Mohd Kalam
H.No 11-6-828
Red Hills, Hyderabad
A.P
India
Experience- Two Years and 6 months
Creativity is a passion which can find expression through any medium I have found it
through the use of my linguistic skills."
I have been a translator for famous Middle East CNN i.e Al-Jazeera Arabic News
Channel into Hindi, Urdu and English, and a freelance translator to a well known famous
computer related services Provider Company located
In Noida (India)
E-mail. irkl_irkl@yahoo.com
Cont.No. 9949471420
EXPERIENCE
a Presently working with multinational company IMI Mobile, Somajiguda, Hyderabad as
Content Executive for Middle East & Africa, supervising service promotion through ads
in Arabic and English throughout Middle East.
b. Worked as an Assistant News Producer in India TV a 24+7 Hindi News Channel with
special tie up with Middle
East CNN i.e. Al-Jazeera News Channel.
c. In India TV I was responsible particular for APTN and PTI news covering
NATURE OF PRESENT JOB.
a. Converting mobile phone related applications into Arabic
b. Collecting the contents like Themes, Wallpapers, Games, Videos and all types of tones
c. Particularly making ads for promotion of our products in Middle East and Africa in
Arabic and English
Nature of Past Job
I was associated with this esteemed organization for last one and half year. My
association with this organization has offered me varied and valuable experience in terms
of translation terms and method .
Presently my job for news producing on desk and translating from sensational Al-Jazeera
involves responsibilities such as Writing, checking and editing news script at a short
notice.
Time to time translating some very important program for example documentary film and
some related to scientific and medical field.
Some time shouldering interpretation job whenever need comes.
Freelancing job is fashion of the day and I am not exceptional. A number of works have
been finished with accuracy and in timeframe set by job providers. Because I am very
aware of time with importance, I don't miss the buss.
I have worked for a leading computer service provider company.
WORKING SOFTWARES & SUPPORTING SYTEMS AT DISPOSAL.
COMPUTER PROFICIENCY
MS OFFICE, COREL DRAW, PAGE MAKER, INPAGE & Photoshop
COMMUNICATION SKILLS
Languages speak: English, Hindi Arabic and Urdu.
Languages read: English, Hindi Arabic and Urdu.
Languages write: English, Hindi Arabic and Urdu.
EDUCATIONAL QUALIFICATION
MBA (Marketing & HRD) pursuing from Manipal University
M.A. (Arabic)
B.A Hon. Arabic Jamia Millia Islamia New Delhi
Advance Diploma in Modern Arabic (Translation) JMI N.D
Diploma in Modern Arabic (Translation) JMI N.D.
10+2 Nadwatul Ulema Lucknow
PERSONAL DETAILS
Fathers Name & Occupation: Mohammad Jamaluddin, a small businessman
Mothers Name & Occupation’s. Shakeela Khatoon, Housewife.
Other Siblings - Five younger sisters and one younger brother.
Nationality: Indian.
Domicile: Bihar.
Date of Birth: Nov 19, 1982.
Marital Status: Single.
SCOPE OF REFERENTIAL LITERATURE
News Papers- The Hindu, Times of India, Jansatta, Navabharat, Dainik Bhaskar, etc.
Internet News- BBC.com, Al-Jazeera.net, CNN.com, Hinduonnet.com, indiatimes.com,
various search engines news
Etc.
Magazines - Time, Newsweek, Frontline, etc.
Other literature- Current affair of Gen. Studies, Sports Literature etc
Mohd Kalam