Language management and planning

advertisement

Language management and planning

Two complementary directions to the study of language and society:

LANGUAGE (linguistic sciences)

SOCIETY (social sciences)

Sociolinguistics (micro-sociolinguistics) Linguosociology (macro-sociolinguistics)

Linguistic SOCIO-

Sciences LINGUISTICS

LINGUO-

SOCIOLOGY

Social sciences

Linguosociology (macro-sociolinguistics,

sociology of language)

Based on Pavlík (2006: 33)

Sociolinguistics (micro-sociolinguistics)

Focus:

Language in relation to society

Linguistic → social categories society in relation to language social→ linguistic categories

Describe and classify linguistic variation Describe and classify social variation

to see if exists a relation bet. linguistic variants to see how social variables influence

and social variables (class, gender, status, age etc.) speakers´ linguistic behaviour

Question:

What social structures are behind l. variation? What l. variation is characteristic of social structures?

Topics:

´micro´

Language and social variables: class age gender race ethnicity culture

Language and situational variables: register style

Language and geographical variables:

Region

Language and functional variables:

Functions of language

Language policy/management

´macro´ language change language maintenance language shift language spread language conflict language policy/management language planning

Nation = a community of people who

- share and/or are conscious of their common ancestry and history, culture, and language

have/seek their own selfgovernment

have their own territory and represent sovereign states

Note:

The overlap of nation and ethnicity/race cf. country = geographical region as a physical territory of state or other political unit

state = a political entity with a defined territory and self-government, incl. language policy

Language situation within a political unit:

A.

one language a/ one ethnic group (rare) b/ more ethnic groups (common) stratification of a languages: horizontal (= geographical) dialects vs. standard/ literary language vertical social (= social): some varieties are higher lower

= diglossia

B.More languages - more ethnic groups

Language policy/planning (formerly language culture)

Standardization

- reasons:

- manifestations:

- elevating a variety into a standard/literary status and its management

- codification of a norm to a set of prescriptive rules

- extreme prescription of norms = purism

- result: national language = a common language “which cuts across social, ethnic, racial, and regional boundaries […] a set of functionally, territorially, and socially stratified (mutually intelligible) linguistic varieties which are used in natural communication by members of a particular nation”

(Pavlík 2006: 154)

- cf.

official language

- source of a national language:

1. an indigenous language

2. a dominant ethnic language

3. a different language

- process of standardization:

3 stages – descriptive, normative and performative stages

4 steps – selection, acceptance, elaboration, codification

Stage: descriptive step: selection acceptance elaboration normative codification performative

The emergence of standard English:

A. Descriptive stage:

1. selection

Late Middle Ages:

Centre of power → London and the South-East o economy: agriculture, wool trade o population density o London dialec t, or ´the East Midlands triangle dialect´ (London, Oxford, Cambridge)

– printing – 1476, W. Caxton

– end C16: London dialect became preferred, in spoken (popular London speech) and written standard (the Chancery standard )

2. acceptance:

- East Midlands dialect accepted esp. by students from all over England a political tool for the expression of English nationalism and its employment at the roal court respected and influential authors ( Chaucer, Spencer, Sydney, Shakespeare)

3. elaboration spread of the standard into more domains of use: Church, the Law

1362 – Parliament was opened in English

English was adopted as a langage of the Courts

1476 – printing enhances its spread

C15 translation of the Bible into English growth of domains is paralleled with the growth of linguistic means, esp.

vocabulary result: a stylistic variation

B.Normative stage

4 .codification

giving systems of selected linguistic resources legally binding status encoded in normative grammars, dictionaries and prescriptive manuals

early C17 – grammarians tolerant of regionalisms

late C17 – regional influences seen as ´incorrect´ grammarians start to prescribe the correct language forms for advancing in the

London society, people were becoming more conscious of Standard English problem with codification is a tension: language as a dynamically evolving phenomenon and an artificial effort to fix it hence exists a discrepancy between (prescriptive) grammarian´s rules (who want to see language as regular and fix it) and actual usage also – political aspect – language is a symbol of national identity and sovereignty

S. Johnson´s Dictionary of the English Language (1775)

Oxford English Dictionary , 12-volumes, (1928)

John Walker´s

Critical Pronouncing Dictionary (1791)

Grammars:

C. Performative stage policy aimed at the securing acceptance of the standard implemented by state institutions: schools, media, language academies, language police (?)

Cf. Slovakia and France –

Académie Francaise, SAV

UK, USA - a state regulatory institution is absent standardization is delegated to individual auhorities, universities, publishing houses

Literature:

Crystal, D.2003. The Cambridge Encyclopedia of the English Language . Cambridge: CUP.

Holmes, J. 2008. An Introduction to Sociolinguistics . Longman/Pearson.

Gramley, S. and Patzold, K.-M. 2006. A Survey of Modern English . London and New York: Routledge.

Pavlík, R. 2006.

Elements of Sociolinguistics . Bratislava: UK.

Trudgill, P. 2000. Sociolinguistic s. London: Penguin.

Wardhaugh, R. 1992. An Introduction to Sociolinguistics.

Blackwell.

Download