WHO IN THE WORLD ARE POETS?
Time
9:00-9:05
9:05-9:10
Name
Welcome
Natalie Best
Country/Language
Poem/Poet
United States
Song of Myself by Walt Whitman
9:10-9:15
Jesse Lutabingwa
Tanzania
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland by
Theodor Fontane
Demain, dès l’aube from Victor Hugo
9:15-9:20
9:20-9:25
9:25-9:30
9:30-9:35
Maria Huxol
Nathalie Turner
Nobu Tanaka
Olga Monfiston
Germany
France
Japan
Belrus
9:35-9:40
9:40-9:45
9:45-9:50
Richard Spencer
Emily Stalvey
Michael Turner
Greek
Latin
UK
Catullus #5--"To Lesbia, About Kisses."
9:50-9:55
Evelien Schilder
Holland
de boom bij de buren (the neighbor's tree) by
Evelien Schilder
Africa my Africa by David Diop
9:55-10:00
10:00-10:05
10:05-10:10
Amadou Ndiaye
Gus Pena
Shawn Arthur
Mauritania
Nicaragua
Chinese
Venus the Star by Maksim Bahdanovich
Hesiod's Works and Days 564-617, "The Farmer's
Calendar: Spring and Summer."
Primaveral by Ruben Dario
Li Bai's poem called Changgan Memories
Selected poems by Johann Wolfgang von Rainer,
Maria Rilke, Herman Hesse, Joachim Ringelnatz
Yuexia Duzhuo (Drinking Alone by Moonlight) by Li
Bo
10:10-10:15
Julia Rechenbach
Germany
10:15-10:20
10:20-10:25
10:25-10:30
Wendy Xie
Bill Hutchins
Jaewoong Han
China
Arabic- in translation
S. Korea
10:30-10:35
Stanislaw Dylak
Poland
Seosi by Dongjoo Yoon
PIESNI (the Songs) by Konstanty Ildefons
Galczynski
10:35-10:40
Hanka Dylak
Poland
LOKOMOTYWA (Steam Engine) by Julian Tuwim
10:40-10:45
10:45-10:50
10:50-10:55
10:55-11:00
11:00-11:05
11:05-11:10
11:10-11:15
11:15-11:20
11:20-11:25
11:25-11:30
Kornelia Galior
Adrian West
Bob White
Jack Lafferty
Luiz Otori
Lynn K. McNeil
Charlene Storkamp
Brent James
Kimani Adam
Arshad Bashir
Poland
Spanish
China
Scotland
Nigeria
France
Japan
Brazil
Kenya
Urdu
Los Viajes by Juan Eugenio Hartzenbusch
Fourteen and Forty (a Chinese tongue twister)
"To a Mouse by Robert Burns
À une passante by Charles Baudelaire
Selected poems by Arnaldo Antunes
Nho con song que huong (My memories about my
hometown river) by Te Hanh
11:30-11:35
11:35-11:40
11:40-11:45
Linh Truong
Benito del Pliego
Andres Fisher
Vietnam
Spain
Spain
The ant's fable by Benito del Pliego
Ureyimin doyuntusu (My heart beating) by Mikayil
Mushfig
Author: Mikayil Mushfig
Transience by Thani Alswidi
Maj by Karel Macha
Eiketsu no asa by Kenji Miyazawa
11:45-11:50
11:50-11:55
11:55-12:00
12:00-12:05
Galib Abbaszade
Xiaorong Shao
Ghada Gherwash
Karen Binger
Azerbaijan
China
Arabic
Czech
12:05-12:10
Megumi Okamoto
Japan
Facing the Sea with Blossoming Flowers in Warm
Spring
By Hai Zi
12:10-12:15
12:15-12:20
12:20-12:25
12:25-12:30
12:30-12:35
12:35-12:40
Yanhong (Zoe) Liu
Christy McAlister
Edgar Zamora
Jian Xu
Pedram Rezazadeh Yazdi
Elena Pantarotto
China
German
Mexico
China
Iran
Italy
México canta en la ronda de mis canciones by
Jaime Torres Bodet
Qin Yuan Chun Xue by Mao Zedong
Selected poem by Hafez Shirazi
Il Sonetto by Carducci
12:40-12:45
12:45-12:50
12:50-12:55
12:55-1:00
1:00-1:05
1:05-1:10
1:10-1:15
1:15-1:20
1:20-1:25
1:25-1:30
1:30-1:35
1:35-1:40
1:40-1:45
1:45-1:50
1:50-1:55
1:55-2:00
Yun-hsiung Chang
Beverly Moser
Marco Rodriguez
James Bray
Sean Dowty
Taiwan
German
Honduras
United Kingdom
Japan
Julie Jean
Dorine Momanyi
Adolfo Garcia Jerez
France
Kenya
Catalan
Xinran Liu
Chuanhui Gu
Jeremiah Kitunda
Jeanne d'Arc Gomis
Chanel Frisco
Garner Dewey
China
China
Kenya
Senegal
France
Costa Rica
2:00-2:05
Monique Lanoix
Canada
2:05-2:10
2:10-2:15
2:15-2:20
2:20-2:25
Kevin Kennedy
Diana Aguilar
Birsen Bulmus
Jeffery Eastman
Jamaica
Columbia
Turkey
Spanish
2:25-2:30
Jeffery Eastman
Hebrew
2:30-2:35
2:35-2:40
2:40-2:45
Paulina Villareal
Christine Dave
El Barnett
Mexico
India/ Sanskrit
Japan
2:45-2:50
2:50-2:55
Alexandra Sterling-Hellenbrand
Katrin Dohse
Germany
Germany
Accidental Encounter by Hsu Chih-mo
Los Pobres by Roberto Sosa
Uzuri (Beauty), author unknown
Selected poem by Maria Mercè Marçal
Grass by Bai Juyi
Untitled poem by Nicole Brossard and el norte by
Louis Fagan
One People Can Bring Many Out by Marisa Levy
and "Jamaican" by Karen McFarlane
La probre viejesita by Rafael Ponbo
Istanbul'u dinliyorum by Orhan Veli Kanik
Noche serena by Luis de León
Psalm 19 att. David ( ie King David)& Eli Eli by
Hannah Szenes
QUE CONSUELA A UN CELOSO EPILOGANDO LA
SERIE DE LOS AMORES by Sor Juana Ines de la Cruz
Shanti (Peace) Mantra
Selected poem by Matsu Bashoo
Am Turme (At the Tower) by Annette von
Droste-Hülshoff
2:55-3:00
3:00-3:05
3:05-3:10
3:10-3:15
3:15-3:20
3:20-3:25
3:25-3:30
3:30-3:35
Scott Wilson
Xiaofei Tu
Sally Coleman
Ilsa Lund
Hiro Shishikura
Olafur Torfason
Brian Gravely
Lena Gann
Germany
Japanese
Germany
Germany
Japan
Iceland
Spanish
Germany
3:35-3:40
3:40-3:45
Pia Albinsson
Olumuyiwa Ogunlela
Sweden
Nigeria
3:45-3:50
Shada Bokir
Arabic
A letter from a Stupid Woman by Nizar Qabani
3:50-3:55
Misa Yamamoto
Japan
Lemon Aika (Lemon Elegy) by Kotaro Takamura
L'invitation au voyage by Charles Baudelaire
3:55-4:00
Anne-Lisse Fosse
4:00 Nancy Wells
France
North Carolina
Old Pond by Basho
Selected poem by Andrés Fisher
Die Lorelei by Heinrich Heine
Regn -Rain and Solskenet -Sunshine by Gustaf
Fröding.
bestne@appstate.edu
lutabingwajl@appstate.edu
huxolm@appstate.edu
turnernm@appstate.edu
monfistonv@email.appstate.edu
spencerra@appstate.edu
schilderea@email.appstate.edu
ndiayeaa@appstate.edu
penaae@appstate.edu
arthursd@appstate.edu
xiew@appstate.edu
hutchwm@appstate.edu
hanj1@appstate.edu
dylaks@appstate.edu
dylaks@appstate.edu
kg78175@appstate.edu
westad@appstate.edu
whitera@appstate.edu
laffertyj@appstate.edu
otorila@appstate.edu
lm72294@appstate.edu
cs75400@appstate.edu
jamesba@appstate.edu
adamk@appstate.edu
bashira@appstate.edu
truongl@appstate.edu
delpliegob@appstate.edu
fisheras@appstate.edu
abbaszadagk@appstate.edu
shaox@appstate.edu
gg78545@appstate.edu
bingerkn@appstate.edu
megumiokamoto0220@gmail.com
liuy@email.appstate.edu
mealistercj@appstate.edu
zamoraea@appstate.edu
xuj@appstate.edu
yr76509@appstate.edu
pantarottoe@appstate.edu
changya@email.appstate.edu
moserba@appstate.edu
fonsecarodriguezma@appstate.edu
brayjt@appstate.edu
jeanj@appstate.edu
momanyidg@appstate.edu
garciajerezfa@appstate.edu
liuy@appstate.edu
guc@appstate.edu
kitundajm@appstate.edu
gomisjd@appstate.edu
friscoca@appstate.edu
deweygg@appstate.edu
lanoixm@appstate.edu
kennedykg@appstate.edu
aguilard@appstate.edu
bulmusb@appstate.edu
eastmanjk@appstate.edu
villarrealp@appstate.edu
davecs@appstate.edu
barnettem1@email.appstate.edu
hellenbranda@appstate.edu
dohsekc@email.appstate.edu>
tux@appstate.edu
hiroyukis@email.appstate.edu
ot78463@appstate.edu
gravelybm@email.appstate.edu
gannl@appstate.edu
albinssonpa@appstate.edu
ogunlelaoo@appstate.edu
shadabukier@yahoo.com
yamamotom@appstate.edu
fosseaa@appstate.edu
wellsnw@appstate.edu