Education Materials for The Dinosaurs of China Exhibition
The Miami Science Museum is proud to be the host for The Dinosaurs
of China Exhibition. This massive exhibit showcases over 60 different
species, including five types of birds, three fishes, five insects, twentythree plants, and fourteen dinosaurs. The fossils range in size from
smaller than your thumb to larger than two city buses.
The dinosaurs on display include giant herbivores such as
Mamenchisaurus and Omeisaurus, to relatives of the stegosaurus such
as Huayangosaurus, to small and vicious carnivores such as
Dilophosaurus and big vicious carnivores such as Sinraptor.
This exhibit is unusual because it includes the real bones of the
animals, instead of replicas. When you come, you will be seeing the
same thing that paleontologists do. It includes feathered dinosaurs
that help to demonstrate the link to modern birds; some of these
specimens have never been seen outside of China before!
The exhibit includes a discovery area where children can explain
dinosaur names to their parents, explore the foods that dinosaurs
might have eaten, and watch two living relatives of the dinosaurs –
birds and lizards. More than 100 new species of dinosaurs have been
discovered in China, and most of these have been found since 1980.
China hosts two of the richest fossil beds in the world. The Late
Cretaceous period is preserved in Liaining’s Yixian formation, and
creatures from the earlier Late Jurassic period are preserved in
Sichuan’s Dashanpu formation. Over 100 different species have been
identified in these two locations alone in China. Current scientific study
of dinosaurs in China began in 1935, with excavations in Sichuan
Province. Today, the dinosaurs of China are recognized as being
among the best preserved, most abundant and diverse of any place on
Earth.
Please continue to visit www.miamisci.org as we will be adding
additional educational materials for families, educators and
individuals!
THE DINOSAURS OF CHINA
China has some of the finest fossils ever discovered. These fossils have
provided unprecedented insight into the evolution of life on Earth.
The exhibit is arranged into four sections, each representing a unique
fossil-rich province of China: Yunnan, Sichuan, Inner Mongolia and
Liaoning.
Together, they reveal a new and more complete picture of dinosaurs
and their world.
LOS DINOSAURIOS DE CHINA
China cuenta con algunos de los mejores ejemplares fósiles que se han
descubierto. Estos fósiles ofrecen un tesoro de nuevos conocimientos
sobrela evolución de la vida en la Tierra.
Cada una de las cuatro secciones de la exhibición representa una
provincia china reconocida por la cantidad y calidad de sus fósiles.
Juntas, las provincias de Yunnan, Sichuan, Mongolia Interior y Liaoning
revelan una vision más completa de los dinosaurios y su entorno.
YUNNAN
Homeland of the Dinosaurs
In 1938, the first complete dinosaur skeleton in China was unearthed
in the province of Yunnan. Since then, Yunnan has become famous for
its dinosaur fossils. So far more than 100 complete dinosaur skeletons
have been found there, and more are being discovered all the time.
YUNNAN
Tierra de Dinosaurios
El primer esqueleto completo de dinosaurio descubierto en China se
halló en la provincia de Yunnan en 1938. Desde entonces, Yunnan es
conocida por sus fósiles de dinosaurios. Hasta el momento se han
encontrado allí más de 100 esqueletos completos de dinosaurios, y
aún se siguen encontrando más.
Dilophosaurus sinensis
(dy-LOF-o-SAWR-us sien-EN-sis)
Dilophosaurus sinensis meaning “double crested lizard from China,”
was one of the first large carnivorous dinosaurs. It had razor-sharp
teeth and an unusual paired crest that it probably used to attract
mates, display to rivals, and recognize others of their own kind.
Dilophosaurus sinensis significa “reptil chino de cresta doble”. Fue uno
de los primeros dinosaurios carnívoros grandes, con afilados dientes y
una peculiar cresta doble que probablemente usaba para atraer
pareja, exhibir ante sus rivales, e identificar a otros de su misma
especie.
SICHUAN
The Dinosaurs of Sichuan
All dinosaurs shared a common ancestor that lived around 230 million
years ago when all the continents were joined into a single landmass
called Pangea. As Pangea broke apart, the dinosaurs became isolated
on different continents and evolved different features. The unique
characteristics found in the dinosaurs of Sichuan tell a story of shifting
continents, changing climates, and the inevitable passage of time.
Los Dinosaurios de Sichuan
Todos los dinosaurios tienen un ancestro en común que vivió hace
unos 230 millones de años, cuando todos los continentes estaban
unidos en una sola masa terrestre llamada Pangea. A medida que
Pangea se fue fragmentando, los dinosaurios quedaron aislados en
diferentes continentes y desarrollaron diferentes características. Las
características particulares de los dinosaurios de Sichuan reflejan
cambios climáticos, continentes en movimiento y el inevitable paso del
tiempo.
Mamenchisaurus jingyanensis
(ma-MEN-chi-SAWR-us JING-ya-NEN-sis)
This 85-foot herbivore lived during the Late Jurassic Period, some 160
million years ago, and is named after the Mamenchi Ferry in Sichuan
Province where it was discovered. Its neck is over 30 feet long, one of
the longest necks of any animal that has ever lived!
Este herbívoro de 26 metros de largo vivió durante el Jurásico Tardío
hace unos 160 millones de años. Su nombre se refiere al arroyo de
Mamenchi en la provincia de Sichuan, donde fue descubierto. El cuello
de Mamenchisaurus mide más de 9 metros de largo, fácilmente entre
los más largos de cualquier animal que jamás haya existido.
LIAONING
Rise of the Dragon
Some of the finest fossils in the world have been discovered in
Liaoning Province of northeastern China. The unusually fine details
preserved in these 125 million-year-old fossils reveal the delicate
wings of insects, the veins of leaves, and the feathers of dinosaurs and
primitive birds. The fossils of Liaoning shed light on the evolution of
flight and provide some of the most convincing evidence that birds
evolved from dinosaurs.
LIAONING
El Dragón Despierta
La provincia de Liaoning en el noreste de China ha rendido algunos de
los fósiles mejor conservados del mundo. Los increíbles detalles
preservados en estos fósiles de hace 125 millones de años revelan las
delicadas alas de un insecto, las venas de una hoja, y las plumas de
dinosaurios y pájaros primitivos. Los fósiles de Liaoning ofrecen nueva
información sobre la evolución del vuelo y son la evidencia más
convincente de que los pájaros evolucionaron de los dinosaurios.
Changchengornis
(chahng-chuhng-OR-nis)
Sometime during the Jurassic Period (200-145 million years ago), the
first bird evolved from a gliding dinosaur. Very primitive birds like
Changchengornis could fly, but they were probably quite clumsy when
airborne. Still, they show some hallmarks of today’s birds, such as a
toothless beak, a short, stumpy tail, and an enlarged breastbone for
the attachment of flight muscles.
El primer pájaro evolucionó de un dinosaurio planeador durante el
período Jurásico, hace unos 145-200 millones de años. Las aves
primitivas como Changchengornis podían volar, pero deben haber sido
muy torpes en el aire. Aún así, estos pájaros comparten algunas de las
características distintivas propias de las aves, tales como un pico sin
dientes, una cola corta y gruesa, y un esternón agrandado para la
unión de los músculos de vuelo.
INNER MONGOLIA
Through the Sands of Time
The numerous fossil plants and animals of Inner Mongolia have greatly
increased our knowledge of dinosaurs and their environments. The
small plant-eating Psittacosaurus is one of the most common
dinosaurs found in this region of China. The recent discovery that
Psittacosaurus had feather-like bristles on its tail suggests that this
type of body covering was more widespread among dinosaurs than
previously thought.
MONGOLIA INTERIOR
Huellas en la Arena del Tiempo
Los numerosos fósiles de Mongolia Interior han ampliado nuestros
conocimientos sobre los dinosaurios y su medio ambiente. El pequeño
dinosaurio herbívoro Psittacosaurus es uno de los más comúnmente
hallados en esta región de China. El reciente descubrimiento de un
Psittacosaurus con cerdas tipo plumas en la cola, sugiere que este tipo
de recubrimiento era más común entre los dinosaurios de lo que antes
se pensaba.
Psittacosaurus sp.
(si-TAK-o-SAWR-us)
Herds of Psittacosaurus roamed the semi-arid Asian landscape,
frequently stopping to feed. They used their sharp beaks and powerful
jaws to cut through tough vegetation.
Las manadas de Psittacosaurus recorrían el semiárido paisaje asiático,
deteniéndose frecuentemente para alimentarse. Ellos usaban sus
afilados picos y poderosas mandíbulas para cortar y masticar la dura
vegetación.