Vol. 58 No. 12 January 5-11, 2015 P8.00 Currimao residents rescue stranded dolphin BY LEILANIE G. ADRIANO STAFF REPORTER CURRIMAO, Ilocos Norte— Coastal villagers of Barangay Victoria here rescued a female spinner dolphin, which they named “Jesusa Victoria”, on Dec. 25, Christmas Day. Holiday beach goers state. found the dolphin near The dolphin spans 1.67 shallow waters. meters and weighs apThe Philippine Coast proximately 45 kilograms. Guard reported the dolLater in the afternoon phin rescue at 10:30 at about 4:31 pm, the dola.m., making it the 15th phin was successfully restranding case since leased after feeding the January 2014, said dolphin providing supportArthur Valente, fishery ive care. regulatory officer of the Mr. Valente said Provincial Agriculture “Jesusa Victoria” did not Office and Ilocos Norte show wounds and team leader of the Philscratches, but said the ippine Marine Mammal dolphin did not display Stranding Network. any signs of buoyancy. At least 15 volunteer He said the group took responders including two blood samples from the veterinarians from the animal for a blood profilProvincial Veterinary ing study. Office treated the Mr. Valente theorized stranded dolphin at the that the depressed dolbeach. It was described phin might have been to be in a “depressed” hungry, and was stranded as it searched for food. OWWA Region 1 celebrates 2014 OFW Family Day THE 2014 OFW Family Day, one of the most awaited institutional events of the Overseas Workers Welfare Administration (OWWA), was celebrated on December 14, 2014 at the Jose Aspiras Hall of the Don Mariano Marcos Memorial State University (DMMMSU- SLUC) in Agoo La Union. Page 3 Wishes AS WE BARREL into the New Year, I fervently wish that we would all remain “whole” as 2015 rolls along. Page 4 DOST bares passers of Junior Level Science Scholarship Exam IN SUPPORT of the execution of laws under the K-to12 program of the Philippine government that urges the hiring of Science & Technology (S&T) teachers, the Department of Science & Technology-Science Education Institute (DOST-SEI) is implementing the Junior Level Science Scholarship (JLSS) program under Republic Act (RA) 10612 known as the “Fast-Trac Page10 2 Page TRAINED responders try to revive a stranded dolphin in Brgy. Victoria, Currimao, Ilocos Norte LEI ADRIANO Lakas ng Bombo… ramdam ng mundo! ON A YEARLY basis, senior managers, station executives, and top officers of Bombo Radyo Philippines congregate for the annual top level management conference (TLMC) to assess the performance, set goals, and give award to those who were able to exemplify the network’s best practices. This is a weeklong strategic planning session with its vision to continue excellence in radio broadcasting. From January 5 to 10, 2015, this year, Iloilo City will again Bombo Radyo Pres. Rogelio M. Florete host the Top Level Management Conference (TLMC) for 2015 with the theme: Lakas ng Bombo…Ramdam ng Mundo! The theme of the conference reflects a reality: through the dint of the creativity, hard work, visionary leadership and judicious reading of the sign of the times wherein Bombo Radyo Philippines has continued its dominance in the radio industry being preferred by choice of the majority of the radio listeners. Under the hands-on leadership of media mogul and multiawarded business leader Dr. Rogelio M. Florete, Bombo Radyo Philippines has maintained its front running position in the radio industry, leading the way in the application of cutting edge technology, the use of creativity in programming, the crucial delivery of content plus the harnessing of logistics to serve the public. The network has retained its well-earned reputation of having repeatedly launched various effective campaigns which ensured product movement of sponsor products. Its brand of corporate social responsibility has not remained in the dole out mentality but enjoined big business to forge a strategic alliance with the man on the street the poorest of the poor in the Philippine society. The enhancement and betterment of services meant not just for the Filipino listener who considers Bombo Radyo Philippines as its primary source of news, information and entertainment. The ever expanding Filipino diaspora (an estimated 11 million Filipinos are working abroad), Bombo Radyo Philippines is reaching to the Filipino wherever he might be. Turn to page 2 Experts share research findings to sustain aggie productivity SOME 30 scientists and high-caliber researchers who are members of the Fulbright Philippine Agriculture Alumni Association (FPAAA) came to the University last month to share their findings in agriculture and fisheries research which might help sustain the region’s farm productivity and entrepreneurship. Page 3 LC cops seal guns to avoid indiscriminate firing LAOAG CITY—Three days before the New Year’s celebration, Laoag City police officers sealed their firearms muzzle on Dec. 29 to prevent indiscriminate firing during the holiday revelries. Page 8 2 THE ILOCOS TIMES NE EW WS S N DOST bares passers of Junior Level Science Scholarship Exam BY KATRINA APAYYO DOST 1 IN SUPPORT of the execution of laws under the K-to-12 program of the Philippine government that urges the hiring of Science & Technology (S&T) teachers, the Department of Science & Technology-Science Education Institute (DOSTSEI) is implementing the Junior Level Science Scholarship (JLSS) program under Republic Act (RA) 10612 known as the “Fast-Tracked S&T Scholarship Act of 2013”. The RA 10612 is based on Republic Act 7687 or the “Science & Technology Scholarship Act of 1994” thus, the qualifiers of the JLSS Scholarship will receive the privileges following the existing financial assistance provided to RA 7687 Scholars during the remaining years of their undergraduate studies. Upon graduation the scholars are required to serve as Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) teachers in any public or private high school in the country, preferably in their hometown. They will be allowed to teach initially without passing the (Licensure Examination for Teachers) but should pass it within five years of hiring. Teacher training will also be given by the Philippine Normal University to ensure the competitiveness of the scholar-teachers in the field of teaching. JLSS examination was administered nationwide last October 18, 2014. A total five hundred (500) third year college students successfully hurdled the examination. The following are passers and become the new scholars from Region 1: Charlotte V. Balderas, Jeric Aren O. Dedicatoria, Ronald G. Gamboa, Julius Aaron P. Mejia, Michell O. Pere, Ramil V. Petines, Rodeney C. Rimbaoa, and Joanna Grace S. Saladino. The initial implementation of the JLSS program will take effect on the Second Semester of AY 2014-2015. International journalists account for nearly a quarter of journalists killed in 2014 The past three years are the most deadly for journalists on record, CPJ finds NEW YORK—Twenty-three percent of journalists killed on the job this year were members of the international press, about double the proportion the Committee to Protect Journalists has documented in recent years. In total, at least 60 journalists were killed globally in relation to their work in 2014, compared with 70 killed in 2013. The past three years are the most deadly period CPJ has ever recorded. “This is the most dangerous time to be a journalist we have ever seen,” said Joel Simon, CPJ’s executive director. “Historically, local journalists have always borne the brunt of the danger, and this is still the case. But the increased attacks on international journalists show that in the current environment, everyone is a target.” The higher-than-usual proportion of international journalists killed reflects in part the increasingly volatile nature of conflict zones in which Westerners are often deliberately targeted. Anja Niedringhaus, a German photographer for The Associated Press, was shot dead by a police officer in Afghanistan while covering elections. In August, U.S. freelance journalist James Foley, who had been kidnapped nearly two years earlier, was executed by members of militant group Islamic State, who published an online video of the murder. Two weeks later, IS published another video showing the beheading of U.S.-Israeli freelance journalist Steven Sotloff, who had been abducted a year before. Despite increased risks to international journalists working in conflict zones, the majority of media- related threats affect local journalists. For example, of the approximately 20 journalists CPJ estimates to be currently missing in Syriamany of whom are believed to be held by Islamic State-most are local journalists. The high number of abductions led vast swaths of Syria to become no-go zones for the media, as international journalists stopped entering the country and local journalists flee from it. Still, Syria was the world’s deadliest country for journalists for the third year in a row. In total, the Syrian conflict led to the deaths of at least 17 journalists in 2014, bringing to 79 the overall number of journalists killed in the country since the conflict began in 2011. Syria replaced the Philippines as the second deadliest place for journalists since CPJ began documenting media-related killings in 1992. Almost half of the journalists killed in 2014 died in the Middle East. In Iraq, at least five journalists were killed, while at least four journalists and three media workers were killed covering the 50 days of conflict in Israel and the Occupied Palestinian Territories in July and August. Further combat and crossfire deaths occurred this year in Ukraine, where at least five journalists and two media workers were killed-the first journalism-related killings CPJ confirmed in that country since 2001. Both Paraguay and Burma experienced their first media-related deaths since 2007. In Burma, the military said in October it had shot and killed a Burmese reporter while holding him in custody in south- NOTICE TO THE PUBLIC THE ILOCOS TIMES wishes to inform our advertisers, contributors and other clients that all advertisements, contracts, articles and other materials should now only be coursed through the publisher, Primo Jay S. Ramos. Any transaction entered into with other persons will not be honored. The official email addresses of THE ILOCOS TIMES is ilocos times@yahoo.com & theilocostimes@gmail.com, and its current website is theilocostime.blogspot.com. For ad placements, please contact the publisher @ mobile nos. 0918-9336-580 or 0922-2854-0933 eastern Mon state. At least three journalists were killed in Paraguay, all of whom covered the lawless region along the Brazilian border. CPJ’s database of journalists killed for their work in 2014 includes capsule reports on each victim and a statistical analysis. CPJ also maintains a database of all journalists killed since 1992. CPJ’s report is available in Arabic, English, French, Portuguese, Russian, Spanish, and Turkish. (CPJ is an independent, nonprofit organization that works to safeguard press freedom worldwide) Lakas ng Bombo… ramdam ng mundo! From page 1 With the Bombo Network News, the content emanating from Bombo Broadcast Centers is made available in audio and video streaming 24/7 to include the network’s highly visited website. Bombo Radyo Philippines under Dr. Rogelio M. Florete continues to enhance and expand the capability of the network to be of better service to the Filipino radio listeners. This kind of service oriented leadership is being gradually turned over to his children senior vice president Margaret Ruth C. Florete and executive vice president Rogelio C. Florete, Jr. His firm commitment to improve the quality of life of the Filipino has set the tone and direction of the network. Today media is being challenged to bring to the consciousness of our country men the effects of climate change and bring awareness of disaster to the lives and property of our countrymen. Indeed Lakas ng Bombo…Ramdam ng Mundo affirms the commitment of Bombo Radyo Philippines to offer the best of radio to the Filipino as well as imbibe to its listeners the ability to transform lives. This dynamics is a continuing love affair of the Filipino listeners with Bombo Radyo Philippines as an affirmation of being the number one radio network in the country… Basta Radyo, Bombo! January 5-11, 2015 AR OUND THE AROUND PR OVINCE PRO Batac approves 10-year solid waste management plan BATAC CITY—The city government here finally approved a 10-year solid waste management plan for 2014-2023. Batac councilor Florencio Laud, one of the main authors of the measure, said the plan provides a future solid waste management system that complies with the requirements of Republic Act 9003 or the ecological solid waste management act of 2000. Mr. Laud said this will improve the information awareness for the public to decrease the amount of wastes they generate. Mr. Laud added that the plan aims to ensure the protection of public health and environment; conserve and protect the environment through proper solid waste management plan; improve efficient and effectiveness by the city government in delivering the solid waste management practices and help provide employment opportunities for the community. The plan also preserves and protects the community for the next generation in an answer to the mandate of RA 7160 that every local government unit shall take primary responsibility of delivering basic services and facilities to improve the quality of life of its constituents through programs and projects. Mr. Laud stated that the 10-year solid waste management plan of Batac was prepared under the supervision of the DENR-Environmental Management Bureau Region I and with the technical guidance of the DENR-accredited Pollution Control Association of the PhilippinesRegion I. During the last regular session of the Sangguniang Panlungsod however, Batac vice mayor and council presiding officer Ronald Allan M. Nalupta clarified some matters on the approved ordinance before he finally affixed his signature for the measure to be sent to the Sangguniang Panlalawigan. One of the clarifications was under Section 7.1, source of reduction of chapter 7 of the solid waste management system wherein it states the strict implementation of ‘No Styrofoam’ policy in all eateries, schools and even household levels and the implementation of the ‘Balik Bayong Program’ to reduce the use of plastic bags in public market and other general stores. Mr. Nalupta asked how this will be implemented as there is no existing ordinance for them. He added that this would also need public hear-ings. He added that the lack of ordinances backing up the solid waste management plan may become a ground for its disapproval by the higher sanggunian. Mr. Laud said, in response, that there are plans to enact separate ordinance for this matter. The councilor disclosed that an ordinance banning the use of styrofoam has already been introduced under the committee of environment but it was tabbed for further study to follow the restriction on the use of plastic bags. Mr. Nalupta went on to sign the measure after the clarification. He however added that it would be up to the provincial board to look into this. (Dominic B. dela Cruz) PNP strengthens special anti- carjacking operations group LAOAG CITY—The Philippine National Police is set to strengthen a dedicated unit to correct the increasing trend of carjacking incidents mostly in this city. The Special Anti-Carjacking Operations Group (SACOG), currently headed by P/Supt. Julius Niegos, deputy provincial director for operations of the Ilocos Norte Police Provincial Office (INPPO) is set to implement counter measures and additional work force to address car theft incidents here. Police report shows that from January to November 30 this year, about 120 carjacking incidents have been recorded both from the first and second districts of Ilocos Norte. Of the 86 cases in the first district, 68 cases happened in Laoag City. According to outgoing provincial police director P/Sr. Supt. Antonio Mendoza Jr., the spike of incidents happened in September as motorcycles were jacked while unattended or were parked outside residences during the wee hours in the morning. While there are CCTV installed in various strategic places, Mr. Mendoza said that almost all incidents had no eye witnesses. In view of this, the police has sought the help of the Sangguniang Panlalawigan to sponsor a resolution to check on the list of dealers of motor parts through the city or municipal business licensing division including the provision of additional funding to help solve this problem. With additional funding for mobility, the police seeks to strengthen the seven-member SACOG, which will now composed of several personnel from the police’s intelligence and operations including its operating arms involving all city and municipal police stations and the Highway Patrol Group. (Leilanie G. Adriano) NEWS January 5-11, 2015 THE ILOCOS TIMES 3 OWWA Region 1 celebrates 2014 OFW Family Day THE Ilocos Norte delegation during the OWWA OFW Family Day celebration. PHOTO COURESY OF OWWA REGION I Experts share research findings to sustain aggie productivity BY REYNALDO E. ANDREA CONTRIBUTOR SOME 30 scientists and high-caliber researchers who are members of the Fulbright Philippine Agriculture Alumni Association (FPAAA) came to the University last month to share their findings in agriculture and fisheries research which might help sustain the region’s farm productivity and entrepreneurship. FPAAA members are those who have been awarded scholarships in various universities in the country and abroad under the PhilippineAmerican Educational Foundation (PAEF). Their presence here was part of this year’s National Conference on Agriculture and Fisheries by FPAAA and the celebration of its 10th year anniversary of promoting agricultural modernization in the country. A total of eight mature technologies on agriculture and fisheries, including three development workshops were discussed and undertaken so that local farmers and fishermen who will follow them might increase their production and get higher profit. The theme of the conference – Sustainable agricultural productivity and entrepreneurship through science and technology – had a great impact in reinforcing the national government’s vision of enabling the farmers and fishermen expand opportunities in both the agriculture and fisheries sectors. The association has long been a partner of the Department of Agriculture (DA) in agri-fishery development in pursuing the agency’s vision of sustainable agriculture and agri-entrepreneurship using the members’ expertise. Dr. Esmeralda S. Cunanan, PAEF executive director, said the conduct of this activity is a milestone that serves as a “testimony of the FPAAA’s commitment of sharing their researches and spread their expertise to various stakeholders in the agriculture and fisheries sectors in the country.” In the past, the fulbrighters have consistently undertaken different scholarly and socioeconomic activities with the intent of wanting to help the government’s modernization efforts in agriculture by the DA. It is recalled that a memorandum of agreement was signed in December 15, 1999 between the DA and the PAEF that marked the beginning of the Fulbright Philippine Agriculture Scholarship Program. “Through this program, the FPAAA members continued to improve their researches and extension works in order to help attain agricultural sustainability in the country,” Dr. Cunanan said adding that this year’s conference is a fitting commemoration of the association’s 10-year of existence as it continues to go reach its professional and scientific goals and “to stop at nothing to sustain the country’s growth and development.” Likewise, Batac City Mayor Jeffrey Jubal C. Nalupta was happy in welcoming the PFAAA members because he knew that their presence “will once again level up and revolutionize the agriculture and fisheries industries in Ilocos Norte.” “For a paramount agriculturebased economy like the one in the province, we stand to get the most out of this conference,” he said adding that the topics discussed in the plenary sessions have been tailorfit to the particular needs of the province. The mayor also received certified seeds and samples of bio-fertilizer products from the FPAAA to be distributed to local farmers for this coming planting season. Meanwhile, the application of the eight mature technologies that have been shared by the former Fulbright scholars in Ilocos Norte farms will surely add to the development and modernization of agriculture and aquaculture industries in the province that are already translating jobs in the countryside and giving substantial income to the farmers. Records from the provincial government show that agriculture, which is one of the economic powerhouses in the province has contributed much in combating poverty as shown by its reduction from a staggering 24 percent from the last three years to only 9.9 percent this year. EDC sets aside P1M for typhoon ‘Mario’ victims in Ilocos Norte BY LEILANIE G. ADRIANO STAFF REPORTER LAOAG CITY—At least 124 recipients from the selected host municipalities of the largest wind power farm in Ilocos Norte will be given P1.5 million worth of poultry and livestock project as income replacement after they were identified as one of the hardest hit by typhoon Mario which struck the province last September. Eric Pascua, head of the provincial government’s Investment Office said that about P1 million of the total amount accounts for the Energy Development Corporation’s (EDC) commitment to provide development and livelihood fund to the host province once it starts selling electricity to the Wholesale Electricity Spot Market (WESM). Under the law, the EDC is mandated to set aside 25 percent of every one centavo sale of electricity to host municipalities of renewable energy project. In compliance to the Department of Energy resolution 1-94, Mr. Pascua said the EDC has pledged to allocate at least P1 million as an advance share of the province for its livelihood program. Since November this year, the 150-megawatt Burgos wind project of the EDC, the largest wind farm in Southeast Asia with 50 wind turbines situated in a sprawling 600hectare forestland in Burgos town has started to deliver electricity to WESM. In view of this, at least 80 of the 124 recipients of the EDC livelihood program will be given 20 broiler chicks each with corresponding chick booster supply until these are ready for harvest. Meanwhile, some family beneficiaries who are members of an association will be given four heads of sheep worth P16, 500 each. Through a memorandum of agreement under a counterpart scheme, Pascua said P500,000 of the P1.5 million livelihood assistance will be shouldered by the provincial government and the respective beneficiaries. To ensure the success of the program, both the Provincial Veterinary Office and the Department of Agriculture are tasked to provide technical assistance. THE 2014 OFW Family Day, one of the most awaited institutional events of the Overseas Workers Welfare Administration (OWWA), was celebrated on December 14, 2014 at the Jose Aspiras Hall of the Don Mariano Marcos Memorial State University (DMMMSU- SLUC) in Agoo La Union. The event was participated PhilHealth, LBP La Union and in by a total of 1,197 participants NRCO and Philippine Red comprising of 233 delegates Cross were also given their from Ilocos Norte, 62 delegates respective tables so they could from Ilocos Sur, 404 delegates also extend their respective from La Union, 448 delegates programs and services to from Pangasinan and 50 guests OFWs and their families. They consisting of MOFYA Regional also gave freebies and giveWinners for the past ten years, aways to lucky participants. partner- agencies, sponsors, The City Government of member of the media and the Dagupan, Pangasinan has likeDOLE- Regional Coordinating wise donated raffle prizes. Donors from private instituCouncil. This institutional activity is tions like the AXA Philippines, part of the government’s effort Herbalife, Global Pinoy Cento recognize the OFWs’ forti- ter, SM City Rosales, tude in conquering the dilemma Metrobank, BPI and Barista of being temporarily separated Choi were also present during from their families as a conse- the event and extended their quence of overseas migration. support through various freeThis event is an opportunity for bies and raffle prizes. Smart OFWs, their families and other Communications, OWWA’s OFW families to gather together partner in this event has genthis Christmas season and spend erously offered its full coopquality time as they strengthen eration in making this event their ties and foster amity with possible including the provision one another. It is also a venue of additional prizes to the winfor fun, games, raffle draws, and ners of the contests. contests showcasing the talents Model OFW families of the OFWs. The theme for this year’s AS part of the celebration, celebration is “Ang Pasko ay OWWA RWO1 also prepared a kay saya, kapag pamilyang Tribute to its Model OFW FamOFW ay sama-sama!”. The ily of the Year Award (MOFYA) staff of OWWA Regional Wel- Regional winners. The Regional fare Office 1 (RWO1) came up Winners were given a Certifiwith the fiesta type/ county fair cate of Appreciation. Engineer concept in celebrating the said Rolando Almonte, 2008 MOFYA Regional Winner, who passed event. away last October 2014 was That’s My Tomboy, Mr. also conferred a Posthumous Award. The previous MOFYA Pogay THE event started with a parade Regional Winners like Engineer within the vicinity of Agoo, La Alberto Calsada, Capt. Manolo Union Town Proper participated Gacutan, Mr. Segundino Revita, by the OWWA Staff, Migrant Engineer Orlando Bartolome, Desk Officers (MDOs), mem- Mr. Manuel Cabrera, Mr. Larry bers of the OFW Family Circle Campos and Chief Engineer (OFC) Regional Council, Alberto Balbalan also expressed OWWA Scholars and the del- their support to the event through egates from the four provinces sponsorships. in Region 1. The parade was graced by the Drum and Lyre Games, raffle Corps of Agoo East Central BENEFACTORS, partners School. The highlight of the event and stakeholders who supwere the Street Dancing Com- ported the activity and who petition and the Search for That’s unceasingly contributes in the My Tomboy and Mr. Pogay. advancement of the welfare Each province has their own rep- of OFWs and their Families resentatives on the contests. The were also given recognition. M a x ’s a n d G r e e n w i c h province of La Union won in the Street Dancing Competition and also gave parlor games for That’s My Tomboy while the the children while OWWA Province of Ilocos Norte p r e p a r e d g a m e s f o r t h e emerged victorious in the search adults. All the participants in the games were given prizes. for Mr. Pogay. Numerous raffle prizes coming from sponsors and Trade fair THERE was also a trade fair from OWWA were also given where various products from the away to lucky participants in four provinces of Region 1 were the event. The Grand Prize displayed and sold. There was in the raffle is an Ipad Mini also a food fair where foodstuff from OWWA and was won were given free to the partici- by a lucky delegate from the pants. Free Face-paint and mas- Province of Pangasinan. The 2014 OFW Family sage were given to participants within the first three hours of the Day has definitely given fun, joy, laughter, gifts and surevent. prises to the OFWs and their Partner government agen- families through the shared efforts of OWWA, its staff cies PARTNER government agen- a n d p a r t n e r i n s t i t u t i o n s . cies like SSS, Pag-Ibig Fund, (OWWA RWO1) 4 THE ILOCOS TIMES OPINION January 5-11, 2015 Rowdy Revelry THE NEW Year usually turns the whole country into a sort of a war zone—explosions, smoke and general gunpowder odor takes center stage in a celebration welcoming the New Year. As such, injuries—and worse, fatalities—often become the result of a rowdy revelry. This New Year, the Dept. of Health reports a lower number of firecracker victims. As of Jan. 2, 2015, the figures are 593; 580 of which happened from Dec. 31, 2014 to Jan. 2, 2015. This, the DOH said, was almost 400 cases lower than last year’s revelry; last year the DOH recorded 986. But as DOH acting Sec. Jannette Garin earlier said, it would have been better if firecrackers have not been used in ushering the New Year. It is a source of amazement for foreigners why most Filipinos would risk life and limb by handling firecrackers and fireworks by themselves to welcome the New Year. In more developed countries, professionals are hired to stage firecracker and fireworks display. Not only would this ensure a beautiful display, it also keeps everyone safe. Laws have been created that ban powerful as well as highly toxic firecrackers. However as in most laws in the country, the firecracker law is either seen as a simple suggestion or ignored altogether. The banned firecrackers still appear on the streets and law enforcers as well as other security forces do nothing to either confiscate these illegal materials or stop people from igniting them. The dangers posed by firecrackers multiplies exponentially when authorities basically allow anyone to explode firecrackers anywhere. Even if people with enough sense not to touch firecrackers during New Year celebrations are exposed to danger by this fact as they may end up being victimized by those who ignite and throw firecrackers in every direction away from them. Here in Laoag City, the local government has specified a firecracker sale zone; however it stopped short of designating a firecracker explosion zone to ensure safety of residents—especially those who are not firecrackercrazy. Or if there was a designated zone, it has been largely ignored by both the authorities and the revelers. The health hazard posed by explosions everywhere is already dangerous in itself; add to this the air and noise pollution created by exploding firecrackers and the act may no longer be about warding evil spirits or bad luck but simply ignorant and risky acts that go overboard. Six cities in the country—Muntinlupa City, Baguio City, Olongapo City, Davao City, Kidapawan City, Zamboanga City—have banned the use of firecrackers. If our local officials are reluctant to follow their example, the least they could do would be to designate a firecracker zone or mount a fireworks display to usher in the New Year. Not only would this become safer for everyone but more so another attraction for tourists to welcome the New Year here. Editorial THE ilocos times is the longest running community newspaper in Laoag City and Ilocos Norte, founded in 1920. Its regular weekly publication started in October 1957. Edited and published in Laoag City, the paper contains 80% English and 20% Iluko, with a primary circulation covering the Ilocos Region and subscribers in Metro Manila and other provinces, and Ilocanos abroad. Entered as a second class mail matter on Jan.5, 1958 Re-entered as a second class mail matter on April 19, 1959 at the Laoag City Postal Office Publisher Editor-in-Chief Managing Editor Staff Reporters ILOCOS PUBLISHING CORP. (IPC) PRIMO JAY S. RAMOS MICHAEL T. ESMINO DOMINIC B. DE LA CRUZ LEILANIE G. ADRIANO Consultant EFREN S. RAMOS, JR. Published weekly by ILOCOS PUBLISHING CORPORATION President Vice President Circulation Director Legal Consultant Founding Chairman (1957 - 2004) PRIMO JAY S. RAMOS EFREN S. RAMOS, JR. REX DOMINIQUE S. RAMOS JACQUELINE RAMOS-RAMIREZ EFREN O. RAMOS, SR. Editorial Office: M.H. del Pilar cor. P. Paterno Sts., Brgy. 23, Laoag City Telephone Nos. (077)772-0976 • (077)771-1378 MEMBER E-mail: ilocos_times@yahoo.com PHILIPPINE theilocostimes@gmail.com PRESS Website: theilocostimes.blogspot.com INSTITUTE Facebook: www.facebook.com/theilocostimes Wishes AS WE BARREL into the New Year, I fervently wish that we would all remain “whole” as 2015 rolls along. In this sense, I MITCH T. E SMINO also have other wishes for other people. Here goes.... For Pres. Noynoy C. Aquino the Big J’s Ginebra of old and to remain in his promised path live up—not only to expectaand not to do an Arroyo—to vow tions—but to the Ginebra nevernot to run for reelection then sim- say-die spirit. For Ilocos Norte Gov. Imee ply say it was a lie when the elecR. Marcos not to let all she have tion season comes. For Vice Pres. Jojo C. Binay gained for the province during to finally come clean and answer her incumbency to waste by optall the allegations against him ing out of a third and final term. For Sen. Bongbong R. point-for-point. For all the senators, con- Marcos to run for President— gressmen and their respective so he’ll probably be out of any staff currently detained to find elected office by 2016; or if fate real justice, not just for them but plays a cruel joke on our counfor the whole Filipino people and try, we’ll all be transported back so we can finally write “30” on to the 1970s. For Rep. Rudy C. Fariñas to that sad—and scandalous—pork continue serving the province’s barrel issue. For the Supreme Court to first district and making all find a way to hasten the judicial Ilocanos proud by his exploits process in the country so victims and accomplishments at the would not have to wait for de- House of Representatives. For. Rep. Imelda R. Marcos cades for court decisions. For Sen. Nancy Binay to start to retire from politics and enjoy acting like a real senator and not all the fruits of her labor in relaa personal sentinel of her family tive tranquility. For Laoag Mayor Chevylle at the Senate. For Sens. Allan Cayetano V. Fariñas to continue to be more and Sonny Trillanes to hurry up patient as she steers the city tothe Binay probe so they can turn wards more progress and develto other pressing needs of the opment. For the Laoag Sangguniang country. For the Commission on Elec- Panlungsod to be more proactions to crackdown on all elec- tive specifically to the fare tion violators, notwithstanding the rates—that they be as fast to fact that the country may end up pass higher fare rates when oil prices shoot up as they should without any elected official. For all Bureau of Corrections be moving for lower fare rates officials to resign irrevocably and as oil prices plunges. For Batac Mayor Jeff C. submit themselves to an investigation so those responsible for Nalupta to continue to dream big the unthinkable flouting of the as he brings his city higher tolaw would be punished accord- wards progress and developingly—but hopefully not jailed in ment. For Piddig Mayor Eddie G. the same complex. For Manny Pacquiao to ei- Guillen to continue working tother continue just boxing or re- wards the full development of his tire from the ring entirely so he municipality and to show everycould pursue other endeavors one else how things should be done. with better success. For the San Nicolas power For the Barangay Ginebra Gin Kings to wake up from the couple of Mayor Melanie Valdez funk they are in, learn to play as and Vice Mayor Boying Valdez Less Than Zero to further enhance the image and reality of their municipality as the upcoming commercial center of the province. For the Ilocos Norte Electric Cooperative to be more considerate of their supposed member-consumers’ feelings by becoming more friendly towards them. And of course, to work harder towards lesser unannounced power interruptions, power fluctuations and lower power rates. For the Ilocos Norte Water District to be more efficient in delivering water supply to their concessionaires. For PLDT to give better services to their consumers, especially in terms of internet speed. For the windmill farms in the province to mean more than just tourist attractions to the province’s residents. For PureGold Laoag to allow shoppers to use eco-bags instead of forcing them to leave the bags in their baggage counters as this defeats the purpose of a city ordinance which precisely calls for shoppers to bring their own ecobags for shopping. For Jun Gudoy to learn that life should not be lived in the fast lane and be stuck in fifth gear always. For Steve Barreiro to resume his column before he leaves for somewhere. For Lanie Adriano to go on being the successful reporter of this paper and other media outlets. For Doms dela Cruz to continue being the face of the paper and find his own happiness. For Jay Ramos to have more success both as barangay chairperson and publisher of this paper. For Herdy Yumul to settle down and have a family of his own. And for all us to learn our role to stop climate change or to at least mitigate its effects towards healing the only planet we can live in. And of course… world peace OPINION January 5-11, 2015 Predictions IN OUR DURING A FIYOUNGER years, ESTA CELEBRAFreddie Caralipio TION. was one of the MANY WILL busiest hairstylists DIE DUE TO in Laoag City. He FOOD POISONwas the owner of ING. OPO CEYORK UERRERO El Hombre—later FIRE WILL DErenamed Freddie’s STROY MANY Super Hair—one HOUSES. of the most active hair salons A FA M I LY W I L L B E in the 1980s up to early MASSACRED. 2000s. Whew! It seems that the MORE BUSINESSES At present, Freddie is still W I L L R I S E I N L A O A G negative predictions outnumvery active. But his attention C I T Y AND I L O C O S ber the positive ones. is now divided into two mat- NORTE. But according to Freddie ters—the vision for beauty ILOCOS NORTE PRO- Caralipio, negative vibes may and the vision for the future. VINCIAL GOVERNMENT or may not happen—it all deSimply put, besides being a WILL RECEIVE AWARDS. pends on how hard we pray. beautician, he is now also A N I L O K A N O W I L L He believes that if we deeply known as a tarot card reader. BE ENDORSED TO RUN ask God, no bad things will F r e d d i e h a s g a i n e d a FOR PRESIDENCY. come to us this year and for reputation as a local 2 4 O R A S I L O K A N O the rest of our lives. Nostradamus because many WILL RECEIVE HONORS *** of his predictions seemingly AND AWARDS. BARD NOTES: Happy figured in real events. Thus, to Governor TOPNOTCHERS I N bard-reading O even some politicians, busi- BAR AND BOARD EXAMS Imee Marcos, Laoag City nessmen and media person- W I L L COME FROM Mayor Chevylle Farinas, alities frequent his place for ILOCOS NORTE. L a o a g C i t y Vi c e M a y o r tarot reading. AN A I R P L A N E Michael Farinas, ProvinFor a year starter report, BOUND TO LAOAG CITY c i a l Tre a s u re r J o s e p h i n e Argie Lorenzo, correspon- WILL CRASH. Calajate, D r. Castor dent of 24 Oras Ilokano, inA POLITICIAN WILL Bumanglag, Dr. Miramar terviewed Freddie on his pre- BE MURDERED. Bumanglag and PNB Laoag dictions for the year 2015. A LAWYER WILL BE Manager Metty Guerrero. Here are some of his pre- KILLED. Happy reading also to dictions for Laoag City and A MEMBER OF THE the members of the Bad Ilocos Norte: MEDIA WILL MEET A N Circle Runners and to the MORE T O U R I S T S ACCIDENT. employees of AMA Laoag, WILL FLOCK IN LAOAG T H E R E W I L L B E A PNB Laoag, DEPED Laoag CITY. S H O O T I N G I N C I D E N T and Vertext. The Bards of Blaise J & A G Compassion, the essence of redemption We are done with Christmas and are now into the New Year. 2014 has been a year of transformation—and despair too, topped by Super Typhoon Yolanda’s unparalleled devastation. We have been revealed about corruption scandals of untold proportions involving high government officials: the arrest and incarceration of a House member who was once the President of this dear Republic; the impeachment of the chief magistrate of the land, the arrests and incarcerations of three senators and the ongoing investigation into our Vice President’s culpability on the crime of plunder; the arrest and incarceration of the former commanding general of the Philippine National Police, and the ongoing investigation of its current chief; the insulting privileges accorded to privileged inmates at the national penitentiary; the unremitting crimes of murder and robbery of riding-in-tandem felons in the streets of Metro Manila; and many more incidences that are repugnant to our civility as a nation. Behind these negative occurrences in our midst, our economy stands yet sturdy and our country continues to be considered as tops in investment location among the emerging economies in South East Asia—because of sound economic fundamentals, triggered chiefly by our government’s political will to stand eye to eye against thieves in government. Benigno “Pnoy” Aquino III has not been a perfect president, but he came just in time with a perfect resolve to snatch our country from the abyss of moral and economic bankruptcy: and we have earned the respect of the world on this score. 2015, we should hope, will be a blessed year for us owing from the visit of Pope Francis in Manila a few days from now. “Truly there are so many tears this Christmas,” he declared in his “Urbi et Orbi” message to the “city and the world” on Christmas eve at the St. Peter’s Square in the Vatican. He condemned the brutal persecution by the Islamic State of minorities and other people not belonging to their ethnic or religious class. “May indifference be changed into closeness and rejection into hospitality,” he prayed, and beseeched those in affluent countries “who are immersed in worldliness and indifference to experience a softening heart.” The Pope’s message is all about compassion, a trait repressed by most of our nation’s leaders—in exchange for personal greed and self-serving power. Behind all the calamities and socio-political turbulence rattling our stability however, we have better opportunities the New Year offers— for our economic outlook still shines with promise, as the experts project. But 18 months from now, with a new president, we won’t be able to tell yet if that time will mark the beginning of the continuation of what Aquino has started for us. We must hope it will. Corruption in our country must terminate that what the Filipinos rightfully deserve to have will be given. The citizens need to have a unified stand toward this end that they must express in the voting booths in 2016. To elect an honest governor, the governed must be honest in so doing. To have a compassionate government, the governed must have compassion to themselves. And this is all about people power: the power to craft their own destiny through their right of suffrage.“ A just government derives it power from a just people,” were the words of Thomas Jefferson to the American people; and their government has been just to them, because they have been just in exercising their power of suffrage. We need honest elections, but that honesty begins from the mind of the electors. To rebuff vote-buyers and vote on the basis of character and competence rather than popularity would be a good start. We need redemption, and Pope Francis’ visit could do wonders toward this end. In the final analysis, however, it is us to decide how bad we want that redemption to occur. I deeply pray and hope therefore that the new year will become the turning point to our path to redemption, constituted by our freedom from poverty, ignorance, indifference and self-righteousness. With compassion to ourselves and others, this redemption, I believe, is not hard to achieve. HAPPY NEW YEAR TO ALL! THE ILOCOS TIMES 5 Ebola leaves hundreds of thousands facing hunger in three worsthit countries Lack of access to food in Guinea, Liberia and Sierra Leone could threaten over one million people ROME—THE number of people facing food insecurity due to the Ebola epidemic in Guinea, Liberia, and Sierra Leone could top one million by March 2015 unless access to food is drastically improved and measures are put in place to safeguard crop and livestock production, two UN agencies warned today. The disease’s impact is potentially devastating in the three countries already coping with chronic food insecurity, the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP) said in three country reports published. Border closures, quarantines, hunting bans and other restrictions are seriously hindering people’s access to food, threatening their livelihoods, disrupting food markets and processing chains, and exacerbating shortages stemming from crop losses in areas with the highest Ebola infection rates, the FAO-WFP reports stressed. In December 2014, half a million people are estimated to be severely food insecure in the three worst hit Western African countries. The loss of productivity and household income due to Ebola-related deaths and illness as well as people staying away from work, for fear of contagion, is compounding an economic slowdown in the three countries. The situation comes at a time when more food needs to be imported by all three countries, but revenues derived from export commodities are affected. In their reports, the Rome-based FAO and WFP underscore how the outbreak of Ebola has caused a significant shock to the food and agriculture sectors in the affected countries. While estimated crop losses appear relatively modest at national level, sharp disparities in production have emerged between areas with high infection rates and other regions in the three worst-hit countries. In particular, labor shortages have marred farming operations such as planting and weeding while movement restrictions and fear of the disease have disrupted agricultural market chains. “The outbreak has revealed the vulnerability of current food production systems and value chains in the worst Ebola-affected countries”, said FAO Assistant Director-General and Regional Representative for Africa, Bukar Tijani. “FAO and partners need to act urgently to overcome the agriculture and market disruptions and their immediate impact on livelihoods which could result in a food security crisis. With timely support, we can prevent the outbreak from having a severe and long-lasting impact on rural communities,” he added. “The outbreak of Ebola in West Africa has been a wake-up call for the world”, said WFP Emergency Response Coordinator Denise Brown in Dakar. “The virus is having a terrible impact on the three worst-hit countries and will continue to affect many people’s access to food for the foreseeable future. While working with partners to make things better, we must be prepared for them to get worse,” she said. Call for urgent action FAO and WFP call for urgent action to re-establish the farming system in the three countries. Measures should enable most severely affected people to access agricultural inputs, such as seeds and fertilizers, in time for the next planting season and adopt improved technology to address labor shortages. The reports also recommend cash transfers or vouchers for affected people to buy food as a way of overcoming their income loss and help stimulate markets. These efforts should go hand in hand with ongoing actions aimed at stopping the spread of the disease such as awareness-raising and related training. In numbers IN Guinea, 230 000 people are estimated to be severely food insecure because of the impact of Ebola, and by March 2015, the number is expected to swell to more than 470 000. Aggregate food crop production in Guinea for 2014 is expected to be about three percent lower than in the previous year. In Liberia, 170 000 people are estimated to be severely food insecure because of the impact of Ebola, and by March 2015, the number is expected to swell to almost 300 000. The rapid growth in the spread of Ebola in Liberia coincided with the crop-growing and harvesting periods, and farm labor shortages have resulted in an estimated 8 percent decline in aggregate food crop production. In Sierra Leone, FAO-WFP estimates for November 2014 indicate that 120 000 people in Sierra Leone are severely food insecure due to the impact of Ebola. By March 2015, this number is expected to climb to 280 000. Aggregate food production is estimated to be 5 percent lower than 2013. However, rice production is expected to dip by as much as 17 per cent in one of the country’s most infected areas, Kailahun, which is usually one of the country’s most productive agricultural areas. FAO and WFP’s response to the crisis FAO is providing assistance to 200 000 people in Guinea, Liberia and Sierra Leone. Crucial activities include community campaigns to help stop the spread of the disease, strengthening savings and loan schemes, particularly those involving women; and provision of in-kind or financial support to vulnerable households to safeguard livelihoods and incomes. WFP is focusing on meeting the basic food and nutrition needs of affected families and communities in the three worst-affected countries. So far, WFP has provided food assistance to more than two million people. WFP is also providing crucial transport and logistics support, particularly to medical partners, and is building Ebola treatments centers and storage hubs for humanitarian interventions. The scope of the crisis remains large in 2015, and both UN agencies urgently require more funding to continue to assist the most vulnerable communities whose lives and livelihoods are threatened by the disease. `Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ*Ê`ÌÀÊ ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì FEATURES FEA TURES 6 THE ILOCOS TIMES January 5-11, 2015 Kammayet dagiti literatura Ilokana ken kultura iti amianan (Second part of a series) PA N A G I L I B R O : Uray idi 1935 sakbay ti 1946 Filipino Mass Migration babaen iti SS Maunawili ken SS Falcon, ken kalpasan ti Umuna nga Isasangpet dagiti 15 nga Ilokano a taga Candon, umuna a sakada a bin-ig a lallaki ken bin-ig nga Ilokano, babaen ti SS Doric idi Disiembre 20, 1906, iparangarangen dagiti binatog da FRANCO MANUEL KEN BENITO DAGUIO, 1935, kastoy ti kangato ti arapaapdan nga agilibro ken mangtagiben kadagiti sinurat a prosa, piksion, dandaniw nga Ilokano iti libroda: “ADU A RIKNA [wenno Dayeng Kararua]” – Franco Manuel ken Benito L. Daguio 1935 “Napateg Kurditan Samtoy — — ti kurditan Samtoy adda a palagdaen na kadatayo dagiti makatubay nasudi a kabibiag kailukoan ken kadawyan tattao ti daga a nakayanakan. No adda mangpasalibukag kariricna ken mangpadaeg kinasaririt maipapan waden, gakat wenno kababalin sangkailian, dayta ti masarakan a biagen ken ipatpateg ti kurditan Samtoy [saomi ditoy]. Masapul unay a dagiti nakaduayyaan nupay naintuodan a banbanag isu da ti mataginayon ken di tagilipaten ket bin-ig da kuma a mangmurmuray kadatayo babaen pannakaibisik da kadagiti binatog kurditan Samtoy. Ngarud, intay agbasa ken agpartuat kadagiti nadaegan a dandaniw, tularamid ken pasintawi iti Samtoy. Kadakuada sapulen tayo ken itukit tayo dagiti bin-i ti Samtoy isu danto met ti mangbiag nagnagan tayo kadagiti kaputotan. Ti kurditan Samtoy napateg to nga agnanayon no dagitoy ti paaddaenna; dana a mangiturong kadatayo iti natarnaw a panagbiag; taeng a pangikaraptan naliday a biag tapno naragsak; padpadas a bin-ig a laglagip ken ay-ayat; biag a nakawesan dayag ti Namarsua iti Sapasap” *** ITI Gumil Hawaii Anthology: “UTEK NI KAYUMANGGI”: These are living proofs that this organization is accomplishing its mission and showing signs that it is coming of age. The literary artistry displayed in the construction of the writings contained in this book is a tribute to the imagination, mental resourcefulness and patient pursuance of a dramatic triumph in the minds of the writers. Needless to say, these achievements were largely inspired by the devoted President Pacita C. Saludes, supported by such prolific writers Mario Albalos, Amado Yoro and others. – Rev. Juan F. Dahilig, Adviser. *** PLUMA: SIIT KEN ROSAS 1988 – AMADO I. YORO PAKAUNA ITI PLUMA: SIIT KEN ROSAS 1988 Yarigko ti panagsurat iti panagtalon. Adda bin-i nga aggapu iti nabun-as a dawa, a kunak, dagiti dawa ti biag, dagiti gapuanan, nga isuda ti pammaneknek ti kaadda ti maaramidan a paset ti bangbangonentayo nga agamang ti Literatura Ilokana, ti bukod a pagsasao – ken literatura. Ti panagilibro ket maysa a kita ti panagani a pannakurnos dagiti sinurat, prosa man, piksion, daniw man ken ania a sanga ti literatura [genre]. Isuda man dagiti bunga ti isip ken imahinasion a naabel kadagiti pampanunot. Arapaap ti maysa a mannurat ti pannakatipon dagitoy a bunga ti tarigagay, ken sirib a manmano nga adda a saguday ti tao. No adda panaginaw iti INA a mangsikog ken mangawit ti buklenna a biag, adda met iti mannaniw wenno mannurat. Ta maysa met a panaginaw iti panangputarna dagiti pampanunot, regta ken sirmata, ti umno ken nainsiriban a balikas. Dayta ti tagibien ti MADO ORO kalikagum tapno buklen ti lubong ti biag, ti kinamannaniw ken kinamannurat, tapno agbalinda a agbirbiroktayo iti henio a sibibiag. Patiek: datayo ti puso, kararua, rikna, naindaklan a gapuanan. Maysaak nga Ilokano. pulso, lasag ken bitek ti panawentayo Nagtaudak iti nanumo ngem a naibugas ken maibinggas iti nadayaw a kaamaan ti mannalon. buklentayo a gapuanan. Datayo ti Natagibi ken natiltilak iti rigat. Iti mensahero a mangaw-awit ti arubayan ti dadapilan, ti lengguahe, ikawestayo ti galad, ken katabakuan, ti kapagayan ken balor ken daeg ti kulturatayo – uray kaunasan. Ket no adda dagiti inar- sadino a lugar. Datayo ni mannalon, arapaapko nga aramiden, uray idi ni agmulmula ken agay-aywan iti ubingak pay, uray ita ta dakkelakon, kinelleng a yan ti saguday, bassit man nga uray idi addaak pay iti lugarmi, wenno dakkel ti akemtayo, ti nasken: nga uray addaakon ti ballasiw-taaw mabigbigtayo a taraudinatayo da a nagbalin a maikadua a taeng, iti Pedro Bucaneg ken Lam-ang. Nanumo man dagiti gapuanak labes ti panagayatko iti nakayanakak a daga ken iti lugar a a linaon daytoy a libro, isuda ketdi timmaoak, ket dimmakkel met ti ti pudno a rikna, bael ken sirib a tarigagayko tapno sanguek idan – nagaw-atko iti wada, sin-aw ken kas kontribusionko iti tay-ak ti urnos ti panunotko nga agsurat. panagsuratan. A kabayatan nga Maidiligda man iti sabali a rukod ken aglabas ti aldaw, ibilangko a timbang, isuda ti pudno a rikna, kanayon ti bagik nga aginaldaw nga anag, sudi, pintas, panirigan ken agsursuro ken makipagad-adal nga panangimutektek tapno aggarawda agsurat. Nailaga daytoy a tarigagay a mangitakder ken mangitandudo iti iti adu a pannakigasanggasat, biag ken pakasaritaan ti nagtaudak, pannubok ken pannakapaay. Dagiti ken ti kina-Ilokanok. Bassit man pannakadaleb ken pannakaitublak. dagitoy, ngem patiek a dakkelen a Isu pay la dagitoy a tarigagay ken pangrugiak. Kunak iti bagik: essem, itoy nga ibabangon tapno nasaysayaat nga amang ti bassit a magna – umaskaw uray iti pangrugian ngem iti pulos a saan a kabassitan nga addang kas marugian – a di met aramiden. Patiek pangrugiak. Siak pay laeng, ken a ti rugi, isu ti puon ken pondasion; latta, daydi sigud a mangipatpateg, isu ti ridaw ti amin a ruangan a mangitangtangsit a nagtaudak iti serkan tapno makadanon iti laem; isu ti tukad a pangrugian ti amin nga puli ken pagsasao. Maysa a panangtaliaw iti agdan iti panagpangato. Ti RUGI, bassit a rugi, kas itay naggapuak daytoy a banag. Adda dagiti biddut, ngem kunak: tunggal naisarusar a bin-i a pagay, itan, biddut ket puonan nga agdur-as ken mairikda iti umayen a panagtutudo agballigi. Ammok a saan a maladaw ken umasidegen a panagtalon – ti Agiriktayon, tapno makipagmuliak iti itatakder ti panagitukit. maysa a pasdek wenno institusion agbunubontayo, ti panagtalon nga agbalin a kameng dagiti teddek umayen – ket ti pagay dumakkel ken panuli dagiti masursuraten a manen a mangibunga ti sabali a bini. Dayta ti panagtultuloy nga aggipi pakasaritaan ti Literatura Ilokana. Sangkakunatayo nga ti pagay ni agmulmula ken Paradise Page A I. Y mannalon, agtuloy nga agtulid ti rueda ti biag…. *** KASTOY ti insuratko iti paset ti pakauna ti libro a “Mga Uban at Rosas – 1990 ni Mario Abinsay Albalos. “Ti panagilibro iti gapuanan ken sinurat ti maysa kadagiti kangatuan nga arapaap ti mannurat iti panagsuratna” “Patiek a panawenen tapno mailibro dagitoy a gapuanan. Natalged la ketdi dagitoy a sinurat no maurnosda iti sibubukel a libro. Agbalinda a manipesto nga agsaad iti biblioteka wenno barukong ti “sarusar” dagiti mannurat. It man imeng, laem, sagumbi, talged daytoy a sarusar, agsaonto latta dagiti balikas iti panaglabas ti aldaw. Mabalindanton nga isaoan ti bukodda a panawen, ngamin, inikkanen ni mannurat ti bukodda a biag, puot, garaw ken riknada. MGA UBAN AT ROSAS 1990 – Mario Abinsay Albalos Idi dawaten ni Mario Albalos a dakami ti mangsurat ti pakauna wenno Introduction ti librona: Mga Uban at Rosas – 1990 [translated by Reynaldo A. Duque], saanmi a mapagkedkedan, saan a gapu ta imbilangmi a kabsat iti pluma, ngem gapu ta maysa a mannurat ken mangipaptpateg, kas kaniak, ti bukod a literatura – iti bukodko a nakayanakan a pagsasao. Kas kaniak, nangato ti arapaap ken sirmatana iti nagan ti literatura Ilokana. Adda kayatna nga ibati a tugot ken nalawag ken nadayaw a ladawan ti kaputotanna. Iti tay-ak iti literatura, ipanekneken dagiti dadakkel a bagi ti prosa a nasuratnan. Saan a barengbareng ti panagsurat. Piksion, prosa, mabalin a naibatayda iti pudno a pasamak ken padas ti biag. Maibilang ni MAA kadagiti kaaktibuan a mannurat kadagiti panawen ti 1970-80’s. Prize winner iti Gumil Hawaii ken dadduma a salip. [Mga Uban at Rosas: 1 nobela; 11 sarita; 1 drama] *** BIN-I TI BIAG 2005 – Francisco Tubon Ponce As an Ilocano writer, from Ilocos Sur, it is my duty and responsibility to write in the preservation of our Iloco literature and the culture in our own. Besides, it is my humble contribution and accomplishment in the propagation and enriching both literature and culture. “Bin-i Ti Biag” is edited by Cles Rambaud of Bannawag. Brainchild of Gumil Filipinas and former Bannawag Managing Editor Juan S.P. Hidalgo, Jr., “Adtoy a mainayon iti agamang iti Literatura Ilokana iti Hawaii daytoy a libro ni FTP. Mapadayawantayo amin iti panangilibro ni Apo Ponce kadagiti nobela, sarita ken daniwna. Paneknekan ni Apo Ponce nga iti laksid iti adu a pakakumikoman ti mannurat iti panangpatan-ayna ti pamiliana, iti trabaho ken komunidadna, sisasagana nga agsakripisio iti panangputarna iti literatura, ken mangibati iti permanente a tatawiden. Wen, maysa manen a libro a panuli ti Literatura Ilokana a mainayon iti umat-atiddog a listaan dagiti libro ni Ilokano iti Hawaii ken Filipinas. “Adda kabukbukodan a kayaw ken ray-aw dagiti agbibiag kadagiti nobela ken sarita ni Ponce. Matda nga umis-isem, no adda man mapaellek, ti agbasa kadagitoy, wenno isagidna ti tammudona iti suli dagiti matana, ket patien lattan a naibasarda iti kinapudno, ken iparangda dagiti nakaay-ayat ken makapaleddaang a padas ti maysa nga Ilokano iti ganggannaet a daga. Saan met a maliklikan ni Ponce ti manglagip ti away a dinaklan ken pinanawanna, a pakariknaan iti itataliaw a napnuan iti panangilala. Nalabit a kastoy a talaga ti asino man nga umadayo. Adda latta naragsak nga away a sublisublianna, no di man iti lagip, agawid a mismo tapno mapan umiliw. – JSPH,JR.” (To be continued) NO TICES NOTICES January 5-11, 2015 Publication Notice R.A. 10172 NOTICE TO THE PUBLIC CCE-0070-2014 December 29, 2014 In compliance with the publication requirement and pursuant to OCRG Memorandum Circular No. 2013-1 Guidelines in the Implementation of the Administrative Order No. 1 Series of 2012 (IRR on R.A. 10172), Notice is hereby served to the public that AICO CURAMMENG BATULAN has filed with this Office, a petition for correction of Gender/Sex from “MALE” to “FEMALE” in the Certificate of Live Birth of AICO CURAMMENG BATULAN at Burayoc, Pagudpud, Ilocos Norte and whose parents are Flordelin Batulan and Lourdes Curammeng. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than January 18, 2015. (SGD) MAURO G. MALDA Municipal Civil Registrar Jan. 5-11, 12-18, 2015*IT ______________________________________________________________ PAKAAMMO Ni MARILYN CABANELA ket kayat na nga ipakaammo kenni MICHELLE MANGLAL-LAN a tawaganna wenno agtext iti cellphone No. 0916-588-4939 maipanggep iti Petition ti Pannakaadaptar ni PATRICK nga naiyanak idi Junio 14, 2002. Jan. 5, 2015*IT NOTICE MARILYN CABANELA wishes to notify MICHELLE MANGLAL-LAN that the latter will call or text cellphone No. 0916-588-4939 regarding the Petition for Adoption of PATRICK who was born on June 14, 2002. Jan. 5, 2015*IT On ethics ETHICS is about making choices that may not always feel good or may not seem beneficial to you but are the right choices to make. They are the choices that make “model citizens” and examples of the golden rules. We’ve all heard about the golden rules: Don’t hurt, don’t steal, don’t lie, or the most famous aphorism of Confucius. “Do unto others what you don’t want others do unto you.” These are not just catchy phrases; these are words of wisdom that any productive member of society should strive to live by. In our personal lives, most people try to do the golden rules. Ethics are thought of by many people as something that is related to the private side of life and not to the business side. In many businesses, having ethics is frowned upon or thought of as a negative subject. This is because business is usually about doing what’s profitable, not about what’s really the right thing to do. Many people tend to disregard ethics specially politicians in many cases. Money or monetary gain can influence people to do unethical things either in the workplace or in everyday life. In the words of Benjamin Franklin “nothing in this world is sweeter than honey but money”. Ethics can also be defined as beliefs that distinguish right from wrong. These beliefs are normally passed down from the family to help you make the right decisions when the need arises. Morals are also on the same line as ethics when talking about doing the right thing. People’s morals can be totally different but should follow the same overall pattern in determining right from wrong. Ethics and ethical principles extend to all spheres of human activity. They apply to our dealings with each other, with animals and the environment. They should govern our interactions not only in conducting research but also in commerce, employment and politics. Ethics serve to identify good, desirable or acceptable conduct and provide reasons for those conclusions. When most people think of ethics (or morals), they think of rules for distinguishing between right and wrong, such as the Golden Rule (“Do unto others as you would have them do unto you), a code of professional conduct like the Hippocratic Oath (“First of all, do no harm”), a religious creed like the Ten Commandments (“Thou Shalt not kill…”), or wise aphorisms like the sayings of Confucius. Most people learn ethical norms at home, at school, in church, or in other social settings. Although most people acquire their sense of right and wrong during childhood, moral development occurs throughout life and human beings pass through different stages of growth as they mature. Ethical norms are so ubiquitous that one might be tempted to regard them as simple commonsense. On the other hand, if morality is nothing more than commonsense, then why are there so many ethical disputes and issues in our society? It is because the common sense is on uncommon. One plausible explanation of these disagreements is that all people recognize some common ethical norms but different individuals interpret, apply, and balance these norms in different ways in light of their own values and life experiences. (Gervin F. Bumanglag; Alvincent S. Siena; Ted Peter A. Pagba; Sevie Valencia; Angelo A. Taylan) EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF ESTATE OF THE LATE ENGR. FELIX PANLASIGUI WITH WAIVER OF RIGHTS Notice is hereby given that the intestate estate of the late ENGR. FELIX P. LAGMAY consisting of several parcels of land designated as Lot Nos. 1955, 1979-A, 11327, 12416 and coowners of Lot Nos. 2191, 2192, 1996-C, 1980, 1907, 17614, 17611, 17605, 17324, 17243-B, 8220, 8206, 8217, 8033, 8047, 39531 and 37171 covered by Title Nos. OCT 0-4911, TCT 0232012000134, P-11416, T-17874, T-17874, T-19543, T-15754, T4047, T-17541, T-18498, T18496 and T-18497 containing an area of 75.26 sq. m., 554.34 sq. m., 412 sq. m., 1,264.5 sq. m., 515.85 sq. m., 417.83 sq. m., 348.535 sq. m., 527.81 sq. m., 284.65 sq. m., 258.94 sq. m., 1,408.87 sq. m., 1,940.20 sq. m., 1,289.55 sq. m., 1,040.00 sq. m., 531 sq. m., 1,230.00 sq. m., 2,934.00 sq. m., 1,419.23 sq. m., 2,263.44 sq. m., 10,230.00 sq. m. and 4,923.00 sq. m. with improvements thereon situated at San Julian, Quiling Norte, Quiling Sur, Cal-laguip, Baay, Baligat and San Mateo all of Batac City, Ilocos Norte, Wind Residences Tower 3, 821 Condominium Unit containing an area of 34.89 sq. m. and a bank deposits with METROBANK BATAC BRANCH and BANK OF COMMERCE BATAC BRANCH under Savings Acct. Nos. 4283428056257 and 063200014041 respectively has been the subject of Extrajudicial Settlement with Waiver of Rights executed by his heirs ratified and acknowledged before Notary Public Joel R. Garcia as per Doc. No. 201; Page No. 92; Bk. No. LXXXI; S. of 2014. Jan. 5, 12, 19, 2015*IT _______________________________________ DEED OF ADJUDICATION Notice is hereby given that the intestate estate of the late FRANCISCA ACOB consisting of three (3) parcels of land designated as Lot Nos. 53823, 51989 and 53831 containing an area of 437 sq. m., 427 sq. m. and 811 sq. m. covered by TD Nos. 08-021-06125, 08-021-00289 and 08-021-06102 situated at Brgy. Cabaruan, Bacarra, Ilocos Norte and a building with an area of 146.25 sq. m. under TD No. 08-004-00735 situated at Brgy. San Andres, Bacarra, Ilocos Norte has been adjudicated by her heir ratified and acknowledged before Notary Public Jason Bader Ll. Perera as per Doc. No. 350; Page No. 70; Bk. No. 127; S. of 2014. Dec. 22, 29, 2014, Jan. 5, 2015*IT ______________________________________________________ DEED OF ADJUDICATION WITH QUITCLAIM AND PARTITION Notice is hereby given that the intestate estate of the late MARCELINA R. SAGUIGUIT consisting of a parcel of land designated as Lot 1 of the subdivision plan (LRC) Psd-25150, being a portion of a parcel of land described on plan Psu-162144 (FPA No. 3-1 2251), LRC Record No. (Free Pat. No. 176453) under TCT No. T-10748 containing an area of 694 sq. m. located at Brgy/ 7 Caunayan, Batac City, Ilocos Norte has been the subject of Deed of Adjudication with Quitclaim and Partition executed by her heirs ratified and acknowledged before Notary Public Da Vinci M. Crisostomo as per Doc. No. 472; Page No. 96; Bk. No. CCXXXIV; S. of 2014. Dec. 22, 29, 2014, Jan. 5, 2015*IT ______________________________________________________ make it a habit to “T he longest running “The newspaper in the north” PhilRice celebrates innovations From page 8 ment [propelled] rural progress. Truly, you are at the forefront of agricultural innovation. Your work to boost agricultural productivity is integral in our efforts to secure the welfare of our farmers and enhance Nueva Ecija`s reputation as the Rice Granary of the Philippines,” he said. Meanwhile, Department of Agriculture Sec. Proceso J. Alcala said that PhilRice was efficient and productive in addressing the challenges in the agriculture sector. Mr. Alcala said that PhilRice helped the country increased its local rice supply. In 2013, the Philippines produced 18.44 million metric tons of rice, making it the fastest growing riceproducing country in Asia. PhilRice, created through Executive Order 1061 signed on November 5, 1985, also honored more than 100 of its research and development workers. Honorees were led 2 international awardees; 7, national; and 2, regional. Recipients of 3 international best poster awards; 19, national; 7, best paper international awards; and 12, national were also recognized. The institution also recognized 36 loyalty awardees and welcomed three PhDs and nine master‘s graduates. THE ILOCOS TIMES 7 DEED OF ADJUDICATION Notice is hereby given that the intestate estate of the late FRANCISCA A. ACOB consisting of a bank deposit with the BANCO DE ORO (BDO) under Savings Account No. 005190245102 has been adjudicated by her heir ratified and acknowledged before Notary Public Jason Bader Ll. Perera as per Doc. No. 272; Page No. 55; Bk. No. 126; S. of 2014. Dec. 22, 29, 2014, Jan. 5, 2015*IT ______________________________________________________ For Quality Printing Jobs COMMUNITY PRESS • Offset Process • Letterpress • Xerox located at M.H. Del Pilar St., Brgy. 23, Laoag City 772-0976 • 771-1378 Have safety concerns? Check out independent GMO studies online INDEPENDENT peer-reviewed research on Gene Modified Organisms or GMOs is common. This is the conclusion of a study conducted worldwide on half of all research on risks associated with genetic engineering. Conducted by the GENetic Engineering Risk Atlas (GENERA), the study belies the claims that there is little independent research on the safety of gene-modified crops and organisms for consumption or the environment. GENERA is a searchable database of peer-reviewed research on the relative risks of genetically engineered crops that includes important details at-a-glance. This database is intended to be comprehensive, to include all of the relevant research, and to accurately report the outcomes of each study as reported by the authors. To increase transparency, the funding sources of each study are listed, which requires contacting the authors of any paper that does not report this information. By including and reporting important details about all of the relevant peer-reviewed scientific studies—not just those that fit a pre-determined conclusion—GENERA will allow members of the public to easily compare large amounts of research to form their own conclusions about the relative risks of genetic engineering. The database, which went public on August 25, is now on beta testing with the first 400 out of over 1,200 studies that have been curated. It is a project of Biology Fortified, Inc., an independent tax-exempt non-profit whose mission is “to strengthen the public discussion of issues in biology, with particular emphasis on genetics and genetic engineering in agriculture.” Founded in 2008 as a scientist run information resource and public forum, Biology Fortified does not accept funding from industry sources, and is instead funded by the contributions of readers and grants. “People are looking for sources that they can trust that can help them find unbiased information about genetic engineering, but in a politically-charged debate, unbiased sources are difficult to find,” says Dr. Karl Haro von Mogel, Chair and co-Director of Biology Fortified. Journalists, scientists, public officials and anyone can use GENERA to search for research on the effectiveness of using genetic engineering to modify the genetics of plants. They can find studies that compare GMOs to non-GMOs to see if they are equivalent. Studies conducted on the safety of consuming genetically engineered foods and their impacts on the environment are also included in the Atlas. GENERA offers users a unique opportunity to look at the results of hundreds of studies at once with a built-in chart feature. After doing a search, users can turn that search into a chart of the selected studies to look at their results, funding sources or almost any other attribute they want. Out of the first 400 randomly-selected studies available in the GENERA beta test, half of them are funded entirely by government agencies and independent nonprofit organizations. Before the project began, rough estimates placed them at just a third of the research. The government-funded research is worldwide in scopeconcentrated in Europe and Asia, followed by North America and Australia. According to GENERA, “these findings should turn the heads of people who thought it was skewed to private, U.S.-based laboratories.” “Not all of our results are surprising,” says Dr. Anastasia Bodnar, co-Director of Biology Fortified. “Systematic reviews have concluded that genetically engineered crops are safe to eat, and when you look at the results collected in GENERA, it agrees with that conclusion.” (SciencePhilippines) 8 THE ILOCOS TIMES NEWS January 5-11, 2015 LC cops seal guns to avoid indiscriminate firing BY LEILANIE G. ADRIANO STAFF REPORTER LAOAG CITY—Three days before the New Year’s celebration, Laoag City police officers sealed their firearms muzzle on Dec. 29 to prevent indiscriminate firing during the holiday revelries. LAOAG City PNP chief P/Supt. Jeffrey T. Gorospe leads the muzzle taping of guns issued to all members of the city police and CSU personnel to avoid indiscriminate firing during New Year’s Eve revelry. The sealing took place after the flag raising ceremony held in front of the city hall building. DOMS DELA Led by Laoag City police chief P/Supt. Jeffrey T. Gorospe, the police force including 25 Civil Security Unit based at the Laoag City Hall presented their guns for the sealing of muzzles as witnessed by reporters here. According to Mr. Gorospe, the nationwide taping of muzzles is a way of showing to the public and all concerned gun holders that they should avoid indiscriminate firing during the holidays. The police said violators will be subjected to punishment as uniformed personnel will be deployed to strictly monitor those who will be caught firing their guns. Last year, the Philippine National Police recorded 28 victims of stray bullets all over the country on New Year celebrations. This includes a sleeping two-year-old boy of San Nicolas, Ilocos Norte who was hit by stray bullet while his family was busy partying outside the house. CRUZ PIDS welcomes new board member PhilRice celebrates STATE THINK tank Philippine Institute for Development Studies welcomed former Energy Secretary Atty. Raphael Perpetuo M. Lotilla on December 16, 2014 as the new member of its Board of Trustees. He took his oath before PIDS Board Chairman and National Economic and Development Authority (NEDA) Director General and Socioeconomic Planning Secretary Arsenio M. Balisacan at the NEDA Head Office in Pasig. Atty. Lotilla brings to the Board his vast experience from years of government service and leadership. He replaces Dr. Maria Cynthia Rose Banzon-Bautista whose term as PIDS Board member ended. Aside from his stint at the Department of Energy from 2005 to 2007, Atty. Lotilla’s sterling credentials include teaching at the University of the Philippines College of Law, and serving as former Deputy Director General of NEDA, President and CEO of the Power Sector Assets and Liabilities Management Corporation (PSALM), and the Regional Programme Direc- tor of Partnerships in Environmental Managements for the Seas of East Asia. Representing NEDA Director General and Socioeconomic Planning Secretary Arsenio Balisacan, NEDA Deputy Director General Emmanuel F. Esguerra confidently assured that, “with his participation in the PIDS Board of Trustees, the PIDS will continue to be the respected and prestigious institution that it is.” Atty. Lotilla was grateful for the welcome. He used the moment to thank his co-honoree and outgoing board member Dr. BanzonBautista. “The legacy that she leaves is a challenge not only for me but to all those who will be succeeding her,” he said. Dr. Banzon-Bautista, currently a CHED commissioner, was lauded at the dinner event by her peers and colleagues for eight years of meritorious service as member of the Board. “Besides being a sociologist and educator, she is one of the country’s voices for educational PIDS Board Chairman and NEDA Director General and Socioeconomic Planning Secretary Arsenio M. Balisacan swears in Atty. Lotilla being sworn in by . reforms, and she has held many roles in her career: as a professor, researcher, department chair, dean, policy research director, CHED commissioner, and member of international advisory boards – the list goes on,” enumerated Dr. Sheila V. Siar of the PIDS Research Information Department who served as the event’s master of ceremonies. PIDS Senior Research Fellow Dr. Aniceto C. Orbeta added to the praise, “I’ll not be very off if I say because of her words of endorsement for PIDS, PIDS has become respected by many universities. Because of that, and on behalf of the PIDS research family, I’d like to say thanks.” Esguerra, on behalf of Secretary Balisacan, presented Dr. Bautista with a plaque of recognition and appreciation for “her distinguished contributions to the sociological aspects of the Institute’s development policy research agenda and program, and her genuine concern for the welfare of the institute as a whole.” PIDS President Gilberto Llanto reflected, “It’s the good fortune of PIDS that the membership of the board comes from the rank of professionals and people with integrity. [That way] it’s shielded from political intervention. That’s the secret behind the kind of reputation and good name that PIDS has earned through the years. We’ll continue with this, and it will be so in the future.” The honorees both expressed their appreciation over the festivities and their sincere and deepest gratitude to the Institute. Dr. Bautista bid her colleagues an amicable farewell, “I’m very proud of PIDS, and I know you will be moving from strength to strength. Thank you very much, I’m not used to this, but I am deeply touched.” innovations THE PHILIPPINE Rice Research Institute (PhilRice) renewed its commitment to the Filipinos by inspiring innovations and rural transformation during its recent 29th anniversary. Dr. Eufemio T. Rasco Jr. PhilRice executive director, said that the Institute‘s advances in research and development show the rice workers‘ efforts in helping the country provide enough rice and foster progress in rural areas. In 2013, PhilRice released 10 new early-maturing varieties for saline, irrigated, and rainfed lowland areas. NSIC Rc3442SR, an aromatic special that is moderately resistant to green leaf hopper, was also released. “We have achieved sustained progress in rice production by providing Filipino farmers with new high-yielding rice varieties. [Last year was] also remarkable with the National Year of Rice campaign. [During this campaign], we led many Filipinos in sending a unified message that each of us can help attain rice sufficiency and this year, we [upheld] that message by motivating everyone to be responsible rice consumers,” Dr. Rasco said. The 29-year-old agency spurred innovations such as the development of nutri-rice milk, Metarhizium anisopliae in powder form, and hydrous bioethanol fuel injector for spark-ignition engines. Nutri-Rice milk is a healthy drink made from germinated brown rice containing Gamma Amino Butyric Acid, which improves brain and cardiovascular functions and can slow down the effects of aging. On the other hand, Metarhizium anisopliae is a fungal microbial agent that controls rice black bug – a pest that can reduce yield up to 80 percent and cause complete crop loss due to bug burn. “[Other than our researches], we also launched an ambitious rural transformation campaign aiming to reduce poverty through our Gusto namin milyonaryo kayo advocacy,” Dr. Rasco said. Under the Gusto namin milyonaryo kayo campaign, diversified farming and agri-business ventures will be promoted through nucleus estates across the country starting from 10 PhilRice stations. Nucleus estates will be put up to give farmers access to support services including training, input, custom services, modern support technologies, product development and packaging, and marketing. In preparing farmers for the ASEAN integration, PhilRice launched the Palayabangan: The 10-5 challenge, a national competition, which aims to find out technologies that will produce rice at the least cost without sacrificing yield. Competition results show that farmers can yield 10.54 t/ha for P4.94/k. Average input cost is at P11/k. Aurelio M. Umali, Nueva Ecija governor, lauded the Institute’s contributions in the country‘s rice granary. “[While working with] PhilRice for the past years, I have witnessed, with considerable pride, how your tremendous and highly successful efforts in the field of agricultural research and developTurn to page 7