DAFTAR ISTILAH DAN GLOSARI YANG TELAH TERBIT SEJAK 1995

DAFTAR ISTILAH DAN GLOSARI YANG TELAH TERBIT SEJAK 1995 GlosariTeknologiPendidikan 1995 Glosari Olahraga Istilah Falsafah Glosari Ragbi 1998 Glosari Aeronautik 1995 1996 G10sari Renang Glosari Bahasa dan Kesusasteraan Arab 1996 Glosari Skuasy 1998 1998 Glosari Ekonomi Industri 1996 GlosariTerjun 1998 GlosariTinju 1998 Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa 1998 Glosari Industri Pembuatan Kereta (Edisi 2) 1996 Glosari Lumba Basikal 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1997 1997 1997 1997 1997 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 Glosari Menembak 1998 Glasari Pelaburan Glosari Perkakas Elektrik Domestlk Gosari Seni Muzik Glosari Statistik GlosariTeknologi Angkasa GlosariTeknologi Maklumat GlosariTeknologi Marin Daftar Istilah Semasa Jilid 1 Glosari Agroteknologi Glasari Pelancongan Istilah Berilustrasi: Seni Reka Fesyen Istilah Sains KBSM Daftar Istilah Semasa Jilid 2 Glasari Angkat Berat Glosari Badminton Glosari Boling Glosari Gimnastik Artistik Glosari Gimrama GlosariHoki Glosari Kriket 983-62-8445-1 I 9 789836 284457 1998 Glosari Industri Petroleum (Edisi 2) 1999 Glosarf Seni Reka Perindustrian (cetak semula) 1999 IstilahTeknik dan Vokasional: Perdagangan dan Perakaunan (cetak semula) GIosariTeknolog1 Angkasa Jilid 2 Glasari Teknologi l.aser dan Gentian Optik Jilid 2 Glosari Teknologi MakJumatJilid 2 Siri Glosari Undang - undang (Undang - undang Per/embagaan dan Undang - undang Pentadbiran) 2001 Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan 2001 Daftar Istilah Golf 2002 Glosari Korporat 2002 Glosari Sains Kesihatan 2003 Glosari Industri Pembuatan Kapal Terbang Jilid 2 2003 Istilah PerubatanJlIid 2 2003 GlosariTeknologi MaklumatJllid 3 2003 Istilah Sains untuk Sekolah-sekolah Malaysia 2003 Istilah Matematlk untuk Sekolah-sekolah Malaysia Istilah Kejurvteraan: Perkhidmatan Bekalan Air Istilah Warna Berilustrasi IPLOMASI DAN HUBUNGAN ANTARABANGSA JILID II Bahasa Inggeris-Sahasa Melayu Bahasa Melayu-Sahasa Inggeris IPLOMASI DAN HUB·UNGAN ANTARABANGSA JILID II Bahasa Inggeris-Bahasa Melayu Bahasa Melayu-Bahasa Inggeris Dewan Bahasa dan Pustaka Kuala Lumpur 2004 Cetakan Pertarna 2004 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2004 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sarna ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan Istilah diplomasi dan hubungan antarabangsa: bahasa Inggeris-bahasa Melayu, bahasa Melayu-bahasa Inggeris. Bibliografi: hIm. 149 ISBN 983-62-6120-6 Gil. 1) ISBN 983-62-8445-1 Gil. 2) 1. Diplomacy--Dictionaries. 2. Diplomacy--Dictionaries--Malay. 3. International relations--Dictionaries. 4. International relations --Dictionaries--Malay. I. Dewan Bahasa dan Pustaka. 327.203 KAND~GAN Kata Pengantar vii Prakata Penerbit ix Prakata Penggubal Ahli lawatankuasa Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa (lilid II) Pengenalan Panduan Menggunakan Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa Daftar Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa xi xiii xv xvii Bahasa Inggeris - Bahasa Melayu Daftar Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa 67 Bahasa Melayu - Bahasa Inggeris Pertubuhan-Pertubuhan Usaha Sama dan Kerjasama 135 Antarabangsa 149 Bibliografi Dicetak o)eh Dawarna Sdn. Bhd. Kompleks Dawarna Lot 1037, Jalan AU 31 1 54200 AmpanglHulu Kelang Selangor Darul Ehsan v KATAPENGANTAR Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada Jawatankuasa Induk Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa atas kejayaan menerbitkan jilid kedua daftar lstilah Diplomasi dan HubunganAntarabangsa ini. Saya yakin jilid kedua ini bukan sahaja penting sebagai rujukan dan panduan kepada pengamal diplomasi, malah juga berguna kepada media massa, ahli-ahli akademik, pelajar dan juga masyarakat awam meningkatkan ilmu pengetahuan dan kefahaman dalam bidang diplomasi dan hubungan antarabangsa. Harapan saya agar usaha murni untuk mengumpul istilah-istilah baru akan diteruskan dan jilid selanjutnya dapat diterbitkan. Ini adalah kerana bidang diplomasi dan hubungan antarabangsa merupakan bidang yang dinamik, akibat perkembangan isu-isu semasa dan amalan diplomasi serta corak hubungan kerjasama an tara negara. Oleh itu, diharapkan daftar istilah ini dapat dikemaskinikan dari semasa ke semasa untuk dijadikan bahan rujukan yang berguna dan berkesan. Saya ingin merakamkan penghargaan kepada Institut Diplomasi dan Hubungan Luar Negeri atas inisiatif mengendalikan bengkel Peristilahan bidang diplomasi dan hubungan antarabangsa, Dewan Bahasa dan Pustaka selaku penyelaras tunggal istilah peringkat kebangsaan dan penerbit serta wakil daripada Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Malaya, Universiti Sains Malaysia dan juga Kementerian Luar Negeri yang bersama-sama menjayakan penerbitan daftar Istilah dan Hubungan Diplomasi jilid kedua ini. DATUK SERI SYED HAMID SYED JAAFAR ALBAR Menteri Luar Negeri, Malaysia. Jun 2004 vii PRAKATA PENERBIT Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa ini merupakan sebuah lagi buku istilah yang diterbitkan oleh Dewan Ba~asa dan Pustaka dengan kerjasama Institut Diplomasi Luar Negeri. Ahli jawatankuasanya terdiri daripada wakil pelbagai institusi, iaitu Universiti Sains Malaysia, Universiti Kebangsaan Malaysia, U niversiti Malaya dan Kementerian Luar Negeri. Buku ini merupakan terbitan jilid kedua yang mengandungi 1671 istilah sumber (bahasa Inggeris) dan 1721 istilah sasaran (bahasa Melayu), selepas hasil terbitan pertamanya, iaitu Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa pada tahun 1998 yang telah dilancarkan oleh Dato' Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi. Bagi menjayakan sesuatu projek yang penting seperti ini bukanlah suatu tanggungjawab yang mudah. Di samping memerlukan kesungguhan, tenaga, masa dan perbelanjaan yang besar, dasar dan cara kerja yang baik serta teratur daripada semua pihak yang terlibat amatlah penting. Tanpa ciri-ciri ini serta kerjasama yang erat daripada ahli-ahli lawatankuasa Istilah sendiri, projek penyediaan dan penerbitan buku istilah ini mungkin tidak dapat dilaksanakan. Pada kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan terima kasih kepada semua ahli jawatankuasa istilah ini yang telah bertungkus-Iumus menyiapkan entri tersebut walaupun sibuk dengan tugas hakiki masing-masing. Akhir kata, walaupun istilah ini sudah sampai ke tangan pengguna dan pembaca, tetapi ilmu sentiasa berkembang, dan kemungkinan terdapat sebarang kekurangan baik dalam aspek ketuntasan istilah mahupun dalam aspek kecermatan penyusunannya. Maklum balas daripada pelbagai pihak ix PRAKATA PENERBIT sang at dialu-alukan, agar dalam usaha kami selanjutnya kelemahan dan kekurangan ini dapat diatasi. "BAHASA JIWA BANGSA" DATO' HAJI A. AZIZ DERAMAN Ketua Pengarah , Dewan Bahasa dan Pustaka lun 2004 PRAKATAPENGGUBAL Daftar Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa (DIDHA) yang pertama telah pun diterbitkan melalui cetakan Dewan Bahasa dan Pustaka pada bulan Mei, 1998 dan telah berjaya diterima pakai di seluruh negara dan di kedutaan-kedutaan, konsulat, dan perwakilan kita di Iuar negeri. Semenjak penggubalan jilid pertama itu, bidang diplomasi dan hubungan antarabangsa sarna ada dari aspek akademik atau profesional telah banyak berubah. Ini adalah ekoran daripada perkembangan pesat yang telah berlaku di arena antarabangsa seperti fenomena globalisasi, terorisme, peluasan wilayah, pergolakan dalam Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) dan Pertubuhan Perdagangan Sedunia (WTO). Perkembangan-perkembangan ini telah menghasilkan banyak istilah baru yang diguna pakai dalam bidang tersebut. Berdasarkan ini, lawatankuasa Induk Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa (JIIDHA) telah memutuskan supaya jilid kedua DIDHA diterbitkan untuk menambahkan lagi istilah-istilah diplomasi dan hubungan antarabangsa dalam bahasa Melayu. Ke arah ini, lIIDHA telah pun bersidang sebanyak sepuluh kali dari bulan Februari hingga Disember 2003 untuk menggubal jilid kedua DIDHA bagi maksud penerbitan. Dalam usaha ini, JIIDHA telah meluluskan sebanyak 1671 istilah dalam bahasa Inggeris dan 1721 istilah dalam bahasa Melayu serta 137 nama pertubuhan usaha sarna dan kerjasama ant araban gsa dalam bidang yang sarna untuk dimasukkan ke dalamjilid kedua DIDHA. Sebagai pengerusi JIIDHA, say a ingin merakamkan ucapan ribuan terima kasih dan setinggi-·tinggi penghargaan kepada semua ahli 'lwatankuasa yang telah bekerja dengan gigih dan dedikasi untuk "nerbitkan jilid kedua DIDHA. Saya juga ingin merakamkan ucapan ....an terima kasih kepada lawatankuasa Kecil Istilah Diplomasi dan x xi PRAKATAPENGGUBAL Hubungan Antarabangsa Wisma Putra (Kementerian Luar Negeri) yang telah memberi sokongan dan kerjasama positif untuk menjayakan penerbitan jilid kedua DIDHA ini. Saya yakin usaha bersama ini akan mempertingkatkan lagi status bahasa ibunda kita, bahasa MeJayu di peringkat serantau dan antarabangsa. 'BAHASA JIWA BANGSA' Dato' Dr. Mohd. Yusof bin Ahmad, Pengerusi lIIDHA Institut Diplomasi dan Hubungan Luar Negeri (lDHL) lalan ELMU Kuala Lumpur AHLI JAWATANKUASA ISTILAH DIPLOMASI DAN HUBUNGAN ANTARABANGSA (JILID II) lun 2004 1. Dato' Dr. Mohd. Yusof bin Ahmad - Pengerusi (lDHL) 2. Dato' Sallehuddin bin Abdullah- Timbalan Pengerusi (IDHL) 3. Prof. Dato' Dr. Mohamad bin Abu Bakar 4. Prof. Madya Dr. Kamarul Nizam bin Abdullah (UKM) 5. Dr. Mohd Zaini bin Abu Bakar (USM) 6. Cik Nor Azurah binti Nasir (KLN) 7. Dr. lawahir binti Haji Ali (IDHL) 8. Puan Sharifah Mazni binti Syed Mohd Nor (lDHL) 9. Puan Hanem binti Omar (lDHL) 10. Encik Malik bin Abdullah- Setiausaha (IDHL) 11. Datin Shamsiah binti Haji Mohamad- Setiausaha (IDHL) 12. Puan Hajah Halimah binti Haji Ahmad xii (UM) (DBP) 13. Encik Mohd Noor bin labar (DBP) 14. Puan Zuraini binti Abu Bakar (DBP) xiii PENGENALAN Buku ini mengandungi 1671 istilah bahasa Inggeris-bahasa Melayu yang digunakan dalam bidang diplomasi dan hubungan antarabangsa dan 1721 istilah bahasa Melayu- bahasa Inggeris. Sebahagian daripada istilah yang terdapat dalam buku ini sering juga digunakan dalam bidang lain, seperti sains politik, ekonomi, undang-undang, geografi, sejarah dan alam sekitar. Istilah dalam daftar ini telah dikumpulkan oleh lawatankuasa Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa yang dianggotai oleh 14 orang pegawai. Senarai istilah yang dikumpulkan kemudiannya disemak dan disahkan oleh sekumpulan pakar yang mahir dalam bidang yang berhubung dengan diplomasi dan hubungan antarabangsa dan juga bidang peristilahan. lawatankuasa ini dianggotai oleh Dewan Bahasa dan Pustaka, Institut Diplomasi dan Hubungan Luar Negeri, Universiti Malaya, Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Sains Malaysia, dan Kementerian Luar Negeri. Sebanyak 22 sesi perbincangan telah diadakan di Institut Diplomasi dan Hubungan Luar Negeri dan satu bengkel interisif telah dijalankan. Proses pengemaskinian dilakukan dengan menambah istilah baru, memperbaik, menyelaraskan serta memantapkan istilah yang telah dikenal pasti, menggugurkan istilah yang difikirkan kurang sesuai, terutamanya yang berbentuk frasa dan memutuskan padanan yang setepat mungkin. Daftar istilah ini dikumpulkan, disepakati dan disahkan dengan berpandukan takrif istilah, takrif konsep, dan tatacara pembentukan istilah yang terdapat dalam'beberapa buku pilihan. Antaranya, Pedoman Umum Ejaan Bahasa Malaysia (DBP, 1972), Pedoman Umum Pembentukan Istilah Bahasa Malaysia (DBP,1975), Daftar Ejaan Rumi Bahasa Malaysia (DBP, 1981) dan Terminology Manual (UNESCO, 1984). xv PENGENALAN Dalam mengubaI istilah dalam daftar ini, pertimbangan telah diberikan kepada perkara yang berikut i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. kata dalam bahasa Melayu (umum atau dialek) yang sedia ada; kata dalam bahasa-bahasa serumpun dengan bahasa Melayu, terutamanya bahasa Indonesia yang telah diterima pakai; kata dalam bahasa Inggeris yang telah diterima pakai oleh DBP; kata dalam bahasa-bahasa lain daripada bahasa Inggeris, misalnya bahasa Arab, Latin dan Perancis; penggunaan tatabahasa yang betul; terjemahan yang terkandung dalam kamus-kamus yang sedia ada; kata yang singkat serta sesuai dari segi pendengaran dan sebutan; pengekalan bentuk visual ejaan kata pinjaman mengikut amalan DBP. Istilah sumber (BI) dalam daftar istilah ini disenaraikan menurut urutan abjad, bukan menurut subbidang. Penyenaraiannya ada dua bentuk, iaitu BI·BM dan BM-BI. Yang berbentuk BI-BM, menyenaraikan istilah bahasa Inggeris dan istilah bahasa Melayu. Yang berbentuk BM·BI pula, menyenaraikan istilah bahasa Melayu dan istilah bahasa Inggeris. Persembahan daftar istilah ini dapat diperlihatkan seperti yang berikut PANDUAN MENGGUNAKAN ISTILAH DIPLOMASI DAN HUBUNGAN ANTARABANGSA 1. Penyenaraian Istilah Buku ini mengandungi daftar istilah Diplomasi dan HubunganAntarabangsa yang disusun mengikut urutan abjad Rumi, bukan menurut subbidang. Contoh: sumber (BI) - sasaran (BM) sasaran (BM) - sumber (BI) Bahasa Inggeris Bahasa MeJayu abdicate turun takhta absolute protection perlindungan mutlak accommodation penyesuaian acquiescence penyerahan Istilah yang tersenarai dalam buku inijuga tidakdiberikan pengertian atau takrifnya. Oleh yang demikian, para pengguna haruslah terlebih dahulu memahami makna dan konsep yang didukung oleh setiap istilah sebelum menggunakannya. Berikut adalah beberapa panduan kepada pengguna apabila berjumpa dengan tanda-tanda baca berikut: 2. Tanda Garis Miring ( I ) Istilah yang dipisahkan dengan tanda ( I) menunjukkan bahawa kedua dua istilah itu bersinonim atau mempunyai makna dan konsep yang sarna. Walau bagaimanapun, istilah yang didahulukan adalah istilah yang di utamakan dan digalakkan penggunaannya daripada istilah yang berikutnya. xvi xvii PANDUAN MENGGUNAKAN ISTlLAH DIPLOMAS I DAN HUBUNGA.N ANTARABANGSA 5. Contoh: 3. PANDUAN MENGGUNAKAN ISTILAH DIPLOMAS I DAN HUBUNGAN ANTARABANGSA Huruf Condong Bahasa Inggeris Bahasa Melayu boycott pemulauanlboikot Penggunaan huruf condong adalah untuk istilah yang dikekalkan ejaannya dalam bahasa sumber. Ini kerana bahasa sumber itu terdiri daripada istilah asing seperti bahasa Latin da!l Perancis. matriarchy sistem kuasa ibuJmatriarki Contoh: migration penghijrahanlmigrasi monarchism negara berajalmonarkisme Bahasa Melayu Bahasa Inggeris secretariat urus setialsekretariat malaflde malaflde raison d'etat raison d'etat vin d'honour 'vin d'honourlminum ucap selamat Tanda Koma Bernoktah (;) Padanan istilah yang dipisahkan dengan tanda (;) menunjukkan bahawa istilah tersebut mempunyai konsep dan makna yang berbeza. Maka dengan itu, pengguna haruslah tahu akan konsep istilah yang dimaksudkan dan dapat memilih padanan yang betul dan sesuai dengan konteks penggunaan. Contoh: 4. Bahasa Inggeris Baha~a backburner dibelakangkan; dalam penangguhan political instrument alat politik; surat cara politik soft power kuasa diplomasi; kuasa budaya Melayu Kata Penentu Kata penentu dalam tanda ( ) menjelaskan perbezaan makna dan konsep mengikut konteks penggunaan, khususnya bagi sesuatu kata dasar istilah sumber (BI). Contoh: Bahasa Inggeris Bahasa Melayu accountability (public/leader) kebertanggungjawaban (awarnJpemimpin) kitchen cabinet (government) kabinet dalam (kerajaan) revaluation (currency) penilaian semula (mata wang) xviii xix I DAFTAR ISTILAH DIPLOMASI DAN HUBUNGANANTARABANGSA JILID II Bahasa Inggeris - Bahasa Melayu affirmative action abdicate A abdicate turun takhta above politics bebas politiklterkecuali absolute protection perlindungan mutlak academic freedom kebebasan akademik accepting risks kesanggupan menerima risiko acclamation persetujuan sebulat suara accommodation penyesuaian accpuntability (public/leader) kebertanggungjawaban daripada politik (awarn/pemimpin) acquiescence penyerahan act of terrorism tindakan keganasan! perbuatan keganasan tindakan perang act of war activist akti vis/penggiat adjournment (meeting/debate) penangguhan!penundaan (mesyuaratlbahas) administering power kuasa mentadbir administration pentadbiran administrative law undang-undang pentadbiran administrative tribunal tribunal pentadbiran administrative union kesatuan pentadbiran advance party pasukan pendahulu adversarial standladversarial position! pendirian bertentangan adversarial politics advisory opinion pendapat bernasihat affirmative action tindakan menetapkanltindakan mengiakanltindakan afirmatif 3 agenda for development arbitral courts balance of interest arbitrary arrest agenda for development agenda untuk pembangunan arbitrary arrest penahananwenang agenda setting penentuan agenda area of cooperation bidang kerjasama aggressor state clause klausa negara penceroboh/ armchair strategist pakar strategi kerusi empuk armed services perkhidmatan bersenjata klausa negara agresif agreement perjanjian arms sales jualan senjata aide memoire aide memoirelnota arms trade dagangan senjata arrogance of power keangkuhan kuasa pengingatan air links hubungan udara Asian miracle keajaiban Asia alienation (politiC/social) penyisihan (politik/sosial) Asian renaissance kebangkitan semula Asia alliance clause klausa perikatan assassination pembunuhan altemati ve defence pertahanan altematif assignment tugasan amnesty and reconciliation suruhanjaya pengampunan dan asylum suaka asylum seekers pencari suaka commission pendamaian anarchical society masyarakat anarki asymmetrical alliance perikatan tak simetri anarchism anarkisme autarky autarki anarchy anarki autonomous region wilayah autonomi anniversary observance peringatan ulang tahun autonomy autonomi annotated agenda agenda bernota anti-ballistic missiles peluru berpandu antibaIistik, anti-independence group kumpulan antikemerdekaan B antitrust law undang-undang antitrust back channel jalan belakang anti-zionism antizionisme backbencher ahli penyokong apostle of non-violence pelopor antikeganasan backburner dibelakangkan; dalam appreciation (currency) kenaikan nilai (mata wang) appropriate technology teknologi sesuai backdoor negotiations rundingan pintu belakang appropriation peruntukan backlash pukul balas .appropriation committee jawatankuasa peruntukan backroom deal persetujuan bilik belakang/ approval rating takat sokongan arbitrage tim bang tara balance of influence keseimbangan pengaruh arbitral courts mahkamah timbang tara balance of interest keseimbangan kepentingan 4 penangguhan persetujuan di sebalik tabir 5 balanced growth bipartisan balanced growth pertumbuhan seimbang bipartisan foreign policy dasar luar dwipartisan bargaining capacity keupayaan tawar-menawar bipolar dwipolar bargain'ing leverage kelebihan daya tawar-menawar bipolar system sistem dwipolar bargaining table meja rundingan black market pasaran gelap basic human needs keperluan as as manusia black tie black tie basic needs keperluan asas block vote undian blok battlefield psychological activity kegiatan psikologi medan blue helmet forces pasukan topi biru blue-collar crimes jenayah kolar biru tempur ~ i byzantine power bipartisan foreign policy belief system sistem kepercayaan body politic badan politik benchmark tanda aras bolshevism faham bolsheviklbolshevisme benign neglect pengabaian tidak mudarat bombing pause pengeboman sejenak bicameral dwidewan bonafide bonafide bicameral body badan dwidewan bond market pasaran bon bicameral council majIis dwidewan boom and bust melambung dan menjunam bicameral government kerajaan dwidewan boundary commissionlborder commission suruhanjaya sempadan bicameral legislature perundangan dwidewan boundary committeelborder committee jawatankuasa sempadan bicameral system sistem dwidewan boundary disputelborder dispute pertelingkahan sempadan bicameralism faham dwidewan boycott pemulauanlboikot Big Brother kerajaan mengongkongl brain drain penghijrahan cendekiawan brain gain kelabaan cendekiawanl kerajaan besarl kerajaan penting keuntungan cendekiawan big emerging market pasaran besar memuncul brain trust amanah cendekiawan big government kerajaan menyeluruh burden sharing berkongsi beban bilateral interaction interaksi dua hala bureaucratic delay kelambatan birokratik bilateral investment treaties perjanjian pelaburan dua hala bureaucratic politics politik birokratik biB of rights rang undang-undang hak business delegation delegasi perniagaanl biodiversity biodiversiti biological weapons senjata biologi by-election pilihan raya keeil biosphere biosfera Byzantine empire empayar Byzantine bipartisan dwipartisan byzantine power kuasa rumit 6 perwakilan perniagaan 7 cabal centre stage c centrist (ideology) civil disobedience centrist (ideology) faham tengah (ideologi) chain of command rantaian arahan~ kuasa cabal kumpulan komplot cabinet kabinet/jemaah menteri chain reaction tindak balas berantai cabinet government kerajaan berkabinet chairmanship jawatan pengerusi calculated aggression pencerobohan berancang chance encounter perjumpaan tidak sengaja/ calculated risk risiko terhitung campaign contributor penyumbang kempen character assassination pencemuhan peribadi campaign for nuclear disarmament kempen pelucutan senjata charisma karisma charitable organization pertubuhan amallpertubuhan nuklear candidacy pencalonan candidate selection pemilihan calon capital flows aliran modallkemasukan modal berantai pertemuan tidak sengaja ihsan charitable programme program amallprogram chauvinism cauvinisme/faham cauvinis ihsan capital shortage kekurangan modal chief of staff ketua kakitanganlketua staf capitalist world economy ekonomi dunia berkapitalis Christian democracy demokrasi Kristian captive orang tawananlorang tebusan Christian fundamentalism fundamentalisme Kristian card carrying member ahli tulenlanggota tulen Christian socialism sosialisme Kristian career diplomats diplomat kerjaya church and state agama dan negara peranan pemangkinlperanan citizen diplomacy diplomasi rakyat citizenship kewarganegaraan catalytic role pencetus censorship control ka walan penapisan civic consciousness kesedaran sivik central bank bank pusat civic culture budaya sivik central committee jawatankuasa pusat civic humanism kemanusiaan si vikl central role peranan utama centralization pemusatan civil aviation penerbangan a wam centralized power kuasa terpusat civil defence pertahanan awam centrally planned economy ekonomi perancangan civil discontent ketakpuasan awam 'ivil disobedience keingkaran awaml berpusat centre stage humanisme sivik tumpuan utama 8 penentangan awam 9 coalition of states civil law undang-undang awaml civil law undang-undang sivil ,ill command economy coat of arms coat of arms jata coat-tail effect kesan sampingan civil liberties kebebasan awam cocaine cartel kartel.kokainlpasaran kokain civil right abuses pencabulan hak awam code of conduct kod kelakuan civil rights hakawam code word kod kata civil rights movement gerakan hak awam code name kod nama civil service perkhidmatan awam code sharing arrangement perkongsian pengaturan kod civil society masyarakat sivil civil unrest pergolakan awam codification kodifikasi civilian control kawalan awam coercive diplomacy diplomasi civilian rule pemerintahan awam cognitive balance imbangan kognitif civil-military relations hubungan awam dan tentera cognitive bias kecenderungan kognitif clandestine movement gerakan gelap/gerakan sulit cognitive dissonance percanggahan kognitif class action suit tindakan kelas awam collective approach pendekatan bersamal class conflict konflik kelas class consciousness kesedaran kelas collective good kebaikan kolektif class differences perbezaan kelas collective interest kepentingan kolektif class struggle perjuangan kelas collective reaction tindak balas kolektif/tindak class war sengketa kelas classical economics ekonomi klasik collective response respons bersama client state negara klienlnegara collecti vization kolektivisasi collectivism kolektivisme pelanggan, laluan paks~an pendekatan kolektif balas bersama close and binding relations hubungan erat dan terikat collusion pakatan sulit closed (door) meeting mesyuarat tertutup colonial legacy tinggalan penjajahllegasi closed rules ketetapan tertutup closed-trial perbicaraan tertutup colonial master ketuanan penjajah closing ranks perapatan semula colonialism kolonialismelfaham penjajah closing statement kenyataan akhir/kenyataan combatant petempur command and control centre pusat kawalan dan arahan command economy ekonomi terarah penutup gabungan negara-negara coalition of states 10 kolonial 11 commodity agreement concessions commodity agreement conciliatory gesture tanda berdamai komoditi/persetujuan concurrent majority majoriti bersama barangan condolence message ucapan takziahlutusan takziah confederation gabunganlpersekutuan conference committee jawatankuasa persidangan perjanjian baranganlperjanjian commodity producers pengeluar komoditil pengeluar barangan common currency arrangement consular employee conciliatory gesture conflict preventive penghindaran konflik bersamal persetujuan mata conflict transformation transformasi konflik wang bersama consent persetujuan pengaturan mata wang common interest kepentingan bersama consent principle prinsip persetujuan common position/ pend irian bersama conservatism konservatismelfaham konservatif common stand keselamatan bersama conservati ve konservatif common values nilai bersama consociational society masyarakat konsosiasional communal politics politik perkauman constituency kawasan pilihan raya commune komun; perkampungan constitution perlembagaan communication technology teknologi hubunganl constitutional amendment pindaan perlembagaan constitutional control kawalan perlembagaan komunisme/faham komunis constitutional crisis krisis perlembagaan communist party parti komunis constitutional law undang-undang perlembagaan community politics politik masyarakat constructive intervention campur tangan membina community power kuasa masyarakatlkuasa consular access rujukan konsular/kemudahan common security teknologi komunikasi communism konsular komuniti pembinaan masyarakat consular affairs hal ehwal konsular comparative foreign policy dasar luar perbandingan consular archives arkib konsular/rekod konsular comparative government kerajaan perbandingan consular agency agensi konsular comparative politics politik perbandingan consular assignment tugasan konsular comprehensive peace keamanan menyeluruh consular commission suruhanjaya konsular comprehensive security keselamatan menyeluruh consular district daerah liputan konsularl compulsory voting pengundian wajib consular employee pekerja konsular community building concessions konsesi/tolak ansur 12 kawasan liputan konsular 13 corporate management ethics consular fees bayaran konsular/yuran consular fees konsular cross-border pollution cost b~nefit analysis , anal isis faedah kos " council of ministers jemaah menteri/majlis consular function fungsi konsular Ibidang kerja consular post jawatan konsular counterforce capability kemampuan tindak balas consular section bahagian konsular countermeasure langkah tindak balas consultative forum forum perundingan counter terrorism tindak balas keganasan; context-bound approach pendekatan konteks contingency plan pel an luar jangkalrancangan konsularl tugasan konsular luar jangka iiili cost benefit analysis menteri-menteri counter cyclical move tindakan lawan kitaran penentangan keganasan country profile profil negara coupe de main coupe de mainltindakan utama mahkamah tentera contraband of war kontraban perang court martial conventional arms senjata biasalsenjata coverage liputan covert acts tindakan selindung covert intelligence risikan selindung covert operation kegiatan selindungloperasi konvensional conventional forces tentera biasaltentera konvensional convertible currency selindung mata wang boleh tukar cooling-off period mas a redalmasa bertenang credit squeeze cooperation on research kerjasama penyelidikan credibility gap jurang kredibiliti cooperative behaviour sifat bekerjasama credible deterrent pencegahan meyakinkan cooperative effort usaha bersama crime against humanity jenayah terhadap kemanusiaan cooperative endeav~)Ur ikhtiar bersama crisis affected economy ekonomi akibat krisis kekangan kredit cooperative movement gerakan bersama critical engagement pembabitan kritikal cooperative partnership perkongsian bersama critical 'technologies teknologi kritikal coordinated border patrol rondaan critical theory teori kritikal cronyi$m kronisme/faham kronis cross-border collaboration kerjasama merentas sempadan cross-border online'transaction transaksi dalam talian semp~dan diselaraskan co-prosperity sphere rantau sekemakmuranl wilayah sekemakmuran negara teras core states corporate governance tadbir urus korporat corporate management ethics etika p~ngurusan korporat 14 merentas sempadan cross-border pollution pencemaran merentas sempadan 15 cross-border raid defence attache cross-border raid serangan merentas sempadan defence cooperation kerjasama pertahanan deficit spending perbelanjaan defisit I deficit trade perdagangan defisitl cross-border transaction transaksi merentas sempadan cross-straits relations hubungan merentas selat cruise missile peluru berpandu cult of personality pemujaan tokoh cultural attache atase kebudayaan deflation deflasi cultural convergence pertemuan budaya degrading treatment perlakuan menjatuhkan cultural diversity kepelbagaian budaya cultural exchange programme program pertukaran kebudayaan ", ~ :ii;i developmental stage defence cooperation perbelanjaan kurangan perdagangan kurangan maruah dehumanization penyahinsanian delaying tactics taktik melengah-Iengahkan cultural imperialism imperialisme budaya demagogue tokoh pencetus emosi cumulative vote undian longgokanlundian demobilization mission misi demobilisasi democratic centralism pemusatan demokratik kerajaan awam berdemokrasi kumulatif curfew perintah berkurung democratic civilian government currency traders pedagang mata wang democratic socialism sosialisme demokratik customs union kesatuan kastam demographic transition perubahan kependudukan cyber age zaman siber denuclearization penghapusan senjata nuklear cycle of violence kitaran keganasan dependency pergantungan cyclical warfare peperangan berkitaran depreciation turun nilai depreciation (currency) susut nilai (mata wang) depression (economic) kemelesetan (ekonomi) D deregulation nyahkawal selia death penalty hukuman mati desecration pencemaran debt relief bantuan hutang desegregation nyahpemisahan decision maker pemutus keputusanlpembuat desk officer pegawai bertanggungjawab deval uation (currency) penurunan nilai (mata wang) keputusan decision making membuat keputusan developed country negara maju de-escalate tension pengurangan ketegangan developed democracy demokrasi maju defence agency agensi pertahanan deve10ping nation negara membangun defence attache atase pertahanan developmental stage tahap pembangunan 16 17 deviationism dogmatism domestic affairs economic hegemon engagement economic imbalance eurocurrency engine of growth economic imbalance ketakseimbangan ekonomi engine of growth jentera pembangunan economic imperatives kepentingan ekonomi enlightenment zaman pencerahan economic imperialism imperialisme ekonomi entitlement kelayakan economic justice keadilan ekonomi entreaty rayuan economic orthodoxy keortodoksan ekonomi environmental crime jenayah alam sekitar economic package pakej ekonomi epistemic community masyarakat cendekiawan economic potential potensi ekonomi epoch making menempa sejarah economic resilience ketahanan ekonomi equal opportunity peluang sarna ratalpeluang economic union kesatuan ekonomi economic venture penerokaan ekonomi equal protection egalitarianism egalitarianisme/faham equilibrium keseimbangan equitable growth pertumbuhan saksama saksamalfaham sarna rata saksama perlindungan sarna rata "'''IU J;j:1111 HLI'l elder statesman negarawan terhormat equitable progress kemajuan saksama election manifesto manifesto pili han raya equitable relationship hubungan saksama electoral system sistem pengundian equitable representation perwakilan saksama electronic eavesdropping pengintipan elektronik equity market pasaran ekuiti electronic government kerajaan elektronik eradicate poverty pembasmian kemiskinan (e-government) (e-kerajaan) erstwhile ally sekutu lama "'HI electronic surveillance pengawasan elektronik escape clause fasal elak electronic warfare peperangan elektronik established market pasaran mantap/pasaran kukuh elitism elitisme ethnic groups kumpulan etnik emergency law undang-undang darurat ethnic hatred kebencian etnik emerging country/emerging nation negara memuncul ethnic purity' ketulenan etnik ethnic turmoil huru-hara antara etniklhuru negara ekonomi memuncull emerging economies hara an tara kaum rantau ekonomi memuncuV kawasan ekonomi memuncul perbalahan antara etnikl ethnic unrest empire building pembinaan empayar pergolakan antara etnikl end-game percaturan terakhir kekacauan antara etnik enemies list senarai musuh ethnocentrism etnosentrisme engagement libat urus eurocurrency mata wang Eropah 20 21 external debt eurobond fence-mending external factor eurobond bon Eropah external factor faktor luaran exchange control regulation peraturan kawalan tukaran external relations hubungan luar negeri exchange of visit pertukaran lawatan extradite serah baliklekstradisi exchange rate kadar pertukaran extradition treaty triti serah balikltriti ekstradisi exchange rate mechanism mekanisme kadar pertukaran extra-regional cooperation kerjasama luar rantau exchange rate regime rejim kadar pertukaran extra-regional interaction hubungan luar rantau exchange value nilai pertukaran extremist sentiment senti men pelampau exchanges of views pertukaran pandangan eyeball to eyeball pertentangan mata exec uti ve agreement persetujuan eksekutifl F perjanjian eksekutif executive body badan eksekutif executive decision keputusan eksekutif face-to- face negotiation perundingan bersemuka executi ve office pejabat eksekutif faction puak executive privilege keistimewaan eksekutif factual coverage liputan berfakta exec uti ve summary ringkasan eksekutif fair assessment penilaian wajar/penilaian aditl exercise of jurisdiction penggunaan bidang kuasa I\, exit poll tinjauan pendapat ill expansionism ''''I/II' I;~ ;~ ~ j "!! :, j ,II penilaian berpatutan I'i pampasan berpatutanl fair compensation . faham perluasanlfaham pengembangan exploitation pampasan wajar persaingan adil/persaingan fair competition . penindasanleksploitasi exploratory talk perbincangan awal export-led growth . pertumbuhan· berteraskan eksport saksama fair trial perbicaraan adil fallback position pendirian berundur fallout nuclear luruhan nuklear/guguran nuklear expropriation perampasan expulsion pengusiranlpemecatan farewell call kunjungan perpisahan expulsion order perintah pengusiran federal government kerajaan persekutuan extended deterrence pencegahan berlanjutan federalism federalisme extended subsidies subsidi berlanjutan federal-state relations hubungan kerajaan external borrowings pinjaman luar negeri external debt hutang luar negeri 22 lawatan suai kenaI . familiarization visit persekutuan aan negeri berbaik semula .!ce-mending 23 foreign interference fence-sitter atas pagar foreign liabilities liabiliti luar negeri filibuster penghalang!filibuster foreign policy objectives objektif dasar luar financial burden beban kewangan formal complaint aduan rasmi financial discipline disiplin kewangan fortress Europe fortress Europe financial incentive insentif kewanganlgalakan Fourth World Dunia Keempat framework for cooperation rangka kerjasama kewangan financial independence kebebasan kewangan framework peace accord rangka persetujuan damai financial market pasaran kewangan free access bebas mas uk financial positions kedudukan kewangan free economic zone zon ekonomi bebas financial resources sumber kewangan free enterprise system sistem ekonomi bebas financial services perkhidmatan kewangan free floating currency mata wang terapung first person note surat rasmi kedutaanlsurat free world dunia bebas freedom of association kebebasan berpersatuan rasmi diplomat I' , " I I, fusion weapons foreign liabilities first-strike capability keupayaan serangan pertama freedom of information kebebasan makl umat fiscal revenue hasil fiskal freedom of movement kebebasan bergerak fission weapons senjata pemecahanlsenjata freedom of opinion kebebasan berpendapat pemisahan freedom of religion kebebasan beragama fissionable material bahan pemecahan freedom of speech kebebasan bercakap! fixed exchange rate kadar pertukaran tetap flagship applications pelaksanaan projek utama freedom of transit kebebasan transit flexible exchange rate kadar pertukaran boleh ubah freedom with responsibility kebebasan bertanggungjawab fluidity of alliances hubungan boleh berubah; full-scale war peperangan sepenuhnya functional approach pendekatan fungsi 'II persekutuan boleh berubah kebebasan bersuara fluidity of situation keadaan boleh berubah functionalism fungsionalisme follow-up actions tindakan sus ulan fund resources sumber dana foot dragging melambat-Iambatkan fundamentalist fundamentalis hutang luar negeri fundamentalist movement pergerakan fundamentalis . foreig,n~ebt fore~n~~qui,~y~.~nvestment forejin~:inteif~ence ~.': ~ .~?~; t:~ ~ it: pelaburan ekuiti luar negeri fundamental rights hak asasi campur tangan luar!campur fusion weapons senjata penyatuanlsenjata gabungan tangan asing / 24 25 global greening target order G gold standard global humanist values nilai kemanusiaan global! global humanist values nilai kemanusiaan sejagat gag order larangan buat kenyataan global identity identiti global/identiti sejagat gateway gerbang global infrastructure infrastruktur global! gender conscientisation penyedaran jantina gender equality kesamarataan jantina gender gap jurang jantina gender politics politik jantina gender sensitization kepekaan jantina general agreement persetujuan umum/perjanjian infrastruktur sejagat integrasi global/integrasi global integration sejagat global level peringkat global/peringkat global management pengurusan global/ sejagat umum jawatankuasa sempadan general border committee umum '1\'11 II" II pengurusan sejagat global market pasaran global/pasaran sejagat, global orientation orientasi global/orientasi general election pilihan raya umum general strike mogokumum generalized scheme of preference skim keutamaan am generic theory teori am global patterns pola global/pola sejagat geopolitical realignment penjajaran semula geopolitik global politics politik global/politik sejagat global benchmark tanda aras global global position kedudukan globallkedudukan global bridge titian global/titian sejagat global capital mobility pergerakan modal global/ sejagat perkongsian global/ global partnership perkongsian sejagat sejagat pencapaian global/pencapaian global reach pergerakan modal sejagat global commons kesamaan sejagat global consolidation penggabungan sejagat global culture budaya global/budaya sejagat global environment fund dana alam sekitar global/dana alam sekitar sejagat global governance tadbir urus global global greening target sasaran penghijauan global! sasaran penghijauan sejagat 26 sejagat keselamatan global/ global security keselamatan sejagat masyarakat global/masyarakat global society sejagat ' global trade perdagangan global/ perdagangan sejagat globally oriented orientasi global gold standard piawai emas/standard emas 27 I good neighbour policy hard liners hard nose negotiator human development index good neighbour policy dasar jiran baik hard nose negotiator perundi ng tegas goodwill visit lawatan muhibah heavily indebted countries negara berhutang besar governabili ty boleh diperintahlboleh ditadbir heavy industries industri berat governance tadbir urus hedge funds dana lindung nilai government control kawalan kerajaan hedging profi ts keuntungan lindung nilai government machinery jentera kerajaan hegemonic decline kejatuhan hegemoni government securities sekuriti kerajaan hidden agenda agenda tersirat government-owned companies syarikat milik kerajaan high intensity warfare grand design rancangan hebat high level discussion perbincangan peringkat tinggi grass roots empowerment memperkuasakan akar umbi high risk investment pelaburan berisiko tinggi grass roots support sokongan akar umbi high-tech exports eksport teknologi tinggi great leap forward kemaraan raksasa historic compromise kompromi bersejarah group identity identiti kumpulan historical analogy analogi sejarah growth centre pusat pertumbuhan home country negara asal growth monitoring pemantauan pertumbuhan homogenous nations negara-negara homogen growth triangle concept konsep pertuITlbuhan segi tiga honest broker broker jujur guardianship of trusteeship penjaga amanah/pemegang honorary consul general konsul jeneral kehormat I" amanah () peperangan intensiti tinggi honorary consular officer pegawai konsular kehormat guerilla force pasukan gerila honorary consulate konsulat kehormat guest of honour tetamu kehormat honorary consulate general konsulatjeneral kehormat guest status taraf tetamulstatus tetamu . horse trading tolak ansur bermuslihat Gulf War Perang Teluk host country negara tuan rumah H host government kerajaan tuan rumah hot line talian penting house arrest tahanan rumah hard currency mata wang utama house of representatives dewan perwakilan hard line approach pendekatan tegas hudud law undang-undang hudud hard liners individu berpendirian tegasl human commodities komoditi manusia human development index indeks pembangunan kumpulan berpendirian tegas 28 manusia 29 r human dignity insurgent impassioned argument maruah manusialmartabat human dignity manusia impassioned argument hujah penuh perasaan impeachment pencabaran/pendakwaan human freedom index indeks kebebasan manusia imperial preferences keutamaan imperial human ingenuity kebijaksanaan manusia implementation force (NATO) pasukan pelaksana (NATO) human needs keperluan manusia implementation stage tahap pelaksanaan/peringkat human resource development pembangunan sumber manusia human rights covenants perjanjian hak asasi manusia income policy dasar pendapatan human rights principle prinsip hak asasi manusia territorial incursion pencabulan wilayah human shield perisai manusia indemnity tanggung rugi humanitarian corridor koridor manusia industrial development perkembangan industri humanitarian crisis krisis kemanusiaan industrial master plan pelan induk industri humanitarian intervention campur tangan kemanusiaan industrial parks kawasan perindustrian/taman humanitarian mission misi kemanusiaan humanitarian relief organization pertubuhan bantuan kemanusiaan hiperkuasa hyperpower PilI! ',I:::: I" I pelaksanaan perindustrian industrial zone zon perindustrian industrial ism industrialisme infant industry industri muda informal meeting mesyuarat tidak rasmi information age era maklumat information exchanges pertukaran maklumat idealism idealisme information infrastructure infrastruktur makl umat identical growth formula formula pertumbuhan seiras information knowledge pengetahuan maklumat ideological baggage bebanan ideologi information revolution revolusi maklumat ideological barrier sekatan ideologi information rich society masyarakat kaya maklumat ideological contlict konflik ideologi infrastructure rehabilitation pemulihan infrastruktur ideological development pembangunan ideologi inhumane regime rejim tidak illegal migrants pendatang tanpa izin immigration imigresen institutional capacity building pembinaan keupayaan institusi immigration law undang-undang imigresen instruments of accession surat cara kesertaan impartial role peranan berkecuali instruments of ratification surat cara pengesahan impasse kebuntuan insurgent pemberontak 30 berperikemanusiaan 31 integration theory international currency market international debt intra-regional friction integration theory teori i ntegrasi international debt hutang antarabangsa intellectual property rights hak harta intelek international development pembangunan antarabangsa intelligence analysis anal isis risikan international economic institution institusi ekonomi intelligence community komuniti risikan intelligence agency agensi risikan intelligence operative perisikJejen risikan international environment perseki taran antarabangsa intelligence services perkhidmatan risikan international exchange pertukaran antarabangsa intelligent building / intelligent bangunan pintar/kompleks international financial architecture reka bentuk kewangan antarabangsa international enforcement penguatkuasaan antarabangsa antarabangsa pintar complex interactive dialogue dialog interaktif international financial regime rejim kewangan antarabangsa interagency groups kumpulan antara agensi international image imej antarabangsa intercontinental ballistic missiles peluru berpandu antara benua international integration integrasi antarabangsa interdependence saling bergantungan international intervention campur tangan antarabangsa interests groups kumpulan berkepentingan international market dependency pergantungan pasaran intermediate range missile peluru berpandu jarak sederhana international assistance bantuan antarabangsa international border sempadan antarabangsa antarabangsa international mission misi antarabangsa international monetary system sistem kewangan antarabangsa international brigandage perompak antarabangsa international observer pemerhati antarabangsa international business alliances gabungan perniagaan international order aturan antarabangsa international political relations hubungan politik antarabangsa international regulatory bodies badan kawal atur antarabangsa international coalition pakatan antarabangsa international codes and standards kod dan piawai antarabangsa international conflict international community antarabangsa konflik antarabangsa international security keselamatan antarabangsa masyarakat antarabangsa! international socialism sosialisme antarabangsa international stability kestabilan antarabangsa komuniti antarabangsa international culture budaya antarabangsa international system sistem antarabangsa international currency mata wang antarabangsa internationalist policy dasar internasionalis international currency market pasaran mata wang intra-regional antagonism perseteruan dalam rantau intra-regional friction perselisihan dalam rantau antarabangsa 32 33 , li ,I Ii ,j, 1'1 a1 )' .. r intersessional n1eeting Islamic law intersessional meeting mesyuarat an tara sesi/ mesyuarat antara sidang politik Islam IsJamic resurgence/ Islamic kebangkitan semula IsJam reassertionlIslamic revivaJjsm hubungan antara negara interstate war peperangan antara negara Islamic revolution revolusi Islam intractable conflict konflik kusutlkonflik sukar Islamic solidarity perpaduan Islam Islamic supremacy penguasaan Islam Islamic values nilai-nilai Islam isolationism penyisihanlpemencilan intra-firm trade perdagangan antara firma! pemiagaan an tara firma intransigence kedegilan intra-regional antagonism perseteruan dalam rantau intra-regional friction perselisihan dalam rantau intra-regional investment pelaburan dalam rantau investment climate iklim pelaburan investment codes kod pelaburan joint committee jawatankuasa bersama investment incentive galakan pelaburanlinsentif joint military exercise latihan tentera bersama joint partnership perkongsian bersama pelaburan "I!I Islamic politics interstate relations diselesaikan I~:: , :: key strategy Islamic DOJlllic:s J mesyuarat suruhanjaya joint commission meeting bersama investment tax allowance elaun cukai pelaburan joint patrol rondaan bersama inviolability of consular premises ketakbolehcabulan kawasan joint study kajian bersama judicial objectivity keobjektifan kehakiman judicial restraint sekatan kehakimanlhalangan konsular 'I~ Iii ketakbolehcabulan arkib dan inviolability of consular archives kehakiman dokumen konsular and documents invisible hand pengaruh tidak ketara judicial review kajian semula kehakiman irredentism ir~dentisme just war perang patut Islamic activism faham aktivis Islam Islamic community ummah Islamlkomtiniti Islam Islamic extremist pelampau Islamlekstremis Islam Islamic fundamentalist fundamentalis Islam Islamic law undang-undang Islamlhukum Islam 34 K unsur penting/elemen penting/ key elements unsur utama key issues isu utama!isu penting key strategy strategi utama/strategi penting 35 legation keynote address low-intensity warfare legislature keynote address ucap utama legislature badan perundangan kingdom kerajaan berajalnegara beraja legitimate intervention cam pur tangan sah kitchen cabinet (government) kabinet dalam (kerajaan) leisure class kelas selesa knowledge based economy ekonomi berasaskan Leninism Leninisme less-developed nations negara kurang majulnegara pengetahuan (k (k - economy) ekonomi) kurang membangun L 11::1,,: letter of accession surat pentauliahan letter of commission surat pelantikanlsurat labour attache atase bumh labour convention konvensyen buruh letter of recall surat panggil balik labour force tenaga buruh liaison officer pegawai perhubungan labour intensive intensif buruh liberalization of import liberalisasi import labour law undang-undang bumh liberation movement gerakan pembebasan labour movement .pergerakan buruh libertarian model model kehidupan bebas labour rights hak buruh limited war perang terhad labour standard piawai buruh lobbying group kumpulan pendesakl landmark agreement perjanjian bersejarah language of force tindakan memaksa lobbyist lateral pressure tekanan lateral local content kandungan tempatart law and order peraturan dan undang-undang local government kerajaan tempatan lawmakers penggubal undang-undang local politics politik tempatanlpolitik leadership consensus persetujuan peringkat kepimpinan pengiktirafan kumpulan melobi pendesaklpelobi setempat logistical support sokongan logistik leadership qualities kualiti kepimpimin long-term investment pelaburan jangka panjang leftism faham sayap kiri lose-lose situation situasi merugikan s~mual legal doctrine doktrin perundangan legal framework kerangka undang-undang low-income countries negara berpendapatan rendah legal instrument surat cara perundangan low-intensity warfare peperangan keamatan rendahl legally binding terikat di sisi undang-undang peperangan intensi ti legatio.n legasi/perwakilan dip lomatik rendah 36 situasi kalah-kalah 37 r mass grave macro-economic regulation M military aid mass media mass media media massa mass society masyarakat massa macro-economic regulation peraturan makroekonomi masses orang ramai mafia mafia massive repression peni ndasan besar-besaran maiden speech ucapan pertama massive retaliation tindak balas besar-besaran main agenda agenda utama master plan pelan induk mainstream aliran utama materialism materialisme mainstream economy ekonomi aliran utama matriarchy sistem kuasa ibulmatriarki mainstream media media biasa measures short of war tindakan menghampiri majority rule pemerintahan majoriti; peraturan majoriti peperangan media event peristiwa media medium intensity warfare peperangan keamatan majority system sistem majoriti mala fide mala fide sederhanal peperangan maladministration salah tadbir intensiti sederhana managed event peristiwa terurus managed news beri ta terurus mandatory sanction sekatan mandatori megaproject megaprojek/projek raksasa market confidence keyakinan pasaran megaphone diplomacy diplomasi megafon market imperfections ketaksempurnaan pasaran mercantilism merkantilisme market oriented berorientasikan pasaran market price harga pasaran mercy mission misi kemanusiaan market socialism sosialisme pasaran meritocracy meritokrasi martial law undang-undang tentera; micro-state negara mikro middle class kelas pertengahr.1 middle power/medium power kuasa sederhanalkuasa pemerintahan tentera martyrdom mati syahidlkesyahidan mass destruction kemusnahan besar-besaranl kemusnahan meluas . pengusiran beramai-ramail .mass expulsion pengusiran besar-besaran kubur beramai-ramailkubur besar mass grave 38 peluru berpandu jarak medium-range missile sederhana . merchants of death peniaga senjata pertengahan migration penghijrahanlmigrasi mild recession kemelesetan sederhana . militant tendency kecenderungan militan military aid bantuan ketenteraan 39 military alliance monetary regime ntulti-party system military alJi.ance perikatan tentera monetary restrictions military budget sekatan monetari belanjawan tentera monetary system military coup rampasan kuasa tentera sistem monetari monetary union military force kuasa ketenteraan kesatuan monetari moral culpability military government pemerintahan tentera! kesalahan moral moral decency kesopanan moral moral judgement military hierarchy hierarki ketenteraan pengadilan morallkeputusan military industry industri ketenteraan moral majority pendudukan tentera majoriti bermoral military occupation moratorium military rule pemerintahan tentera penangguhanlpenghentian most favoured nation treatment military spending perbelanjaan tentera layanan negara keutamaan multidisciplinary in character sifat pelbagai disiplin kerajaan tentera I' monetary restrictions moral military technologies teknologi ketenteraan multiethnic state military industrial complex kompleks industri ketenteraan negara pel bagai etnik multilateral agreement jon minimum deterrent cegah rintang minimum perjanjian pelaburan pelbagai ministerial level meeting mesyuarat peringkat menteri minority leader pemimpin minoriti minority politics politik minoriti minority rights hak minoriti missile attack serangan misill serangan investment hala multilateral aid bantuan pelbagai hala! bantuan multilateral multilateral business pemiagaan pelbagai hal a! pemiagaan multilateral multilateral character sifat pelbagai hala!sifat peluru berpandu missile gap jurang misil/jurang peluru multilateral multilateral diplomacy diplomasi pelbagai hal a! berpandu diplomasi multilateral misuse of public funds penyalahgunaan dana awam mob rule pemerintahan perusuh moderates sederhana multilateral relations monarchism negara beraja!monarkisme hubungan pelbagai hal a multimedia supercorridor monetarism monetarisme koridor raya multimedia multinational monetary autonomy kebebasan kewangan multinasional multinational corporation monetary policy dasar monetari perbadanan multinasional mlti-party parliament monetary regime rejim monetari .-party system 40 multilateral organization pertubuhan pelbagai hala! organisasi pelbagai hala parlimen pelbagai parti sistem pelbagai parti 41 multiple entry visa national socialism multiple entry visa visa kemasukan pelbagai multipolar multikutub multipolar system sistem multikutub national well-being kesejahteraan negara mutual agreement perjanjian bersamalpersetujuan native cultures budaya setempat natural law hukum alam bersama pengurangan imbangan mutual and balanced force reduction kekuatan pasti bersama layanan rakyatllayanan national treatment kebangsaan natural rights hak asasi naturalization naturalisasi/pewarganegaraan mutual assured destruction kebinasaan pasti bersama negative balance of trade imbangan perdagangan negatif mutual concern keprihatinan bersama negative peace keamanan negatif mutual distrust saling mencurigai negotiated solution penyelesaian dirunding mutual enrichment pengayaan bersama negotiator jururunding/perunding mutual gain faedah bersama ' neo-classical economics ekonomi neoklasik mutual interest kepentingan bersama neo-colonialism penjajahan barul mutual tolerance toleransi bersama mutual trust saling mempercayai N ;ir~ ,i I:, new thinking national treatment neokolonialisme neo-conservative konservatif baru neo-liberal system sistem neoliberal nepotism nepotisme neutral party pihak berkecuali narrow nationalism nasionalisme sempit neutral position pendirian berkecuali nationality kerakyatan neutralism neutralisme national accounts akaun negara New Deal (America) New Deal (Amerika) national identity identiti negara new international economic order orde baru ekonomi national interest kepentingan negara national obligation kewajipan negara new left haluan kiri baru national reconstruction pemulihan negara new options opsyen baru national reserves rizab negara new order orde barulperaturan baru national security agency agensi keselamatan negara new production base asas pengeluaran baru national security council majIis keselamatan negara new right haluan kanan baru national socialism sosialisme negaralsosialisme new social movements pergerakan sosial baru new thinking aliran pemikiran baru kebangsaan 42 antarabangsa 43 II ". ~= ; new world information and communication order new world information and non-state actors orde maklumat dan communication order komunikasi dunia baru non-traditional security offshore industrial location non-traditional security keselamatan bukan tradisional non-violence tanpa keganasanltanpa new ly emerging market pasaran baru muncul news dissemination penyebaran berita normal channels saluran biasalsaluran rasmi no first-use pledge janji ketakpenggunaan dulu normalization pemulihan kembali/pemuIihan no fly zone zon larangan terbang non-aggression accord perjanjian tidak menceroboh normative foundation asas normatif non-coercive activity kegiatan tidak memaksal nuclear accident kemalangan nuklear nuclear arms control talk perbincangan kawalan senjata aktiviti sukarela kekerasan semula non-combative evacuation pemindahan orang awam non-condemnatory tidak mengecam nuclear bomb born nuklear non-dialogue partner negara bukan dialog nuclear capability keupayaan nuklear non-existent commodities komoditi tidak wujud nuclear club kelab nuklear non-governmental organizations pertubuhan bukan kerajaan nuclear complexes kompleks nuklear non-intervention tidak campur tangan nuclear deterrence cegah rintang nuklear non-intervention policy dasar tidak campur tangan nuclear equalizer persamarataan nuklear non-justifiable disputes pertelingkahan tidak adill nuclear free zone zon bebas nuklear nuklear J-~"",,\ pertelingkahan tidak riuc1~ar power reactors reaktor kuasa nuklear munasabah nuc~ear proliferation percambahan nuklearl non-living resources sumber bukan hidup non-offensive defence pertahanan tidak mengancam non-paper bukan kertas kerja non-partisan tidak berpartisanltidak pengembangan nuklear nuclear strategy strategi nuklear 0 memihak non-performing loan pinjaman tak berbayar official debt write-off pelupusan hutang rasmi non-permanent members ahli tidak tetap/anggota tidak offshore banking perbankan persisiran pantai tetap/anggota sementara non-refoulment tidak menyerlah non-state actors pelaku bukan negaralaktor bilkan negara 44 offshore business activities aktiviti niaga persisiran pantai offshore financial services perkhidmatan kewangan persisiran pantai offshore industrial location lokasi industri persisiran pantai 45 r ! oil ozone depletion shock oil price shock kejutan harga minyak oil for food deal tawar-menawar minyak untuk pace of cooperation peaceful assembly P makananlpersetujuan pace of cooperation tahap kerjasama minyak untuk makanan Pan-Africanism Pan-Afrikanisme old guard golongan lama/kepimpinan lama Pan-Arabism Pan-Arabisme one nation two system satu negara dua sistem paper tiger harimau tak bertaring/musuh one party rule pemerintahan satu parti rundingan selari tak bertaring one-party state negara satu parti parallel negotiation one-party system sistem satu parti paramilitary forces tentera paramiliter on-site inspection pemeriksaan di tempat / Paris Club Kelab Paris parliament parlimen parliamentary democracy demokrasi berparlimen pemeriksaan setempat pendekatan konsensual terbuka open consensual approach open dialogue dialog terbuka parliamentary privilege hak istimewa parlimen global trading system sistem perdagangan global parliamentary question soalan parlimen opening address ucapan perasmianlucapan parliamentary sovereignty kedaulatan parlimen parochial interests kepentingan sempit partial solution penyelesaian separuh/ pembukaan operational codes kod operasi optional clause klausa opsyenal penyelesaian tidak menyeluruh susunan keutamaanlaturan order of precedence party manifesto manifesto parti organized terror keganasan terancang paternalism paternaIisme oriental despotism despotisme oriental patriarchy patriarki oriental ism orientalisme patronage system sistem naungan original jurisdiction bidang kuasa asaI peace demonstration demonstrasi secara am an overheated economy ekonomi melampau peace initiative inisiatif keamanan overlapping claims tuntutan bertindih peace movement pergerakan keamanan overseas Chinese Cina seberang laut peace researcher penyelidik keamanan overt intelI'igence perisikan terbuka peace study kajian keamanan overval ued currency mata: wang terlebih nilai peace support operation operasi sokongan keamanan ozone depletion penipisan ozon peaceful assembly perhimpunan aman keutamaan 46 47 • l .:. , ~ I ~ ) political arithmetic peacekeeping budget political leverage political backlash peacekeeping budget belanjawan pengamanan political backlash serang balas politik peacekeeping funds dana pengamanan political behaviour tingkah laku politik peacemaker pendamai political bind kebuntuan politik pecking order susunan tak formallaturan tak political blackmail peras ugut politik formal political business cycle kitaran urusan politik people's democracy demokrasirakyat political capital modal politik people to people relations hubungan rakyat dengan rakyat political catastrophe malapetaka politik per capita income pendapatan per kapita political clout pengaruh politik permanent member anggota tetap political conflict konflik politik permanent representative wakil tetap political correctness keadaban politik phony war perang muslihat political courage keberanian politik plenary session sidang pleno political culture budaya poJitik plural society masyarakat majmuk political debate debat politik plurality kemajmukan political decision keputusan politik plutocracy plutokrasi political declaration deklarasi politik point of order menurut peraturan political development pembangunan politik polarity kekutubanlpolariti political discourse wacana politik polarization polarisasi political dissidents penentang politik police attache atase polis political domain kawasan kekuasaan politik police state negara polis political economy ekonomi politik policy formulation penggubalan dasar political entities entiti politik policy making process proses menggubal dasar political finesse kehalusan politik policy measures rangka kerja political flashpoints potensi krisis politik policy of appeasement dasar beralah political forum forum politik policy makers penggubal dasar political geography geografi politik policy paper kertas dasar political influence pengaruh politik political action committee jawatankuasa tindakan politik political instability ketakstabilan politiklkucar political activist aktivis politik political appointees lantikan politik political instrument alat politik; surat cara politik political arithmetic perhitungan politik political leverage perigumpilan politik 48 kacir politik 49 populist mainstream ......... 11" ...'. ....... portfolio investment presentation of credentials arus utama politik portfolio investment pelaburan portfolio political maturity kematangan politik position paper kertas pendirian political mileage kelebihan politik positive balance of trade imbangan perdagangan positif political minefield bahaya politik positive discrimination diskriminasi positif poli tical miracle keajaiban politik positive peace keamanan positif political obligation obligasi politik positivism positivisme/faham positif political paralysis kelumpuhan politik post-colonial dependency pergantungan pascajajahan political patronage naungan politik post-colonial state negara pascajajahan political prize ganjaran politik post-industrialism pascaperindustrialisme political relations hubungan politik post-materialism pascamaterialisme poli tical renewal pembaharuan politik post-modernism pascamodenisme political rights hak politik post-revolutionary government kerajaan pascarevolusi political risk analysis analisis risiko politik post-structuralism pascastrukturalisme political sociology sosiologi politik power base asas kuasa political stability kestabilan politik power capabilities keupayaan kuasa poli tical stature kedudukan tinggi politik power grab rebutan kuasa political suicide politik makan diri power index indeks kuasa political think thank golongan pemikir politik power politics politik kuasa political tool alat politik power ratio nisbah kuasa political turmoil pergolakan politik power resources sumber kuasa political undercurrent arus bawah politik power transition peralihan kuasa political violence keganasan politik pragmatic administration pentadbiran pragmatik politically correct kewajar~n pre-election ratings penilaian prapilihan raya politically sound kemunasabahan politik preemptive strike serangan awal mengejut pollution determinant penentu pencemaran preferential status status keutamaan barisan popular preferential trade arrangements peraturan perdagangan premeditated provocation provokasi dirancangl political mainstream popular front politik popular vote undi popular populism populisme populist penganut populisme/ pendukung populisme 50 keutamaan provokasi terancang presentation of credentials penyerahan watikah pelantikan 51 presidential poll proportional representation protectorate quiet diplomacy (approach) presidential poll pengundian presiden protectorate protektorat presidential race perebutan jawatan presiden protocol arrangement pengaturan protokol presidential statement kenyataan presiden protocol officer pegawai protokol presidential vote undian presiden protocol protokol pressure group kumpulan pendesak proximity talks bicara akrab/bicara terdekat preventi ve war perang pencegah proxy war perang proksi primary election (US) pilihan raya awal (Amerika public accountability kebertanggungjawaban awam public administration pentadbiran a warn Syarikat) primary responsibility tanggungjawab utama public choice pilihan awam primitive kuno/primitif public diplomacy diplomasi awam principality state negara prinsipaliti public goods/public utility barang awam principles of consensus prinsip konsensus public infrastructure facilities kemudahan infrastruktur principles of democratization prinsip pendemokrasian principles of law prinsip undang-undang awam public interest kepentingan awam public opinion pendapat awamlpendapat privateer privatir/kapallanun privatization penswastaan privy council majlis privi pro-active approach pendekatan proaktif procedural ploy helah prosedur punitive retaliation process of Islamisation proses pengislaman puppet government kerajaan boneka purge penyingkiran/pengusiran pyramid of power piramid kuasa penunjuk perasaan pro-democracy demonstrators prodemokrasi umum pegawai publisiti/pegawai publicists seranta tindak balas punitif programme of action program tindakan progressive movement pergerakan progresif pro-integration group kumpulan prointegrasi proletariat proletariat quantum leap peningkatan besar propaganda propaganda quest for justice mencari keadilan prophets of doom pewarta musibah quiet diplomacy (approach) diplomasi senyap/diplomasi proportional representation perwakilan setimpal/ Q lembut /diplomasi tenang (pendekatan) perwakilan berkadar 52 53 -I ! redistribution centres korum quorum R ~l referendum pungutan suaralreferendum refugee exodus kebanjiran keluar pelarian refugee deportation pengusiran pelarian regional alignment penjajaran serantau regional cooperation/regional kerjasama serantau racial discord perbalahan ras racial discrimination diskriminasi ras racial groups kumpulan ras regional community komuniti serantau racial harmony keharmonian ras regional conflict konflik serantau radical groups kumpulan radikal regional disarmament perlucutan senjata serantau radical party parti radikal regional economic dependency kebergantungan ekonomi radical right sayap kanan radikal raison d'etat raison d'etat/sebab regional economic surveillance pengawasan ekonomi serantau rank and file (military/civilian) kumpulan lain-lain pangkat regional free trade area kawasan perdagangan bebas rapid reaction force pasukan tindak cepat rapid response capacity keupayaan bertindak cepat regional hub pusat serantaulhab serantau rational actor aktor rasional regional inter-governmental pertubuhan antara kerajaan rational choice pilihan rasional rational decision making membuat keputusan rasional regional integration integrasi serantau rational dialogue dialog rasional regional perspective perspektif serantau reactionary movement pergerakan reaksioner regional reconciliation rekonsiliasi serantau realignment penjajaran semula regional resilience daya tahan serantau realism realisme regional security environment persekitaran keselamatan realist-idealist dichotomy dikotomi realis-idealis recipient state negara penerima regional security structure struktur keselamatan serantau reciprocal step langkah timbal balik regional solidarity perpaduan serantau reciprocity (trade policy) ketimbalbalikan (dasar regional trade perdagangan serantau regulation peraturan regulatory instruments surat cara berperaturan ::J! ~II relative deprivation referendum collaboration serantau serantau organization serantau II' I"~~~ ! ...:::;:1 perdagangan) reconstruction process proses bina semula red tape kerenah birokrasi redistribution centres pusat agihan semula 54 serantau autonomi relatif 'lative autonomy ~ive deprivation penafian relatif 55 relative power right to exist right to govern secret service relative power kuasa relatif right to govern hak untuk memerintah relief convoy konvoi bantuan right to life hak untuk hidup religious conflicts kontlik agama right wing extremist pelampau sayap kanan religious fanatics fanatik agama right wing party parti sayap kanan toleransi agama rightist sayap kanan pergerakan politik agama rogue state negara penyangak renegade province wilayah gerombolan royal commission suruhanjaya diraja renewed talks sambung semula perbincangan royal entourage rombongan diraja representation perwakilan royal prerogative hak diraja representative government kerajaan berwakil repondez s'i[ vous plait (rsvp) repondez s' il vous plait republic republik religious tolerance religious political movements (rsvp)/sila jawab republikanisme/faham republik ruling coalition pemerintah campuran reservoir of goodwill wadah muhibah ruling party parti pemerintah resolution of conflict penyelesaian konflik '" resource intensive sumber intensif &: responsible government kerajaan bertanggungjawab 5' retortion tindak balas sabotage sabotaj ~:' retrogressi ve step langkah ke belakang safe area kawasan selamat penilaian semula (mata wang) safe haven tempat berselindung selamat revenue gathering pengumpulan hasil saturation bombing pengeboman menyeluruh revenue-sharing perkongsian hasil sacred cows Quran buruk revisionism revisionisme sea change perubahan besar revolutionary atmosphere suasana revolusionari search and rescue operation operasi mencari dan revolutionary movement pergerakan revolusionari pemisahan republicanism ,j :;JI "~I '.;:1 ~;,:;)! , ... revaluation (currency) S menyelamat rhetoric retorik secession rhetoric of development retorik pembangunan second reading (parliament) bacaan kali kedua (par limen) rights of individual hak individu second strike capabilities keupayaan serangan kedua hak masyarakat secondment dipinjamkan hak kepada pembangunan secret pact pakatan rahsia hak untuk wujud secret service perkhidmatan perisik rights of society right to development right to exist 56 57 secretariat severance of diplomatic relations shuttle diplomacy socialization secretariat urus setialsekretariat shuttle diplomacy diplomasi ulang-alik Secretary of Defence Menteri Pertahananl silent majority majoriti sen yap Setiausaha Pertahanan silent protest bantahan berdiam single currency mata wang tunggal Secretary of State Menteri LuarlSetiausaha single transferable vote satu undi boleh dipindah Secretary General Setiausaha Agung single party system sistem satu parti secular political organization pertubuhan politik sekular situational factor faktor keadaanlfaktor situasi secularism sekularisme skills development pembangunan kemahiranl security agreement perjanjian keselamatan security community komuniti keselamatan slashing tariffs pengurangan tarif security dilemma dilema keselamatan sluggish consumer spending perbelanjaan lembap pengguna security risk risiko keselamatan smart bomb born pintar segregation pengasinganlpemisahan social charter piagam sosial selective control kawalan terpilih social choice pilihan sosial selective perceptions pengamatan terpilihlpersepsi social clauses klausa sosial social credit kredit sosial Negara terpilih peningkatan kemah iran self-censorship swatapis social Darwinism Darwinisme sosial self-defence pertahanan diri social democracy demokrasi sosial self-defence forces pasukan pertahanan diri social democrat demokrat sosial semi-peripheral states negara separuh pinggir social disintegration pemecahan sosial senate senat social marginalization peminggiran sosial sending state negara pengirimlnegara social mobilization mobilisasi sosial social mobility mobiliti sosial separate deal persetujuan berasingan social movement pergerakan sosial separation of powers pemisahan kuasa social realignment penjajaran semula sosial separatism faham pemisahan social responsibility tanggungjawab sosial separatists pihak pemisah social safety net rangkaian keselamatan sosial· severance of consular relations pemutusan hubungan konsular social stratification stratifikasi sosial severance of diplomatic relations pemutusan hubungan social welfare kebajikan masyarakat socialization sosialisasi penghantar diplomatik 58 59 socialism !:i , I{ ,,' u I Ii I( z.w :I: ...cS strategic arms limitation treaties sustainable relations socialism sosialisme socialist sosialis socialist party parti sosialis strategic linkages soft pedal anggap Tingan strategic materials bahan strategik soft power kuasa diplomasi; kuasa budaya strategic weapons senjata strategik sovereign prerogative hak kedaulatan strategic parity kesetaraan strategik speak with one voice sebulat suara strategic partners rakan strategik special envoy utusan khas strategic relations hubungan strategik special message perutusan khas strategic sea power kuasa laut strategik special relationship hubungan istimewa strategic triangle segi tiga strategik special representative wakil khas strategic values nilai strategik spirit of brotherhood semangat persaudaraan straw poll (US) tinjauan pendapat awam spoils of war perolehan perang tidak rasmi (Amerika stabilization programme program penstabilan Syarikat) stalemate kebuntuan structural approach pendekatan berstruktur state actors aktor negara structural reform reformasi berstruktur state control kawalan negara sub-regional countries negara subrantau State Department (US) J abatan Luar Negeri subsidy subsidi subs tate actors aktor subnegara state leader pemimpin negara subversion subversi state ownership milik negara subversive activities akti viti subversif/kegiatan state palace istana negaralistana negeri state socialism sosialisme negara state sponsored terrorism terorisme tajaan negara status quo power kuasa status quo suicide bomber pengebom berani mati statute law undang-undang statut summit diplomacy diplomasi puncak stealth technology teknologi stealth supranationalism supranasionalisme strategic airpower kuasa udara strategik suprastate supranegara strategic arms limitation treaties perjanjian pengehadan sustainable peace keamanan mapan sustainable relations hubungan mapan :;;f C~I strategic arms reduction treaties (Amerika Syarikat) senjata strategik 60 strategic arms reduction treaties perjanjian pengurangan senjata strategik perkaitan strategik subversif subversive elements elemen subversif/unsur-unsur subversif 61 third state swing vote top table/main table tribalism swing vote undi beralih top table/main table meja utama systematic war perang sistematik total freedom kebebasan penuh tour de force tOllr de force tour of duty tempoh berkhidmat di luar T negeri/tempoh bertugas di tactical nuclear weapons senjata nuklear taktikal tactical weapons senjata taktikal track-two diplomacy diplomasi laluan kedua task force pasukan petugas trade agreement perjanjian perdagangan technical assistance bantuan teknikal trade negotiations rundingan perdagangan technical cooperation kerjasama teknikal trade practice amalan perdagangan technical cooperation programme program kerjasama teknikal trade protectionism perlindungan perdagangan technological development pembangunan teknologi trade union kesatuan sekerja technological exchanges pertukaran teknologi trade-off tukar ganti technological spheres lingkungan teknologi/sfera trading base asas perdagangan trading nation negara perdagangan teknologi luar negeri technology transfer pemindahan teknologi trading partners rakan perdagangan technology acquisition perolehan teknologi trans-border information flows aHran maklumat merentas temporary setback rintangan sementara terms of agreement terma perjanjian trans-border issues terms of trade terma perdagangan trans-border movement pergerakan merentas sempadan territorial aggression pencerobohan wilayah trans-governmental relations hubungan antara kerajaan territorial claim tuntutan wilayah transition period mas a peralihanitempoh terrorism act tindakan terorisme/tindakan keganasan sempadan isu merentas sempadan peralihan transnational actors aktor transnasional theater weapons senjata medan transnational corporation perbadanan merentas negara thermonuclear weapons senjata termonuklear transnational relations hubungan transnasional think tanks kumpulan pemikir/institusi travel restrictions sekatan perjalanan trench warfare peperangan parit pemikir third reading (parliament) bacaan kali ketiga (parlimen) triangular partnership perkongsian segi tiga third state negara ketiga tribalism tribalisme/faham pepuakan 62 63 unitary actor trigger mechanism unitary state wartime atrocities trigger mechanism mekanisme pen cetus unitary state negara kesatuan tripolar tripolar/trikutub universal domain domain sejagat two-tier cooperation kerjasama dua peringkat/ universal peace keamanan sejagat universal principle prinsip sejagat unsettled frontier sempadan tidak tenteraml kerjasama dua tahap two-way trade perdagangan dua hala tyranny kezaliman tyranny of the majority kezaliman majoriti perbatasan tidak tenteram unwritten agenda agenda tersirat up the ante peningkatan tawaranl U peningkatan ugutan urban crisis (third world) krisis bandaran (negara dunia ultimatum kata dua ultra-rightist ultrasayap kanan utilitarianism utiIitarianisme ultra -conservati ve ultrakonservati f utopianism utopian is me UN civilian police polis awam PBB UN standard minimum rules peraturan piawai minimum ketiga) V PBB ~ :11, UN transitional administration pentadbiran peralihan PBB vassalage lindungan unanimity (principle) kesepakatan mutlak (prinsip) victory speech ucapan kemenangan underdevelopment kurang pembangunan vin d' honour vin d' honourlminum ucap ungovernability tidak boleh diperintah unicameral ism sistem satu dewan volatile situation keadaan bergolak unification penyatuanlpencantuman voluntary repatriation pemulangan secara sukarela unilateral withdrawal pengunduran sepihak voting system sistem pengundian unilateral ism unilatenilisme/faham sepihak union treaty triti persatuan unipolar uni pol ar/unikutub unipolar system sistem unipolar/sistem unikutub war crimes .jenayah perang unique constructive role peranan konstrukti f unikl war crimes trial perbicaraan jeQayah perang warlike situation keadaan seperti perang wartime atrocities kekejaman masaperang peranan pembina unik oktorkesatllan unitary actor 64 selamat W 65 zone of turmoil weak state weak state negara lemah weighted voting system sistem undi keutamaan pemberat welfare economy ekonomi kebajikan welfare state negara kebajikan win-win situation situasi menang-menang wind of change angin perubahan women empowerment pemberian kuasa kepada wanita workable approach pendekatan boleh laksana workers rights hak pekerja working class kelas pekerja working lunch kerja sambil makan working visit lawatan kerja world environment persekitaran dunia world body badan dunia worst case scenario senario terburuk x xenofobia xenophobia z zero burning pembakaran sifar zero inflation inflasi sifar zero sum proposition cadangan campur-tolak zone of turmoil zon kekacauanlzon rusuhanl zon huru-hara 66 DAFfAR ISTILAH DIPLOMASI DAN HUBUNGANANTARABANGSA JILID II Bahasa Melayu - Bahasa Inggeris aduan rasmi alat politik A j ~ :, S :~ ", ,,~ :) ,"" aduan rasmi formal complaint agama dan negara church and state agenda bernota annotated agenda agenda tersirat hidden agenda/unwritten agenda agenda untuk pembangunan agenda for development agenda utama main agenda agensi keselamatan negara national security agency agensi konsular consular agency agensi pertahanan defence agency agensi risikan intelligence agency ahli penyokong backbencher ahli tidak tetap non-permanent members ' ahli tulen card carrying member aide memoire aide memoire akaun negara national accounts aktivis activist aktivis politik political activist aktiviti niaga persisiran pantai offshore business activities aktiviti subversif subversive activities aktiviti sukarela non-coercive activity aktor bukan negara non-state actors aktor kesatuan unitary actor aktor negara state actors aktor rasional rational actor aktor subnegara substate actors aktor transnasional transnational actors alat politik political tool/political instrument 69 atase kebudayaan aliran makIumat merentas sempadan aliran maklumat merentas sempadan trans-border information flows sempadan atase pertahanan bantuan antarabangsa atase pertahanan defence attache atase polis police attache aliran modal capital flows aturan antarabangsa international order aliran pemikiran baru new thinking aturan keutamaan order of precedence mainstream aturan tak formal pecking order amalan perdagangan trade practice autarki autarky amanah cendekiawan brain trust autonomi autonomy analisis faedah kos cost benefit analysis autonomi ekonomi economic autonomy analisis risikan intelligel},ce analysis autonomi relatif relative autonomy analisis risiko politik political risk analysis analogi sejarah historical analogy anarki anarchy anarkisme anarchism bacaan kali kedua (parlimen) second reading (parliament) anggap ringan soft pedal bacaan kali ketiga (parlimen) third reading (parliament) anggota semen tara non-permanent members badan dunia world body anggota tetap permanent member badan dwidewan bicameral body non-permanent members badan eksekutif executive body anggota tulen card carrying member badan kawal atur antarabangsa international regulatory angin perubahan wind of change antizionisme anti-zionism badan perundangan legislature arkib konsular consular archives badan politik body politic arus bawah politik political undercurrent bahagian konsular consular section political mainstream bahan pemecahan fissionable material asas kuasa power base bahan strategik strategic materials asas normatif normative foundation bahaya poIitik political minefield asas pengeluaran baru new production base bangunan pintar intelligent building/intelligent asas perdagangan trading base aliran utama anggota tidak tetap arus utama politik B bodies complex fence-sitter bank pusat central bank atase buruh labour attache bantahan berdiam silent protest atase kebudayaan cultural attache bantuan antarabangsa international assistance atas pagar 70 71 boikot bantuan bencana coupe de main boleh diperintah bantuan bencana disaster relief boleh diperintah governability bantuan hutang debt relief boleh ditadbir governability bantuan ketenteraan military aid bolshevisme bolshevism bantuan malapetaka disaster relief born nuklear nuclear bomb bantuan multilateral multilateral aid born pintar smart bomb multilateral aid bon Eropah Eurobond bantuan teknikal technical assistance bonafide bonafide barang awam public goods/public utility broker jujur honest broker barisan popular popular front budaya antarabangsa international culture bayaran konsular consular fees budaya global global culture beban kewangan financial burden budaya politik political culture bebanan ideologi ideological baggage budaya sejagat global culture bebas masuk free access budaya setempat native cultures bebas politik above politics budaya sivik civic culture belanjawan pengamanan peacekeeping budget bukan kertas kerja non-paper belanjawan tentera military budget berbaik semula fence-mending berita terurus managed news berkongsi beban burden sharing cadangan campur-tolak zero sum proposition berorientasikan pasaran market oriented campur tangan antarabangsa international intervention bicara akrab proximity talks campur tangan asing foreign interference bicara terdekat proximity talks campur tangan kemanusiaan humanitarian intervention bidang kerja konsular consular function campur tangan luar foreign interference bantuan pelbagai hala C bidang kerjasama area of cooperation campur tangan membina constructive intervention bidang kuasa asal original jurisdiction campur tangan sah legitimate intervention biodiversiti biodiversity cauvinisme chauvinism biosfera biosphere cegah rintang minimum minimum deterrent black tie black tie cegah rintang miklear nuclear deterrence blok negara-negara komunis eastern block countries boikot boycott 72 '~na seberang laut overseas Chinese -' de main coupe de main 73 dernokrasirakyat daerah Iiputan konsular D dernokrat sosial dogrnatisrne demokrasi sosial social democracy demokrat sosial social democrat daerah liputan konsular consular district demonstrasi secara aman peace demonstration dagangan senjata arms trade despotisme oriental oriental despotism dalam penangguhan backburner dewan perwakilan house of representatives dana alam sekitar global global environment fund dialektik dialectical dana alam sekitar sejagat global environment fund dialog interaktif interactive dialogue hedge funds dialog rasional rational dialogue dana pengamanan peacekeeping funds dialog terbuka open dialogue Darwinisme sosial social Darwinism dibelakangkan backburner dasar beralah policy of appeasement dikotomi realis-idealis realist-idealist dichotomy dasar dalam negeri domestic policy dilema keselamatan security dilemma dasar diskriminasi discriminatory policy dipinjamkan secondment dasar domestik domestic policy diplomasi awam public diplomacy diplomasi laluan kedua track-two diplomacy dana lindung nilai dasar intemasionalis internationalist policy 5 :» dasar j iran baik good neighbour policy diplomasi lembut (pendekatan) quiet diplomacy (approach) ~ ~ dasar luar dwipartisan bipartisan foreign policy diplomasi megafon megaphone diplomacy dasar luar perbandingan comparative foreign policy diplomasi multilateral multilateral diplomacy dasar monetari monetary policy diplomasi paksaan coercive diplomacy dasar pendapatan income policy diplomasi pelbagai hal a multilateral diplomacy dasar tidak campur tangan non-intervention policy diplomasi puncak summit diplomacy daya tahan serantau regional resilience diplomasi rakyat citizen diplomacy debat politik political debate diplomasi senyap (pendekatan) quiet diplomacy (approach) deflasi deflation diplomasi tenang (pendekatan) quiet diplomacy (approach) deklarasi politik political declaration diplomasi ulang-alik shuttle diplomacy r i iI:~ ,> :) ... delegasi pemiagaan business delegation diplomat kerjaya career diplomats demokrasi berparlimen parliamentary democracy disiplin kewangan financial discipline demokrasi Kristian Christian democracy diskriminasi positif positive discrimination demokrasi maju developed democracy diskriminasi ras racial discrimination demokrasi rakyat people's democracy dogmatisme dogmatism 74 75 ekstradisi doktrin Qerundang,an ekstremis Islam faham republik ekstremis Islam Islamic extremist universal domain elaun cukai pelaburan investment tax allowance draft resolution elemen penting key elements draf resolusi draft resolution elemen subversif subversive elements dunia bebas free world elitisme elitism Dunia Keempat Fourth World empayar Byzantine Byzantine empire dwidewan bicameral entiti politik political entities d wipartisan bipartisan era makl umat information age bipolar etika pengurusan korporat corporate management doktrin perundangan legal doctrine domain sejagat draf ketetapan dwipolar ethics etnosentrisme E ethnocentrism F e-dagang e-commerce e galitarianisme egalitarianism ejen risikan intelligence operative faedah bersama mutual gain ekonomi akibat krisis crisis affected economy faham aktivis Islam Islamic activism ekonomi aliran utama mainstream economy faham bolshevik bolshevism ekonomi berasaskan pengetahuan knowledge based economy faham cauvinis chauvinism faham dogma dogmatism (k - economy) (k - ekonomi) capitalist world economy fa ham dwidewan bicameralism ekonomi kebajikan welfare economy faham komunis communism ekonomi klasik classical economics faham konservatif conservatism ekonomi melampau overheated economy faham kronis cronyism ekonomi neoklasik neo-classical economics faham pemisahan separatism ekonomi perancangan berpusat centrally planned economy faham pengembangan expansionism political economy faham penjajah colonialism ekonomi terarah commanq economy faham pepuakan tribalism eksploitasi exploitation fa ham perluasan expansionism eksport teknologi tinggi high-tech exports faham positif positivism ekstradisi extradite faham republik republ icanism ekonomi dunia berkapitalis ekonomi politik 76 77 galakan pelaburan faham saksama , i & ) 5:. r. ~ ) ganjaran politik hak politik faham saksama egalitarianism ganjaran politik political prize faham sarna rata egalitarianism geografi politik political geography faham sayap kiri leftism gerakan bersama cooperative movement faham sepihak unilateralism gerakan gelap clandestine movement faham tengah (ideologi) centrist (ideology) gerakan hak awam civil rights movement faktor keadaan situational factor gerakan pembebasan liberation movement faktor luaran external factor gerakan sulit clandestine movement faktor situasi situational factor gerbang gateway fanatik agama religious fanatics golongan lama old guard fasal elak escape clause goJongan pemikir politik political think thank federalisme federalism guguran nuklear fallout nuclear filibuster filibuster formula pertumbuhan seiras identical growth formula fortress Europe fortress Europe forum perundingan consultative forum hab serantau regional hub forum politik political forum hak asasi fundamental rights fundamentali s fundamentalist hak asasi natural rights fundamentalis Islam Islamic fundamentalist hakawam civil rights fundamentalisme Kristian Christian fundamentalism hak buruh labour rights fungsi konsular consular function hak diraja royal prerogative fungsionalisme functionalism hak harta intelek intellectual property rights G H hak indi vidu rights of individual hak istimewa parlimen parliamentary privilege hak kedaulatan sovereign prerogative gabungan confederati on hak kepada pembangunan right to development gabungan negara-negara coalition of states hak ketuhanan divine rights gabungan pemiagaan antarabangsa international business hak masyarakat rights of society hak minoriti minority rights alliances galakan kewangan financial incentive hak pekerja workers rights galakan pelaburan investment incentive hak politik poli tical rights 78 79 hubungan peJbagai hal, hak untuk hidup imej antarabangsa hubungan politik hak untuk hidup right to life hubungan politik political relations hak untuk memerintah right to govern hubungan politik antarabangsa international political relations hak untuk wujud right to exist hubungan rakyat dengan rakyat people to people relations hal ehwal dalam negeri domestic affairs hubungan saksama equitable relationship hal ehwal domestik domestic affairs hubungan strategik strategic relations hal ehwal konsular consular affairs hubungan transnasional transnational relations halangan diplomatik diplomatic restraint hubungan udara air links halangan kehakiman judicial restraint hujah penuh perasaan impassioned argument haluan kanan baru new right hukum alam natural law haluan kiri baru new left hukum Islam Islamic law harga pasaran market price hukuman mati death penalty harimau tak bertaring paper tiger humanisme sivik civic humanism hasH fiskal fiscal revenue huru-hara antara etnik ethnic turmoil hegemon ekonomi economic hegemon huru-hara antara kaum ethnic turmoil helah prosedur procedural ploy hutang antarabangsa international debt hierarki ketenteraan military hierarchy hutang luar negeri external debt! foreign debt hiperkuasa hyperpower hubungan an tara kerajaan trans-governmental relations hubungan antara negara interstate relations hubungan awam dan tentera civil-military relations idealisme idealism hubungan boleh berubah fluidity of alliances identiti global global identity hubungan erat dan terikat close and binding relations identiti kumpulan group identity hubungan istimewa special relationship identiti negara national identity hubungan kerajaan persekutuan dan federal-state relations identiti sejagat global identity ikhtiar bersama cooperative endeavour negeri I hubungan luar negeri external relations iklim pelaburan investment climate hubungan luar rantau extra-regional interaction imbangan perdagangan positif positive balance of trade hubungan mapan sustainable relations imbangan kognitif cognitive balance hubungan merentas selat cross-straits relations imbangan perdagangan negatif negati ve balance of trade hubungan pelbagai hala multilateral relations imej antarabangsa international image 80 81 istana negeri imigresen istilah popular diplomatik jualan senjata immigration istilah popular diplomatik diplomatic buzzword imperialisme budaya cultural imperialism isu merentas sempadan trans-border issues imperialisme ekonomi economic imperialism isu penting key issues indeks kebebasan manusia human freedom index isu utama key issues indeks kuasa power index indeks pembangunan manusia human development index individu berpendirian tegas hard liners industri berat heavy industries industri ketenteraan military industry industri muda infant industry industrialisme imigresen J labatan Luar Negeri State Department (US) (Amerika Syarikat) jalan belakang back channel industrialism janji ketakpenggunaan dulu no first-use pledge zero inflation jata coat of arms global infrastructure jawatan konsular consular post infrastruktur maklumat information infrastructure jawatan pengerusi chairmanship infrastruktur sejagat global infrastructure jawatankuasa bersama joint committee inisiatif keamanan peace initiative jawatankuasa persidangan conference committee insentif kewangan financial incentive jawatankuasa peruntukan appropriation committee insentif pelaburan investment incentive jawatankuasa pusat central committee international economic jawatankuasa sempadan boundary committeelborder general border committee inflasi sifar infrastruktur global institusi ekonomi antarabangsa committee institution institusi pemikir think tanks jawatankuasa sempadan umum integrasi antarabangsa international integration jawata'nkuasa tind'akan politik poli tical action committee integrasi global global integration jemaah menteri council of ministers/cabinet integrasi sejagat global integration jenayah alam sekitar environmental crime regional integration jenayah kolar biru blue-collar crimes intensif buruh labour intensi ve jenayah perang war crimes interaksi dua hala bilateral interaction jenayah terhadap kemanusiaan crime against humanity iredentisme irredentism jentera kerajaan government machinery istana negara state palace jentera pembangunan engine of growth istana negeri state palace jualan senjata arms sales integrasi serantau 82 83 kawasan kekuasaan politik jurang jantina kebebasan bercakap kawasan liputan konsular jurang jantina gender gap kawasan liputan konsular consular district jurang kredibiliti credibility gap kawasa~;padat economic enclave jurang misil missile gap ka wasan perdagangan bebas . jurang peluru berpandu missile gap jururunding negotiator ekonomi regional free trade area serantau kawasan pilihan raya constituency kawasan selamat safe area keadaan bergolak volatile situation keadaan boleh berubah fluidity of situation keadaan seperti perang warlike situation kabinet dalam (kerajaan) cabinet kitchen cabinet (government) keadaban politik poIi tical correctness kadar pertukaran exchange rate keadilan ekonomi economic justice kadar pertukaran boleh ubah flexible exchange rate keajaiban Asia Asian miracle kadar pertukaran tetap fixed exchange rate keajaiban politik political miracle kajian bersama joint study keamanan mapan sustainable peace kajian keamanan peace study keamanan menyeluruh comprehensi ve peace kajian semula kehakiman judicial review keamanan negatif negative peace kandungan tempatan local content keamanan positif positive peace kapallanun privateer keamanan sejagat universal peace karisma charisma keangkuhan kuasa arrogance of power karte1 kokai n cocaine cartel kebaikan kolektif collective good kata dua ultimatum kebajikan masyarakat social welfare kawalan awam civilian control kebangkitan semula Asia Asian renaissance kawalan kerajaan government control kebangkitan semula Islam Islamic resurgence/ Islamic kawalan negara state control reassertionlIslamic kawalan penapisan censorship control revivalism kawalan perlembagaan constitutional control kebanjiran keluar pelarian refugee exodus kawalan terpilih selective control kebebasan akademik academic freedom kawasan ekonomi memuncul emerging economies kebebasan awam civil liberties kawasan perindustrian industrial parks kebebasan beragama freedom of religion kawasan kekuasaan politik political domain kebebasan bercakap freedom of speech K kabinet 84 .1 "tld .-il' 85 ta,: 1:::1 keganasanterancang kebebasan bergerak kegersangan ekologi kelumpuhan politik kebebasan bergerak freedom of movement kegersangan ekologi ecological slum kebebasan berpendapat freedom of opinion kegiatan psikologi medan tempur battlefield psychological kebebasan berpersatuan freedom of association kebebasan bersuara freedom of speech kegiatan selindung covert operation kebebasan bertanggungja wab freedom with responsibility kegiatan subversif subversive activities kebebasan kewangan financial independence/ kegiatan tidak memaksa non-coercive activity kehalusan politik political finesse monetary autonomy activity kebebasan maklumat freedom of information keharmonian ras racial harmony kebebasan penuh total freedom keingkaran awam civil disobedience kebebasan transit freedom of transit keistimewaan eksekutif executive privilege kebencian etnik ethnic hatred kejatuhan hegemoni hegemonic decline political courage kejutan harga minyak oil price shock kebergantungan ekonomi serantau regional economic dependency kekacauan antara etnik ethnic unrest kebertanggungj a waban accountability (public/leader) kekangan diplomatik diplomatic restraints kekangan kredit credit squeeze kebertanggungjawaban awam public accountability kekejaman masa perang wartime atrocities kebijaksanaan manusia human ingenuity kekurangan modal capital shortage kebinasaan pasti bersama mutual assured destruction kekutuban polarity kebuntuan impasse/stalemate kelab nuklear nuclear club kebuntuan politik political bind Kelab Paris Paris Club kecenderungan kognitif cognitive bias kelabaan cendekiawan brain gain kecenderungan militan militant tendency kelambatan birokratik bureaucratic delay kedaulatan parlimen parliamentary sovereignty kelas pekerja working class kedegilan intransigence kelas pertengahan middle class kedudukan global global position kelas selesa leisure class kedudukan kewangan financial positions kelayakan entitlement kedudukan sejagat global position kelebihan daya tawar-menawar bargaining leverage kedudukan tinggi politik political stature kelebihan politik political mileage keganasan politik political violence keganasan terancang organized terror . keberanian politik (awam/pemimpin) 86 :lompok ekonomi economic grouping .lpuhan politik political paralysis 87 kepentingan bersama kemajmukan kepentingan dalam negeri kerajaan penting kemajmukan plurality kepentingan dalam negeri domestic interest kemajuan saksama equitable progress kepentingan diplomatik diplomatic imperative kemalangan nuklear nuclear accident kepentingan domestik domestic interest kemampuan tindak balas counterforce capability kepentingan ekonomi economic imperatives kemanusiaan sivik civic humanism kepentingan kolektif collective interest kemaraan raksasa great leap forward kepentingan negara national interest kemasukan modal capital flows kepentingan sempit parochial interests kematangan politik political maturity keperluan as as basic needs kemelesetan (ekonomi) depression (economic) keperluan asas manusia basic human needs kemeJesetan sederhana mild recession keperluan manusia human needs campaign for nuclear kepimpinan lama old guard keprihatinan bersama mutual concern kempen pelucutan senjata nuklear disarmament kemudahan infrastruktur awam public infrastructure facilities keputusan eksekutif executive decision kemudahan konsular consular access keputusan moral moral judgement kemunasabahan politik politically sound keputusan politik political decision kemusnahan besar-besaran mass destruction kerajaan awam berdemokrasi democratic ci vilian kemusnahan meluas mass destruction kenaikan nilai (mata wang) appreciation (currency) kerajaan beraja kingdom kenyataan akhir closing statement kerajaan berkabinet cabinet government kenyataan penutup closing statement kerajaan bertanggungjawab responsible government kenyataan presiden presidential statement 'kerajaan berwakil representative government keobjektifan kehakiman judicial objectivity kerajaan besar Big Brother economic orthodoxy kerajaan boneka puppet government kepekaan jantina gender sensitization kerajaan dwidewan bicameral government kepelbagaian diversification kerajaan elektronik (e-kerajaan) electronic government kepelbagaian budaya cultural diversity kepelbagaian ekonomi economic diversity kepentingan awam public interest kerajaan menyeluruh big government common interest/mutual kerajaan pascarevolusi post-revolutionary government kerajaan penting Big Brother keortodoksan ekonomi kepentingan bersama interest 88 government (e-government) kerajaan mengongkong Big Brother 89 kesatuan sekerja kerajaan perbandingan kesedaran kelas ketetapan tertutup kerajaan perbandingan comparative government kesedaran kelas class consciousness kerajaan persekutuan federal government kesedaran sivik civic consciousness kerajaan tempatan local government keseimbangan equilibrium kerajaan tenter a military government keseimbangan kepentingan balance of interest kerajaan tuan rumah host government keseimbangan pengaruh balance of influence kerakyatan nationality kesejahteraan negara national well-being kerangka undang-undang legal framework keselamatan antarabangsa international security kerenah birokrasi red tape keselamatan bersama common security kerja sambil makan working lunch keselamatan bukan tradisional non-traditional security kerjasama dua peringkat . two-tier cooperation keselamatan global global security kerjasama dua tahap two-tier cooperation keselamatan menyeluruh comprehensive security ,. :., kerjasama luar rantau extra-regional cooperation keselamatan sejagat global security '" ... kerjasama merentas sempadan cross-border collaboration kesepakatan mutlak (prinsip) unanimity (principle) kerjasama penyelidikan cooperation on research kesetaraan strategic strategic parity kerjasama pertahanan defence cooperation kesopanan moral moral decency kerjasama serantau regional cooperation/regional kestabilan antarabangsa international stability f' collaboration kestabilan politik political stability kerjasama teknikal technical cooperation kesukaran ekonomi economic difficulties kertas dasar policy paper kesyahidan martyrdom kertas pendirian position paper ketahanan ekonomi economic resilience kesalahan moral moral culpability ketakbolehcabulan arkib dan inviolability of consular kesamaan sejagat global commons kesamarataan jantina gender equality kesan sampingan coat-tail effect kesanggupan menerima risiko accepting risks ketakpuasan awam civil discontent kesatuan ekonomi economic union ketaksamaan ekonomi economic disparity kesatuan kastam customs union ketakseimbangan ekonomi economic imbalance kesatuan monetari monetary union ketaksempurnaan pasaran market imperfections kesatuan pentadbiran administrative union ketakstabilan politik political instability kesatuan sekerja trade.llnion ketetapan tertutup closed rules 90 dokumen konsular archives and documents ketakbolehcabulan kawasan inviolability of consular konsular premises 91 kod kate ketimbalbalikan (dasar perdagangan) kod kelakuan konflik sukar diselesaikan ketimbalbaIikan (dasar perdagangan) reciprocity (trade policy) kod kelakuan code of conduct ketua kakitangan chief of staff kod nama code name ketua staf chief of staff kod operasi operational codes ketuanan penjajah colonial master kod pelaburan investment codes ketulenan etnik ethnic purity kodifikasi codification keuntungan cendekiawan brain gain kolektivisasi collectivization keuntungan lindung nilai hedging profits kolekti visme collectivism keupayaan bertindak cepat rapid response capacity kolonialisme colonialism keupayaan kuasa power' capabilities komoditi manusia human commodities keupayaan nuklear nuclear capability komoditi tidak wujud non-existent commodities keupayaan serangan kedua second strike capabilities kompleks industri ketenteraan military industrial complex keupayaan serangan pertama first-strike capability kompleks nuklear nuclear complexes ':: keupayaan tawar-menawar bargaining capacity kompleks pintar intelligent building/intelligent ..'Ii keutamaan imperial imperial preferences kewajaran politik politically correct kompromi bersejarah historic compromise kewajipan negara national obligation komun commune kewarganegaraan citizenship komunisme communism keyakinan pasaran market confidence komuniti antarabangsa international community kezaliman tyranny komuniti Islam Islamic community kezaliman majoriti tyranny of the majority komuniti keselamatan security community kitaran keganasan cycle of violence komuniti risikan intelligence community kitaran urusan politi~ political business cycle komuniti serantau regional community klausa negara agresif aggressor state clause konflik agama religious conflicts klausa negara penceroboh aggressor state clause konflik antarabangsa international conflict klausa opsyenal optional clause konflik ideologi ideological conflict klausa perikatan alliance clause konflik kelas class conflict klausa sosial kod dan piawai antarabangsa social clauses konflik kusut intractable conflict international codes and konflik politik political conflict konflik serantau regional conflict konflik sukar diselesaikan intractable conflict ., :",., ~, i: « standards code word kod kata 92 complex 93 kuasa relatif konsep pertumbuhan segi tiga kuasa rumit langkah ke belakang growth triangle concept kuasa rumit conservati ve kuasa sederhana middle powers/medium power konservatif baru neo-conservati ve kuasa status quo status quo power konservatisme conservatism kuasa terpusat centralized power konsesi concessions kuasa udara strategik strategic airpower konsul jeneral kehormat honorary consul general kubur beramai-ramai mass grave honorary consulate general kubur besar mass grave honorary consulate kucar-kacir politik political instability kontraban perang contraband of war kumpulan antara agensi interagency groups konvensyen buruh labour convention kumpulan antikemerdekaan anti-independence group konvoi bantuan relief convoy kumpulan berkepentingan interests groups koridor manusia humanitarian corridor kumpulan berpendirian tegas hard liners multimedia supercorridor kumpulan etnik ethnic groups quorum kumpulan komplot cabal kredit sosial social credit kumpulan kurang bernasib baik disadvantaged group krisis bandaran (negara dunia ketiga) urban crisis (third world) kumpulan lain-lain pangkat rank and file (military/civilian) krisis kemanusiaan humanitarian crisis kumpulan mel obi lobbying group krisis perlembagaan constitutional crisis kumpulan pemikir think tanks kronisme cronyism kumpulan pendesak pressure groupllobbying group leadership qualities kumpulan prointegrasi pro-integration group chain of command kumpulan radikal radical groups kuasa budaya soft power kumpulan ras racial groups kuasa diplomasi soft power kunjungan perpisahan farewell call military force kuno primitive kuasa komuniti community power kurang pembangunan underdevelopment kuasa laut strategik strategic sea power kuasa masyarakat community power kuasa mentadbir administering power kuasa pertengahan middle power/medium power lambakan (barangan) dumping (product/goods) kuasa relatif relative power langkah ke belakang retrogressive step konsep pertumbuhan segi tiga konservatif konsulat jeneral kehormat konsulat kehormat koridor raya multimedia korum kualiti kepimpinan kuasa berantai kuasa ketenteraan 94 byzantine power L 95 mahkamah timbang tara langkah timbal batik majlis dwidewan mata wang terapung langkah timbaI balik reciprocal step majIis dwidewan langkah tindak balas countermeasure majIis keselamatan negara national security council lantikan politik political appointees maj1is menteri-menteri council of ministers larangan buat kenyataan gag order mii'tjlis privi privy council latihan tentera bersama joint military exercise majoriti bermoral moral majority lawatan kerja working visit majoriti bersama concurrent majority lawatan muhibah goodwill visit majoriti senyap silent majority Iawatan suai kenaI familiarization visit mala fide mala fide layanan kebangsaan national treatment malapetaka politik political catastrophe Iayanan negara keutamaan most favoured nation manifesto parti party manifesto manifesto pilihan raya election manifesto treatment bicameral counci I .•. layanan rakyat national treatment martabat manusia human dignity ~ legasi legation maruah manusia human dignity legasi kolonial colonial legacy masa bertenang cooling-off period masa peralihan transition period iii III ~ ii ..;;;c . Leninism Leninisme liabiliti luar negeri foreign liabilities masa reda cooling-off period libat urus engagement masyarakat anarki anarchical society liberalisasi import liberalization of import masyarakat antarabangsa international community lindungan vassalage masyarakat cendekiawan epistemic community lingkungan teknologi technological spheres masyarakat global global society liputan coverage masyarakat kaya maklumat information rich society liputan berfakta factual coverage masyarakat konsosiasional consociational society lokasi industri persisiran pantai offshore industrial location masyarakat majmuk plural society, luruhan nuklear fallout nuclear masyarakat mass a mass society M masyarakat sejagat global society masyarakat sivil civil society mata wang antarabangsa international currency mafia mafia mata wang boleh tukar convertible currency mahkamah tentera court martial mata wang Eropah eurocurrency mahkamah timbang tara arbitral courts mata wang terapung free floating currency 96 97 mata wang terlebih nilai mesyuarat suruhanjaya bersama negara berpendapatan rendah mesyuarat tertutup mata wang terlebih nilai overvalued currency mesyuarat tertutup closed (door) meeting mata wang tunggal single currency mesyuarat tidak rasmi informal meeting mata wang utama hard currency migrasi migration materialisme materialism milik negara state ownership materialisme dialektik dialectical materialism minum ucap selamat vin d' honour mati syahid martyrdom misi antarabangsa international mission matriarki matriarchy misi demobilisasi demobilization mission media biasa mainstream media misi kemanusiaan humanitarian mission/mercy media massa mass media megaprojek megaproject mobilisasi sosial social mobilization meja rundingan bargaining table mobiliti sosial social mobility meja utama top table/main table modal politik political capital mekanisme kadar pertukaran exchange rate mechanism model kehidupan bebas libertarian model mekanisme pencetus trigger mechanism mogok urn urn general strike mission melambat-lambatkan foot dragging monarkisme monarchism melambung dan menjunam boom and bust monetarisme monetarism membuat keputusan decision making multikutub multipolar membuat keputusan rasional rational decision making multinasional multinational memperkuasakan akar umbi grass roots empowerment musuh tak bertaring paper tiger mencari keadilan quest for justice menempa sejarah epoch making Menteri Luar Secretary of State Menteri Pertahanan Secretary of Defence nasionalisme sempit narrow nationalism menurut peraturan point of order naturalisasi naturalization meritokrasi meritocracy naungan politik political patronage merkantilisme mercantilism negara asal home country mesyuarat an tara sesi intersessional meeting negara beraja kingdom mesyuarat an tara sidang intersessional meeting negara beraja monarchism mesyuarat peringkat menteri ministerial level meeting negara berhutang besar heavily indebted countries mesyuarat suruhanjaya bersama joint commission meeting negara berpendapatan rendah low-income countries 98 N 99 negara tuan rumah negara bukan dialog orde baru negara-negara homogen negara bukan dialog non-dialogue partner negara-negara homogen homogenous nations negara ekonomi memuncul emerging economies negarawan terhormat elder statesman negara kebajikan welfare state neokolonialisme neo-colonialism negara kesatuan unitary state nepotisme nepotism negara ketiga third state neutralisme neutralism negara kHen client states New Deal (Amerika) New Deal (America) negara kurang maju less-developed nations nilai bersama common values negara kurang membangun less-developed nations nilai kemanusiaan global global humanist values negara lemah weak state niIai kemanusiaan sejagat global humanist values negara maju developed country nilai pertukaran exchange value negara membangun developing nation nilai strategik strategic values negara memuncul emerging country/emerging nilai-niIai Islam Islamic values nisbah kuasa power ratio nation negara mikro micro-state nota pengingatan aide memoire negara pascajajahan post-colonial state nyahkawal selia deregulation negara pelanggan client state nyahpemisahan desegregation negara pelbagai etnik multiethnic state negara penerima recipient state negara penghantar sending state negara pengirim sending state objektif dasar luar foreign policy objectives negara penyangak rogue state obligasi politik political obligation . negara perdagangan trading nation operasi mencari dan search and rescue negara polis police state 0 menyelamat operation negara prinsipaliti principality state operasi selindung covert operation negara satu parti one-party state operasi so kong an keamanan peace support operation negara separuh pinggir semi-peripheral states opsyen baru new options negara subrantau sub-regional countries orang ramai masses negara teras core states orang tawanan captive negara terbahagi divided states orang tebusan captive negara tuan rumah host country orde baru new order 100 101 orde baru ekonomi antarabangsa orde baru ekonomi antarabangsa pasaran baru muneul new international economic order new world information and orde maklumat dan komunikasi dunia baru communication order organisasi pelbagai hala multilateral organization orientalisme orientalism orientasi global globanyoriented/global . orientasi sejagat pasaran besar nlemuneu) pegawai publisiti pasaran besar memuncul big emerging market pasaran bon bond market pasaran ekuiti equity market pasaran gelap black market pasaran global global market pasaran kewangan financial market pasaran kokain orientation cocaine cartel pasaran kukuh global orientation established market pasaran man tap established market p pasaran mata wang antarabangsa international currency market pasaran sejagat global market pascamaterialisme post-materialism pakar strategi kerusi empuk armchair strategist pascamodenisme international coalition post-modernism pakatan antarabangsa pascaperindustrialisme pakatan rahsia secret pact post-industrialism pascastrukturalisme collusion post-structuralism pakatan sulit pasukan gerila economic package guerilla force pakej ekonomi pasukan pelaksana (NATO) pampasan berpatutan fair compensation implementation force (NATO) pasukan pendahulu fair compensation advance party pampasan wajar Pan-Afrikanisme Pan-Africanism Pan-Arabisme Pan-Arabism parlimen parliament parlimen pelbagai parti multi-party parliament paternalisme dominant party paternalism parti dominan parti komunis communist party parti pemerintah ruling party parti radikal radical party parti sayap kanan right wing party parti sosialis socialist party pasaran baru muncul newly emerging market 102 pasukan pertahanan diri self-defence forces pasukan petugas task force pasukan tindak cepat rapid reaction force pasukan topi biru blue helmet forces . patriarki patriarchy pedagang mata wang currency traders pegawai bertanggungjawab desk officer pegawai konsular kehormat honorary consular officer pegawai perhubungan liaison officer pegawai protokol protocol officer pegawai publisiti publicists 103 pembahagia~ pegawai seranta kuasa pemerintahan majoriti pembaharuan politik pegawai seranta publicists pembaharuan politik political renewal pejabat eksekutif exec uti ve office pembakaran sifar zero burning pekerja konsular consular employee pembangunan antarabangsa international development pelaburan berisiko tinggi high risk investment pembangunan ideologi ideological development pelaburan dalam rantau intra-regional investment pembangunan kemahiran skills development pelaburan ekuiti luar negeri foreign equity investment pembangunan mesra alam ecofriendly development pelaburan jangka panjang long-term investment pembangunan politik political development pelaburan portfolio portfolio investment pembangunan sumber manusia human resource development pelaksanaan projek utama flagship applications pembangunan teknologi technological development pelaku bukan negara non-state actors pembasmian kemiskinan eradicate poverty pelampau Islam Islamic extremist pemberhentian pelaburan (ekonomi) divestment (economy) .'~I pelampau sayap kanan right wing extremist pemberian kuasa kepada wanita women empowerment !' pelan induk master plan pemberontak insurgent pelan induk industri industrial master plan pembinaan empayar empire building pelan luar jangka contingency plan pembinaan keupayaan institusi institutional capacity building pelobi lobbyist pembinaan masyarakat community building pelopor antikeganasan apostle of non-violence pembuat keputusan decision maker peluang saksama equal opportunity pembubaran dissolution pel uang sarna rata equal opportunity pembunuhan assassination pelupusan hutang rasmi official debt write-off pemecahan sosial social disintegration peluru berpandu cruise missile pemecatan expulsion peluru berpandu antara benua intercontinental ballistic pemegang amanah guardianship of trusteeship pemeliharaan ekologi ecological preservation anti-ballistic missiles pemencilan isolationism intermediate range missilel pemerhati antarabangsa international observer medium-range missile pemeriksaan di tempat on-site inspection Ii l' ~I III' ;;: .'.,,,, c; missiles peluru berpandu antibalistik peluru berpandu jarak sederhana pemalsuan maklumat disinformation pemeriksaan setempat on-site inspection pemantauan pertumbuhan growth monitoring pemerintah campuran ruling coalition pembabitan kritikal critical engagement 3merintahan awam pembahagian kuasa division of power 104 '~rintahan civilian rule majority rule majoriti 105 pemerintahan perusuh penangguhan (mesyuarat/bahas) pemerintahan perusuh mob rule pemerintahan satu parti one party rule pemerintahan tentera military rule/military government/martial law pemilihan calon candidate selection pemimpin minoriti minority leader pemimpin negara state leader pemindahan orang a warn non-combative evacuation pemindahan teknologi technology transfer peminggiran sosial social marginalization pemisahan secession/segregation pemisahan kuasa separation of powers pemujaan tokoh cult of personality pemulangan secara sukarela voluntary repatriation pemulauan boycott pemulihan infrastruktur infrastructure rehabilitation pemulihan kembali normalization pemulihan negara national reconstruction pemulihan semula normalization pemulihan semula ekologi ecological rehabilitation pemusatan centralization pemusatan demokratik democratic centralism pemutus keputusan decision maker pemutusan hubungan diplomatik severance of diplomatic relations pemutusan hubungan konsular severance of consular relations penafian relatif relative deprivation penahananwenang arbitrary arrest penangguhan moratorium penangguhan (mesyuaratlbahas) adjournment ( meeting/debate) 106 pencabaran pendekatan konsensual terbuka pencabaran impeachment pencabulan hak a warn civil right abuses pencabulan wilayah territorial incursion pencalonan candidacy pencantuman unification pencapaian global global reach pencapaian sejagat global reach pencari helah devil's advocate pencari suaka asylum seekers pencegahan berlanjutan extended deterrence pencegahan meyakinkan credible deterrent pencemaran desecration pencemaran merentas sempadan cross-border pollution pencemuhan peribadi character assassination pencerobohan berancang calculated aggression pencerobohan wilayah territorial aggression pendakwaan impeachment pendamai peacemaker pendapat awam public opinion pendapat bernasihat advisory opinion pendapat urn urn public opinion pendapatan per kapita per capita income pendatang tanpa izin illegal migrants pendekatah bersama collective approach pendekatan berstruktur structural approach pendekatan boleh laksana workable approach pendekatan dogmatik dogmatic approach pendekatan fungsi functional approach pendekatan kolektif collective approach pendekatan konsensual terbuka open consensual approach 107 pendekatan konteks pengaturan mata wang bersama pengaturan protokol pengumpulan hasil pengaturan protokol protocol arrangement pro-active approach pengawasan ekonomi serantau regional economic surveillance pendekatan tegas hard line approach pengawasan elektronik electronic surveillance pendesak lobbyist pengayaan bersama mutual enrichment pendirian berdoktrin doctrinal positions pengebom berani mati suicide bomber pendirian berkecuali neutral position pengeboman menyeluruh saturation bombing pendirian bersama common position/common pengeboman sejenak bombing pause pendekatan konteks context-bound approach pendekatan proaktif pengedaran dadah drug trafficking pengeluar barangan commodity producers position/adversarial pengeluar komoditi commodity producers politics pengembangan nuklear nuclear proliferation stand adversarial standladversarial pendirian bertentangary pendirian berundur fallback position pengetahuan maklumat information knowledge pendudukan tentera military occupation penggabungan sejagat global consolidation pendukung popnlisme populist penggiat activist penentang politik political dissidents penggubal dasar policy makers penentangan awam civil disobedience penggubalundang-undang lawmakers penentangan keganasan counter terrorism penggubalan dasar policy formulation penentu pencemaran pollution determinant penggunaan bidang kuasa exercise of jurisdiction penentuan agenda agenda setting penghalang filibuster penerbangan awam civil aviation penghapusan senjata nuklear denuclearization penerokaan ekonomi economic venture penghentian moratorium pengabaian tidak mudarat benign neglect penghijrahan migration pengadilan moral· moral judgement penghijrahan cendekiawan brain drain. pengamatan terpilih selective perceptions .penghindaran konflik conflict preventive penganut populisme populist pengiktirafan diplomatik diplomatic recognition political clout/political pengintipan elektronik electronic eavesdropping penguasaan Islam Islamic supremacy pengaruh politik influence pengaruh tidak ketara invisible hand penguatkuasaan antarabangsa international enforcement . pengasingan segregation pengumpilan politik political leverage pengaturan mata wang bersama common currency arran(Jemp~t pengumpulan hasil revenue gathering 108 109 I: t' II .' ~' Il ! ~ penjajahan eko~omi penguncupan ekonomi penjajaran semula penyesuaian penguncupan ekonomi economic contraction penjajaran semula realignment pengundian presiden presidential poll penjajaran semula geopolitik geopolitical realignment pengundian wajib compulsory voting penjajaran semula sosial social realignment pengunduran sepihak unilateral withdrawal penjajaran pengurangan imbangan kekuatan mutual and balanced force reduction pasti bersama seranta~ regional alignment penonjolan kuasa display of power penswastaan privatization pengurangan ketegangan de-escalate tension pentadbiran administration pengurangan tarif slashing tariffs pentadbiran awam public administration pengurusan global global management pentadbiran peralihan PBB UN transitional administration pengurusan sejagat global management pentadbiran pragmatik pragmatic administration pengusiran expulsion/purge pentauliahan diplomatik diplomatic accreditation pengusiran beramai-ramai mass expulsion penundaan (mesyuaratlbahas) adjournment (meeting/debate) pengusiran besar-besaran mass expulsion penunjuk perasaan prodemokrasi pro-democracy demonstrators pen gus iran pelarian refugee deportation penurunan kuasa devolution of power peniaga senjata merchants of death penurunan nilai (mata wang) devaluation (currency) penilaian adil fair assessment penyahinsanian dehumanization penilaian berpatutan fair assessment penyalahgunaan dana awam misuse of public funds penilaian prapilihan ray a pre-election ratings penyanggah pendapat devil's advocate penilaian semula(mata wang) revaluation (currency) penyatuan unification penilaian wajar fair assessment penyebaran berita news dissemination penindasan exploitation penyedaran jantina gender conscientisation penindasan besar-besaran massive repression penyelesaian dirunding negotiated solution peningkatan besar quantum leap penyelesaian konflik resolution of conflict peningkatan kemah iran skills development penyelesaian separuh partial sol ution peningkatan tawaran up the ante penyelesaian tidak menyeluruh partial solution peningkatan ugutan up the ante penyelewengan deviationism penipisan ozon ozone depletion penyelidik keamanan peace researcher pel\)a:g'A am?lnl\\\ guardianship of trusteeship penyerahan acq uiescence penjajahan baru neo-colonialism penyerahan watikah pe1antikan presentation of credentials penjajahan ekonomi economic colonization penyesuaian accommodation 110 III perapatan semula penyingkiran purge penyingkiran peras ugut politik percaturan terakhir peras ugut politik political blackmail penyisihan isolationism peraturan regulation penyisihan (politiklsosial) alienation (politic/social) peraturan baru new order penyumbang kempen campaign contributor peraturan perdagangan keutamaan preferential trade arrangements peperangan an tara negara interstate war peraturan dan undang-undang law and order peperangan berkitaran cyclical warfare peraturan kawalan tukaran exchange control regulation peperangan elektronik electronic warfare peraturan majoriti majority rule peperangan intensiti rendah low-intensity warfare peraturan makroekonomi macro-economic regulation peperangan intensiti sederhana medium intensity warfare peraturan piawai minimum PBB UN standard minimum rules peperangan intensiti tinggi high intensity warfare perbadanan merentas negara transnational corporation peperangan keamatan rendah low-intensity warfare perbadanan multinasional multinational corporation peperangan keamatan sederhana medium intensity warfare perbalahan antara etnik ethnic unrest peperangan parit trench warfare perbalahanras racial discord peperangan sepenuhnya full-scale war perbankan persisiran pantai offshore banking peralihan kuasa power transition perbatasan tidak tenteram unsettled frontier perampasan expropriation perbelanjaan defisit deficit spending peranan berkecuali impartial role perbelanjaan kurangan deficit spending peranan konstruktif unik unique constructive role perbelanjaan lembap pengguna sluggish consumer spending peranan pemangkin catalytic role perbelanjaan tentera military spending peranan pembina unik unique constructive role perbezaan kelas class differences peranan pencetus catalytic role perbicaraan adil fair trial peranan utama central role perbicaraan jenayah perang war crimes trial perang muslihat phony war perbicaraan tertutup closed -trial perang patut just war .perbincangan awal exploratory talk perang pencegah preventive war perbincangan kawalan senjata nuklear nuclear arms control talk perang proksi proxy war perbincangan peringkat tinggi high level discussion perang sistematik systematic war perbuatan keganasan act of terrorism Perang Teluk Gulf War percambahan nuklear nuclear proliferation perang terhad limited war percanggahan kognitif cognitive dissonance perapatan semula closing ranks percaturan terakhir end-game 112 113 perdagangan antara firma perhitungan politik perikatan tak simetri perjanjian tidak menceroboh perdagangan antara firma intra-firm trade perikatan tak simetri asymmetrical alliance perdagangan defisit deficit trade perikatan tentera military alliance perdagangan dua hala two-way trade peringatan ulang tahun anniversary observance perdagangan global global trade peringkat global global level perdagangan kurangan deficit trade peringkat pelaksanaan implementation stage perdagangan langsung direct trade peringkat sejagat global level perdagangan sejagat global trade perintah berkurung curfew perdagangan serantau regional trade peri ntah pengusiran expulsion order perebutan jawatan presiden presidential race pergantungan dependency pergantungan pasaran international market antarabangsa dependency . perisai manusia human shield perisik intelligence operative perisikan terbuka overt intelligence peristiwa media media event pergantungan pascajajahan post-colonial dependency peristiwa terurus managed event pergerakan buruh labour movement perjanjian agreement pergerakan fundamentalis fundamentalist movement perjanjian barangan commodity agreement pergerakan keamanan peace movement perjanjian bersama mutual agreement pergerakan merentas sempadan trans-border movement perjanjian bersejarah landmark agreement pergerakan modal global global capital mobility perjanjian eksekutif executive agreement pergerakan modal sejagat global capital mobility perjanjian hak asasi manusia human rights covenants pergerakan politik agama religious political movements perjanjian keselamatan security agreement pergerakan progresif progressi ve movement perjanjian komoditi commodity agreement pergerakan reaksioner reactionary movement perjanjian pelaburan dua hala bilateral investment treaties perjanjian pelaburan pelbagai hala multilateral agreement on pergerakan revo Iusionari revolutionary movement pergerakan sosial social movement pergerakan sosial baru new social movements pergolakan an tara etnik ethnic unrest pergolakan awam civil unrest pergolakan politik political turmoil perhimpunan aman peaceful assembly perjanjian perdagangan trade agreement political arithmetic perjanjian tidak menceroboh non-aggression accord perhitungan politik 114 investment strategic arms limitation perjanjian pengehadan senjata strategik treaties perjanjian pengurangan senjata strategic arms reduction strategik treaties 115 perolehan perang perjanjian umum perolehan teknologi pertahanan awam perjanjian umum general agreement perolehan teknologi technology acquisition perj uangan kelas class struggle perompak antarabangsa international brigandage perjumpaan tidak sengaja chance encounter perpaduan Islam Islamic solidarity perkaitan strategik strategic linkages perpaduan serantau regional solidarity perkampungan commune persaingan adiI fair competition perkembangan industri industrial development persaingan saksama fair competition perkhidmatan awam civil service persamarataan nuklear nuclear equalizer perkhidmatan bersenjata armed services persekitaran antarabangsa international environment perkhidmatan kewangan financial services persekitaran dunia world environment perkhidmatan kewangan persisiran offshore financial services persekitaran keselamatan serantau regional security environment persekutuan confederation perkhidmatan perisik secret service persekutuan boleh berubah flui9ity of alliances perkhidmatan risikan intelligence services perselisihan dalam rantau intra-regional friction perkongsian bersama cooperati ve partnership/joint persepsi terpilih selective perceptions perseteruan dalam rantau intra-regional antagonism persetujuan consent pantai partnership perkongsian global global partnership perkongsian hasil revenue-sharing persetujuan barangan commodity agreement perkongsian pengaturan kod lal uan code sharing arrangement persetujuan berasingan separate deal perkongsian segi tiga triangular partnership persetujuan bersama mutual agreement perkongsian sejagat global partnership persetujuan bilik belakang backroom deal perlakuan menjatuhkan maruah degrading treatment persetujuan di sebalik tabir backroom deal perlembagaan constitution persetujuan eksekutif executive agreement perlindungan mutlak absolute protection persetujuan mata wang bersama common currency arrangement perlindungan perdagangan trade protectionism persetujuan minyak untuk makanan oil for food deal perlindungan sarna rata equal protection persetujuan peringkat kepimpinan leadership consensus perlucutan senjata serantau regional disarmament persetujuan sebulat suara acclamation pemiagaan antara firma intra-firm trade persetujuan umum general agreement pemiagaan multilateral multilateral business perspektif serantau regional perspective pemiagaan pelbagai hala multilateral business pertahanan alternatif alternative defence spoils of war pertahanan awam civil defence perolehan perang 116 117 pertahanan diri perunding pola global perunding tegas pertahanan diri self-defence perunding tegas hard nose negotiator pertahanan tidak mengancam non-offensive defence perundingan bersemuka face-to- face negotiation pertelingkahan sempadan boundary dispute/border peruntukan appropriation perutusan khas special message dispute pertelingkahan tidak adil non-justifiabJe disputes perwakilan representation pertelingkahan tidak munasabah non-j usti fiab Ie disputes perwakilan berkadar proportional representation pertemuan budaya cultural convergence perwakilan dipJomatik legation pertemuan tidak sengaja chance encounter perwakiJan perniagaan business delegation pertentangan mata eyeball to eyeball perwakiJan saksama equitable representation pertubuhan amal charitable organization perwakilan setimpal proportional representation pertubuhan an tara kerajaan regional inter-governmental serantau pertubuhan bantuan kemanusiaan petempur combatant organization pewarganegaraan naturalization humanitarian relief pewarta musibah prophets of doom piagam sosial social charter organization pertubuhan bukan kerajaan non-governmental organizations piawai buruh labour standard pertubuhan ihsan charitable organization piawai emas gold standard pertubuhan pelbagai hal a multilateral organization pihak berkecuali neutral party pertubuhan poIitik sekular secular political organization pihak pemisah separatists pertukaran antarabangsa international exchange pilihan awam public choice pertukaran lawatan exchange of visit pilihan rasional rational choice pertukaran maklumat information exchanges pilihan raya awal (Amerika Syarikat) primary election (USA) pertukaran pandangan exchanges of views pilihan raya kecil by-election pertukaran teknologi technological exchanges pilihan raya umum general election pertumbuhan berteraskan eksport export-led growth pili han sosial social choice pertumbuhan saksama equitable growth pindaan perlembagaan constitutional amendment pertumbuhan seimbang balanced growth pinjaman luar negeri external borrowings perubahan besar sea change pinjaman tak berbayar non-performing loan perubahan kependudukan demographic transition Diramid kuasa pyramid of power perundangan d widewan bicameral legislature perunding negotiator 118 plutocracy 'ntokrasi global patterns global 119 prinsip undang-undang pola sejagat Quran buruk privatir pola sejagat global patterns privatir privateer polarisasi polarization profil negara country profile polariti polarity program amal charitable programme polis awam PBB UN civilian police program ihsan charitable programme politik birokratik bureaucratic politics program kerj asama teknikal technical cooperation politik dalam negeri domestic politics politik domestik domestic politics program penstabilan stabilization programme politik global global politics program pertukaran kebudayaan cultural exchange programme politik Islam Islamic politics program tindakan programme of action politik jantina gender politics projek raksasa mega projects power politics proletariat proletariat politik makan diri political suicide propaganda propaganda politik masyarakat community politics proses bina semula reconstruction process politik minoriti minority politics proses menggubal dasar policy making process politik perbandingan comparative politics proses pengislaman process of Islamisation politik perkauman communal politics protektorat protectorate politik sejagat global politics protokol protocol politik setempat local politics provokasi dirancang premeditated provocation politik tempatan local politics provokasi terancang premeditated provocation populisme populism puak faction positivisme positivism pukul balas backlash potensi ekonomi economic potential pungutan suara referendum potensi krisis politik political flashpoints pusat agihan semula redistribution centres primitif primitive pusat kawalan dan arahan command and control centre prinsip hak asasi manusia human rights principle pusat pertumbuhan growth centre prinsip konsensus principles of consensus pusat serantau regional hub prinsip pendemokrasian principles of democratization prinsip persetujuan consent principle prinsip sejagat uni versal principle prinsip undang-undang principles of law politik kuasa 120 programme Q sacred cows Quran buruk 121 rekonsiliasi serantau .raison d'etat R raison d'etat raison d'etat perdagan~an repondez s'il vous plait (rsvp) saling mencurigai repondez s'il vous plait (rsvp) repondez s ·il VOltS plait (rsvp) republik republic republikanisme republicanism trading partners respons bersama collective response rakan strategik strategic partners retorik rhetoric rampasan kuasa tentera military coup retorik pembangunan rhetoric of development rancangan hebat grand design revisionisme revisionism rancanganluarjangka cOQtingency plan revolusi Islam Islamic revolution revolusi maklumat information revolution ringkasan eksekutif executive summary temporary setback rakan . bill of rights rang undang-undang hak policy measures rangka kerja rangka kerjasama framework for cooperation rintangan sementara rangka persetujuan damai framework peace accord risikan selindung covert intelligence rangkaian keselamatan sosial social safety net risiko keselamatan security risk rantaian arahan chain of command risiko terhitung calculated risk rantau ekonomi memuncul emerging economies rizab negara national reserves rantau sekemakmuran co-prosperity sphere rombongan diraja royal entourage rayuan entreaty rondaan bersama joint patrol reaktor kuasa nuklear nuclear power reactors rondaan sempadan diselaraskan coordinated border patrol realisme realism rujukan konsular consular access rebutan kuasa power grab rundingan perdagangan trade negotiations referendum referendum rundingan pintu belakang backdoor negotiations reformasi berstruktur structural reform rundingan selari .parallel negotiation rejim kadar pertukaran exchange rate regime rejim kewangan antarabangsa international financial regime rejim monetari monetary regime rejim tidak berperikemanusiaan inhumane regime sabotaj sabotage reka bentuk kewangan international financial salah tadbir maladministration architecture S saling bergantungan interdependence rekodkonsular consular archives saling mempercayai mutual trust rekonsiliasi serantau regional reconciliation saling mencurigai mutual distrust antarabangsa 122 123 senjata biasa saluran b iasa senjata biologi sistem dwidewan saluran biasa normal channels senjata biologi biological weapons saluran rasmi normal channels senjata gabungan fusion weapons sambung semula perbincangan renewed talks senjata konvensional conventional arms sasaran penghijauan global global greening target senjata medan theater weapons sasaran penghijauan sejagat global greening target senjata nuklear taktikal tactical nuclear weapons satu negara dua sistem one nation two system senjata pemecahan fission weapons satu undi boleh dipindah single transferable vote senjata pemisahan fission weapons sayap kanan rightist senjata penyatuan fusion weapons sayap kanan radikal radical right senjata strategik strategic weapons sebab raison d'etat senjata taktikal tactical weapons sebulat suara speak with one voice senjata termonuklear thermonuclear weapons sederhana moderates senti men pelampau extremist sentiment segi tiga strategik strategic triangle serah balik extradite sekatan ideologi ideological barrier serang balas politik political backlash sekatan kehakiman judicial restraint serangan awal mengejut preemptive strike sekatan mandatori mandatory sanction serangan merentas sempadan cross-border raid sekatan monetari monetary restrictions serangan misil missile attack sekatan perjalanan travel restrictions serangan peluru berpandu missile attack sekretariat secretariat Setiausaha Agung Secretary General sekularisme secularism Setiausaha Negara Secretary of State sekuriti kerajaan government securities Setiausaha Pertahanan Secretary of Defence sekutu lama erstwhile ally sfera teknologi technological spheres semangat persaudaraan spirit of brotherhood sidang pleno plenary session sempadan antarabangsa international border sifat bekerjasama cooperative behaviour sempadan tidak tenteram unsettled frontier sifat multilateral multilateral character senarai musuh enemies list sifat pelbagai disiplin multidisciplinary in character senario terburuk worst case scenario sifat pelbagai hala multilateral character senat senate silajawab repondez s'U vous plait (rsvp) sengketa kelas class war sistem antarabangsa international system senjata biasa conventional arms sistem dwidewan bicameral system 124 125 sistem dwipolar sosialisasi sosialisme surat cara berperaturan sistem dwipolar bipolar system sosialisme socialism sistem ekonomi bebas free enterprise system sosialisme antarabangsa international socialism sistem kepercayaan belief system sosialisme demokratik democratic socialism sistem kewangan antarabangsa international monetary system sosialisme kebangsaan national socialism sistem kuasa ibu matriarchy sosialisme Kristian Christian socialism sistem majoriti majority system sosialisme negara state socialism/national sistem monetari monetary system sistem multikutub multipolar system sosialisme pasaran market socialism sistem naungan patronage system sosiologi politik political sociology sistem neoliberal neo-liberal system standard emas gold standard preferential status socialism sistem pelbagai parti multi-party system status keutamaan sistem pengundian electoral system status tetamu guest status sistem pengundian voting system strategi nuklear nuclear strategy sistem perdagangan global global trading system strategi penting key strategy sistem satu dewan unicameral ism strategi utama key strategy sistem satu parti one-party system/single stratifikasi sosial social stratification struktur keselamatan serantau regional security structure party system sistem undi keutamaan pemberat weighted voting system suaka asylum sistem unikutub unipolar system suasana revolusionari revolutionary atmosphere sistem unipolar unipolar system subsidi subsidy situasi kalah-kalah lose-lose situation subsidi berlanjutan extended subsidies situasi menang-menang win-win situation subversi subversion situasi merugikan semua lose-lose situation sumber bukan hidup non-living resources skim keutamaan am generalized scheme of preference sumberdana fund resources sumber intensif resource intensive soalan parlimen parliamentary question sumber kewangan financial resources sokongan akar umbi grass roots support sumber kuasa power resources sokongan logistik logistical support supranasionalisme supranational ism sosialis socialist supranegara suprastate sosialisasi socialization surat cara berperaturan regulatory instruments 126 127 tahap pembangunan surat cara kesertaan takat sokongan tentera paramiliter instruments of accession takat sokongan approval rating surat cara pengesahan instruments of ratification taktik melengah-Iengahkan cielaying tactics surat cara perundangan legal instrument talian penting hot line surat cara poIitik political instrument taman perindustrian industrial parks surat panggil balik letter of recal I tanda aras benchmark surat pelantikan letter of commission tanda aras global global benchmark letter of commission tanda berdamai conciliatory gesture surat pentauliahan letter of accession tanggung rugi indemnity surat rasmi diplomat first person note tanggungjawab sosial social responsibility surat rasmi kedutaan first person note tanggungjawab utama primary responsibility suruhanjaya diraja royal commission tanpa keganasan non-violence suruhanjaya konsular consular commission tanpa kekerasan non-violence amnesty and reconciliation taraf tetamu guest status tawar-menawar minyak untuk oil for food deal surat cara kesertaan surat pengiktirafan suruhanjaya pengampunan dan commission pendamaian boundary commission/border suruhanjaya sempadan commission makanan tekanan lateral lateral pressure susunan keutamaan order of precedence teknologi hubungan communication technology susunan tak formal pecking order teknologi ketenteraan military technologies susut nilai (mata wang) depreciation (currency) teknologi komunikasi communication technology swatapis self-censorship teknologi kritikal critical technologies syarikat milik kerajaan government-owned companies teknologi sesuai appropriate technology teknologi stealth stealth technology tempat berselindung selamat safe haven T governance tadbir urus . tempoh berkhidmat di luar negeri tour of duty global governance tempoh bertugas di luar negeri tour of duty tadbir urus korporat corporate governance tempoh peralihan transition period tahanan rumah house arrest tenaga buruh labour force tahap kerjasama pace of cooperation tentera biasa conventio~~J forces tahap pelaksanaan implementation stage tentera konvensional conventional forces tahap pembangunan developmental stage tentera paramiliter paramilitary forces tadbir urus global 128 129 teori am tindakan mengbampiri peperangan triti serab ,balik tindakan mengiakan teori am generic theory tindakan mengiakan affirmative action teori integrasi integration theory tindakan perang act of war teori kri tikal critical theory tindakan selindung covert acts terikat di sisi undang-undang legally binding tindakan susulan follow-up actions terkecuali daripada politik above politics tindakan terorisme terrorism act terma perdagangan terms of trade tindakan utama coup de main term a perjanjian terms of agreement tinggalan penjajah colonial legacy terorisme tajaan negara state sponsored terrorism tingkah laku politik political behaviour tetamu kehormat guest of honour tinjauan pendapat exit poll tidak berpartisan non-partisan tinjauan pendapat awam tidak straw poll (US) tidak boleh diperintah ungovernability tidak campur tangan non-intervention titian global tidak memihak non-partisan titian sejagat global bridge tidak mengecam non-condemnatory tokoh pencetus emosi demagogue tidak menyerlah non-refoulment tolak ansur concessions timbang tara arbitrage tolak ansur bermuslihat horse trading rasmi (Amerika Syarikat) global bridge tindak balas retortion toleransi agama religious tolerance tindak balas berantai chain reaction toleransi bersama mutual tolerance tindak balas bersama collective reaction tour de force tour de force tindak balas besar-besaran massive retaliation transaksi dalam talian merentas cross-border online transaction tindak balas keganasan counter terrorism tindak balas kolektif collective reaction transaksi merentas sempadan cross:..border transaction sempadan tindak balas punitif punitive retaliation transformasi konflik conflict transfonnation tindakan afirmatif affirmative action tribalisme tribalism tindakan keganasan act of terrorism/terrorism act tribunal pentadbiran administrative tribunal tindakan kelas awam class action suit trikutub tripolar tindakan lawan kitaran counter cyclical move tripolar tripolar tindakan memaksa language of force triti ekstradisi extradition treaty tindakan menetapkan affirmati ve action triti persatuan union treaty tindakan menghampiri peperangan measures short of war triti serah balik extradition treaty 130 131 undang-undang sivil undang-undang statut wakil khas tugasan assignment undang-undang statut statute law tugasan konsular consular function/consular undang-undang tentera martial law assignment undi beralih swing vote undi popular popular vote undian blok block vote tukar ganti trade-off tumpuan utama centre stage tuntutan bertindih overlapping claims undian kumulatif cumulative vote tuntutan wilayah territorial claim undian longgokan cumulative vote turun nilai depreciation undian presiden presidential vote turun takhta abdicate (' U unikutub unipolar unilateralisme unilateralism unipolar unipolar ucap utama keynote address unsur penting key elements ucapan kemenangan victory speech unsur utama key elements ucapan pembukaan opening address unsur-unsur subversif subversive elements ucapan perasmian opening address urus setia secretariat ucapan pertama maiden speech usaha bersama cooperative effort ucapan takziah condolence message utilitarianisme utilitarianism ultrakonservatif ultra-conservative utopianisme utopianism ultrasayap kanan ultra-rightist utusan khas special envoy ummah Islam Islamic community utusan takziah condolence message undang-undang antitrust antitrust law undang-undang awam civil law V undang-undang buruh labour law undang- undang dar.urat emergency law vin d' honour vin d' honour' undang-undang hudud hudud law visa kemasukan pelbagai multiple entry visa undang-undang imigresen immigration law undang-undang Islam Islamic law undang-undang pentadbiran administrative law wacana politik political discourse undang-undang perlembagaan constitutional law wadah muhibah reservoir of goodwill undang-undang sivil civil law wakil khas special representative 132 W 133 zon rusuhan wakil tetap wakiI tetap permanent representative wilayah autonomi autonomous region wilayah gerombolan renegade province wilayah sekemakmuran co-prosperity sphere X xenofobia ORGANISATION ORGANISASI xenophobia Afro-Asian Rural Reconstruction Organisation (AARRO) - Pertubuhan Pembinaan Semula Luar Bandar Afrika Asia (AARRO) consular fees Agency for International Development (AID) - Agensi Pembangunan Antarabangsa (AID) y yuran konsular PERTUBUHAN-PERTUBUHAN USAHA SAMA DAN KERJASAMAANTARABANGSA International Organisation and Cooperative Endeavours Z zaman pencerahan enlightenment zaman siber cyber age zon bebas nuklear nuclear free zone zon ekonomi bebas free economic zone zon huru-hara zone of turmoil zon perindustrian industrial zone zon kekacauan zone of turmoil zon larangan terbang no fly zone zon rusuhan zone of turmoil ASEAN Human Resource Development Fund Tabung Pembangunan Sumber Manusia ASEAN ASEAN Regional Forum (ARF) - Forum Serantau ASEAN (ARF) Asia Europe Meeting (ASEM) - Mesyuarat Asia Eropah (ASEM) Asia Pacific Coconut Community (APCC) - Komuniti Pengeluar Kelapa Asia Pasifik (APCC) Asia Pacific Telecommunity (APT) - Telekomuniti Asia Pasifik (APT) Asian and Pacific Centre - Pusat Pemindahan for Transfer of Technology Teknologi Asia dan Pasifik (APCTT) (APCTT) 134 135 Asian and Pacific Development Centre (APDC) Asian and Pacific Project for Labour Administration (ARPLA) ~ Pusat Pembangunan Asia dan Pasifik (APDC) Producing Countries (APOPC) Projek Pengurusan Buruh Asia dan Pasifik (ARPLA) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Asian and Pacific Skill Development Programme (APSDEP) Program Pembangunan Kemahiran Asia dan Pasifik (APSDEP) Asian Development Bank (ADB) Bank Pembangunan Asia (ADB) Asian Pacific Parliamentary Union (APPU) Forum Kesatuan Parlimen Asia Pasifik (APPU) Asian Productivity Organisation (APO) - Organisasi Produktiviti Asia (APO) Asian Programme of Educational Innovation for . Development (APEID) Program Inovasi Pendidikan Asia untuk Pembangunan (APEID) Asia-Pacific Insthute for Broadcasting Development (AIBD) Pengeluar Kelapa Sawit (APOPC) - Pertubuhan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) Association of Tin Producing Countries (ATPC) Persatuan Negara-Negara Pengeluar Timah (ATPC) Biological Weapons Convention (BWC) Konvensyen Senjata Biologi (BWC) Brunei, Indonesia, Malaysia and Philippines East Asian Growth Area (Bimp-Eaga) - Kawasan Pertumbuhan Asia Timur 'Brunei, Indonesia, Malaysia dan Filipina (Bimp-Eaga) - Pertubuhan Perjanjian Pusat (CENTO) Chemical Weapons Convention (CWC) - Konvensyen Senjata Kimia (CWC) Central Treaty · Organisation (CENTO) Institut Pembangunan Penyiaran Asia Pasifik (AIBD) Common Fund for Commodities (CFC) - Tabung Bersama Komoditi (CFC) Commonwealth - Commonwealth Heads of - Mesyuarat Ketua-Ketua Government Meeting Kerajaan Komanwel (CHOGM) (CHOGM) Association of Natural Rubber Producing Countries (ANRPC) - Persatuan Negara-Negara Pengeluar Getah Asli (ANRPC) Association of Oil Palm - Persatuan Negara-Negara 136 lnprehensive Test Ban Komanwel - Triti Pengharaman Ujian 137 Treaty (CTBT) - Komprehensif (CTBT) Congress of Vienna - Kongres Vienna Emergency Preparedness in APEC - Persediaan Kecemasan di APEC European Community (EC) - Komuniti Eropah (EC) Konvensyen Periuk Api Tanah (CLM) Convention on Land Mines (CLM) D-8 East Asia Economic Caucus (EAEC) - European Free Trade Association (EFTA) - Kawasan Dagangan Bebas Eropah (EFTA) European Union (EU) - Kesatuan Eropah (EU) Exclusive Economic Zone (EZZ) - Zon Ekonomi Eksklusif (EZZ) - Pertubuhan Makanan dan Pertanian (FAO) D-8 Kumpulan Ekonomi Asia Timur (EAEC) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) Suruhanjaya Ekonomi dan Sosial Asia dan Pasifik (ESCAP) Food and Agriculture Organisation (FAO) Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) Suruhanjaya Ekonomi dan Sosial untuk Asia Barat General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Economic Commission forAfrica (ECA) Suruhanjaya Ekonomi untuk Afrika (ECA) Group of 77 Economic Commission for Europe (ECE) - Suruhanjaya Ekonomi untuk Amerika Latin dan Kepulauan Carribbean (ECLAC) Economic Commission for Latin America and the Carribbean (ECLAC) Economic Development Among Developing Countries (ECDC) Suruhanjaya Ekonomi untuk Eropah (ECE) - Pembangunan Ekonomi Di kalangan Negara-Negara Membangun (ECDC) 138 Perjanjian Am Tarif dan Perdagangan (GATT) - Kumpulan 77 Group of G-15 (G-15) Kumpulan G-15 (G-15) Hanoi Plan of Action (HPA) - Pelan Tindakan Hanoi (HPA) Indian Ocean Marine Affairs - Kerjasama Ehwal Maritim Lautan Hindi (IOMAC) Cooperation (lOMAC) Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation (lOR-ARC) - Kesatuan Kerjasama Serantau Lingkaran Lautan Hindi (lOR-ARC) Indonesia, Malaysia and - Pertumbuhan Tiga Segi 139 Singapore Growth Triangle (IMS-GT) Indonesia, Malaysia dan Singapura (IMS-GT) - Pertumbuhan Tiga Segi Indonesia, Malaysia and Indonesia, Malaysia dan Thailand Growth Triangle (IMT-GT) Thailand (IMT-GT) International Air and Transport Association (lATA) - Kesatuan Penerbangan dan Pengangkutan Antarabangsa (lATA) International Atomic Energy Agency (IAEA) - Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) International Bank for Reconstruction and Development (IBRB) - Bank Antarabangsa untuk Pembinaan Semula dan Pembangunan (IBRB) International Civil Aviation - Pertubuhan Penerbangan Organisation (ICAO) Awam Antarabangsa (ICAO) International Committee of the Red Cross (ICRC) International Court of Justice (ICJ) - JawatankuasaAntarabangsa Palang Merah (ICRC) - Mahkamah Pengadilan Antarabangsa (ICJ) International Development - Persatuan Pembangunan Antarabangsa (IDA) Association (IDA) International Development Research Council (IDRC) - Majlis Pembangunan PenyeHdikan Antarabangsa (IDRC) 140 International Finance Cooperation (IFC) - Kerjasama Kewangan Antarabangsa (IFC) International Fund for - Tabung Antarabangsa untuk Agricultural Development Pembangunan Pertanian (IFAD) (IFAD) International Hydrographic - Pertubuhan Hidrografi Organisation (IHO) Antarabangsa (IHO) International Labour Organisation (ILO) - Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) International Law Commission (ILC) - Suruhanjaya UndangUndang Antarabangsa (ILC) International Maritime Organisation (IMO) - Pertubuhan Maritim Antarabangsa (IMO) International Mobile Satellite Organisation (INMARSAT) - Pertubuhan SateHt Bergerak Antarabangsa (INMARSAT) International Monetary Fund (IMF) - Tabung Kewangan Antarabangsa (IMP) International Narcotic Control Board (INCB) - Lembaga Pengawalan N arkotik Antarabangsa (INCB) International Natural Rubber Organisation (INRO) - 141 Pertubuhan Getah AsH Antarabangs~ (INRO) International Oceanographic - Suruhanjaya Oseanografi Commission (IOC) Antarabangsa (IOC) Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) Agensi Jaminan Pelaburan Multilateral (MIGA) International - Kesatuan Parlimen Parliamentary Union (IPU) Antarabangsa (IPU) National Human Rights Commission - Suruhanjaya Kebangsaan Hak Asasi Manusia New Economic Policy - Dasar Ekonomi Barn Non-Aligned Movement (NAM) - Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM) North Atlantic Treaty Organisation (NATO) - Pertubuhan Pertahanan Atlantik Utara (NATO) Internati onal Pepper Community (IPC) - Komuniti Negara Pengeluar Lada Hitam (IPC) - Institut Penyelidikan & International Research Latihan Antarabangsa untuk and Training Institute for Kemajuan Wanita the Advancement of (INSTRAW) Women (INSTRAW) I~ternational Satellite Communication (INTELSAT) - Komunikasi SateHt Antarabangsa (INTELSAT) Internati onal Southern Africa Dialogue - Dialog Antarabangsa Selatan Afrika - Kesatuan Telekomunikasi Internati onal Telecommunication Union Antarabangsa (lTV) (ITU) International Tropical - Pertubuhan Perkayuan Timber Organisation (lITO) Tropika Antarabangsa (InO) Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) Triti Pengawalan Nuklear (NPT) Official Secret Act - Akta Rahsia Rasmi Organisation of African Unity (OAU) - Pertubuhan Kesatuan Negara NegaraAfrika (DAU) Organisation of Islamic Conference (OIC) - Persidangan Pertubuhan Negara- Negara Islam (OIC) Organisati on of Petroleum Exporting Countries (OPEC) - Organisasi Negara-Negara Pengeksport Minyak (OPEC) Limited Test Ban Treaty - Triti Pengharaman Vjian Terhad Pacific Area Travel Association (PATA) - Kesatuan Pelancongan Kawasan Pasifik (PATA) Look East Policy - Dasar Pandang ke Timur Pacific Basin Economic - Kerjasama Ekonomi 142 143 Cooperation (PECC) Kawasan Pasifik (PECC) Post Ministerial Conference (PMC) - PersidanganPascamesyuarat Menteri (PMC) Regional Mineral Resources Development Centre (RMRDC) - Pusat Pembangunan Sumber Galian Serantau (RMRDC) South Asia Area Regional - Ketjasama Serantau Kawasan Cooperation (SAARC) Asia Selatan (SAARC) South Asian - Badan Penasihat Pelbagai Multidisciplinary Advisory Bidang Asia Selatan Team (SAAT) (SAAT) South Pacific Forum (SFF) - Forum Pasifik Selatan (SFF) Southeast Asian Nuclear Weapon Free Zone (SEANWFZ) - Zon Bebas Senjata Nuklear Asia Tenggara (SEANWFZ) Southern African Zone - Komuniti Pembangunan Developments Community Zon Selatan Afrika (SADC) (SADC) (UNCHS) (UNCHS) United Nations - Tabung Kanak-Kanak Children's Fund (UNICEF) Bangsa- Bangsa Bersatu (UNICEF) United Nations COlnmittee - J awatankuasa Guna Damai on Peaceful Uses of Outer Ruang Angkasa Bangsa',pace (UNCOPOUS) Bangsa Bersatu (UNCOPOUS) Jnited Nations - Persidangan Perdagangan Conference on Trade and dan Pembangunan Bangsa Development (UNCTAD) Bangsa Bersatu (UNCTAD) United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) - Tabung Pembangunan Wanita Bangsa-Bangsa Bersatu (UNIFEM) United Nations Development Programme (UNDP) - Program Pembangunan Bangsa- Bangsa Bersatu (UNDP) United Nations Economic - Majlis Ekonomi dan Sosial and Social Council Bangsa-Bangsa Bersatu (ECOSOC) (ECOSOC) South-South Co-operation - Kerjasama Selatan-Selatan Statistical Institute for Asia - Institut Perangkaan Asia dan and The Pacific (SlAP) Pasifik (SlAP) United Nations Educational - Pertubuhan Pendidikan, Sains Scientific and Cultural dan Kebudayaan BangsaOrganisation (UNESCO) Bangsa Bersatu (UNESCO) United Nations Centre for - Pusat Petempatan Manusia Human Settlements Bangsa-Bangsa Bersatu United Nations Emergency Force (UNEF) 144 -c-- Pasukan Kecemasan Bangsa Bangsa Bersatu (lTNEF) 145 United Nations Environment Programme - Program Alam Sekitar Bangsa-Bangsa Bersatu (UNEP) (UNEP) - Suruhanjaya Tinggi Bangsa United Nations High Bangsa Bersatu untuk Commission for Refug~es (UNHCR) Pelarian (UNHCR) United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) - United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO) Pesuruhjaya Tinggi Bangsa Bangsa Bersatu untuk Orang Pelarian (UNHCR) Pertubuhan Pembangunan Industri Bangsa-Bangsa Bersatu (UNIDO) United Nations Institute - Institut PenyeIidikan untuk for Disarmament Research Perlucutan Senjata BangsaBangsa Bersatu (UNIDIR) (UNIDIR) United Nations Institute for Training - Institut Latihan Bangsa Bangsa Bersatu United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Institut Latihan dan PenyeIidikan Bangsa Bangsa Bersatu (UNITAR) - Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu United Nations Organisation - Tabung Kependudukan United Nations Population Fund (UNFPA) Bangsa- Bangsa Bersatu (UNFPA) 146 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the . Near East (UNRWA) Agensi Bantuan dan Kerja untuk Pelarian Palestin di Asia Barat (UNRWA) United Nations Security Council - MajIis Keselamatan Bangsa Bangsa Bersatu United Nations Uni versity (UNU) - Universiti Bangsa-Bangsa Bersatu (UNU) United Nations Volunteer (UNV) - Sukarelawan Bangsa Bangsa Bersatu (UNV) Universal Declaration of Human Rights - Deklarasi Hak-Hak Asasi Manusia Sedunia Universal Postal Union (UPU) - Kesatuan Pos Antarabangsa (UPU) Uruguay Round - Rundingan Uruguay World Customs Organisation (WCO) - Pertubuhan Kastam Sedunia (WCO) World Food Council (WFC) - MajIis Makanan Sedunia (WFC) World Food Programme (WFP) - Program Makanan Sedunia (WFP) World Health Organisation (WHO) - Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) 147 World Intellectual Property - Pertubuhan Harta Intelek Organisation (WIPO) Sedunia (WIPO) World Meteorological Organisation (WMO) World Solar Commission (WSC) - Pertubuhan Meteorologi Sedunia (WMO) Suruhanjaya Tenaga Solar Sedunia (WSC) World Tourism Organisation (WTO) - Pertubuhan Pelancongan Sedunia (WTO) World Trade Organisation (WTO) - Pertubuhan Perdagangan Sedunia (WTO) World Wild Fund (WWF) - Tabung Kehidupan Liar Sedunia (WWF) Zone of Peace, Freedom and Neutrality (Zopfan) - Zon Aman Bebas dan Berkecuali (Zopfan) 148 BIBLIOGRAFI Ainon Mohd. dan Abdullah Hassan, 1996. Kamus Terjemahan. Kuala Lumpur: Utusan Publications & Distributors Sdn. Bhd. Collins Cobuild, 1995. English Dictionary. London: Harpercollins Publishers. Daftar Ejaan Rumi Bahasa Melayu, 1996. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pus taka. Daftar lstilah lndustri Perkhidmatan Kewangan, 2001. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka Dr. Teuku Iskandar (ed.), 1994. Kamus Dewan. Edisi Ketiga. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Feltham, R.G., 1992. Diplomatic Hand Book. Sixth Edition. Harlow, Essex, England: Longman Group Limited. Gore Lord (ed), 1979. Satows Guide to Diplomatic Practices, Harlow, Essex, England: Longman Group Limited. Glosari Alam Sekitar, 1995. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. IstilahAntropologi Pengajian Tinggi, 1986. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pus taka. lstilah Ekonomi, 1991. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. lstilah Geografi, 1993. Kula Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. lstilah Psikologi, 1985. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. lstilah Sains Politik, 1989 Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. lstilah Sejarah, 1990. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. lstilah Sosiologi, Pengajian Tinggi, 1985. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pus taka. 149 BIBLIOGRAFI Kamlls Inggeris MelaYli Dewall, 1992. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka Kissinger, Henry, 1994. Diplomacy. New York, USA: Simon & Schuster; Rockefeller Center. Nicolson Harold; 1963. Third Edition USA: Diplomacy. The Institute for the Study of Diplomacy, Georgetown University. Pandllan Peristilahan, 1995. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Pedomall Umum Ejaan Bahasa Melayu, 1992. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka Pedoman Umum Pembelltukan Istilah Bahasa Melayu, 1992. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Plano, Jack, C. dan Olton Roy, 1998. The International Relations. Dictionary. Fourth Edition: Santa Barbara, California, USA: ABC CLIO. Tatabahasa Dewan, 1996. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Tesaurus Umum Bahasa Melayu, 1940. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Zainal Abidin Safarwan, 1984. Kamus Sinonim. Kuala Lumpur: Utusan Publication& Distributor Sdn. Bhd. I' I 150

DAFTAR ISTILAH DAN GLOSARI YANG TELAH TERBIT SEJAK 1995

Related documents

Products

Support

DAFTAR ISTILAH DAN GLOSARI YANG TELAH TERBIT SEJAK 1995

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib