ZESTAW WIERSZY - POEZJA KANADYJSKA
Konkurs Prezentacji Poezji Angielskiej 28.03.2009 r.
Forever by Lucy Maud Montgomery
I
With you I shall ever be;
Over land and sea
My thoughts will companion you;
With yours shall my laughter chime,
And my step keep time
In the dusk and dew
With yours in blithesome rhyme;
In all of your joy shall I rejoice,
On my lips your sorrow shall find a voice,
And when your tears in bitterness fall
Mine shall mingle with them all;
With you in waking and dream I shall be,
In the place of shadow and memory,
Under young springtime moons,
And on harvest noons,
And when the stars are withdrawn
From the white pathway of the dawn.
II
O, my friend, nothing shall ever part
My soul from yours, yours from my heart!
I am yours and you mine, in silence and in speech,
Death will only seal us each to each.
Through the darkness we shall fare with fearless jest,
Starward we shall go on a joyous new quest;
There be many worlds, as we shall prove,
Many suns and systems, but only one love!
A Sad Child by Margaret Atwood
You're sad because you're sad.
It's psychic. It's the age. It's chemical.
Go see a shrink or take a pill,
or hug your sadness like an eyeless doll
you need to sleep.
Well, all children are sad
but some get over it.
Count your blessings. Better than that,
buy a hat. Buy a coat or pet.
Take up dancing to forget.
Forget what?
Your sadness, your shadow,
whatever it was that was done to you
the day of the lawn party
when you came inside flushed with the sun,
your mouth sulky with sugar,
in your new dress with the ribbon
and the ice-cream smear,
and said to yourself in the bathroom,
I am not the favorite child.
My darling, when it comes
right down to it
and the light fails and the fog rolls in
and you're trapped in your overturned body
under a blanket or burning car,
and the red flame is seeping out of you
and igniting the tarmac beside you head
or else the floor, or else the pillow,
none of us is;
or else we all are.
Siren Song by Margaret Atwood
This is the one song everyone
would like to learn: the song
that is irresistible:
the song that forces men
to leap overboard in squadrons
even though they see the beached skulls
the song nobody knows
because anyone who has heard it
is dead, and the others can't remember.
Shall I tell you the secret
and if I do, will you get me
out of this bird suit?
I don'y enjoy it here
squatting on this island
looking picturesque and mythical
with these two faethery maniacs,
I don't enjoy singing
this trio, fatal and valuable.
I will tell the secret to you,
to you, only to you.
Come closer. This song
is a cry for help: Help me!
Only you, only you can,
you are unique
at last. Alas
it is a boring song
but it works every time.
ERIC THE SWIMMER by Alex Boyd
He was the first European.
New in class, dragging the wooden
log of his accent, stumbling
over words but defiant
(while other boys swam and laughed)
with us few, standing in shallow
water to learn, exchanging
looks and outmatched by larger
instructors who circled, slapped us
with water until we would try
going under - the world pulling up
and smothering us, filling our ears.
My mind raced faster than the yellow
school bus each morning, our talks
ended in group faith: I don't
want to learn to swim
Then Eric honestly pleased,
crying I can swim!
Breaking away, one stubborn
General in war, born again I changed too, flushing
over me, what I remember
as a first betrayal.
I used to love reactions,
that I had spooned laughter in air,
and before all the lessons they asked me
if it was true that Eric had wanted
to know how to spell the
but I didn't give an answer.
Not wanting to push buttons
for that kind of laughter, no I don't think I gave an answer.
Anthem by Leonard Cohen
The birds they sang
at the break of day
Start again
I heard them say
Don't dwell on what
has passed away
or what is yet to be.
Ah the wars they will
be fought again
The holy dove
She will be caught again
bought and sold
and bought again
the dove is never free.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack in everything
That's how the light gets in.
We asked for signs
the signs were sent:
the birth betrayed
the marriage spent
Yeah the widowhood
of every government -signs for all to see.
I can't run no more
with that lawless crowd
while the killers in high places
say their prayers out loud.
But they've summoned, they've summoned up
a thundercloud
and they're going to hear from me.
Ring the bells that still can ring ...
You can add up the parts
but you won't have the sum
You can strike up the march,
there is no drum
Every heart, every heart
to love will come
but like a refugee.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in.
That's how the light gets in.
That's how the light gets in.
Tower Of Song by Leonard Cohen
Well my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I'm crazy for love but I'm not coming on
I'm just paying my rent every day
Oh in the Tower of Song
I said to Hank Williams: how lonely does it get?
Hank Williams hasn't answered yet
But I hear him coughing all night long
A hundred floors above me
In the Tower of Song
I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the Great Beyond
They tied me to this table right here
In the Tower of Song
So you can stick your little pins in that voodoo doll
I'm very sorry, baby, doesn't look like me at all
I'm standing by the window where the light is strong
Ah they don't let a woman kill you
Not in the Tower of Song
Now you can say that I've grown bitter but of this you may
be sure
The rich have got their channels in the bedrooms of the poor
And there's a mighty judgement coming, but I may be wrong
You see, you hear these funny voices
In the Tower of Song
I see you standing on the other side
I don't know how the river got so wide
I loved you baby, way back when
And all the bridges are burning that we might have crossed
But I feel so close to everything that we lost
Lord of my Heart's Elation by Bliss Carman
Lord of my heart's elation,
Spirit of things unseen,
Be thou my aspiration
Consuming and serene!
Bear up, bear out, bear onward
This mortal soul alone,
To selfhood or oblivion,
Incredibly thine own,—
As the foamheads are loosened
And blown along the sea,
Or sink and merge forever
In that which bids them be.
I, too, must climb in wonder,
Uplift at thy command,—
Be one with my frail fellows
Beneath the wind's strong hand,
A fleet and shadowy column
Of dust or mountain rain,
To walk the earth a moment
And be dissolved again.
Be thou my exaltation
Or fortitude of mien,
Lord of the world's elation,
Thou breath of things unseen!
Notes For The Legend Of Salad Woman by Michael Ondaatje
Since my wife was born
she must have eaten
the equivalent of two-thirds
of the original garden of Eden.
Not the dripping lush fruit
or the meat in the ribs of animals
but the green salad gardens of that place.
The whole arena of green
would have been eradicated
as if the right filter had been removed
leaving only the skeleton of coarse brightness.
All green ends up eventually
churning in her left cheek.
Her mouth is a laundromat of spinning drowning herbs.
She is never in fields
but is sucking the pith out of grass.
I have noticed the very leaves from flower decorations
grow sparse in their week long performance in our house.
The garden is a dust bowl.
On our last day in Eden as we walked out
she nibbled the leaves at her breasts and crotch.
But there's none to touch
none to equal
the Chlorophyll Kiss
Autumn by P. K. Page
Whoever has no house now will never have one.
Whoever is alone will stay alone
Will sit, read, write long letters through the evening
And wander on the boulevards, up and down...
- from Autumn Day, Rainer Maria Rilke
Its stain is everywhere.
The sharpening air
of late afternoon
is now the colour of tea.
Once-glycerined green leaves
burned by a summer sun
are brittle and ochre.
Night enters day like a thief.
And children fear that the beautiful daylight has gone.
Whoever has no house now will never have one.
It is the best and the worst time.
Around a fire, everyone laughing,
brocaded curtains drawn,
nowhere-anywhere-is more safe than here.
The whole world is a cup
one could hold in one's hand like a stone
warmed by that same summer sun.
But the dead or the near dead
are now all knucklebone.
Whoever is alone will stay alone.
Nothing to do. Nothing to really do.
Toast and tea are nothing.
Kettle boils dry.
Shut the night out or let it in,
it is a cat on the wrong side of the door
whichever side it is on. A black thing
with its implacable face.
To avoid it you
will tell yourself you are something,
will sit, read, write long letters through the evening.
Even though there is bounty, a full harvest
that sharp sweetness in the tea-stained air
is reserved for those who have made a straw
fine as a hair to suck it throughfine as a golden hair.
Wearing a smile or a frown
God's face is always there.
It is up to you
if you take your wintry restlessness into the town
and wander on the boulevards, up and down.
Before Storm by Lucy Maud Montgomery
There's a grayness over the harbor like fear on the face of a woman,
The sob of the waves has a sound akin to a woman's cry,
And the deeps beyond the bar are moaning with evil presage
Of a storm that will leap from its lair in that dour north-eastern sky.
Slowly the pale mists rise, like ghosts of the sea, in the offing,
Creeping all wan and chilly by headland and sunken reef,
And a wind is wailing and keening like a lost thing 'mid the islands,
Boding of wreck and tempest, plaining of dolor and grief.
Swiftly the boats come homeward, over the grim bar crowding,
Like birds that flee to their shelter in hurry and affright,
Only the wild grey gulls that love the cloud and the clamor
Will dare to tempt the ways of the ravining sea to-night.
But the ship that sailed at the dawning, manned by the lads who love us
God help and pity her when the storm is loosed on her track!
O women, we pray to-night and keep a vigil of sorrow
For those we speed at the dawning and may never welcome back
We'll never have to lose it again
Now I bid you farewell, I don't know when I'll be back
There moving us tomorrow to that tower down the track
But you'll be hearing from me baby, long after I'm gone
I'll be speaking to you sweetly
From a window in the Tower of Song
Yeah my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I'm crazy for love but I'm not coming on
I'm just paying my rent every day
Oh in the Tower of Song.
Inspiration by Robert William Service
How often have I started out
With no thought in my noodle,
And wandered here and there about,
Where fancy bade me toddle;
Till feeling faunlike in my glee
I've voiced some gay distiches,
Returning joyfully to tea,
A poem in my britches.
A-squatting on a thymy slope
With vast of sky about me,
I've scribbled on an envelope
The rhymes the hills would shout me;
The couplets that the trees would call,
The lays the breezes proffered . . .
Oh no, I didn't think at all I took what Nature offered.
For that's the way you ought to write Without a trace of trouble;
Be super-charged with high delight
And let the words out-bubble;
Be voice of vale and wood and stream
Without design or proem:
Then rouse from out a golden dream
To find you've made a poem.
So I'll go forth with mind a blank,
And sea and sky will spell me;
And lolling on a thymy bank
I'll take down what they tell me;
As Mother Nature speaks to me
Her words I'll gaily docket,
So I'll come singing home to tea
A poem in my pocket.
Hate by Robert William Service
I had a bitter enemy,
His heart to hate he gave,
And when I died he swore that he
Would dance upon my grave;
That he would leap and laugh because
A livid corpse was I,
And that's the reason why I was
In no great haste to die.
And then - such is the quirk of fate,
One day with joy I read,
Despite his vitalizing hate
My enemy was dead.
Maybe the poison in his heart
Had helped to haste his doom:
He was not spared till I depart
To spit upon my tomb.
The other day I chanced to go
To where he lies alone.
'Tis easy to forgive a foe
When he is dead and gone. . . .
Poor devil! Now his day is done,
(Though bright it was and brave,)
Yet I am happy there is none
To dance upon my grave.
From The Long Sad Party by Mark Strand
Someone was saying
something about shadows covering the field, about
how things pass, how one sleeps towards morning
and the morning goes.
Someone was saying
how the wind dies down but comes back,
how shells are the coffins of wind
but the weather continues.
It was a long night
and someone said something about the moon shedding its
white
on the cold field, that there was nothing ahead
but more of the same.
Someone mentioned
a city she had been in before the war, a room with two
candles
against a wall, someone dancing, someone watching.
We begin to believe
the night would not end.
Someone was saying the music was over and no one had
noticed.
Then someone said something about the planets, about the
stars,
how small they were, how far away.
Answers by Mark Strand
Why did you travel?
Because the house was cold.
Why did you travel?
Because it is what I have always done between sunset and sunrise.
What did you wear?
I wore a blue suit, a white shirt, yellow tie, and yellow socks.
What did you wear?
I wore nothing. A scarf of pain kept me warm.
Who did you sleep with?
I slept with a different woman each night.
Who did you sleep with?
I slept alone. I have always slept alone.
Why did you lie to me?
I always thought I told the truth.
Why did you lie to me?
Because the truth lies like nothing else and I love the truth.
Why are you going?
Because nothing means much to me anymore.
Why are you going?
I don't know. I have never known.
How long shall I wait for you?
Do not wait for me. I am tired and I want to lie down.
Are you tired and do you want to lie down?
Yes, I am tired and I want to lie down.
The Message by Duncan Campbell Scott
Wind of the gentle summer night,
Dwell in the lilac tree,
Sway the blossoms clustered light,
Then blow over to me.
Wind, you are sometimes strong and great,
You frighten the ships at sea,
Now come floating your delicate freight
Out of the lilac tree,
Wind you must waver a gossamer sail
To ferry a scent so light,
Will you carry my love a message as frail
Through the hawk-haunted night?
For my heart is sometimes strange and wild,
Bitter and bold and free,
I scare the beautiful timid child,
As you frighten the ships at sea;
But now when the hawks are piercing the air,
With the golden stars above,
The only thing that my heart can bear
Is a lilac message of love.
Gentle wind, will you carry this
Up to her window white
Give her a gentle tender kiss;
Bid her good-night, good-night.
MAKING BONES WALK by Alex Boyd
tonight I was surprised by my skull
was brushing my hair and found it there
thin and blind to what can come crashing waiting for the nest of a pillow
to have all movement drop away
poor bones are pulled along in the dark
don't know when they cross at a streetlight,
cars waiting like thoughtless animals
held behind a gate, eyes glaring
cotton-tails of fumes looking harmless
while sets of hooked up bones start walking
(bones know they jumped but don't hear the cry
of the car, see the iron shooting)
and then remembering an old dream
when I was nestled under thick tar
with only a straw to breathe - I know
that dream must have belonged to my bones
The Mother by Robert William Service
Slumber Songs by John McCrae
I
Sleep, little eyes
That brim with childish tears amid thy play,
Be comforted! No grief of night can weigh
Against the joys that throng thy coming day.
Sleep, little heart!
There is no place in Slumberland for tears:
Life soon enough will bring its chilling fears
And sorrows that will dim the after years.
Sleep, little heart!
II
Ah, little eyes
Dead blossoms of a springtime long ago,
That life's storm crushed and left to lie below
The benediction of the falling snow!
Sleep, little heart
That ceased so long ago its frantic beat!
The years that come and go with silent feet
Have naught to tell save this -- that rest is sweet.
Dear little heart.
Your children grow from you apart,
Afar and still afar;
And yet it should rejoice your heart
To see how glad they are;
In school and sport, in work and play,
And last, in wedded bliss
How others claim with joy to-day
The lips you used to kiss.
Your children distant will become,
And wide the gulf will grow;
The lips of loving will be dumb,
The trust you used to know
Will in another's heart repose,
Another's voice will cheer . . .
And you will fondle baby clothes
And brush away a tear.
But though you are estranged almost,
And often lost to view,
How you will see a little ghost
Who ran to cling to you!
Yet maybe children's children will
Caress you with a smile . . .
Grandmother love will bless you still,-Well, just a little while.
Slumber Songs by John McCrae
I
Sleep, little eyes
That brim with childish tears amid thy play,
Be comforted! No grief of night can weigh
Against the joys that throng thy coming day.
Sleep, little heart!
There is no place in Slumberland for tears:
Life soon enough will bring its chilling fears
And sorrows that will dim the after years.
Sleep, little heart!
II
Ah, little eyes
Dead blossoms of a springtime long ago,
That life's storm crushed and left to lie below
The benediction of the falling snow!
Sleep, little heart
That ceased so long ago its frantic beat!
The years that come and go with silent feet
Have naught to tell save this -- that rest is sweet.
Dear little heart.
Women's Rights by Annie Louisa Walker
You cannot rob us of the rights we cherish,
Nor turn our thoughts away
From the bright picture of a "Woman's Mission"
Our hearts portray.
We claim to dwell, in quiet and seclusion,
Beneath the household roof,-From the great world's harsh strife, and jarring voices,
To stand aloof;-Not in a dreamy and inane abstraction
To sleep our life away,
But, gathering up the brightness of home sunshine,
To deck our way.
As humble plants by country hedgerows growing,
That treasure up the rain,
And yield in odours, ere the day's declining,
The gift again;
So let us, unobtrusive and unnoticed,
But happy none the less,
Be privileged to fill the air around us
With happiness;
To live, unknown beyond the cherished circle,
Which we can bless and aid;
To die, and not a heart that does not love us
Know where we're laid.
Shallot Confiture by Robin Skelton
It's care in cooking slow and carefully
that turns a shallot glistening golden brown;
in salted water first you must weigh down
the scalded bulbs to meet this recipe.
Boil vinegar and sugary spices;
it's care in cooking slow and carefully
the syruped shallots, gradually,
then overnight, you'll rest the shallot slices.
Then two days more, you'll slow repeat
your patient simmering, calmly, gently;
it's care in cooking slow and carefully
that yields your shallots clear and sweet.
By fourth day, time to lift them free,
to pack them in that savoury sauce,
preserve that silky, golden gloss;
it's care in cooking slow and carefully!