Mohammed Kheidher University of Biskra Faculty of Language Arts & Foreign Languages Department of Foreign Languages Branch of English Language Arts & Education Master’s 2 (Post-Grad) Course Program (Major) Language Arts & Education (Instructor) Dr. BASHAR, Ahmed. Listening Skill in TEFL : Nature and Teaching Strategies Objectives : By the end of this tutorial, you will be able to : 1. 2. 3. 4. Define the listening skill ; Outline its characteristics ; Plan a lesson to teach listening to non-native speakers of English ; Promote non-native students’ active listening abilities. Terminology Used in the Tutorial : Ability, capacity, competence, competency, skill, background/ previous/ prior knowledge, script, schema(ta), bottom-up process, top-down process, receptive and productive skills, strategy. Food-for-Thought Questions : 1. What is listening skill ? 2. Why is it termed skill and not ability ? 3. What is the difference between ‘listening for comprehension’ and ‘listening for analysis’ ? 4. How many phases are there in teaching the listening skill ? 5. Why is listening a receptive skill ? 6. Why should Algerian students need courses in listening ? Introduction An estimated 80% of what we know is acquired through listening (Hunsaker, 1990). Listening is the first of the language skills that most children develop and serves as the foundation for subsequent language arts skills (Linebarger, 2001). Indeed, oral skills (spoken language) and their receptive counterpart, listening, are essential for literacy development. Despite its importance, listening has been labeled the forgotten language art for more than 50 years because it is rarely taught in elementary classrooms (Tompkins, 2002). Not surprisingly, Funk and Funk (1989) pointed out that many teachers consider listening to be an area that can be neither taught nor evaluated. Instructors want to produce students who, even if they do not have complete control of the grammar or an extensive lexicon, can fend for themselves in communication situations. In the case of listening, this means producing students who can use listening strategies to maximize their comprehension of aural input, identify relevant and non-relevant information, and tolerate less than word-by-word comprehension. The aim of the tutorial is to provide a theoretical framework and practical ‘‘tips’’ to assist would-be as well as novice teachers in their task of teaching listening comprehension in pretertiary levels. Teaching Listening/ Master’s / Mr. BASHAR, Ahmed Page 1 Structure of Background Knowledge Good teachers introduce systematically the theme, content, working vocabulary, and structures of the passage that their students are going to listen to. Therefore, teachers need to capitalize on students’ previous (aka, background or prior) knowledge to lead them to be responsive as to the content as well as tasks of the listening comprehension session. In cognitive psychology, previous/ prior/ background knowledge refers to ‘‘.. what one already knows about a subject..’’ (Stevens, 1980 :151). Background knowledge is organized in schemata (pl. for schema) and scripts. The definitions of schemata and scripts are listed below : 1. Schemata/ Schemas (pl. for schema) : They are abstract and generalized mental representation of our experience that are available to help us understand a new experience (Brown 2006). Consider the following example ‘‘I am going to the post office’’ this schema conjures up in the mind : a setting (post office building), participants (the post office clerks, client, and security guards, etc.), goals (buy a stamp, send a package, and draw money, etc.), procedure (fill in forms, pay, get change, count your money, and take the receipt, etc), and outcomes (feel happy and/ or satisfied because you achieve your goal). Other examples could be ‘‘What do(es) ‘love’, ‘democracy’, friendship’, and ‘being a teacher’ mean for you ?’’ 2. Scripts (Latin, scribere, to write) : Put more simply, ‘‘scripts are predictable sequence of events’’ (ibid.). Differently stated, in a given situation you expect a more or less patterned (i.e., regular) interaction. Schank & Abelson (197241) define a script as ‘‘a structure that describes appropriate sequence of events in a particular context. A script is made up of slots and requirements about what can fill those slots. The structure is an interconnected whole, and what is in one slot affects what can be another. Scripts handle stylized everyday situations. They are not subject to much change, nor do they provide the apparatus for handling totally novel situations (qtd in Sternberg et al. 2008 319:). Consider the following example : you’re in a café, what kind of interaction there would be with the waiter/ waitress ? (What can I get you ? I’d like a orange juice. Would you like a cake ? I’ll take a baklawa/ baklava. How much ? DA 75). Information Processing : Information is processed in two ways : top-down and bottom-up. For a better understanding, let’s first consider the following example : An acquaintance of yours notices a bottle of Gatorade (beverage) on which there are three English words (rehydrate, replenish, refuel) and asks you about one word, say, replenish. How would you explain it to him. Probabaly, you’re going to deconstruct the word (i.e., morphological analysis) into re (again)+plen (French ‘plein’ for fill)+ish (suffix to render the word into a verb), and therefore, replenish means to refill. This type of information processing is termed bottom-up. If you do the opposite (i.e., you give directly the synonym) then you explain the morphology of the word, you have followed the top-down information processing. The following expanations may make it clearer for you : 1. Bottom-Up Process: When you use the linguistic information (sounds, words, clauses, discourse markers, and sentences) in order to attain meaning (semantic Teaching Listening/ Master’s / Mr. BASHAR, Ahmed Page 2 aspect) , then you have followed the ‘‘bottom’’ (i.e., base) (phonology,and morphology, etc .) to attain the ‘‘up’’ (i.e., roof) (semantic aspect). Consider this example : I asked at Madrid train station for tickets and was answered by a torrent of language that included the word ‘‘huelga’’- Spanish for ‘‘strike’’. There had been a strike that morning. All I needed was one word to what was going on. (By Steve Brown). 2. Top-Down : When you use previous knowledge to solve a linguistic problem, then you have opted for the ‘‘Top’’ (semantic aspect : meaning) to the ‘‘Down’’ (linguistic aspect). Consider the following example : I wanted to buy a postcard in an Austrian museum. I speak no German. Having calculated that the postcards would cost 16 Schellings, I walked up to the counter and gave the clerk a 20-Schilling note. She opened the cash register, looked in it, and said something in German. As a reflex, I dug in my pocket and produced 1 Schilling coin. I managed the conversation based on my previous knowledge of how one deals with a small change at a store. (By Steve Brown). Types of Listening : Different situations require different types of listening. We may listen to obtain information, improve a relationship, gain appreciation for something, make discriminations, or engage in a critical evaluation. Therefore, there as many as five (5) types of listening (I REally Appreciate your CRITICAL DIScourse, this statement summerizes the 5 types of listening and would help you remember them easily) : 1. Informative Listening : Informative listening is the name we give to the situation where the listener’s primary concern is to understand the message. Listeners are successful insofar as the meaning they assign to messages is as close as possible to that which the sender intended. 2. Relation Listening : The purpose of relationship listening is either to help an individual or to improve the relationship between people. Therapeutic listening is a special type of relationship listening. Therapeutic listening brings to mind situations where counselors, medical personnel, or other professionals allow a troubled person to talk through a problem. But it can also be used when you listen to friends or acquaintances and allow them to “get things off their chests.” Although relationship listening requires you to listen for information, the emphasis is on understanding the other person. Three behaviors are key to effective relationship listening: attending, supporting, and empathizing. 3. Appreciative Listening : Appreciative listening includes listening to music for enjoyment, to speakers because you like their style, to your choices in theater, television, radio, or film. It is the response of the listener, not the source of the message, that defines appreciative listening. That which provides appreciative listening for one person may provide something else for another. Teaching Listening/ Master’s / Mr. BASHAR, Ahmed Page 3 4. Critical Listening : The ability to listen critically is essential in a democracy. On the job, in the community, at service clubs, in places of worship, in the family—there is practically no place you can go where critical listening is unimportant. Politicians, the media, salesmen, advocates of policies and procedures, and our own financial, emotional, intellectual, physical, and spiritual needs require us to place a premium on critical listening and the thinking that accompanies it. 5. Discriminative Listening : The final type of listening is discriminative listening. It may be the most important type, for it is basic to the other four. By being sensitive to changes in the speaker’s rate, volume, force, pitch, and emphasis, the informative listener can detect even nuances of difference in meaning. By sensing the impact of certain responses, such as “uh huh,” or “I see,” relationship listening can be strengthened Basic Steps in Listening Real listening is an active process, although it belongs to receptive skills (i.e., the receptive skills are listening and reading, because learners do not need to produce language to do these, they receive and understand it). Listening has three (03) basic steps. 1. Hearing : Hearing just means listening enough to catch what the speaker is saying. For example, say you were listening to a report on zebras, and the speaker mentioned that no two are alike. If you can repeat the fact, then you have heard what has been said. 2. Understanding : The next part of listening happens when you take what you have heard and understand it in your own way. Let's go back to that report on zebras. When you hear that no two are alike, think about what that might mean. You might think, "Maybe this means that the pattern of stripes is different for each zebra." 3. Judging : After you are sure you understand what the speaker has said, think about whether it makes sense. Do you believe what you have heard? You might think, "How could the stripes to be different for every zebra? But then again, the fingerprints are different for every person. I think this seems believable." Non-Native Students’ Challenges in Listening EFl students frequently face challenges when they listen to native speakers. Here are listed the eight commonest challenges/ or difficulties, which most non-native students of English encounter. 1. Clustering : Try to pronounce the cluster of sounds/ letters in the name of this famous British actor : Peter Postlethwaite 2. Redundancy : (Well/ You know/ I mean/ and You see/etc.) 3. Performance Variables (self-correction/ hesitation, etc.) 4. Reduced Forms (Won’t you do me a favor ? is pronounced /wontchyuh do me ../ 5. Colloquial Language (slang words..) 6. Rate of Delivery (how fast/ slow native speakers talk) 7. Stress, Rhythm, Intonation (Americans are said to drawl when they speak) 8. Interaction (excited/ calm/ formal/ informal). Teaching Listening/ Master’s / Mr. BASHAR, Ahmed Page 4 Definition of Relevant Concepts in Teaching Listening : In TEFL courses, different terms come to be utilized with different nuances and meanings. In his book Qualifications : Introduction to Concept, Bergan (2007 :48) defines the following concepts : ability, capacity, competence, competency, skill. 1. Ability : Ability is the power, mental or physical, to do something and usually implying doing it well. 2. Capacity : Capacity refers to the condition that permits one to acquire that power. 3. Competence : Competency suggests ability to do something satisfactorily but not oustandingly. 4. Competency : Competency (diminutive of competence) means to be skilled/ competent in performing a task (Bashar, 2011). 5. Skill : Skill implies recognized ability acquired or developed through experience’’. Listening for Comprehension vs. Listening for Acquisition : In most Algerian EFL classes, listening is assumed to have the main function of facilitating understanding of spoken discourse. Teachers are so focused on bottom-up information processing (students are supposed to pick up words from a text that a teacher reads out loud for them). It is seldom that students are encouraged to notice a linguistic item in a passage read for them for the purpose of developing their listening skills. 1. Listening for Comprehension : It is based on the assumption that the role of listening in language program is to help develop learners’ abilities to understand things they listen to (Richards, 2008 :14). 2. Listening for Acquisition : According to Schmitt (1990) learners will not learn anything from input they hear and understand unless they notice something about the input (ibid. p. 15). Focus: The Listening Process To accomplish this goal, instructors focus on the process of listening rather than on its product. They develop students' awareness of the listening process and listening strategies by asking students to think and talk about how they listen in their native language. They allow students to practice the full repertoire of listening strategies by using authentic listening tasks. They behave as authentic listeners by responding to student communication as a listener rather than as a teacher. When working with listening tasks in class, they show students the strategies that will work best for the listening purpose and the type of text. They explain how and why students should use the strategies. They have students practice listening strategies in class and ask them to practice outside of class in their listening assignments. They encourage students to be conscious of what they're doing while they complete listening tape assignments. They encourage students to evaluate their comprehension and their strategy use immediately after completing an assignment. They build comprehension checks into Teaching Listening/ Master’s / Mr. BASHAR, Ahmed Page 5 in-class and out-of-class listening assignments, and periodically review how and when to use particular strategies. They encourage the development of listening skills and the use of listening strategies by using the target language to conduct classroom business: making announcements, assigning homework, describing the content and format of tests. They do not assume that students will transfer strategy use from one task to another. They explicitly mention how a particular strategy can be used in a different type of listening task or with another skill. By raising students' awareness of listening as a skill that requires active engagement, and by explicitly teaching listening strategies, instructors help their students develop both the ability and the confidence to handle communication situations they may encounter beyond the classroom. In this way they give their students the foundation for communicative competence in the new language. Integrating Metacognitive Strategies Strategy derives from Ancient Greek (strategos) meaning general. It refers to the long-range plan where resources are used to achieve one’s goals and beyond. In educational settings (TEFL included), a strategy may be defined as an action, behavior, method, procedure, and technique which teachers use to optimize learning (Bashar, 2011). Before listening: Plan for the listening task Set a purpose or decide in advance what to listen for Decide if more linguistic or background knowledge is needed Determine whether to enter the text from the top down (attend to the overall meaning) or from the bottom up (focus on the words and phrases) During and after listening: Monitor comprehension Verify predictions and check for inaccurate guesses Decide what is and is not important to understand Listen/view again to check comprehension Ask for help After listening: Evaluate comprehension and strategy use Evaluate comprehension in a particular task or area Evaluate overall progress in listening and in particular types of listening tasks Decide if the strategies used were appropriate for the purpose and for the task Modify strategies if necessary Using Authentic Materials and Situations Authentic materials and situations prepare students for the types of listening they will need to do when using the language outside the classroom. One-Way Communication Materials: Radio and television programs Teaching Listening/ Master’s / Mr. BASHAR, Ahmed Page 6 Public address announcements (airports, train/bus stations, stores) Speeches and lectures Telephone customer service recordings Movies, plays, sitcoms, and video games, etc. Pictures, objects, and dolls, etc. Textbook, school things, blackboard, etc. Procedure: Help students identify the listening goal: to obtain specific information; to decide whether to continue listening; to understand most or all of the message Help students outline predictable sequences in which information may be presented: who-what-when-where (news stories); who-flight number-arriving/departing-gate number (airport announcements); "for [function], press [number]" (telephone recordings) Help students identify key words/phrases to listen for Two-Way Communication In authentic two-way communication, the listener focuses on the speaker's meaning rather than the speaker's language. The focus shifts to language only when meaning is not clear. Note the difference between the teacher as teacher and the teacher as authentic listener in the dialogues in the popup screens. Worksheet for Listening Skill Lesson As a teacher, you need to prepare your lessons diligently. Your worksheet should resemble something like the table below : Language Timing Teacher’s Exponents Activities Teacher/ doctor/ 5 mns to T : Ynes, musician/ 10 mns what would psychologist you like to be in the future ? Passive Voice To be+PP+by+Agent Students’ Objectives Activities S : I would To involve like to be a students. midwife. To extract S : I would names of like to be a jobs from T: What musician. students about you, Ali ? Observations (I need more pictures of people at work, preferably color ones). Types of Activities As a teacher, you can use different types of activities in the listening comprehension session to be completed at different phases of the lesson (pre, in, and post-listening). 1. 2. 3. 4. 5. True /False Activity Cloze Test Multiple Choice Questions (MCQ) Dictation Dicto Comp (After listening to the teacher read a passage, students try to re-write the passage preferably using their own words). Teaching Listening/ Master’s / Mr. BASHAR, Ahmed Page 7 References http://www.nclrc.org/essentials/listening/goalslisten.htm http://aim.cast.org/learn/historyarchive/backgroundpapers/background_knowledge http://www.infoplease.com/homework/listeningskills1.html#ixzz1biX7JZ4A Teaching Listening Strategies in the Inclusive Classroom. by Kristine D. Swain , Mary Friehe , Jeanne M. Harr http://www.au.af.mil/au/awc/awcgate/klinelisten/b10ch4.htmingtonhttp://www.questia.com/googleScholar.qst?docId=5007106290 Teaching Listening/ Master’s / Mr. BASHAR, Ahmed Page 8