org / 18 The Globe The newsletter of LawExchange International National Code of Criminal Procedures Manuel Rodríguez Díaz Gallardo, Igareda, Servín, Rodríguez & Murillo, Mexico City, Mexico manuel.rodriguez@gisr.com On March 5th, 2014, the Ministry of the Interior (SEGOB), published in the Federal Official Gazette, the National Code of Criminal Procedures. This Code compiles and integrates the adversarial criminal process (this means oral arguments and the innocence presumption in favor of the accused) established on the criminal law amendments of 2008. Up to date, there are 32 States in the Mexican Republic, which have their own Criminal Codes; one for the process, and one for the substantive laws. Therefore, this new Code tries to unify the criminal process all over the country. However, the substantive criminal codes will still be local. The main purpose of this new Code is to establish rules that help repair the damages caused to the victims or their families, the investigation, the process, and the sanction of crimes, clear up the facts, better protection for the innocent Mexico City, Mexico people and imposing sanctions so the guilty ones do not walk out freely. Moreover, the Code tries to “avoid spaces of impunity arguing territory Spring / Summer 2014 issues or application matters, but always protecting the human rights”, in accordance to the Senate Chamber on a press release. Due to the fact that this new legal regulation tries to establish oral arguments on trials, it is necessary to adequate the entire infrastructure, including the normative and the organizational one, equipment, and personal structures, which depend on the jurisdiction and territoriality of each State of the Mexican Republic. Nevertheless, the National Code of Criminal Procedures will take effect in the National territory on June 18th of 2016, which means it will start taking its effects gradually. Jalisco does not have a certain date for the enforcement of the National Code of Criminal Procedures. This new law, approved on December of 2013, creates new rules on the investigation, process and sanction of crimes by the local and federal courts. For example, oral trials will be held in public hearings so that interested people and citizens can observe them. However, it establishes that neither media, nor the press can have access to those public hearings. In addition, this Code establishes vanguard rules regarding new technologies to solve court cases (take for instance the new provision that empowers the authority to seek people’s geographic location through their cell phones), videoconferences in real time, and any other forms of communication for the reception and transmission of evidence. Also, the recording or reproduction of photographs, images, sounds, videos, etc., will be considered as part of the corresponding files and court orders. The Code establishes as well, that all the provisions related to the pursuit of crimes are focused on guaranteeing the human rights; mainly all of those that imply an act of nuisance. Another great input of the National Code of Criminal Procedures it’s that the defendants will receive a copy of all the documents that integrate the basic investigation file, such as pictures, videos, recordings, reports, or expert’s opinions. Within the new provisions that integrate this Code, we can find all of those that broaden all the preliminary injunctions for the accused, the ones that establish the innocence presumption in favor of the suspect, and even the ones that allow pacts and/or agreements between the victims and their victimisers before the judge’s ruling. The intention of this measure is to reduce the work of the Criminal Courts. In the same way, this Code regulates the officious pre-trial detention in cases of organized crime, first-degree murder, rape, kidnapping, human trafficking, and violent crimes committed with guns and explosives, which implicate that the accused will face the criminal process from prison. The National Code of Criminal Procedures also set forth alternative dispute resolutions, due to the fact that it establishes a “reparatory agreement” between the accused and the victim, in cases of recklessness or property crimes, or all of those prosecuted by the victim’s complaint. ◆ www.lawexchange.org / 19 The Globe The newsletter of LawExchange International Crowdfunding Takes a Step Forward . . . continued from page 18 ___________________________________ - Financial Disclosure. The extent of financial information required to be disclosed would depend upon the amount of the securities being offered using the crowdfunding exemption. In addition to a management discussion and analysis of financial condition and results of operations, issuers (including newly formed companies with limited operating history) would be required to provide the following: § For issuers offering $100,000 or less, the tax return for the most recently completed year and financial statements certified by the principal executive officer. § For issuers offering more than $100,000 but less than $500,000, U.S. GAAP financial statements (for the shorter of the two most recently completed fiscal years or the period since formation) reviewed by an independent public accountant. § For issuers offering more than $500,000, U.S. GAAP financial statements (including balance sheet, income statement, statement of cash flows and statements of changes in owners’ equity and footnotes (for the shorter of the two most recently completed fiscal years or the period since formation)), audited by an independent public accountant. - Other Information. Other required disclosures include the name, legal status, physical and website address of the issuer; the names, and business experience during the preceding three years, of the officers and directors; names of owners of 20% or more of the issuer’s voting securities; a description of the business of the issuer and its anticipated business plan; a description of the financial condition of the issuer; a description of the intended use of proceeds of the offering; the target offering amount and price of the securities being offered; a description of the ownership and capital structure; the amount of compensation paid to the intermediary for conducting the offering, including any referral fees; the number of employees of the issuer; risk factors; description of the material terms of any indebtedness and any exempt offerings conducted within the past three years; and related party transactions. - Annual Updates. An issuer would be required to amend its disclosure to report any material changes and to file annual reports (including financial statements of the nature described above) within 120 days following the end of each fiscal year for so long as the securities issued pursuant to the crowdfunding exemption remain outstanding or until the issuer becomes a public company. • Limits on Advertising. In the case of crowdfunding offerings, an issuer is only permitted to post a limited notice or link directing investors to the broker or funding portal conducting the offering, together with limited information about the issuer, the securities being offered and the closing date of the offering period. • Progress Updates. The issuer would be required to provide updates on its progress in raising the targeted offering amount, not later than five business days after reaching one-half and 100% of the target offering amount. An investor would be permitted to cancel an investment commitment until 48 hours prior to a deadline to be identified in the issuer’s offering materials. • Other. Shares purchased in a crowdfunding offering are subject to significant restrictions on transfer during the oneyear period following the date of purchase. Certain issuers would not be eligible to use the crowdfunding exemption, including public companies, non-U.S. companies, issuers without a specific business plan or with a business plan to engage in a merger and certain bad actors. ◆ Spring / Summer 2014 www.lawexchange.org / 20 The Globe The newsletter of LawExchange International Significant Events at LawExchange Member Firms LawExchange Conference in Sydney, October 2013 d l t and d spouses p ill on the th h wonders d off th h world ld D d LEI delegates smile the Down U Under. One consigliere O i li counsels l another. th h King Ki Arthur’s A h ’ round d table bl redux. d LEI LEI as a true mix i off cultures cultures l and d eras Spring / Summer 2014 www.lawexchange.org / 21 The Globe The newsletter of LawExchange International Delegates Enjoying the Evening Sydney October 2013 Spring / Summer 2014 www.lawexchange.org / 22 The Globe The newsletter of LawExchange International The Global Postman AUSTRALIA Holding Redlich http://www.holdingredlich.com.au Paul Venus paul.venus@holdingredlich.com.au Chris Lovell chris.lovell@holdingredlich.com.au Ian Robertson ian.robertson@holdingredlich.com.au Brisbane Melbourne Sydney Dr. Dieter Lehner d.lehner@zl-legal.de Vienna Kristiaan Caluwaerts k.caluwaerts@legaloffice.be Antwerp Brussels Eduardo Romeiro cer@lrilaw.com.br Nilson Lautenschlager Jr. nlj@lrilaw.com.br São Paulo Sandy Nixon jnixon@loonix.com Toronto Domingo Eyzaguirre deyzaguirre@gmoe.cl Santiago AUSTRIA Zirngibl Langwieser http://www.zl-legal.at BELGIUM Caluwaerts & Uytterhoeven http://www.legaloffice.be BRAZIL Lautenschlager, Romeiro e Iwamizu http://www.lrilaw.com.br CANADA Loopstra Nixon LLP http://www.loopstranixon.com CHILE García, Montes, Olivos, Eyzaguirre & Cía, Abogados http://www.gmoe.cl Submissions Comments, questions, suggestions and requests for additional copies of this newsletter can be directed to: Fred Tannenbaum Gould & Ratner LLP, Chicago, Editor and Publisher ftannenbaum@gouldratner.com Spring / Summer 2014 www.lawexchange.org / 23 The Globe The newsletter of LawExchange International The Global Postman (continued) CHINA Zhong Lun Law Firm http://www.zhonglun.com Scott Y. Guan scottguan@zhonglun.com Beijing Chengdu Guangzho Hong Kong Shanghai Shenzhen Wuhan Lewis Isaacs lewisisaacs@hewitsons.com John Dix johndix@hewitsons.com Richard Ingram richardingram@hewitsons.com Cambridge Milton Keynes Northampton Denis Salama d,salama@ayache-salama.com David Ayache d,ayache@ayache-salama.com Paris Hans-Jörg Krämer h.kraemer@zl-legal.de Jan Krekel JKrekel@zl-legal.de Berlin, Frankfurt a.M. Munich Vijay Sambamurthi vijay@lexygen.com Bangalore Omer Ben-Zvi omer@iblegal.com Tel Aviv Federico Galgano fgalgano@galgano.it Bologna ENGLAND Hewitsons LLP http://www.hewitsons.com FRANCE Ayache Salama & Associés http://www.ayache-salama.com GERMANY Zirngibl Langwieser http://www.zl-legal.de INDIA Lexygen http://www.lexygen.com ISRAEL Israeli, Ben-Zvi http://www.iblegal.com ITALY Studio Galgano http://www.galgano.it/ Spring / Summer 2014 www.lawexchange.org / 24 The Globe The newsletter of LawExchange International The Global Postman (continued) JAPAN Uchida & Samejima Law Firm http://www.usif.jp/index_en.html Masahiro Samejima samejima@uslf.jp Tokyo Carlos Murillo carlos.murillo@gisr.com Rodrigo Igareda rodrigo.igareda@gisr.com Guadalajara Mexico City Auke de Vries aukedevries@levenbach.nl Roland E. Gerritsen r.gerritsen@levenbach-geritsen.nl Amsterdam Schiphol Francisco Marques Bom Marques.bom@marquesbom.com Lisbon David Reith dsr@lindsays.co.uk Dundee Edinburgh Glasgow Jedburgh Woo Tchi Chu tcwoo@rwwnet.com.sg Singapore Ricard Gené Ricard.gene@ventura-garces.com Barcelona Madrid MEXICO Gallardo, Igareda, Servin, Rodriguez y Murillo, S.C. http://www.gisr.com NETHERLANDS Levenbach Advocaten http://www.levenbach.nl Levenbach & Gerritsen http://www.levenbach-gerritsen.nl PORTUGAL Marques Bom & Associados http://www.marquesbom.com SCOTLAND Lindsays http://www.lindsays.co.uk SINGAPORE Robert Wang & Woo LLP http://www.rwwnet.com.sg SPAIN Ventura Garcés & López-Ibor http://www.ventura-garces.com We’re on the Web! See us at: www.lawexchange.org Spring / Summer 2014 www.lawexchange.org / 25 The Globe The newsletter of LawExchange International The Global Postman (continued) SWEDEN Ramberg Advokater http://www.ramberglaw.se Mikael Holtzberg Mikael.holtzberg@ramberglaw.se Heisingborg Malmö Stockholm Peter Barnes-Brown pbb@mbbp.com Cambridge Waltham Salt Lake City Fred Attea (for all offices) fattea@philllipslytle.com Albany Buffalo Garden City Jamestown New York City Rochester Mike Kinkelaar mjk@procopio.com James G. Perkins jgp@procopio.com San Diego Del Mar Heights Silicon Valley Phoenix Austin, Texas Fred Tannenbaum ftannenbaum@gouldratner.com Chicago Fred Hutchison fhutchison@hutchlaw.com Blacksburg Raleigh USA – BOSTON Morse, Barnes-Brown & Pendleton, P.C. http://www.mbbp.com USA – BUFFALO Phillips Lytle LLP http://www.phillipslytle.com USA – CALIFORNIA Procopio, Cory, Hargreaves & Savitch LLP http://www.procopio.com USA – CHICAGO Gould & Ratner LLP http://www.gouldratner.com USA – RALEIGH Hutchison Law Group PLLC http://www.hutchlaw.com Disclaimer . . . The Globe is a compilation of texts produced by various members of LawExchange International, an independent group of separate law firms. While the articles and opinions contained in The Globe are considered by their authors to be accurate summaries of current general legal matters within their respective jurisdictions, neither the authors, their firms, Gould & Ratner (as publisher), nor LawExchange International can take any responsibility for their application to specific situations in which particular, specialized advice is required. Spring / Summer 2014 www.lawexchange.org / 26