CHAPT£R2 REVIEW OF RELATED LITER-\TrRE 2. 1 Reading According to Longman Dictionary of Contemporary English (2001), Reading has eight meaningseven so there are only four meaning among them that are relevant to this particular thesis: a. The activity/skill: the activity ofunderstanding written words b. Understanding: your opinion of what a particular statement, situation, etc. means c. Books: the books, articles, etc. that you read d. To a group: 1) an occasion when a piece of literature is read to a group of people: a poetry reading 2) a piece of literature or part of the Bible that is read to a group of people. These four definitions are similar to what Beech and Singleton edit in The Psychological Assessment of Reading, reading is the ability to comprehend the thoughts and feelings of another mind via the medium of text (p. 162). As a cognitive process, reading is the formal or technical process of knowing, understanding, and learning something. This point of view has attracted cognitive psychologists and psycholinguists, and also educationalists. On the contrary, reading might occur without any essential intention if readers read something that they have known previously (Urquhart and Weir, 1998). 6 Reading also has various scopes: creative act. interaction, interpretation. social act and responding. Reading is a creative act because in reading we soak up information, absorb details and are persuaded by what we read. How can reading be an interaction? Sometimes when we read and encounter something that is contradictory to our ideology, we might automatically resist the particular idea. It is the nature of not wanting to be manipulated by others. We read in order to comprehend. That is why reading is an interpretation. When we do understand, it is because we can see the coherent facts and ideas through the connected relationship. Interpretation is closely related to social context because once we could interpret a reading, it means we understand its social context. In reading, readers can be influenced through various strategies that eventually lead us to realize what kind of text it is, for instance: a poem, short story, novel, a play, an essay, article, etc. Reading is responding because once readers interact with the materials, unconsciously we also react towards it. Most people consequently think and hypothesize during the reading. When we read to seek information, our natural responses would be: taking notes, unless we have remarkable memory (Gould et al., 1990). Skimming, search reading, scar.ning, careful reading, and browsing are the different kinds of reading (Urquhart and Weir, 1998). a. Skimming is the kind of reading that intend to achieve the main idea. The process itself does not accommodating the whole text. focus on the details but more to 7 b. Search reading is to seek particular information in intention to ans\ver set of questions, for instance: in completing task. c. Scanning is the kind of specific reading which is to find very specific goals, for example: numbers, names. specific words or phrases and so on. d. Careful reading, favorable by educationalists and psychologists to aim learning through reading, is more to master the majority of information in the text. The readers are intended to be able to summarize the gist or main idea of the text. e. Browsing is the sort of reading where the goals are not well defined. 2. 2 Teaching Reading Urquhart and Weir (1998) claimed that teaching reading to native students is different from teaching reading to foreign students who study English as their second language. It deals with the knowledge that already exists in native students. For some cases this knowledge might need a little freshing-up by the teacher in charge. Teachers, who teach English as a second language, have faced many obstacles. One of them comes from the students who often experience difficulties in learning reading and some of them might even get stuck with their reading, for instance: as the level of English in the text may be higher than the ability of the students. For most children, the path of learning to read is not so easy; substantial numbers of children find this path extremely difficult 8 [because it is not appropriate to their level]: some never complete it at all (Beard, 1987: p.71). As stated by Beard (1987) in his opinion of how the material might occur as an obstacle: appear to be a very wide-ranging and coherent set of experiences, but there can be problems for children if one -pe of experience is provided disproportionately (p. 73). For some people, certain methods in teaching reading seem similar to each other. However these methods have been applied successfully through effective ways. A method works effectively if the application is well structured. Hence, the application might take some time to complete. Even so, the emphasis within the range of methods [reading], which has been identified, can vary considerably. The stress can be on one or more of these factors, although a comprehensive approach would include specific attention to several, and perhaps all of them (ibid, p. 72). Teaching reading has various objectives. Some teachers emphasize on the spelling and pronunciation while others focus on the comprehension. Teaching reading comprehension is quite questionable because most people doubt whether comprehension is teachable (Pearson and Johnson, 1978). In this thesis, the assumption will be clarified and showed as a mistake. Reading comprehension is teachable, in fact directly. William R. Jones (Brumfit and Benton, 1993) wrote his experience in using short poems as medium in teaching reading, because he thought students need a simpler medium (other than articles, news, etc). Therefore, it is recommended for English teachers to help their student in achieving comprehension in reading through providing hints, questions, activities and feedback. 9 2. 2. 1 Assessment of comprehension Urquhart and Weir (1998) show a case where a reading class is in progress. Some of the students in this particular class ha\·e outstanding pronunciation once they read, but if they are asked what the main idea of the reading, they simply answer that they have no idea at all about the gist. On the contrary, some students could have marvelous comprehension but weak in decoding and single-word reading, as implied by Oakhill and Cain (Beech and Singleton, 1997). It must be the case that, in some intuitive sense, a reader must process the grammar in the text in order to understand it ... the evidence certainly does not support any claim that one can successfully understand text without granunatical abilities (Alderson, 1990: p. 219). Actually, comprehension is what happens to the readers during their reading. When a reading process occurs, once the particular reader understand what he or she reads, he or she might say "Sure, this makes sense to me!". While on the contrary, when the reader does not understand a single thing he or she might quit reading that instance (Pearson and Johnson, 1978). As claimed by Urquhart achieving what it is called and Weir (1998), there are two doubts m the 'ideal comprehension'. Firstly, the comprehension will never be perfectly reached since it is the nature of good ideals never to be achieved. Secondly, an effort to reveal the author's intention is not the aspect of all reading. Nevertheless, this opinion is quite contrast to what Fry (1963) stated. He believed that students are capable of achieving one hundred percent of comprehension. 10 Comprehension is much more interesting to many people who deal with reading. Moreover, it is very essential for people who see reading as a serious activity. Apparently, comprehension is the highest peak to achieve in reading. The sense of understanding in reading would not show up at once. However the skill would be sharpened through frequent reading (Urquhart and Weir, 1998). Additionally, the teacher's view towards the achievement of comprehension is essential. Hence, the comprehension in teaching reading may occur as either helpful or high-risk point. It is helpful if the process works as the teacher expected, but somehow there is a possibility that teacher may miss out some points, such as: unclear main idea that implied in texts (blur gist). Therefore, the teacher is obligated to consider some possible obstacles that might occur in the teaching process (Urquhart and Weir, 1998). However, teaching and testing of reading may have serious consequences towards the students. Urquhart and Weir (1998) mentioned that in order to achieve the comprehension the students might appear with various comprehensions regarding the material. As stated by Bernhardt (1991), the important point in assessment is measurement. In addition, meaningfulness. When these measurement essential deals with appropriateness and points successfully realized, then the particular process would be valid. In order to assess comprehension in reading, we must settle standards that are used as a foundation to measure it as mentioned below. 11 Y'v . a. The suitable test that is going to be used in measuring must fit '"ith the students' base of knowledge in order to identify their interest and their behavior towards the second language. b. A good application of assessment must naturally adaptable. The teachers are demanded to conduct accessible in transferring Sometimes the individual units students of a valid test of reading that the mearung face senous difficulties language but m understandable way. in managing somehow they are able to understand. c. The successful concept include the interpretive of assessing reading comprehension must questions. information in how students These questions are about get the text explicitly and implicitly (Bernhardt, 1991). Background knowledge and vocabulary skill play important role in achieving comprehension in reading, so does syntactic skill, which is an ability to create sentence meaning. The ability to construct an opinion about something that is probably true (caused by the information known before), is called inferring. Inferential skill is also essential because it is closely related to background knowledge. The students would never be able to infer if they have no knowledge to decide whether something is true or not. The knowledge itself leads and guides them to determine things (Beech and Singleton, 1997). Inferring appears to be an essential part of human comprehension, since texts, spoken or written, are never fully explicit (Short, 1989: p. 94). 12 Why would inferential skill be important in achieving comprehension? Supposing there is a case where reading process occurs. It is described in a particular text that a boy goes to school but it is not explicitly written that he rides a bicycle. It is written that he is extremely tired because he pedals all the way until he reaches the school. Thus the inference question would be "How does he get to school?". If the students comprehend the text, they would answer "by bicycle". In order to answer that question, they must know that when riding a bike you have to pedal, if not you will stand still, the bike will not run if you do not pedal it. Practically, most of them answered "by bicycle" since they have the inferential skill. Indeed students use their inferential skill to discover meanings in new words. Students often encounter new words in their reading. Can all the words be familiarized only through their inferential skill? Does this block their way in assessing comprehension? It actually difficult that they cannot depends on the words. Are the words be guessed through the context of the sentence? Teachers are suggested to give vocabulary instruction. This effectively helps students in minimizing their difficulties in the reading process. There are also some reports about the increase of reading comprehension score after teachers have pre-taught vocabulary to the students, written by Oakhill and Cain (1996 in Beech and Singleton, 1997). Uncommon words may disrupt the flow of reading in several ways this additional processing can resuh in inadequate comprehension of text because part of the passage may have been forgotten and/or because there is insufficient cognitive capacity left to complete comprehension processing (p. 187). 13 On the other hand, comprehension \vould be easier to achieve if most of the words are common for the students. But it does not mean that all students with Jack of vocabulary are poor comprehenders. As Beech and Singleton (1997) noted that reading comprehension and vocabulary support each other. Good vocabulary knowledge may help in achieving reading comprehension and the other way aroundcomprehension could assist in developing vocabulary. 2. 2. 2 Construction of the suitable lesson plan and activities Recently, tasks and activities are varied and improving through times. It is more focused on children interest, preference and also routines. As Beech and Singleton (1997) mentioned: ... recent trends in assessing comprehension show a movement away from more traditional, standardized measures to a less formal approach, perhaps using assessments which can be integrated with the children's everyday activities and tasks (p. 197). Difficulties are often encountered in constructing comprehension questions. Also, regarding to the limited vocabulary knowledge, test makers may not feel free to use various synonyms varieties of word structures (Bernhardt, 1991). Have this condition become an obstacle that could block students' vocabulary knowledge to becoming improved? There is a possibility in solving this problem. Test makers can still make comprehension questions with various word construction and synonyms as long as the teachers conduct pre-teaching before the reading process and doing the activities. Of course the pre-teaching objective must be strictly related to the new synonyms and constructions that are used in the particular activities. It would help the students 14 to learn new words and construction, and yet their comprehension would develop. This essential point would be explained in details in chapter 3. As intended by Royer (1987 in Beech and Singleton, 1997) about developing reading, tests are possible to be used as diagnosis tools, to inform the teacher that it is not just about whether a student has an excellent or weak comprehension but it is more to giving further information about the student's reading. A lesson plan should be arranged to get conceptualized program m teaching reading. The steps in the lesson plan would be very helpful for teachers to teach reading comprehension orderly. In order to get into the particular poem that is used as a medium in this research, students need to be led to the context of the poem. It is not possible to give the poem directly to the students because these children need to be warmed up or be introduced about the particular poem, which is what Barnitz (1985) says: The less familiar readers are with the concepts or content of the text, the more they will struggle to construct a meaning (p. 14). One of the points that have been structured in the lesson plan in chapter three is reading the poem together with the students' choice of tones. This particular method is based on the most comprehension in the UK, which is Neale widely used test of reading Analysis of Reading Ability. He believed that this test is helpful in detecting specific comprehension problems because comprehension can be assessed independently of the child's level of single-word ability (Beech and Singleton, 1997). 15 Bernhardt (1991) stated Questions are two that that True/False Tests and Direct Content among many various models of testing reading comprehension. In this research, most of the statements in the true/false tests are intended to check their comprehension skill, while the direct content questions are more to the vocabulary skills and inferential skills. In direct content questions, the question delimits questions do not require perfect the answer (ibid, p. 199). Direct content and complete grammatical answers in this particular research. Since it is intended to assess comprehension, then it would be sufficient if the students' answers imply the comprehension towards the questions and the related text (seep. 11 for the example). Even with a short text, it is usually possible to devise a large number of questions. The conventional ten questions, often nmltiple-choice, which pass as a comprehension test, represent as best a sampling of information gained by reading (Urquhart and Weir, 1998: p. 86). The questions do not always necessarily wh-questions that require (only) long answers. Tag questions would do a great help in dealing with students' comprehension (Pearson and Johnson, 1978). Yes-no questions are also familiar in classroom discussions but rarely in tests. Nevertheless, yes-no questions could also be an important assistance in checking students' understanding through the activities. Tests should serve instruction, assisting us [English teachers] in making more rational decisions. As long as we keep them in proper perspective, they can be an asset to an effective reading program (ibid, p. 221). All of these activities will not be sufficient if not supported by discussion and feed back. As written by Pearson and Johnson (1978), this 16 essential point ts intended to clarify the activities m order to create an interaction with the students and to get funher explanation and information of the answers in the activities. 2. 2. 3. Motivational approach Students need to be motivated when they are learning. It is to lead them to learn something by their own will, without any pressure. Students who are forced to learn would be easily frustrated by what they are studying at the moment. Motivation comes from the Latin word movere, which means 'to move' (Beech and Singleton, 1997). The word 'to move' is not a literary definition but it has a meaning 'to encourage'. In conclusion, motivation is a process of encouragement to achieve a certain phase of level. Motivating and encouraging students are challenging tasks for teachers. A number of teachers might think that they are just obligated to transfer the particular knowledge without considering whether the knowledge is successfully accepted or not by the students. It is probably not an essential issue if the condition of the particular class is in good shape, which is if all of the students are fully enthusiastic and extremely excited about the lesson that is going to be taught by the teachers. Unfortunately, this phenomenon is rarely encountered. The uniqueness of every individual pupil must be acknowledged and accepted: every child is special (ibid, p. 172). 17 Hence, it is why teachers are highly recommended to get to know their students in scope of their characteristics, interests, abilities and attitudes towards common things such as: movies, music, etc. This motivational approach might be very helpful for the teachers to choose a suitable technique to be applied in their classes that have various types of students who have different interests and abilities. A good communication between particularly in the teaching process, might a teacher and the students, be a help in creating a good atmosphere in the class as a motivating approach. Once the teacher is able to make a communicative interaction, the students would be comfortable of being in the class. And, they will learn without carrying burden at their backs. Students' interest influences their attitude also. Attitude has been defined as 'learned predisposition to respond in a consistently favorable or unfavorable manner with respect to given object' (Beech and Singleton, 1975: p. 16). A communicative interaction between a teacher and the students does not mean the students can be impolite and irrespective towards their teacher. Indeed the teacher can play a role as a friend to his or her students, but perhaps this approach might not be applied if most of the students are irritating. If this particular case occurs, the teacher might need to be stricter and the students need to get disciplined. It would not be overstating the case to claim that success in the classroom depends upon what the teacher has actively encouraged and planned occur 'between' lessons (Walter, 1989: p.7) Some students may find learning reading as a boring activity. They are lazy once they see their teacher distributing copies of passages that they must 18 read. A research on development of children's reading attitudes and habits by Davies and Brember (1995) in Beech and Singleton (1997) strengthened the fact that age has an effect in children's anxiety in reading. These two researchers took a random sample of six-selected elementary schools. Thirty percent of the students were in the sixth grade. And in average their interest in reading was lessen, as they grew older. Another research (McKenna et al., 1995) was conducted to demonstrate that recreational reading and school-related reading are different. Recreational reading is for fun while school-related reading has purposes in achieving cenain formal targets, such as mastering certain essential topics, pronunciation, comprehension, etc. However, reading a piece of literature to achieve reading comprehension might sound like a mixture of recreational reading and schoolrelated reading. It is possible to have a school-related reading in a less-stressed way, as a matter of fact in a fun way. Students should see reading as an interesting activity to add their knowledge, not as a boring and fiustrating thing to do. As supported by Edward D. Allen in Grittner (1978): The challenge to find ways of attracting students to our foreign language classes and maintaining their interest once they arrive is a problem that most .of our teachers are facing (p. 1). In the process of teaching reading, the teachers have obligation in accomplishing educational objectives. One of them is to assist students in giving value and enjoying reading, and eventually encourage them to realize their own responsibilities in learning to read (Beech and Singleton, 1997). 19 Children experiences in reading have a great deal of role. In the case where a child has experienced failures and unaccepted existence, a child may feel less enthusiastic in a reading lesson. Once they face a very attractive te:\.1, they are automatically motivated and unconsciously read ·without being afraid of failing and depressed in their reading (Beech and Singleton, 1997). Teachers think that they could change their old handbook with the new ones intentionally to attract students' interest, and yet they also use tricks and visual aids to assist them, as written by Edward D. Allen in Grittner (1978). Nevertheless, a good effective approaches (motivation and aid can be combined with psychological encouragement, as mentioned earlier) in the application. The tasks and the activities to check students' comprehension are perhaps a problem for teachers because it might decrease students' motivation. Hence, teachers need to acknowledge the students that the activities are meant to help them not to punish them (Grittner, 1978). Praise has a big effect on students. It is proven from two experimental groups conducted by Gritner (1978). After these groups had their first test, they were treated differently. The first group was told that they had done a remarkable job while the second group was told that their score were bad. Then, in the next test, the first group was successfully improved their scores while on the other hand the second group did not show any improvement. This fact proves that praise is also one of the effective ways to motivate students. 20 Interest is closely related to motivation. In fact it has already existed in each student. Pearson and Johnson (1978) stated that it is much more easier for students to comprehend what they read if the particular te:o."t attract them in some ways. And we suggest that one way to improve comprehension of a given topic is to generate student interest in that topic through a variety of means - filmstrips, movies, field strips, other books, community resource persons (p. 13). 2. 3 The Poetry Poetry is known as the art of writing poems, as quoted from Longman Dictionary of Contemporary English. This particular dictionary also stated that poetry is the plural form ofpoem (poems). Poem is a piece ofwriting that has a patterned form of lines and sounds, which often rhyme (Leahy: 1963). Poem expresses many things (thoughts, emotions and experiences) that could bring up our excitement, which eventually ignites our imagination. Poems are often difficult to understand. At a glance, poems might be complicated and sophisticated in the form (Marsh, 1995). Most English speakers end up feeling at least indifferent to, and sometimes even alienated by, the sight of a poem on a page (Roberts, 1986: p. 16). In general, regular poems have stanzas. Stanza is a part of poems that consists of thought and form (Leahy, 1963). The number of lines they contain identifies stanzas. It is common in children's poetry to have only a stanza. Poetry usually consists of rhymes, rhythm, meter, and other poetry elements (Roberts, 1986). These particular elements might be unfamiliar for 21 common people. Despite this fact, common people are still able to enjoy poetry in someway without knowing the essential elements of it. According to Brown {1977 in Roberts, 1986), rhythm is the guide to the structure of information in the spoken message. While 'meter' is the panern stressed syllables formed in a line of poetry {Leahy, 1963). For the purpose of this thesis, I would discuss 'rhymes' further although 'meter' is actually used in the research but not too exact and specific. Rhyme is when words or lines have similar sounds at the end (Longman Dictionary of Contemporary English, 2001). Rhyme (for instance: "bad" and "dad") is actually what makes poetry interesting. The repeating sounds that are similar at he end of words or lines arouse a certain feeling of excitement. Despite the above elements, many people surprisingly enjoy reading poetry. Additionally, not only adults who enjoy poetry but children do to. In fact, children poetry is favorable for children. Usually children poetry is simpler than poetry for adults. Moreover, children poetry is not written only by adult poets but also by children. According to Brumfit and Benton (1993), children's poetry generally can be divided into three specific categories: poetry for the 6-9 age range, poetry for the 10-12 age range, and teenage/young adult poetry. 2. 4 Children's poetry as an appropriate medium Children are usually so sensitive when they hear sounds. In fact, babies in their early childhood often hear voices, that is why they tend to make sounds 22 from simple syllables, such as "da-da", "ta-ta'', and so on. Regarding to the fact that babies make sound from simple syllable, children are very attached to what it is called as sounds and words (Roberts, 1986). A statement by Walter (1989) has also supported the fact: A sympathy for poetry begins very early in life. Babies find pleasure in playing with sound even before they start to speak (p. 6). At the first sight, children's poetry in the foreign language is perhaps too difficult for children {Maley and Duff, 1989). But on the contrary, children's poetry arouses children's excitement and anxiety because it can entertain them through its rhymes and humor could catch their attention. Moreover, poetry can touch our personal feelings in a close way. Personal feelings are essential in learning a foreign language as it is in our own language (Maley and Moulding, 1985). If carefully selected, poems can open up themes which are conunon to us all whatever our cultural background, and can thus act as a powerful stimulus to the students' own reflecting thinking, which will lead to more mature and fruitful group discussion (p. 135). The use of poetry as a medium in teaching a foreign language has been a controversial issue. Poetry is considered to be an old-fashioned method and not relevant to students' need (Maley and Moulding, 1985). What makes poetry better than news articles, short story, sports reports, advertisements, labels and others? Teaching materials are often serious in the content, for instance news articles and long passages. Hence, the students will automatically have less interest in learning reading (Maley and Duff: 1989). First of all, the aim of teaching reading comprehension must be achieved. In order to achieve the 23 particular objective, English teachers should provide e:tie....""tive media. Regarding to the various ways that are used by teachers, the condition of the particular class should be considered. Actually, poetry is almost similar to any other medium because poetry is unified with other forms of l ouage. And yet, poetry is a piece of literature that needs to be appreciated. Poetry offers a rich resource for input to language learning. As such it is as relevant as the more commonly accepted pes of input e.g. contrived dialogues, isolated texts for reading comprehension, simulations, etc (ibid, p. 7). The rhymes in poetry allow the students to remember the particular poetry unconsciously without realizing that they are actually studying. Not to mention the interesting and attractive poems which are provided in chapter 3. Focusing on poems that are funny, the process of teaching would be easier. It is definite that the poems must be accessible for the students, particularly fifth grade elementary students concerning the object of this thesis. While we would not wish to lay stress on the conscious memorization of poetry, it would be a pity not to take advantage of this natural ability to unconsciously absorb language through poetry (ibid, p. 11). Another advantage of poetry is that it could enrich the students' vocabulary (Maley and Duff, 1989). New words might appear in poems, particular words might sound unfamiliar to the students' ears. Therefore it is a must for teachers to inform the meaning while doing so; to expand the vocabulary. For instance: the new word in a poem is "lonely", the teacher can add "alone" and make a comparison or connection between the two. 24 Poetry is a language in collocations, ways, and so par excellence the medium . . . All poets stretch the this way: by coining new words, creating new experimenting with sound. using old words in new on (p. 9). The process of teaching reading, which involves children's poetry as a suitable medium, is not conducted as simple as it is. On the contrary, it needs a construction of an appropriate teaching plan (Walter, 1989). Before getting into the poetry, teachers should do wanning-up to lead the students (Maley and Moulding, 1985). The warming up could be in forms of building the context through leading questions and pictures. Students, who hear their friends or teachers reading aloud, would experience an increase in their comprehension (Walter, 1989). Indeed, the reading by teachers should be attractive in meaning: do the reading by using interesting tones (Brumfit and Benton, 1993). Focusing on the poems with funny characters and humor, children have well responds towards the particular poems. Another step in the teaching plan is to re-read the particular poem. With children it is particularly evident that the enthusiasm for reading a poem is derived from a commitment to re-reading it; this is so for private reading and for reading aloud to companions. Much of the pleasure of reading lies in the knowledge that we can re-read. Therefore we are wise if we try to harness children's love of collecting to their developing interest in poetry (Walter, 1989: p. 7). Hence, when these phases have been done the context would familiarize the students and relate them to the particular poem.