Contents Abstract 1. Introduction 2. English Education in Japan: Course of Study for junior high school 3. The Travel Buddy Project: a motivation for students 3.2 The Travel Buddy Project: Case study 3.3 How do the students use this project as homework? 4. Moodle: What is Moodle? 4.1 Moodle course examples 4.2 How can students use Moodle as homework? 4.3 Hot Potatoes: An alternative to Moodle for non-registered teachers 4.3.1 Examples of Hot Potatoes’ quizzes 4.3.2 How can students use Hot Potatoes as homework? 5. Conclusion 6. Bibliography Appendix Abstract 今日、日本の英語教育においてコミュニケーション能力の習得が強調されている。 平成10年度の中学校学習指導要領では「実践的コミュニケーション能力」の基礎を養う ことと目標で示されている。しかし、実践的コミュニケーションとはどのように学習した ら習得できるものであろうか。この論文では、インターネットやコンピュータを題材に、 コミュニケーション能力の学習と動機付けの関連を述べることにした。特に Travel Buddy Project、Moodle そして Hot Potatoes といった3つのプロジェクト及びコンピュータソ フトウェアを取り上げ、それぞれがどのような学習を生徒に与えるのか研究した。 Travel Buddy Project は、生徒のコミュニケーション能力を伸ばすのに最も良い プロジェクトであり、e-mail やチャット、ホームページを通して外国の生徒と日本の生徒 が自由に交流を深めることができる。このプロジェクト自体、生徒への学習動機付けは大 きく、また実際にコミュニケーションを行う要素をたくさん持っている。Moodle も同様、 同じような要素を備えているが、さらにここでは教師が生徒のための e-learning の授業を 行うこともできる。Moodle は、コミュニケーションとして英語学習を行うのに生徒と教師 といった範囲は狭いものの、効果的に使うことによって英語学習に良い教材となる。Hot Potatoes は Moodle と比較して研究してあり、教師が簡単に練習問題を作れる教材として 紹介した。 Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) 1. Introduction Recently, information technology has progressed widely in our society and having English classes using internet will be helpful to students’ acquisition of communication skills in English. If the computer is used in English classes, the students will be able to communicate with others in the world through the classroom. So the internet can be a media to learn English as a means of communication. Teachers may use the computers for the students’ learning English as one of teaching materials. Using the internet can give students a lot of motivation, if it is used it effectively. Motivation is divided into two types: extrinsic and intrinsic. Intrinsic motivation makes them eager to study more. The details of these two motivations will be discussed later in chapter 3. Using computers in class has various good elements of communicating with others and also enjoying studying a language such as e-mailing, chatting, posting journals, discussing, doing quizzes or activities about English grammar and vocabulary on computers etc. However, there are various kinds of materials with the internet. It can be said that E-leaning is a most popular. It is the delivery of learning activities by computer, either over the web or through a program running on the computer or CD.1 The process of learning something using a computer instead of using a teacher and a face-to-face classroom setting is called variously distance learning, open learning, computer-assisted learning (CAL), computer-based training (CBT), computer-assisted language learning (CALL), technology-enhance language learning (TELL) or web-enhanced language learning (WELL).They are all mean essentially the same thing. According to the book of Modern English Teacher, there are four steps to start e-learning for teachers. At the stage 1 the teacher needs to set up the technical infrastructure at school. At the very least, the teacher needs one computer somewhere with Internet access, so he or she can download materials or print out web pages. At the stage 2 the delivery systems such as CD-ROMs or Internet will be chosen to teach English and then the students will be able to access interesting material and activities on a various ways; from programs on the computer, from the live Internet, from stored Internet materials on the Internet, and from CD-ROMs the teacher has given them. At the stage 3 the teacher looks for the web site or CD-ROMs which seem to be used for teaching. Then at the last stage, the teacher needs to design his or her own materials. Although there are numerous materials for e-learning, for the computer 1 Modern English Teacher: Getting Started with elearning -Delivering learning activities by computer, Volume 13, November 2004, p50 Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) program in order to improve the students’ skill of communication in English, especially the Travel Buddy Project, Moodle and Hot Potatoes are surveyed here in this paper. At first, the condition of English Education in Japan will be considered using from the course of study for junior high school. 2. English Education in Japan: Course of Study for junior high school Today’s English education in Japan is changing gradually from understanding grammar to learning languages communicating with others. MEXT (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) revised the course of study for junior high school in 2000. Compared with the course of study in the 1990 version, the greatest change is its objective to study English. The objective of the old one was “to foster students’ basic abilitiy to understanding the international world, while developing the students’ basic communication abilities and skills of expressing in a foreign language with understanding it.”- (This was translated by the author because the old version of course of study could not be found.)外国語を理解し、外国語で表現する 基礎的な能力を養い、外国語で積極的にコミュニケーションを図ろうとする態度を育てる とともに、言語や文化に対する関心を深め、国際理解の基礎を培う and new version’s objective is “To develop students' basic practical communication abilities such as listening and speaking, deepening the understanding of language and culture, and fostering a positive attitude toward communication through foreign languages.” It changed the words “communication abilities “to “basic practical communication abilities” in the new version. This means the new English education focused on leaning English as a means of communication. Besides, to develop the students’ practical communication abilities, MEXT arranged three-year-education. In the old version, students had an objective for each year and needed to develop their abilities year by year. However, in the new version they do not have the yearly objective, and they can learn English more slowly. Thanks to this revision, teachers also became to be able to teach English with a greater focus on English communication activities without thinking of a yearly objective. The new version also gives the treatment of language activities and elements. MEXT gave the methods of teaching English as a tool of communication with language activities and elements. MEXT added phonetic instruction for students. Speech sounds should be given through pronunciation practice from the standpoint of emphasizing listening and speaking. Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) 3. The Travel Buddy Project: a motivation for students It is important to have motivation when the students learn something. The intrinsic motivation comes from within and intrinsically motivated students engage themselves in learning out of curiosity, interest, or enjoyment, or in order to achieve their own intellectual and personal goals. 2 The Travel Buddy Project can give the students have their motivation to learn English more. In this project the students need to introduce their own culture or schools to others and have to communicate with people using English. So in this case English will be used as a means of communication. When the students feel interesting to understand other culture and communicate with others, they will be eager to learn English more to be friends with others. The Travel Buddy Project gives students a lot of motivation to learn not only English, but also world culture. The Travel Buddies Project has spread to various countries. When we search “travel buddies project” on the Internet (Google), 858 pages of results appear. Most of them are made for schools to learn other culture or language. The schools have the project to communicate with people in the world. However, it is hard to tell when and who started this idea. It is said that this idea from Australia on the purpose of communication with the others abroad. The Travel Buddy Project works like this. One class decides where their travel buddy will travel in the world. A Travel Buddy can be a soft toy, stuffed animal or a puppet. The class names the toy and makes its passport and then finds a partner school to send the travel buddy to the partner class. Each class exchanges e-mails and understands each culture. That is to say, a travel buddy is a representative of the class. The Travel Buddy Project can support a pen pal project, assist in studying communities, enhance cross-cultural experiences, reinforce foreign language learning, share favorite stories, books, poems, songs or recipes, find out about history or geography of other places, aid in investigation of endangered animals around world, attend events like a space shuttle launch, concert, exhibition, or school assembly, and accompany students on excursions to local places of interest. This is referred to the home page of MSTE, mathematics, science and technology education (http://rite.ed.qut.edu.au /old_oz-teachernet/projects/travel-buddies/) Then schools can look for their partner schools through IECC which is a free teaching.com service to help teachers link with partners in other cultures and countries for email classroom pen-pal and other project exchanges. http://www.iecc.org Increasing Student Engagement and Motivation: From Time-on-Task to Homework, Brewster, Cori & Jennifer Fager Oct 2000, Northwest Regional Educational Laboratory 2 Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) 3.2 The Travel Buddy Project: Case study A small English class which has six students from the third to fifth grade started this project. They decided on a small stuffed animal named “Taro” as their travel buddy. The students started to learn English in August 2004 and they studied some vocabulary of greetings, names of food and animals, dates and so on. First of all, they decided their travel buddy’s name, sex, birthday, hobbies, favorite food, least favorite food, and things it likes to do. Taro has his own passport which the students made. He will travel with his passport. The students also make their own profile with pictures because this project’s intent is to communicate with others in the world. The students introduce themselves to others with the profiles. Secondly, the students take turns taking Taro to their home and spending some days with him. The student who takes Taro home writes Taro’s diary as if Toro has done so. The students write about the day with Taro and introduce their town, culture, and Japanese traditions by describing them in the journal. Thirdly, the students will send Taro to another country with some presents in his backpack. This is not referred exactly when because this project is underway in December 1, 2004. Although the partner school could be found at a web site, this class will send him to the house of an acquaintance of the teacher in Los banos in California, the U.S. Taro will stay there on a home stay program. Then the host family will write Taro’s diary with pictures and send him back to the children’s English class. When Taro is in the host house, the students can contact the host family of Taro through e-mail. TB The students Objective of having the TBP Taro will be sent to… Contents Taro Six students -Understanding the culture A family in Los -Exchanging a notebook (A small from in the of the world Banos, California, in which is written a diary stuffed third to fifth -Making friends in the world the United States as of Taro dog grade -Motivating the students to a home stay -Introducing each family, (A Travel Buddy) animal.) learn English 3.3 culture, town, and so on How do the students use this project as homework? In this project the students need the teacher’s help. The Travel Buddy Project for the children’s English class was described in this thesis, but this project can be used Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) for the students in various levels of the classes. Here is an idea of how to modify this project for high school level students. First, the students decide on one travel buddy as the children did in the former chapter. After that they make their own homepage for the Travel Buddy Project. The way of dividing into small groups in the class might be a good idea. Making their own web page will be very helpful to find a partner school or exchange ideas. Then they need to find a partner school. There are so many web pages for this type of project that it is not hard to find a partner school. Second, when the partner school is found, exchanging the ideas of the students can begin. The students at high school should introduce Japan to the world as the elementary school children did but by using a diary or through the internet. Using media seems easier to get immediate messages from the partner schools. It will give the students a chance to improve their presentation skills because they have to tell the partner school about their culture or school. Third, their cultural exchange will be done through e-mail. The students in Japan check the e-mail daily and learn what their travel buddy did in the partner school. In this way, the students reply to e-mail often. The Travel Buddy project needs communication skills to exchange ideas. If the Internet is involved, the presentation skills or writing skills will be needed more. The students can have presentations with small groups in the class about culture in the world or what they learned through this project. media Building home page Finding a Exchanging partner school ideas E-mail Improved -Presentation skill -Reading to find -Understanding -Reading e-mail skills -Writing in order to information they other culture and writing introduce something to really need -Understanding e-mail own culture -Understanding -Motivating the e-mail form through making in English others friends in other countries This chart is an idea to get the high students to have this project at class. If the students build their home page for the project, they can have presentations with the home page. They can tell the others where their travel buddy is and with which school in the world they are communicating. Then they can also talk about what they have Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) learned through this project. The home page the students built aims to introduce something about their own culture to the world. So the students’ writing ability in order to introduce something will be improved. They will be eager to look for more vocabulary when they feel fun to communicate with students in other countries. On the other hand, the students need to find their partner schools in the world. There are a lot of web sites to look for the partner school, and then the students have to pick up a good school for them. Almost all the home pages which are looking for partner schools are written in English. Of course the students’ reading in English skill will be needed. In addition to this, they have to get the information which the students really need. Exchanging e-mails also helps the students to improve the skills of writing and reading. They can learn the new types of writing in English, such as “writing in English with e-mail form.” They can learn different idioms or greetings, and impression marks like face marks. (^o-)/ :-) :-$ The most important aim in this project is to make the students to motivate themselves to learn English when they feel exchanging ideas with others is very interesting. When the students feel that they really want to learn English for themselves, this project will be successful. This means that the travel Buddy Project can give the students to have the intrinsic motivation they are eager to learn English more. 4. Moodle: What is Moodle? Moodle stands for Modular Object Oriented Dynamic Learning Environment and it is a piece of e-learning software for teachers. ( http://moodle.org/ ) It was established by Martin Dougiamas in Australia. Teachers can have their own page and give their lessons through it. The lessons are called “courses” here in Moodle. Teachers have lessons with an extension course or non-extension one. Before the students start to learn a course, they need to register. In an extension course the students need their own password to enter the class, but in a non-extension class they do not. Moreover, teachers can build a course involving seven types of activities; assignments, choice which is such as a survey of the class, forums, journals, resources, quizzes, and surveys. Each of these examples is explained in the “Teacher’s Manual” available on the home page. These activities help the students to learn more. Indeed, Moodle is not only for language teaching, but also for business uses. This is a main page of moodle for business uses. http://moodle.org/course/view.php?id=32 People can read articles about the interview with a business person at the page and also there are a lot of useful information about business categorized “News and Announcements”, “Social Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) Forum”, “Business Chat”, “Events and Organization” and so on. There are courses of Moodle users’ page too. “Moodlers” built their pages of the companies or offices in order to advertise them. http://moodle.org/mod/glossary/view.php?id=2040 4.1 Moodle course examples In Moodle there are various pages that teachers have built for teaching language and they made their own courses for students on their pages. People can see those pages as a guest, but sometimes the courses are not allowed for people to enter the courses. Some of these courses will be introduced here in this paper as a useful page for learning English. There are pages that some universities and schools made as on-line courses for students. The full list is available at http://moodle.org/sites/#JP This is one page of “Shujitsu Junior and Senior High School” http://esl2day.com/index.php?lang=en This page was built by Judith Mikami who lives in Okayama, Japan for students at junior and senior high schools. She writes her journal in English with some pictures on her page and students can try to read her writing in English. She recommends Disney movies for kids too in her journal. She also made some courses for students to learn English. The categories are divided into levels, the titles of “Junior High second year”, “Junior High third year”, “High first, second, third year”, Volunteer program, Eiken, Feedback, Listening, Reading, Writing, and Student work are found in her courses. Students can learn English more using computer and entering her courses. Though almost all of her courses do not allow the people to enter as a guest, we can find that she gives her students can get new names of animals, countries, and other vocabulary through her explanations of each course. Next, there is another page named “English Workbook”. It was built by Timothy Ervin who is an English teacher in Hiroshima, Japan. http://english.yasuda-u.ac.jp/wb/indexon.php He has a forum on his page and English learners can write their questions in it and then all participants can discuss topics which someone suggested. He also makes course materials such as “Vocabulary”, “Grammar”, “Composition”, “Reading”, and “Miscellaneous”. Basic English, homophones, adjectives, idioms and proverbs are categorized in his “vocabulary” course. He chooses words not only for beginners but also for advanced learners like those who take TOEIC and TOEFL. It might be motivational for learners to see the trivia in English in his “Miscellaneous” course. In chat rooms the students can talk with others in English and discuss new things about English, although the time is decided when they can enter the chat room. Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) 4.2 How can students use Moodle as homework? The students will require some computer skills in order to take Moodle courses. The teachers also need to help their students to register the courses at the first class at school. When students can use their computer frequently, taking Moodle courses will help them to learn more at home. Therefore, giving Moodle courses to students as homework at junior high schools and senior schools seems a little difficult. However, Moodle will help students a lot in order to learn English because it has many activities in a page. There are seven types of activities as mentioned previously. Teachers can make their courses efficiently for students to learn English by combining activities. Judging from the two pages which were introduced in 4.1 (Moodle courses’ examples), students seem to have feedback of learning which they have learned at class taking by “writing”, “listening”, “ vocabulary”, and so on. Moreover, students can have not only review at class but also have opportunities to practice English with teacher or other friends in chat room, forum, and journal. 4.3 Hot Potatoes: An alternative to Moodle for non-registered teachers “Hot Potatoes” is software which was made at the University of Victoria, Canada. Teachers can make some quizzes or exercises for learners in order to practice a language through the page of Hot Potatoes, but the quizzes do not need to be online. If the teachers download this software from the page of Hot Potatoes, they can use it with their computer freely. Teachers can download Hot Potatoes from this page. http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/ Hot Potatoes can create six kinds of activities; JQuiz, JMix, JCloze, JMatch, JCross, and The Masher. The Masher is a combination of the other five activities from JQuiz to JCross. JQuiz is the multiple choice quiz, JMix is for for jumbled-sentence, JCloze is for the gap-fill, and JMatch is for matching or ordering. 4.3.1 Examples of Hot Potatoes’ quizzes There are examples of quizzes. Hot Potatoes quizzes are very easy to make after downloading. The present author created several quizzes herself. At first, Jquize (http://www2.kumagaku.ac.jp/teacher/~judy/shoko/shokojquiz.htm) gives the students a multiple choice quiz and teachers can categorize each question with some titles such as questions about the perfect tense, the passive voice, or adverbs. This is useful to do drills of grammar exercises when the teacher wants the students to practice grammar. With Jcross (http://www2.kumagaku.ac.jp/teacher/~judy/shoko/shokojcross.htm) teachers can make their own crosswords quiz with some hints and it gives the students Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) exercises to practice finding words with definitions. All categories of vocabulary can be used in this section such as the name of animals, colors, people’s jobs, and so on. After the teacher put some vocabulary, he or she can make the crossword puzzle with clicking an icon. Jcloze ( http://www2.kumagaku.ac.jp/teacher/~judy/shoko/shokojcloz.htm) is a gap-fill quiz and it is easy to make because there is an icon to choose some words automatically, so the teacher does not need to choose words. This is a good to check the students’ reading skills. In Jmix (http://www2.kumagaku.ac.jp/teacher /~judy/shoko/shokojmix.htm) the students can practice making sentences with some words. There are some words in jumbled order that the students can choose to use to make sentences. Then they will arrange the sentence with the correct word order. It is useful for students to memorize the basic sentence with a collocation or important rules, word order, and idioms. Finally, in Jmatch(http://www2.kumagaku.ac.jp/teacher/~judy/shoko/shokojmatch.htm) will help them do it. The teacher can also use the pictures. So the students can learn new vocabulary with pictures. This is another homepage of the examples with Hot Potatoes used for various language learners: http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/sites6.htm 4.3.2 How can students use Hot Potatoes as homework? First of all, the teachers need to build a home page or some web site like their own page. Then, after they download Hot Potatoes, they can put finished quizzes in html format into their own page. When the students want to drill grammar and vocabulary, they can use Hot Potatoes quizzes which were made by the teacher by visiting the teacher’s home page. This is a good example of homemade CAI (computer-assisted or aided instruction) 7. Conclusion It is very important that teachers make their students motivated in order to learn new things by themselves, i.e., to give them intrinsic motivation. As Goro Tajiri (a teacher at Hita junior high school in Shimane prefecture) says “If doing homework is not fun, does not have any benefits for the students, or the students do not understand how to do their homework, the students do not feel like doing it or just do not.” Teachers need to give their students meaningful homework. The Travel Buddy Project, Moodle, and Hot Potatoes were introduced in this thesis, and from these examples we may conclude that using computers in English Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) education is helpful for the students in order to improve their communication skills and have motivation to study while enjoying studying. The Travel Buddy Project gives the students a lot of materials to communicate with others via e-mailing, chatting, and writing. Then the experience which the students had can motivate them well. On the other hand, Moodle has some activities for improving students’ communication skills such as e-mailing, chatting, and writing journals. However, Moodle has materials for giving motivation to the students more than for improving communication skills. The courses in Moodle are good examples and they allow the students to learn English online. Although Hot Potatoes does not have activities to improve communication skills, it has enough elements to motivate the students to study. The students can easily practice English because they can see their scores and feedback for quizzes which they did offline. If students can get something new or useful in their future and feel that homework they are doing makes them get a higher score in exams or improve the English skills in general, they will do the homework their teacher gave. However, although using computer looks fantastic to make the students learn English, it is still not widely used in schools. According to the survey of Yomiuri newspaper, nowadays, only 37.2% of all schools maintain the school LAN in July, 2004. Also MEXT surveyed how many teachers in public schools can use computers in their class. The results are as follows: 73% of all the teachers in elementary schools can use computers, 54% in junior high school, and 46% in high school. Another problem is whether teachers have the ability and time to use these materials offensively, even if they do have access. Using computers in English education will be helpful when all students can use the computers freely and the teachers’ computer skills are improved. Bibliography Brewster. Cori & Jennifer Fager Oct 2000, Northwest Regional Educational Laboratory Increasing Student Engagement and Motivation: From Time-on-Task to Homework, available http://www.nwrel.org/request/oct00/textonly.html Japanese Moodle online, available http://moodle.org/course/view.php?id=14 IECC online homepage, (2002) available http://iecc.org Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan “The Course of Study for Forein Languages”. available http://www.mext.go.jp/english/shotou/030301.htm Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) Modern English Teacher Volume 13: Getting Started with elearning –Developing learning activities by computer- Nov 2004 Moodle online homepage, available http://moodle.org/ MSTE, Mathematics, science and technology education online homepage. (2003) available http://rite.ed.qut.edu.au/old_oz-teachernet/projects/travel-buddies/ Sugimoto, Taku. Asao, Kojiro. (2002) Internet wo ikashita eigo kyouiku ( English Education using the internet) Tokyo. Taishukan Tajiri, Goro (2004) Seminar of English teaching ”Tajiri world e youkoso” presentation at “Yukaina Nakamatachi”, Kumamoto, December 11, 2004. The University of Victoria, Hot Potatoes, (2004) available http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/ Yomiuri Newspaper, “Teachers who can use computers in their class.” July 28, 2004, reprinted in Kirinuki Sokuhou Kyoiku ban (Press clippings about education) Vol904. Oct.2004. P13. Nihon Mick Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) Appendix “Teachers’ manual” in the Moodle. (http://moodle.org) Teacher Manual Assignment: An assignment is where teacher sets a task with a due date and a maximum grade. Students will be able to upload one file to satisfy the requirements. The date they upload their file is recorded. Afterwards, teacher will have a single page on which the teacher can view each file and how late or early it is, and then records a grade and a comment. Half an hour after teacher grades any particular student, Moodle will automatically email that student a notification. Choice: A choice activity is very simple -the teacher asks a question and specifies a choice of responses. Students can make their choice, and the teacher has a report screen where he or she can see the results. Teachers can use it to gather research consent from their students, but they could use it for quick polls or class votes. Forum: This module is by far the most important - it is here that discussion takes place. When teacher adds a new forum, he or she will present with a choice of different types - a simple single-topic discussion, a free-for-all general forum, or a one-discussion-thread-per-user. Journal: Each journal activity is an entry in the whole course journal. For each one the teacher can specify an open-ended question that guides what students write, as well as a window of time in which the journal is open (weekly course format only). A general rule is to create one journal per week. Encourage students to write reflectively and critically in these journals, as they are only available to them and their teacher. Afterwards, the teacher will be able to grade and comment all the entries for that week or topic, and students will receive an automatic email informing them of teacher’s feedback. Resource: Resources are the content of teacher’s course. Each resource can be any file the teacher has uploaded or can point to using a URL. Teachers can also maintain simple text-based pages by typing them directly into a form. Quiz: This module allows teachers to design and set quiz tests, consisting of multiple choices, true-false and short answer questions. These questions are kept in a categorized database, and can be re-used within courses and even between courses. Quizzes can allow multiple attempts. Each attempt is automatically marked, and the teacher can choose whether to give feedback or to show correct answers. This module includes grading facilities. Survey: The survey module provides a number of predefined survey instruments that are useful in evaluating and understanding the class. Currently they include the COLLES and the ATTLS instruments. They can be given to students early in the course as a diagnostic tool and at the end of the course as an evaluation tool. Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka) Using Computers in English Education to Improve Communication Skills and Motivation (Shoko Tanaka)