Èàôê²ôàðÆâ ä³ñμ»ñ³Ã»ñà ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã ÐÛó. ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ î. Ü»ñë¿ë ². øÑÝÛ. سÝáõÏ»³Ý Ðá·»õáñ ÐáíÇõ St. Gregory The Illuminator Armenian Apostolic Church of Philadelphia Archpriest Fr. Nerses Manoogian, Pastor November - December, 2013 Newsletter Ladies Guild’s Breakfast at Tiffany’s Was a Blast Story on pages 6-9 The dynamic members of the committee who brought this wonderful affair to realization. LR: Ani Semerjian, Cissy Der Hagopian, Christen Vosbikian, Ashkhen Setrakian, Margaret Garabedian, Sona Selverian, Irene Vosbikian, Rose Jehanian, Doris Shamlian, Theresa Hovnanian, Mary Degirmenci, Silva Santerian and Linda Vosbikian. The Tenth Annual Golf Outing Drew Record Crowd Story on pages 12-15 The organizing committee who made it happen again. Our sponsor of the event Richard Stepanian, Jr. at the center with his teammates. 22 November January –- February, December,2013 2013 Board Of Trustees Report By Angela Aghajanian The Fall time brings a wealth of activity at St. Gregory’s Armenian Church. Many of the church’s programs are open and in full swing, and we are all excited for the successful season. These next couple of months contain some of the most important events of the year for the church. We know that all of the parishioners are excited as well. First of all, the Sunday School and the Haigazian Armenian School have opened their doors for the new school year. The church hallways are full of children once again. Seeing the school children’s smiling faces fills the church with joy and light. We are happy they are here learning about the teachings of the church and the lessons of the Armenian language! Many great events have already occurred this Fall. On Tuesday, September 17th, the 10th annual Golf Outing was held at The Ace Club in Lafayette Hill, PA. The outing was a great success, and brought in $20,000 to our church. We would like to thank all who helped make the event possible and all who came out to enjoy the day. On Thursday, September 26, 2013, the Ladies Guild pulled off an elegant brunch, channeling all that is reminiscent of the 1960’s classic, “Breakfast at Tiffany’s.” Many of the wonderful ladies of the church came out in true Audrey Hepburn form, dressed in classic black and white pearls. Thank you to Mr. and Mrs. Peter and Irene Vosbikian for hosting the event at their home and all who joined! Some key events are yet to come. On Sunday, October 27th St. Gregory’s will celebrate the 90th Anniversary of the establishment of the parish and the 46th anniversary of the present location of our church in a double anniversary celebration. The committee is working diligently as they prepare for the approaching date. The commemoration will take place after the Divine Liturgy is celebrated by His Eminence Archbishop Oshagan Choloyan, Prelate of the Eastern Prelacy. After the divine liturgy, a banquet will be held. The response to this event was immense, and all tickets have been sold out. The next issue of the Illuminator will be dedicated solely to the 90th anniversary. The Annual Church Bazaar will be held Friday, November 1st through Sunday, November 3rd. We already can’t wait for all of the delicious traditional Armenian food and sweets. The Ladies Guild has started to prepare food for the event. Please offer your help and support to the group as they prepare for this important fundraiser for the church. We look forward to seeing all of you there! The Men’s Club has also been actively at work, and they are preparing for their annual Steak Dinner on December 7th. Well, I think that’s a great set of activities we have coming up! The Board is looking forward to sharing this time with all of you . BOARD OF TRUSTEES Bearge Miller, Chairman Gary Papazian, Vice chair Michael Injaian, Treasurer Minas Shirozian, Ass’t Treasurer Aram Hovagimian, Secretary Angela Aghajanian, Assistant secretary Advisors Bill Arthin Dr. Ara Chalian Lucinda Selverian Brian Tavakalian Noubar Yeremian NRA MEMBERS Harout Aghajanian Dr. Ara Chalian Antranig Kizirian Jeanette Nazarian Dr. Arsine Oshagan Silva Santerian Richard Selverian THE ILLUMINATOR STAFF Editorial Board Archpriest Fr. Nerses Manoogian Sonia Jehanian Printing and Mailing, Myda Garabedian Contributors Angela Aghajanian, Jeanette Nazarian, Nayiri Balanian, Linda Vosbikian, Marge Tavakalian † Our Pastor, Der Nerses, resides at 1370 Spruce Street, Blue Bell, PA 19422 Home Phone: 610 ‐277‐ 9958 Cell Phone: 610‐ 308‐ 6305 e‐mail: dernerses@aol.com Nerses Manoogian The Illuminator A bi‐monthly publication of St. Gregory The Illuminator Armenian Apostolic Church 8701 Ridge Avenue, Philadelphia, PA 19128 Tel. 215 482 9200 Fax. 215 482 7460 e‐mail: stgregphil@aol.com www. saintgregory‐philly.org All Rights Reserved November – December, 2013 3 “EPHATHA” - BE OPENED - ԲԱՑՈՒԷ Archpriest Fr. Nerses Manoogian Dear parishioners, as we start a new church year, on this first Sunday after Labor Day, the biblical message which comes to us is compressed in this phrase: “Be opened.” This is taken from the story of the miraculous healing of the deaf and mute man in the Gospel of Mark 7:31-37. The Evengelist purposely left this word “Ephatha” in original Aramaic form to remind us the importance of being open all the time to the presence of Jesus who spoke that word. This Aramaic word radiates a tremendous energy. It brings to us the voice of our Lord in its original form and in doing so it brings us the urgency of being opened to the presence of our Lord at all times. I want you to hear in clarity and in all earnestness Our Lord’s miraculous word "Ephatha” (Be opened) especially these days, when we are opening ourselves to a new community life after summer vacation. Our Sunday school has started this morning with a dedicated staff and many of our children eager to learn our faith and about their Lord, Jesus. Our Armenian school has opened its doors to teach our mother tongue to students young and adult. Our Bible study classes will be resuming this Wednesday. This community will be a “bee hive” once again. Therefore every one of us, as parents, teachers or community member need to take our membership to this church seriously! We need to let our Lord touch our deaf ears to restore our hearing so we can hear again his life giving words and by hearing to form together his body, the church. At the beginning of this new season I beg you to understand that each one of us have a dual responsibility as members; individual and communal. As individual Christians we have a responsibility to nurture our souls, to grow in faith and to put our individual spiritual state in order. As members of a believing community obviously we have another important responsibility, and that is to solidify our community by fully incorporating ourselves into it or, simply said, forming the body of Christ. It is collectively that we become the church, and this act of becoming is itself a powerful sacrament. So therefore, this year and all the time, let us take the healing words of our Lord “Ephatha” to heart. Let that phrase heal our hearing so we can stop being deaf to the words of our Lord and stop being deaf to needs of our community and to the cries of help of humanity. Let this be our prayer today as we begin another season of Christian fellowship; Jesus, open my ears! Never stop me learning about you! Never let me lose my focus nor ignore my potentials and responsibilities as a church member. Open my ears to listen, my mind to understand, and my heart to believe and open my hands to reach out! Սիրելի ծխականներ, եկեղեցական մեր կեանքի սկիզբին, աւետարանական պատգամը որ կու գայ մեզի, խտացած է այս խօսքին մէջ.- «Բացուէ»։ Սա առնուած է խուլ եւ համր մարդու բժշկութեան պատմութեմէն, Մարկոսի Աւետ. 7։31 -37։ Աւետարանիչը Քրիստոսի «Եփփաթա» Արամերէն խօսքը պահած է հոն մեզի յիշեցնելու համար որ միշտ բաց պէտք է ըլլանք Քրիստոսի ներկայութեան։ Այս Արամերէն խօսքը արդարեւ իր մէջ ունի մասնաւոր ուժականութիւն։ Ան մեզի կը բերէ Քրիստոսի ձայնին վաւերականութիւնը եւ մեզ կը հրաւիրէ լսելու զայն ոչ միայն ականջով, այլ ամբողջ հոգւով եւ մտքով։ Ես կ՚ուզեմ որ բոլորդ ալ ջերմօրէն լսէք Քրիստոսի հրաշագործ ձայնը՝ «Եփփաթա» (բացուէ) երբ ամառային արձակուրդներէն ետք մեր գաղութի կեանքը կը վերագտնէ իր հունը, երբ մեր Կիրակնօրեայ դպրոցը կը վերսկսի իր նուիրեալ անձնակազմով՝ մեր մանուկներուն ջամբելու համար մեր պապերու հաւատքը։ Երբ Հայկազեան դպրոցը իր նուիրեալ ուսուցչուհիներով նոր թափով կը վերսկսի դասաւանդութիւնները՝ սորվեցնելու մեր սուրբ լեզուն մեր մանուկներուն եւ չափահասներուն։ Աւետարանի սերտողութեան պահերը դարձեալ կ՚ըսկսին եւ այսպիսով մեր գաղութը դարձեալ կը վերածուի «մեղուի փեթակ»-ի մը։ Ուրեմն, մեզմէ իւրաքանչիւրս, որպէս ուսուցիչ կամ ծնողք, հոգաբարձու կամ ծխական հարկ է որ մեր եկեղեցւոյ անդամակցութեան լրջօրէն մօտենանք։ Հարկ է որ թող տանք մեր Տիրոջ որ դպչի մեր հոգեւոր ականջներուն եւ վերականգնէ մեր լսողութիւնը որպէսզի դարձեալ լսենք իր կենսալից ձայնը եւ լսելով՝ կազմենք իր վաւերական մարմինը, եկեղեցին։ Այս նոր շրջանի սկիզբին, կը խնդրեմ ձեզմէ, որ լաւ հասկնաք թէ իւրաքանչիւրս ունինք կրկնակի պատասխանատուուիթիւն.– ԱՆՀԱՏԱԿԱՆ եւ ՀԱՄԱՅՆԱԿԱՆ։ Որպէս անհատ Քրիստոնեաներ, մենք պարտականութիւն ունինք նախ սնուցանելու մեր հոգիները, աճելու մեր հաւատքին մէջ եւ մեր հոգեւոր տունը կարգի դնելու։ Իսկ որպէս գաղութի անդամներ պարտա կանութիւն ունինք զօրացնելու մեր հաւաքական կեանքը՝ անոր մէկ վաւերական եւ գործօն անդամը դառնալով։ Մէկ խօսքով կազմենք Քրիստոսի մարմինը։ Հաւաքաբար է որ մենք կրնանք կազմել այդ մարմինը եւ այս մեր արարքը ինքնին խորհուրդ է։ Ուրեմն, այս տարեսկիզբին եւ հանապազ եկէք մեր հոգիներուն վրայ փորագրենք մեր Տիրոջ բուժիչ «Եփփաթա» խօսքը։ Թող այդ խօսքը բուժէ մեր լսողութիւնը որպէսզի մենք դադրինք մեր գաղութի եւ մարդկութեան օգնութեան կանչերուն խուլ ձեւանալու։ Գաղութային կեանքի սկզբնաւորութեան սա թող ըլլայ մեր աղօթքը.- «Ով Տէր, Յիսուս Քրիստոս, բաց մեր ականջները։ Թող չդադրիմ քու մասիդ սորվելէ։ Թոյլ մի տար որ ուշադրութիւնս կորսնցնեմ կամ անտեսեմ իմ կարողականութիւնս եւ պատասխանատուութիւնս որպէս եկեղեցւոյ անդամ։ Բաց իմ ականջներս՝ լսելու, իմ միտքս՝ հասկնալու, իմ հոգիս՝ հաւատալու եւ իմ ձեռքս օգմնեու կարօտեալներուն, քու փառքիդ եւ քու թագաւորութեանդ հաստատումին համար այս երկրի վրայ, յաւիտեանս, յաւիտենից։ Ամէն։ 4 November – December, 2013 SUNDAY SCHOOL NEWS Jeanette Nazarian, Sunday School Superintendent Sickler (1st/2nd), Doreen Yeremian and Abbie Bass (3rd/4th), Margie Tavakelian (5th/6th), Nartouhi (Nora) Selverian and Lisa Bass (7th-12th). God has also blessed the school with a solid source of substitute teachers: Abbie Bass, Lisa Bass, Linda Barton, Majda Garabedian, Sareen Garabedian, Lena Kordzian, Anita Nazarian, Kenneth Nigon, Susan Pogharian, Rozet Shirozian, Arousiag Vartanian, and Corinne (Cookie) Vosbikian as well as a committed administrative staff: Bill Carroll, Nyree Dardarian, Danielle and Raffi Jehanian, Linda Kakoyan, Elizabeth Mazmanian, Melissa Selverian, SanThe saying goes: “it takes a village to raise a dra Selverian, and Debra Tashjian. child”. The same holds true for the religious upbringThe love, devotion, and knowledge these indiing of a child—it takes a unified community to educate viduals share with the students in a fun and interactive environment coupled with the love, commitment, and a child about his/her religious roots and journey through this life. faithfulness of the parents to bring their children to Sunday School on a regular basis attests not only to the It starts with the parents, grandparents, Godparents, family, and continues with the pastor and Sun- adage noted above but also to Proverbs 22:6 “Train a child in the way he should go, and when he is old, he day School teachers. The 2013-2014 Sunday School year kicked off will not turn from it”. And in these unstable times, isn’t it a blessing to have and know this kind of reasits opening day on September 8. Prior to that, the school calendar was planned for the year with special surance? Sunday School registration is free, open to all lessons, events, and activities. Until December the focus will be the Old Tes- children and youth from the ages of 2 – 18, and availtament stories and people; from January until the end able online (stgregory-philly.org) or from the Director. Come join us! of the school year, the focus will be the New Testament stories and life of Jesus. Throughout the entire school year, Feast days, Sacraments, Children’s Sermons, Days of Stewardship (service), acts of local and international Christian charity sponsored mission work and surprise yet-to-be revealed events will define the Sunday School’s program. Besides having an active roster of almost 90 registered students with seven new families joining this year, the school is blessed by the dedication of its core group of teachers: Talene Yeremian (toddlers), Lauren Yeremian (pre-K/K), Cindy McHugh and Tina November – December, 2013 5 St. Gregory’s Sunday School Helping the Homeless By Lisa Bass On, Sunday, October 20th, the Holy Spirit filled our small church hall as Emily Selverian presented her documentary video entitled "Power of the Flower: Rising from Homelessness” to our Sunday School Students from 3rd to 12th grade. The video is for and about the homeless of Philadelphia featuring the inspiring story of a formerly homeless man, Frank Camps. Two of our parishioners, Lisa & Abbie Tashjian Bass, reached out a hand to Frank on Valentine’s Day five years ago. It all started with a flower. Lisa helped him rebuild his life and he is no longer homeless. It was truly an amazing experience for all of our students and parents that attended this special presentation. There were even some tears shed and one of our 3rd grade students asked Frank how he became homeless. The video, story and meeting Frank personally touched so many. Emily Selverian during her presentation Emily asked Lisa for her help since she wanted to do a documentary on the Homeless for her Girl Scout Gold Award. Homelessness has been a passion of hers and Emily wanted to find a way to be able to help others in need. Emily has been presenting the video to homeless centers and community groups throughout the area. She asks that we keep the "Power of the Flower" growing by supporting the many centers who help the homeless every day. See her movie at http://www.youtube.com/watch?v=CblpnutdZeU&feature=youtu.be and spread the word! Emily, Lisa and Abbie hope this is the beginning to others helping just one person so they can make a difference in someone’s life. Emily plans to take the video on the road with Frank to help inspire others. Emily at the center with Frank and friend, Lisa and Abby Bass 6 November – December, 2013 Ladies Guild’s Breakfast at Tiffany’s A thought turned into reality and the Breakfast at Tiffany’s brunch was the event of the season. The home and gardens of Peter and Irene Vosbikian were a beautiful background of the St. Gregory’s Ladies’ Guild affair. As you entered the home you were not only greeted by the hostess, Irene Vosbikian, and some of the committee members, but also by a life- size poster of Audrey Hepburn. Many of the guests enjoyed taking a picture with Audrey. The design team of Cissy Der Hagopian, Theresa Hovnanian, and Kristen Vosbikian set the theme of Tiffany blue throughout the event. Blue cocktails were served. Tiffany bags with white roses and white hydrangeas were the centerpieces on the blue and white table settings. White pearl-like balloons filled the dining tent. The sumptuous brunch was prepared by the talented group of Mari Degirmenci, Margaret Garabedian, Rose Jehanian, Sona Selverian, Ani Semerjian, Ashkhen Setrakian and Doris Shamlian. The spectacular array of desserts were prepared and presented by Marie Degirmenci and her gifted team. Linda S. Vosbikian coordinated advertising for this brunch. More than 200 women, many wearing pearls, including guild members, out-of-town guests, members of sister churches and friends helped raise over $13,000. The Guild expresses its gratitude to Peter and Irene for their kindness and generosity in underwriting the expenses of this event. Silva Santerian was instrumental in procuring and organizThe Breakfast At Tiffany’s brunch offered an afternoon of ing the twelve boutique vendors for the guests’ shopping socializing, shopping and enjoyment of culinary delights pleasure. The lovely table of gifts and gift baskets at the Chinese auction were the creative work of Ani Semerjian. amidst a very lavish and scenic background on a beautiful sunny September afternoon. The gracious hosts, Peter and Irene with their granddaughter Gia Shirley Vosbikian, Mary Schlindwein and Theresa Testa November – December, 2013 7 Der Nerses and Peter Der Nerses and Yeretzgin Irene, the hostess welcoming all guests The table of mouth-watering desserts See more pictures on pages 8-9 Dear Committee Members of Breakfast at Tiffany’s, What a spectacular event! The theme was brilliantly executed, the setting (thanks to Peter & Irene) was theatrical, the food was beyond delicious, the gifts in the auction were sensational, the vendors added a quality diversion, and of course, the weather was perfect! Your planning and hard work was very evident. Each of you should be commended for making it a day we will long remember. Blessings, Ruth Melian 8 November – December, 2013 All picture choices are made by the committee of the Breakfast at Tiffany’s. Photo by Jack Hagopian November – December, 2013 All picture choices are made by the committee of the Breakfast at Tiffany’s. 9 Photo by Jack Hagopian 10 November – December, 2013 BIBLE STUDY STUDENTS COMPLETE ANOTHER SERIES - TESTIMONIES Jeanette Nazarian Knock, knock Who’s there: “I am” Who is “I am”? Who do others say that I am? Who do you say that I am? That’s right, the Bible study students completed the “I AM” series in October, adding to their other completed studies, which included the Gospel of Luke, the Beatitudes, and the epistle to the Galatians to name a few. Through Scripture, social media, handouts, dynamic teaching methods, and dialogue Der Hayr enlightened the 12-16 students that attended each month as to who people thought Jesus was and who the disciples said Jesus was. Correlating Hebrew, Greek, Armenian, and English Bible translations and describing Middle Eastern life and mentality when Jesus walked the earth, Der Hayr gave in-depth, thought-provoking, yet easy to understand explanations of who God is, not only by His name but by His self descriptive revelations. Focusing on only ten of Jesus’ self declared statements about Himself and backing those declarations up from the writings and prophecies of the Old Testament, Der Hayr imprinted in everyone’s minds who this Jesus was and is: He is the bread of life (John 6:35), the light of the world (John 8:12), the true vine (John 15:1), the resurrection and the life (John 11:25), the One who is with you always to the end of the age (Matt 28:20). In this writer’s thoughts, He is the One who fills my thirst but leaves me wanting to know Him more. If anyone is hungry and thirsty for a stronger faith, tireless hope, reassurance of the future, an understanding of God’s Will in their lives, fellowship with growing Christians from the various Armenian churches, St. Gregory’s Bible study group is the group to attend. The Bible Study sessions are held the second Wednesday of every month from 10:00 – 11:30 A.M. Registration is not required. Testimonies from other students Going to Bible Study always gives us much food for thought. We enjoy the in-depth explanations that Der Hayr gives us and the way he puts things into perspective. We also enjoy the fellowship of others who participate and share their comments. It allows all of us to grow spiritually in our own way. The I AM series was focused on the many different ways that Jesus is referred to in the Bible and was very informative. We are looking forward to the next Bible Study series. Thank you Der Hayr. Arlene and Hrant Jilozian These last couple of years have been such an educational and uplifting experience as Der Hayr transitions from the Old Testament to the New. With each sessions it has made me reflect within my own soul and has given me a deeper understanding of the Bible’s teachings. Der Hayr not only instructs us but encourages us to participate in discussion. Ashkhen Setrakian As followers of Christ, we walk with Him every day, but we learn more and more about Him as we share His word under Der Nerses' guidance and leading. His classes are enriching and everyone feels better for having spent this time together. Despite the different levels of our knowledge, all who participate feel totally comfortable asking any question ..... sometimes with lively discussions that follow. There is nothing to lose and everything to gain by spending time with this enthusiastic group of seekers. A Student - always learning, always growing. A Student Cont. on page 20 November – December, 2013 11 Men's Club News Here is what has been happening and what is upcoming, with the available for after church brunch or as a complete take out package to be feed your Super Bowl gathering. Look for pre-order St. Gregory's Men's Club: forms early in 2014. Eagles Kick-Off Event - The Men's Club hosted the fellowship Armenian Basketball League Sponsorship - For more than 30 hour after church on Sunday, September 15, 2013. They preyears, the St. Gregory's Men's Club has secured and sponsored pared and sold meatball sandwiches, sausage & pepper sandthe Beverly Hills Middle School gymnasium in Upper Darby, wiches, French fries, chips and drinks to celebrate the start of the Philadelphia Eagles 2013 season. Great food was enjoyed by Pennsylvania for use by the Armenian Basketball League (ABL). This league has allowed hundreds, if not thousands, of all. Armenian youth to gather and compete in competitive basketball Steak Dinner Alternative - The Men's Club has decided to forgo games representing their Church or group and has fostered friendships that have lasted a lifetime. The league will start play the traditional Steak Dinner this year in favor of hosting the fellowship hour after church on Sunday, December 15th. There will in January 2014 and is always open to spectators. be a nominal fee for breakfast but it will be free for those who purchased a 300 Club ticket for 2013. The year-end drawing Now you are up to date on all the Men's Club activities. If you are a male that is 18 years or older and would like to get involved will take place at this event. with what the Men's Club is doing or suggest new ideas for implementation, come out to a meeting held every second Monday 300 Club - Like the lottery, you have to play to win! 2014 300 Club tickets are available now - you could be a winner next year! of the month. Dinner is served and camaraderie is always present. Feel free to contact the Men's Club Chairman, Arthur Selverian (arthur@selverian.com) for more information. Pre-Super Bowl Party - As was started two years ago, the Men's Football Mania - Once again, the Men's Club is running the Club will be once again sponsoring a pre Super Bowl party after Football Mania game. The most recent winners include: Church on Superbowl Sunday. Freshly made hoagies will be Week # Amount Ticket Last Name Seller 1 $200 3618 Michael McOwen Arthur Selverian 1 $25 3793 Ralph Blake Richard Stepanian 2 $25 3588 Dave Papazian Dave Papazian 3 $25 3541 Der Nerses Manoogian Miran Vartanian 4 $400 3721 Mark Koenig Diran Keytanjian 5 $50 3729 Jerry Fiordimondo Diran Keytanjian 6 $25 3781 Matt Eichelberger Richard Stephanian Who says men can’t cook? See for yourself Sunday School seniors lending a helping hand to Men’s Club 12 November – December, 2013 Tenth Annual St. Gregory’s Armenian Church Golf Outing By Raffi K. Jehanian With a 9am shotgun start, St. Gregory’s golf enthusiasts hit the course on a Tuesday this year (but surprisingly the same date as last year) September 17th and enjoyed a terrific day of golf on an almost perfect late summer/early fall day. With this being the 10th anniversary of the Golf Outing it was truly turning out to be a great day to golf. This year, about 102 golfers challenged the incredible ACE Club, Lafayette Hill, PA. As always, Many thanks to Primary Electric Supply, inc. and Richard Stepanian, Jr. for sponsoring the event for the seventh year in a row. weather, and the low scores that a best-ball style tournament can bring. This year there were cigars for everyone; donated by Al & Lorna Soltanian & Atlantic Cigars (I think this was a big hit-thanks, guys!) As they did last year, Gary Barbera sponsored the hole-inone contest on the challenging par three 14th hole. A holein-one would have placed a Plymouth Prowler in your driveway. Unfortunately, no one was able to mark a 1 on their scorecard, but the possibility of winning a car gave everyone something to think about. Thank you to Gary It was a great day to spend on the links as well; it was a Barbera for sponsoring the hole-in-one for 4 years now. little cold in the morning, but warmed up in the afternoon. The day started with registration and breakfast at 8 am in After a day on the beautiful links of the ACE Center, the the clubhouse with a view of the beautiful course. For the golfers enjoyed a delicious late buffet lunch outside. Foleighth year in a row, the F.C. Kerbeck Automotive Group lowing the lunch, Arthur Selverian, Chairman of the Golf was the generous Breakfast Sponsor. At 9 am, the golfers Outing Committee, addressed the crowd to thank them for set out to tackle this beautiful course. During the next sev- their participation and to recognize the numerous sponsors eral hours, the golfers enjoyed good company, incredible of the event this year that enabled us to raise over $20,000. Kudos to committee members who made it happen for the tenth year November – December, 2013 13 Sponsorships Event – Primary Electric Supply, Inc. Breakfast - F.C. Kerbeck Automotive Group Hole-In-One – BarbaraCares.com Snack – Jirair S. & Elizabeth Hovnanian Family Foundation Gift Bag Sponsor - Nazelie Skincare Gold Hole Sponsors IAN Consulting – Kurk Selverian Vraim Funeral Home Blake Agency, Inc. –In memory Sheraton University of Krikor & Vehanoush Panos- City Hotel, Phila, PA sian SHOX Surgical –Steven Hox MaGrann Associates-Mark MaGrann & Rich Selverian Household Metals, Inc. – Noubar Yeremian To a Wonderful Wife and Mother-Al & Nicholas Soltanian Silver Hole Sponsors MB Advisors - Greg Mangasarian and Ray Bilinski Miller Edge - In Memory of Norman K. Miller Bronze Hole Sponsors Carroll & Karagelian, LLP J. Pekala Associates, Inc. Papazian Family – In Memory of Jack Papazian Krikorian Family Lazarus, Dot, Gregory, Elise & Luke Merrill Lynch Wealth Management Vartan Karakelian Patrons Thomas Stamboulian Dardarian Family Gift Bag and Miscellaneous Donors Shoprite Arthur & Tania Selverian Nazelie Skincare Acme Herr’s Chips Costco Arbonne – Donna Walter Ambler Theater TV Raffle Nikki Arakelian, Deron Alexanian, Mike Ayjian, Rick Kazigian In Memory of Peter G. Endrigian Dr. Ara Chalian West Norriton Auto Wash Jehanian Family – In Memory of Ralph Jehanian Pina’s Family Restaurant Society for Orphaned Armenian Relief Giant TD Bank, West Chester Citizen’s Bank, West Chester Lucinda Selverian Raffi, Danielle & Teni Jehanian (Photos) Dave & Carol Papazian Ambler Movie Theater Arlet Zeibari Dardarian Family Cigar Sponsor Al & Lorna Soltanian and Atlantic Cigars 14 November – December, 2013 1st place Men: Richard Mukalian, Ron Mukalian, Mark Vosbikian and Gary Der Hagopian. 2nd place Men: Sevag Panosian, Steve Viola, Lee Johnson and Khajag Panosian. 1st place Women: Melissa Der Pilbossian, Carol Papazian and Lucinda Selverian. 2nd place Women: Diane Guveyian, Lori Sarkissian and Ani Semerjian. Longest Drive Women: Lucinda Selverian, Hole No. 10 Longest Drive Men: Rich Stepanian, Hole No. 18 Closest to the Pin: John Amoroso 4’ November – December, 2013 15 Thanks as usual were extended to the golf outing committee members: Niki Arakelian, Kurt Ajdaharian, Raffi Jehanian, Tim McHugh, David & Carol Papazian, Arthur & Tania Selverian, Lucinda Selverian, Kurk & Rita Selverian, Michael Shamlian, and Jim & Donna Walter. Volunteers for the day: Maryann Karagelian, Rose Jehanian, Helen Guveyian and Lorna Soltanian were also thanked along with Raffi Jehanian for assisting with the event and for taking, processing, and distributing photographs (which were donated by Raffi, Danielle, and Teni Jehanian) of all of the golf teams. Last thank you went to Arthur & Tania Selverian for their dedication in running this event for 10 years straight! Der Hayr and Bill Arthin (BOT representative) thanked them both and gave them a small token of their Der Nerses and Bill Arthin presenting a award to Arthur and Tania who chaired the Golf Committee for a decade appreciation for all the work they have done. Now maybe they can put the Golf Outing behind them and think of their next money maker for the Church (or just relax J ). Thank you both!! The day ended with many items being raffled off ranging from gift certifcates to beautiful baskets along with silent auction items. All in all, it was a very nice day for everyone involved. The golfers enjoyed a tremendous day of challenging golf, delicious food, and companionship while the Church benefited from a boost to its operating and infrastructure fund. Many thanks go to the committee for organizing the event, the numerous donors that helped to sponsor the day, and the golfers who took time from their schedules to enjoy a day of golf and to benefit the Church. It takes a family to run a Golf Outing. Arthur and Tania with their children, Rebecca, Mark and Victoria Our helpers at different stations; Maryann Karagelian and Rita Selverian, Helen Guveyian and Rosie Jehanian Welcoming golfers Michael Shamlian and Donna Walter 16 November – December, 2013 ìºð²Øàôî ²¼¶²ÚÆÜ Ð²Úβ¼º²Ü ì²ðIJð²ÜÆ Նայիրի Աղաճանեան Պալանեան, Տնօրէնուհի ìºð²Øàôî вÚβ¼º²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ì²ðIJð²ÜÆ HAIGAZIAN ARMENIAN SCHOOL OPENS ITS DOORS ê»åï»Ùμ»ñ 8, 2013ÇÝ, ²½·³ÛÇÝ Ð³Ûϳ½»³Ý ì³ñųñ³ÝÁ Çñ ¹éÝ»ñÁ μ³ó³õ Ï»ÝëáõݳÏ, On September 8, 2013, Haigazian School opened ³ß˳ï³ë¿ñ áõ ϳÛï³é ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ, áñáÝù »Ï³Í its doors for its intelligent and diligent students. We are ¿ÇÝ ëáñí»Éáõ Çñ»Ýó سÛñ»ÝÇ È»½áõÝ, ä³ïÙáõÃÇõÝÝ áõ Øß³ÏáÛÃÁ áõñ³Ë »õ ³éáÕç ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÁ Ù¿ç£ Ø»Í áõñ³Ëáõû³Ùμ ÏÁ ÷³÷³ùÇÝù Û³Ûï³ñ³ñ»É, ÿ ëÏë³Í »Ýù ³ñ¹¿Ý ²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ñ³Ù³ñ Û³ïáõÏ ¹³ë³ñ³Ý happy to announce that we started a class in Eastern Arme- nian. This year we will emphasize conversational Armenian. Each class will be divided into three parts. Reading ÙÁ£ ²Ûë ï³ñÇ ³õ»ÉÇ ½³ñÏ åÇïÇ ïñáõÇ Ý³»õ гۻñ¿Ý writing, vocabulary & making sentences, Armenian Con- Ëûë³Ïóáõû³Ý£ versation and third part General Knowledge about Arme- ¸³ë³å³ÑÁ ϳñ¹³É, μ³ÅÝ³Í ·ñ»É, »Ýù »ñ»ù Ù³ë»ñáõ, nian History, Geography and Culture. General Knowledge ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝ Ï³½Ù»É£ will be in English and Armenian. We are having singing, Êûë³ÏóáõÃÇõÝ »õ í»ñç³å¿ë ÁݹѳÝáõñ ½³ñ·³óÙ³Ý plays and we will show fairytales from Hovhannes ToumaÙñóÙ³Ý ÙÇçáó³õ ²ß˳ñѳ·ñáõÃÇõÝ, ³é³ù»É ä³ïÙáõÃÇõÝ, nian. ÀݹѳÝáõñ Øß³ÏáÛã ¼³ñ·³óÙ³Ý ØñóáõÙÝ»ñÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Ð³Û»ñ¿Ýáí »õ ²Ý·É»ñ¿Ýáí£ äÇïÇ áõݻݳÝù ݳ»õ »ñ·»ñ »õ ÷áùñ Ñ¿ù»³ÃÝ»ñáõ ë»ÕÙ³åݳÏÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõÃÇõÝ£ ÐáÏï»Ùμ»ñÁ Øß³ÏáÛÃÇ ³ÙÇë ÁÉɳÉáõÝ, îÇÏÇÝ Ø³Ûï³ÛÇ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÏÁ ë»ñï»Ý October being Armenian Culture Month, Mrs. Majda’s class is studying about Poet Taniel Varoujan, and Mrs. Anoush’s and Mrs. Sevan’s class, will study about “The Poet of All Armenians,” Hovhanness Toumanian. Our motto is to teach Armenian in a pleasant environment, ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÁ, ÇëÏ îÇÏÇÝ ²ÝáõßÇÝ »õ îÇÏÇÝ so that students will love Armenian language and teach ê»õ³ÝÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÝ §²Ù»Ý³Ñ³Ûáó them to write, read, speak, sing, dance and take part in ³É ´³Ý³ëï»Õͦª ÚáíѳÝÝ¿ë Âáõٳݻ³ÝÁ£ plays. We would like to prepare tomorrow’s Armenian Ø»ñ Ý߳ݳμ³ÝÝ ¿ ѳ׻ÉÇ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç Ù»ñ leader, who along with being an exemplary American citi³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ëÇñóÝ»É Ñ³Û»ñ¿ÝÁ »õ ëáñí»óÝ»É ·ñ»É, zen, knows his language, culture and is the strong defender ϳñ¹³É, ËûëÇÉ, »ñ·»É, å³ñ»É áõ óï»ñ³Ï³Ý ¹»ñ»ñ of his fatherland & compatriots. ³éݻɣ Ø»Ýù ÏÁ ÷³÷³ùÇÝù å³ïñ³ëï»É ì²Ôàô²Ú Ð²Ú ²è²æÜàð¸À, áñ ÁÉɳÉáí ²Ù»ñÇϳÛÇ ïÇå³ñ ù³Õ³ù³óÇÝ, ·Çï¿ Çñ É»½áõÝ, Ùß³ÏáÛÃÁ áõ å³ßïå³Ý ¿ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ êÇÙáÝ ¼³õ³ñ»³Ý Áë³Í ¿, § ø³ÝÇ Ï³Ý·áõÝ ¿ Simon Zavarian had said, ” Till the Day that Mount Massis is upright, Armenian people will stay firm and indestructible.” Till the day that the Armenian children go to Armenian Schools, the future of Armenians is radiant & سëÇëÁ, ϳݷáõÝ ÏÁ ÙÝ³Û Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, ³Ýë³ë³Ý, indestructible. ³ÝËáñï³Ï»ÉǦ£ ø³ÝÇ Ð³Û Ù³ÝáõÏÁ ÏÁ ۳׳˿ Ð³Û í³ñųñ³Ý, ÷³ÛÉáõÝ áõ ³ÝËáñï³Ï»ÉÇ ¿ гÛáõÝ ³å³·³Ý£ ܳÛÇñÇ ²Õ³×³Ý»³Ý ä³É³Ý»³Ý îÝûñ¿ÝáõÑÇ Nayiri Aghajanian Balanian The Principal November – December, 2013 17 Նկարներ Հայկազեան Դպրոցի Դասարանային Կեանքէն As a new Armenian parent, it was important for me to find a school where my daughter can be introduced to the Armenian culture and heritage. Not only did I find such a learning environment in The Haigazian School, but it also provided my child a warm and a supportive family atmosphere. Now, while my daughter counts down the days to go to school, I look forward to watching her grow into a young intelligent Armenian lady / Hayouhi. Thank you Haigazian School for this opportunity. Maria Arzoumanian - Kordzian 18 November – December, 2013 Engagements John Alexanian and Noushig Chamavonian were engaged on September 14, 2013 Dawn Donato and Michael Sirois were engaged on September 29, 2013. Maggie Ankineh was born on July 15, 2013, at 11:43 A.M. to Mr. & Mrs. John and Arpi Hartnett and brother Jack. Kevork Artinian and Talene Yeremian were engaged on October 5, 2013. Shya Araxie Terkanian was born on July 1, 2013, at 11:03 PM to Mr. & Mrs. Jake and Gina Terkanian and to her big brother Pauly. 6 pounds. 15 Ounces, 19 inches Our Congratulations to lucky parents and grandparents November – December, 2013 19 Anna Maral Vartanian, daughter of Mr. & Mrs. Antranig and Nanor Vartanian was baptized on August 24, 2013. Godfather Viken Vartanian. Aidan Patrick McAnnany, son of Patrick and Sonya Kazazian McAnnany was baptized on September 21, 2013. Godfather Michael H. Kazazian. Vem Levon Alahydoian, son of Dork and Lena Alahydoian was baptized on August 31. Godfather Mher Alahydoian. Yeran Baronian, daughter of Antranig and Lorig Baronian was baptized on September 8, 2013. Godfather Simon Abrahamian. Zac William Ramsay, son of Adrian and Christine Ramsay was baptized on September 28, 2013. Godfather Andre Madatian. Noor Jeannette Moughamian, daughter of Dr. Armen and Taleen Moughamian was baptized on October 19. Godfather Raffi Moughamian. 20 November – December, 2013 I have a habit before I end the day of reading a chapter in the Bible, it helps me to put things in the right perspective. I’ve been doing it since I was a teenager. I just start at “The Beginning” and it’s amazing how it all eventually adds up and you can actually read the whole Bible. Honestly, there have been many nights that I don’t have a clue what I read. And there were those other nights where it was all the words that I wanted or needed to hear. There was no intention of studying, it was just a way of saying goodnight to our creator and “Thanks.” Interesting when you think about it, how many people love to read books, so many books in their life time and have never read the Bible. To tell the truth, the word “Bible Class” doesn’t necessarily get a person breathless with eager anticipation. Let’s get real … But I thought I would give it a try. Where to begin … I have learned so much! I only wish others could see our Der Hayr in action during our class. He does so much to prepare for it and make it so interesting for us. And did you know those people in the Bible were imperfect just like us? There are times where our little group gets really excited and a little rowdy, but our Der hayr, with a great deal of patience brings his flock back home again. Something else has happened. We actually look forward to being there; it has become a special time and place, a place that we have come closer by openly sharing our innermost feelings, our worries, our questions. Who are we? This is a good place to find out. Start? Nona Mhitarian Մեր Հայրերու Գանձարանէն «Չիկայ բնաւ գիրք մի կամ մարդկային հանճար եւ իմաստութիւն, որ կարողանայ մարդոց ստահակ հոգին ուղղել, դաստիարակել եւ բարւոքել, միշտ ի չարն արձանացած ՚ի բարին վերածել, բայց միայն՝ Աւետարանն։ Այս փոքրիկ հրաշագիր մատեան աշխարհ կարդաց ու հասկցաւ։ Այս մանրիկ մանանեխի սերմէն ծառ մը բուսաւ, որուն ապաստանարար ճիւղերուն վրայ աշխարհիս վաստակեալ մարդիկ թռչունի պէս նստան ու հանգիստ առին։ Յիսուս իւր Աւետարանին պատուական մարգարիտ Հրէաստանի հրապարակին մէջ ի վաճառ հանեց, աղքատն եւ հարուստն վազեցին ի գնել. մարգարտին տէր ձրի կը բաշխէր, ոչ ինչ չէր պահանջէր, այլ միայն հաւատք. ով որ կը հաւատար, նա միայն կստանար մարգարիտն։» (Խրիմեան Հայրիկ, «Մարգարիտ Արքայութեան Երկնից») From the Treasury of our Church Fathers “There is no book or human genius or wisdom like the Gospel which can illuminate or educate the crooked human soul or gravitate the saturated and sinful humanity to light. This miraculously written book was read and understood by the world; from this tiny mustard seed a huge tree was grown on whose protective branches, humanity, like the birds, perched and found refuge and comfort. Jesus, upon putting the precious pearls of his Gospel for sale in the marketplace of Israel, wealthy and poor hurried to buy. He was selling for free and was not asking for anything but only faith. Believers alone received his pearls.” (“Pearls of Kingdom of Heaven ” by Khrimian Hayrig) Letters From Parishioners Archpriest Fr. Nerses Manoogian and Board of the St. Gregory the Illuminator; We would like to thank you for the beautiful basket of green plants that you sent us, after our automobile accident. We appreciate your thoughtfulness and for making us feel to be part of this great St. Gregory family. Enclosed is a donation to the church for $200 dollars. Sincerely, Michael and Sonia Nalbantian November – December, 2013 21 Obituary Mary Kludjian Born in Manhattan on Oct 4th, and lived in the Bronx until marrying in 1957. She was the daughter or Vartuhie and Samuel Mesrobian and had one brother, Harry. Her parents were survivors of the Armenian genocide and emigrated to the US in the early 1920’s. Mom graduated high school in 1943, and began working as a design intern in the NY fashion district. Over the next few years, her interests broadened and she found her niche in finance. She worked for CIT Financial for the next 12 years, and worked her way up to be one of their first female executives. In 1957, she met the love of her life, John Kludjian in Asbury Park, NJ. It was a whirlwind romance, and they were married 3 months later, at the church on Oxford Ave in Philadelphia. Mom moved to suburban Philadelphia to begin her new life. She was married to John up until his death in 1998. They had two children, Linda and Diane. But, the light of her life was her granddaughter, Lauren, born in 2005. Mom got a new spring in her step when Lauren was born. They would play games, sing together and tell jokes. As mom’s health declined, Lauren was able to maneuver her in her wheelchair and take mom on walks, which they both enjoyed immensely. Mom’s interests included traveling, reading, knitting and the theater. Mom was the kindest, gentlest woman I knew. She didn’t have a mean or judgmental bone in her body. If someone was rude to her, she would always think “poor thing, I wonder what is so horrible in their life to make them like that.” She never got angry, but always tried to put herself in some else’s shoes. In her heart, she thought everyone on this earth was inherently good. Even the most evil person had good in them. She always had a sunny disposition, even in the hardest times of her life. She was always grateful for what she had, and never lamented on what she didn’t have. In the last months of her life, she lived in a nursing facility. All of the nurses were in awe of her. They loved her attitude and outlook on life. After she died, there was line of nurses, dining staff and housekeeping staff outside her door and down the hall to pay their respects. Others in the facility had told me they had never seen that before when a resident died. That is a true testament of how she lived her life and what a kind soul she was. Diane Oliva The Memorial Service for Mary Kludjian was held on Sunday, October 20, 2013 at St. Gregory’s Church. In Lieu of Flower donations may be made to St. Gregory’s Church. 22 November – December, 2013 ILOF in Memory of Mr. & Mrs. Hratch Paneyan Roxie Sudjian Margaret Obozian Grand Total $150 Total $10 For Albert Chavooshian Keane and Doreen Serposs Phyllis, Amasa, Sara & Laura Nellis Virginia Tashjian Grand Total $3,075 Shake Nashalian Mrs. Helen Dervishian Mrs. Georgette Kazanjian Dr. & Mrs. Jacques Khoury Mr. & Mrs. Robert Sarkisian Total $170 Mary Kludjian William Kozel and Karen Kludjian Frederick & Linda Kludjian Haid Mrs. Helen Dervishian Daniel and Sharon Diasio Mr. & Mrs. James Makoulian Mr. & Mrs. Bearg Miller Glenn Papazian and Ann Papazian Elizabeth, Margie & Brian Tavakaliabn Knar and Nina Terzian Keith and Laura Wurzer Mr. & Mrs. Armen Zartarian Karl and Nancy Zartarian Total $1,040 Additional ILOF for Hovsep Hovsepian Mr. & Mrs. Niki Arakelian Sombat and Elizabeth Grigorian & family Mr. & Mrs. Karnig Karagelian Mr. & Mrs. Richard Keshgegian Mr. & Mrs. Albert Kzelian Dr. & Mrs. Michael Nalbantian Ara and Diane Sahakian and Family Steven and Lisa Sedari George and Ani Semerjian Brian Tavakalian Janet Yoel Grand Total $3,315 For Meran M. Elanjian Migirditch & Marie Azadian Mr. & Mrs. Gregory Javardian Philip A. Vishabazoon Grand Total $5,820 For Vartouhi Bedirian Mrs. Georgette Kazanjian Mr. & Mrs. Ken Nigon For Alice (Anahid) Ohanian Dr. & Mrs. Michael Nalbantian Grand Total $1,855 Misc. Donations Silva Kaloustian Mr. & Mrs. Bearge Miller, for Assumption Picnic $30 $700 Mr. & Mrs. Noubar Yeremian, for Assumption Picnic $200 Anahid and Maryann Karagelian, in honor of Haig Vartanian’s 80th birthday $50 Mr. & Mrs. George and Clara Nenezian, for Illuminator $100 Hagop Kitabjian, for Illuminator $50 MaryLou Terzian, In honor of Karen Jehanian $50 Dr. & Mrs. Michael and Sonia Nalbantian $200 Mr. & Mrs. George Shamlian, on the occasion of their 50th wedding anniversary $100 St. Gregory Ladies’ Guild $10,000 Building Fund Mr. & Mrs. Kurt Ajdaharian $200 Mrs. Helen Guveyian 23 Street Road Newtown Square, PA 19073 Mr. & Mrs. Peter & Linda Vosbikian 772 Riverton Road Moorestown, NJ 08057-1919 (856) 206-9383 Mr. & Mrs. Thomas & Rose Seraydarian 8810 Walther Blvd. Apt 1421 Baltimore, MD 21234 ILLUMINATOR PATRONS ARS Ani chapter ARS Artemis Chapter Kurt, Lisa, Stephen and Jack Ajdaharian John Bahian Agnes Bedrosian Helen Dervishian Set Ejdaharian Kenneth & Madeline Gureghian Roupen and Marge Gureghian Claire Hovsepian Harry V. and Mary T. Injaian Teni Rose Jehanian Alice and George Kamajian George and Kim Kazanjian & family Marge Keshgegian Antranig and Madonna Kzirian & family Der Nerses and Yeretzgin Manoogian Bill and Rose Mukalian George Mukalian Mary Mukalian Richard and Gay Mukalian Vicky, Jeanette & Anita Nazarian Armine Papazian Gary Papazian Glenn and Ann Papazian Elizabeth Pilbosian Kevork, Anoush and Gregory Proodian John and Agnes Santerian Dr. Albert and Mrs. Nerme Sarkessian Gregory and Debra Selverian & family Stephen and Sandra Selverian Arthur and Tania Selverian & family Jeffrey Selverian & family Kurk D. and Rita Selverian and family Lucinda Selverian Mark and Laura Selverian & family Richard and Melissa Selverian & family Rich and Connie Shelengian George and Doris Shamlian Maritza Shamlian Rosely & Wally Stronski Daniel and Norma Takoushian Kris and Lona Torosian Martin Tourigian Philip A. Vishabazoon Frank and Diana Wood & family Paul and Karen Zakarian IN MEMORY OF † Albert and Queenie Bagian † Gosdan and Rose Bozajian † Jean Dervishian † Napoleon and Margaret Donabedian † Vickie and Meran Elanjian † Varsie and Charles Esayian †Joseph Jehanian † Dick and Grace Keshgegian † Simon and Mary Mangigian † Shakay and Noubar Markaridian †John Mkhalian † George and Victoria Mooradian † Dikran and Victoria Mukalian † Varsenia Shake and Marcina Mukalian † Jack Papazian † Krikor & Veronica Pilbosian † Souren and Elizabeth Sadjian † Albert Soltanian, Sr. † Martin Shelengian † Hampartsoom and Anna Tavakalian † Levon Tavakalian † Yervant and Helen Terzian † John Terzian † John Tokmajian † Edward Zartarian COMPLIMENTS OF In memory of Dorothy Mukalian - In memory of Victoria Dabagian Melidosian Notification to all Church Members The 2013-2014 Nominating Committee is looking for interested candidates to run for Board Trustee or NRA Delegate. For more information, please, contact Raffi Jehanian at 610-745-2189 or email: raffi.jehanian@gmail.com.