TENTATIVE WORKING PLAN IN 2011
IN LEGAL AND JUDICIAL COOPERATION WITH FEDERAL MINISTRY OF JUSTICE –
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Drafted on 27/1/2011+ Comments BMJ, IRZ, FEZ et. al. March 2011
CONTENTS IMPLEMENTATION ACTIVITIES
OF 3 YEAR DEPARTMENT
PROGRAM
& NOTE
Joining international conventions
II
II
MOJ
DEP. OF
INTERNATIONAL
COOPERATION
+
DEP.
INTERNATIONAL
LAW
III
III
1. Experiences in joining Hague
Conference on Private international
law, Hague Convention on
Abolishing the requirement of
legalization for foreign public
documents, Hague Convention on
Service Abroad of Judicial and Extra
Judicial Documents in Civil and
Commercial matters (including
content on joining procedures, rights
and obligation of a member…)
FORM
TIME
(MONTH)
Survey abroad 1
PLACE
BUDGET
PARTNER
Germany
BMJ
BfJ
AA
Germany
BMJ
Improving judicial title such as
lawyers, public notary, judges,
public prosecutors…
MOJ
2.
Survey abroad 2
30 May –
BMJ (Mr.
Brink)
invited
already
(Letter of Mr.
Christian
Annen)
DEP. OF JUDICIAL
SUPPORT
+
DEP. OF
PERSONNEL AND
ORGANIZATION
+
JUDICIAL
ACADEMY
+
HANOI BAR
ASSOCIATION
- modifying Law of Lawyer;
- making decree to change the
decree guiding Law of public
notary;
- strengthening the training capacity
5 June
BRAK
DAV
NRW
III.5
IRZ
MOJ
GENERAL DEP. OF
CIVIL JUDGMENT
ENFORCEMENT
+
JUDICIAL
ACADEMY
3. Studying International experiences Survey abroad 3
and good practice of Germany in civil
judgment enforcement
March
III
SUPREME
PEOPLE’S
PROCURACY
+
JUDICIAL
ACADEMY (MOJ)
4. Public prosecutor training in
Germany
October,
Viet
November Nam
III.6
Vietnam Bar
Federation
Disciplining System within the Bar
Federation
of lectures of Judicial Academy.
Workshop 1
Germany
IRZ
BMJ
DRB
GBA
2
III.7
III.8
Vietnam Bar
Federation
Judicial Academy
IV
Education and Further Training
for Lawyers
Legal Education and Notary Law
November Germany
Survey abroad
June
Germany
IRZ
BRAK
IRZ
BNotK
BRAK
Civil Law and Civil Process Law
IV
MOJ
DEP. OF
ECONOMIC –
CIVIL
LEGISLATION
+
JUDICIAL
ACADEMY
5.
- studying German Civil Law in
order to perfect Vietnamese Civil
Law;
- evaluating and using evidence in
civil cases
Workshop 2
April June
Viet
Nam
IRZ
BGH
BRAK
IV
MOJ
DEP. OF
ECONOMIC –
CIVIL
LEGISLATION
+
INSTITUTE OF
LAW RESEARCH
6. Law on State Compensation
Responsibility
Workshop 3
October?
Vietnam
BMJ
MPI
Hamburg
IV.1
MOJ
DEP. OF
NATIONAL
REGISTRY OF
SECURED
7. amending Vietnam Civil Code
(the section on secured measures
for implementation of the civil
obligation and registry of secured
transactions)
Workshop 4
July October
Vietnam
IRZ
DRB
3
TRANSACTIONS
IV.4
MINISTRY OF
INDUSTRY AND
TRADE
DEP. OF
COMPETITION
MANAGEMENT
8. disseminating Law on consumer Workshop 5
protection in Viet Nam
15/3
(World
consumer
day)
MOJ
Support research on building and
improving law on real estate
registry
Seminar
15. - 19.
Aug
Vietnam
National University
Hanoi
Enforcement of intellectual
property rights in Vietnam since
its accession into WTO
Seminar
21. – 22.
Feb
Vietnam
Vietnamese Lawyers The basic contents of the law on
state compensation
Association (VLA)
Seminar
10.-14.
Jan. 2011
Vietnam
Survey abroad
September Germany
/October
V
V.1
VI
Ministry of
Food,
Agriculture
and
consumer
protection –
Germany
KonradAdenauerStiftung
e.V.
KonradAdenauerStiftung
e.V.
KonradAdenauerStiftung
e.V.
Trade Law
Judicial Academy
Intellectual Property Protection
Law of Labour, trade union and
society
IRZ
DRB
BMAS
4
VII
VII
Criminal Law, Criminal process
Law
SUPREME
PEOPLE’S COURT
+
SUPREME
PEOPLE’S
PROCURACY
9.
- Criminal Law, Criminal process
Law;
- criminal judiciary of Germany
Survey abroad 4
May
Germany
June
/Vietnam
September
BMJ
IRZ
DAV
SUPREME
PEOPLE’S COURT
+
MOJ - DEP.
CRIMINAL AND
ADMINISTRATIVE
LEGISLATION
+
HA NOI LAW
UNIVERSITY
10. settling administrative disputes
Survey abroad 5
July
Germany
IRZ
BVerwG
SUPREME
PEOPLE’S COURT
+
MOJ - DEP. OF
ECONOMIC –
CIVIL
LEGISLATION
11. Civil case settlement (capture
of seagoing vessel, intellectual
property)
Survey abroad 6
October
Germany
IRZ
BPatG
MPI
Hamburg
DVIS
5
VII.4
VII
VIII.2
SUPREME
PEOPLE’S
PROCURACY
+
SUPREME
PEOPLE’S COURT
+
MOJ - DEP.
CRIMINAL AND
ADMINISTRATIVE
LEGISLATION
+
BAR FEDERATION
12. Criminal mutual legal
assistance
Survey abroad 7
March
13. Criminal process models in
Viet Nam
Workshop 6
September Vietnam
BMJ
Prof. Esser
BRAK
DAV
MOJ
Seminar on Criminal Records
Seminar
31. Okt –
4. Nov
2011
Vietnam
KonradAdenauerStiftung
e.V.
Vietnam
BMJ
Sachsen
BMI
DAV
VIII
VIII
Germany
BMJ
Preventing corruption, enforcing
criminal judgment , improving
mutual legal assistance in
criminal case
CENTRE
STEERING
COMMITTEE
OFFICE OF
PREVENTING
CORRUPTION
14. Experience of Germany on
preventing corruption
Workshop 7
6
+
MOJ - DEP.
CRIMINAL AND
ADMINISTRATIVE
LEGISLATION
IX
IX
IX
Developing judicial branch, law
protection organ system aiming
at comprehensive
implementation of Law,
including studies of judicial
mechanism for constitutional
violations
MOJ
DEP. OF
INTERNATIONL
COOPERATION
15. Research and seminars on legal
framework for management of
international cooperation in legal and
judicial fields (Support to amend
Decree 78/2008/ND-CP dated
17/07/2008)
Workshop 8
MOJ
DEP. OF
PLANNING AND
FINANCE
+
MOJ OFFICE
16. Justice sector planning and
Survey abroad 8
MOJ
DEP. CRIMINAL
17. studying to make proposal for
Draft Law on issuance of
statistics work.
Workshop 9
Viet
Nam
May, June
BMJ
NRW
BfJ
DeStatis
GIZ
BMJ
7
AND
ADMINISTRATIVE
LEGISLATION
IX
MOJ
IX
MOJ
IX
Supreme People’s
Court
+
MOJ
MOJ
DEP. OF
EXAMINATION OF
LEGAL
NORMATIVE
DOCUMENTS
IX
Administrative decision to be put
on the Law, Ordinances making
program of 13th National
Assembly
Improvement of capacities to
strengthen legal aid
support for development of an
arbitration law
Administrative Process Law
(regional priorities)
Workshop
October
Vietnam
IRZ
Workshop
November
Vietnam
IRZ
Vietnam
IRZ
Federal
Administrat
ive Court
BMJ
BfJ
Viet
Nam
Berlin
BVerfG
Workshop
18. review and systematize legal
normative documents
IX
VIETNAM
ACADEMY OF
SOCIAL
SCIENCES
19. Constitutional judiciary
Project
building,
Report
IX.1
NATIONAL
ASSEMBLY
COMMITTEE LAW
20. Legislation functions of
National Assembly
Workshop 10
Association of
Vietnamese Cities
Cooperative relations between
civil society and city government
Seminar
20112012
BMJ
BTag
17.22.Oct.
Vietnam
KonradAdenauer8
2011 (tbc)
Institute for State
and Law
are the foundation for the
development of a democratic
society (successful implementation
of local democracy)
Interrelation between the state,
Seminar
civil society and the market in the
process of the public
administration, economic and
social development.
Changes to the Vietnamese
Seminar
constitution of 1992 – a survey.
Institute for State
and Law
Publication: Changes to the
Vietnamese constitution of 1992.
(ACVN)
Institute of State
Organized Science
X
X
FES invited
already (in
process)
Stiftung
e.V.
30. – 31.
May 2011
Vietnam
KonradAdenauerStiftung
e.V.
17. – 21.
Jan. 2011
Vietnam
Publication
1. Dec.
2011
Vietnam
KonradAdenauerStiftung
e.V.
KonradAdenauerStiftung
e.V.
21. Juridical reform, rule of law
state
Survey abroad 9
February
FES
22. Theory of State and Law
Workshop 11
April
FES
23. Environmental Law
Workshop 12
April
FES
Activities of German Law
Center in Ha Noi Law
University
HA NOI LAW
UNIVERSITY
+
DEP. OF
ECONOMIC –
CIVIL
LEGISLATION
9
24. Civil Law
OTHERS
Workshop 13
October
FES
Coordinating Activities
25. Evaluating the 3 year Program
and discussing the next 3 year
Program
26. Vice Minister of Federal
Ministry of Justice
(to be confirmed)
BMJ
KAS
November
2011
BMJ
Legenda:
AA
BfJ
BMAS
BMI
BMJ
BNotK
BPatG
BRAK
BTag
DAV
DeStatis
DRB
DVIS
FES
GBA
GIZ
Federal Foreign Office
Federal Office of Justice
Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Federal Ministry of the Interior
Federal Ministry of Justice
German Civil Law Notaries
Federal Patent Court
Federal Chamber of Lawyers
Parliament of the Federal Republic of Germany
German Bar Association
Federal Statistical Office
German Association of Judges
German Association for International Law of the Sea
Friedrich-Ebert-Foundation
Attorney General of Germany
German Society for International Cooperation
10
Hamburg
IRZ
KAS
MPI
NRW
Sachsen
Hamburg (state of Germany)
German Foundation for International Legal Cooperation
Konrad-Adenauer-Stiftung -Foundation
Max Planck Society for International Civil Law
North Rhine-Westphalia (state of Germany)
Saxony (state of Germany)
11