Contact Information
Irineu F. D. S. Filho, Jr.
1975 W. Marshall Street
Jeffersonville, Pennsylvania 19403
E-mail: JnrBrz@aol.com
Phone: 215 760 8246
Profile
A blend of effective language and excellent customer service knowledge and skills, as well as corporate
experiences resulting in an innovative and competent professional for today's global environment.
Work Experience
Dates Employed
Job Title
03/2006 to Present
Manager of Receivables
05/2007 to Present
Translator /Interpreter
10/2006 to Present
Translator/ Interpreter
8/2006 to Present
Translator/Interpreter
9/1996 to Present
Translator/Interpreter/Educator
4/1997 to Present
Translator/Interpreter
8/2002 to 10/2005
Accounts Receivable, Latin America
6/2001 - 8/2002
Sales Representative
Company
Pennsylvania State Acceptance
Corporation, Div. Of Chelten Hills
And Greenmount Cemeteries
Philadelphia/PA
Resolve accounts that are delinquent; conversant with customers in English and
or Spanish. Answer any questions and provide documentation when requested
by Legal Department. Work on special projects.
Alpha & Omega Translations
Philadelphia/PA
Interpreting services en Español & Português in various capacities
Covalingua Servicios Linguisticos
en Español–Philadelphia PA and
Barcelona / Spain
Interpreting services en Español in various capacities
Atlas Interpreting
Philadelphia/PA
Interpreting services in various capacities in Medical, Legal, Technical
fields to a broad range of all levels of government and private clients.
Avante Language Services
Philadelphia/PA
Translation, interpretation, language instruction and intercultural communication
Training, to individuals and other organizations, public and private.
Language Service Consultants
Ardmore/PA
Interpreting services in the Medical, Legal, Educational, and Technical fields.
Also translations to various institutions in New Jersey and Pennsylvania.
The Hartford Steam Boiler
Inspection and Insurance
Company of Connecticut
Wayne/PA
Contact (telephone, email, standard mail) customers in fluent Spanish and
Portuguese whose accounts are greater than 45 days past due. Assist field
personnel with problems; provide update on status of customer's accounts from a
collection standpoint. Resolve (monies on account, under and over payment of
invoices). Answer any questions and provide documentation when requested by
the field and/or Legal Department. Work on special projects and other duties as
assigned.
Benedetto's Auto Sales
Trevose/PA
Customer Service and Sales
1/2000 - 6/2001
Sales Representative
Customer Service and Sales
F. C. Kerbeck
Palmyra/NJ
9/1990 - 5/2001
Property Manager (Ind. Contractor)
Marsden Court Apartments
Philadelphia/PA
General real estate activities (apartment rentals, supervised maintenance staff,
leasing contracts, collections/evictions, etc.).
Education
Dates
School
Degree
Location
6/1988
Universidade Federal da Bahia
Bachelor's Degree
Salvador - Bahia - Brazil
12/1981
Escola Teresa De Lisieux
High School Diploma
Salvador - Bahia - Brazil
7/1980
West Shore Christian Academy
High School Certificate
Muskegon - Michigan
Resume for Irineu F. D. S. Filho, Jr., page 2
Education (continued)
Dates
School
Degree
Location
8/1978
Certification
Salvador - Bahia - Brazil
Sociedad Caballeros De Santiago Certification
Salvador - Bahia - Brazil
Escola De Engenharia Electro
Mecanica Da Bahia
Salvador - Bahia - Brazil
Affiliations
Dates Affiliated
Yazigi School of Languages
Vocational
Organizaiton
Role
11/2005 - Present
Delaware Valley Translator's Association (DVTA)
Associate Member
Skills
Skill Name
Skill Level
Last Used/Experience
Trilingual - Portuguese/Spanish/English
Expert
Currently used / 13 years
Additional Information
Legal (Face-to-Face and Telephone Interpretation, Portuguese/Spanish Simultaneous Translations of
Depositions)
-Philadelphia Criminal Justice Center, Philadelphia, PA
-Pennsylvania Department of Public Welfare; Philadelphia, Bristol, Bensalem, Reading, Norristown
and Allentown, PA.
-New Jersey Edgewater Park Police Department, Edgewater Park, NJ
-New Jersey Department of Public Welfare, Cherry Hill, NJ
-Social Security Administration – ODAR 9 and ODAR 16 - Philadelphia PA
-Magna Legal Services – Philadelphia, PA
Medical (Face-to-Face Interpretation, Medical Document Interpretation/Translation)
-Thomas Jefferson University Hospital, Philadelphia, PA
-Holy Redeemer Hospital, Huntington Valley, PA
-Frankford Hospital, Philadelphia, PA
-Crozer-Chester Medical Center, West Chester, PA
-Nazareth Hospital, Philadelphia, PA
-University of Pennsylvania, Philadelphia, PA
-Chester Community Hospital, Chester, PA
-Taylor Hospital
-Magee Rehabilitation – Philadelphia, PA
-Langhorne Gardens Rehabilitation & Nursing – Langhorne, PA
Technical (Translation of Technical Documents) and Bilateral interpreting
-Hartford Steam Boiler - Hartford, CT
-Fiberblade – Gamesa Wind – Fairless Hills, PA
Educational (Translation of Dissertation, Diplomas, etc.)
-Avante Language Services, Philadelphia, PA
References
References available upon request.