Corrections for March 2013
with the compliments of Adlard Coles Nautical
REEDS
Nautical Almanac 2013
Corrections to 28th February 2013 include Admiralty Notices to Mariners Week 9/13
EDITORIAL NOTES
1. Corrections to the above Almanacs are placed on www.reedsalmanacs.co.uk at the following intervals:
In early January (covering the period since going to press in June); and thereafter at the start of each
month from February through to June. There is no repetition, except where an earlier correction is
modified by later data.
2. We thank those who have contributed helpful suggestions, all of which are considered and, if feasible,
included. Please tell the Editors as soon as possible of any corrections to the Almanac(s) thought to be
necessary, particularly as a result of experience at sea.
3. Contents
Pages
2 Reeds Update Amendment Form
3–9 Reeds Nautical Almanac
Adlard Coles Nautical
50 Bedford Square
London, WC1B 3DP
March 2013
Tel 0207 632 5600
Fax 0207 6732 5800
www.reedsalmanacs.co.uk
1
AMENDMENT/CORRECTION FOR
REEDS ALMANAC
For forwarding suggested amendments to Reeds Almanac, Reeds Channel Almanac,
Reeds Western Almanac and Reeds Eastern Almanac
Date of report:
Name of sender:
Telephone:
Email:
Publication affected:
‰ Reeds Almanac ‰ Channel Almanac ‰ Western Almanac ‰ Eastern Almanac
Edition: ‰ 2013 ‰ 2012 ‰ Earlier: ________________
Page number(s)
affected: ____________________________________________
‰ Reference material ‰ Passage information ‰ Lights & buoys
This report relates to: ‰ Country notes ‰ Area plan ‰ Tides ‰ Harbour information (specify):
Name: ________________________________ Ref. number: ______·______
Amendment/
Correction:
Continue on a separate sheet if necessary
Reeds agents: ‰ I am a Reeds Agent for: ________________________________
‰ I would like to become a Reeds Agent for: ________________________________
Reports should be submitted to:
UK & Ireland, introduction, navigation, tides, safety, first aid
editor.britishisles@reedsalmanacs.co.uk
Continental coast (including Channel Islands and Azores), reference
data, regulations, communications, weather
editor.continental@reedsalmanacs.co.uk
Anything else: The Editors, Reeds Almanac, Adlard Coles Nautical, 50 Bedford Square, London WC1B 3DP
2
March 2013
CORRECTIONS TO 2013 REEDS NAUTICAL ALMANAC
CHAPTER 5, COMMUNICATIONS
72, 5.11.5 COAST RADIO STATIONS, VHF and MF CRS, Table,
Skagen Rx, delete: 2045; Bovbjerg Rx, delete: 2045; Blåvand, Rx,
delete: 2045.
72, FIG 5(5), Paste in new chartlet on page 6, showing amended
labels and removal of CRS.
73, 5.12.4 COAST RADIO STATIONS, para after 1st tinted box, line
3, delete: All, substitute: The Coast Guard.
Traffic Lists, delete: Ch 16 every H and H+30; and.
2nd Tinted Box, delete: Bremerhaven 01; delete: * after Flensburg
and Rostock; delete: * New channel planned.
75, 5.15.1 FRENCH CROSS INFRASTRUCTURE, para after tinted
box, line 3, delete: (all centres also have Emergency e 1616 for
mobiles). Ed Note: This service has been withdrawn, to call by
phone use 112.
75, SEMAPHORE SIGNAL STATIONS, Tinted box, delete: *Le
Havre and *Port Louis in toto; Étel Mât Fenoux, e, amend:
02·97·55·35·39.
76, 5.15.6 EMERGENCY VHF DF STATIONS – FRANCE, Tinted box,
delete: †Port Louis; all other VHF DF stations are H24 except the
following (which are HJ): Grouin, Brignogan, Ploumanac’h, StQuay-Portrieux, Toulinguet, Cap de la Chèvre, Beg-Meil, SaintJulien, Les Baleines and Messanges. Grouin is also Summer only.
76, 5.16.1 COAST GUARD COMMUNICATIONS, North and North
West Spain, Tinted Box, Madrid MRCC, e, amend: 917 755 133;
Finisterre MRCC, e, delete: 767320.
South West Spain, Tinted Box, Algeciras MRSC, e, amend: 956
580 035.
77, MOROCCO COAST GUARD COMMUNICATIONS, Rabat MRCC,
lat/long, amend: 33°49’N 07°09’W.
Agadir MRSC, lat/long, amend: 30°25’N 09°38’W.
VHF & MF DSC, delete: 24, 28.
CHAPTER 6, WEATHER
100, 6.19.1 CROSS VHF AND MF BROADCASTS, Tinted Box,
CROSS ÉTEL, add: Ch 63, Pointe de Penmarc’h to the Spanish
border. A continuously transmitted weather bulletin. Ed Note:
This is an additional service to those already listed.
103, 6.21.3 NAVTEX, delete: Porto Santo (P).
CHAPTER 9, HARBOURS, COASTS AND TIDES
AREA 1, SW ENGLAND
150, FALMOUTH & RIVER FAL, Facilities up-river to Truro, para 4,
line 3, after: Trelissick House, add: (° Fl R 5s).
166, RIVER YEALM, Chartlet, paste in new inset on Page 6, showing
Office : N of the Pool.
166, RIVER YEALM, Facilities, line 1, a off Warren Pt, amend: 3.
176, RIVER EXE, Lights and Marks, para 1, after last line add:
Following buoys in the upper reaches are lit:
No 22 PHM: Ting Tong
– Fl R 2s.
No 24 PHM: Exe
– Fl R 4s.
No 41 SHM: Turf Green
– Fl G 2s.
No 45 SHM: Topsham reach – Fl G 4s.
177, RIVER EXE, Facilities, line 1, EXMOUTH Marina, after: u, add:
in 2m; after £3.30, add: C (15ton).
AREA 2, CENTRAL S ENGLAND
193, PORTSMOUTH, Chartlet Inset, NAB TOWER, Ed note: The
refurbishment of the Nab Tower Lighthouse is due to recommence
on or about 6th March. During the planned works the light will
be temporarily extinguished. Two temporary marking buoys will
be moved as follows:
Nab E, v , ECM, VQ(3) 5s, positioned 117° Nab Twr 370m.
Nab W, r, WCM, VQ(9) 10s, positioned 297° Nab Twr 370m.
214, YARMOUTH, paste in new inset on Page 7, showing new
pontoons in harbour and revised depths.
Shelter, lines 3/4, delete: Moor fore-and-aft ...‘Walk Ashore’
pontoons, substitute: Berth on walk ashore pontoons, detached
pontoons or town quay.
March 2013
Line 7, after: may, add: at times.
Lights and Marks, line 3, either, amend: eastern.
216, NEWTOWN RIVER, Chartlet, ouside entrance, W of RW bn,
delete: unlit SHM; on Spit S of deleted SHM, insert: L (Landing);
Lower Hamstead, at root of jetty, insert: L (Landing). Ed Note: Use
landings indicated to avoid controlled areas in nature reserve; at
Shalfleet, delete: Pontoon.
Navigation, para 4, line 1, delete: first sentence.
Para 5, line 3, perches, amend: buoys.
Facilities, line 1, delete: £1.25, substitute: £15 for overnight stay,
voluntary donations to the National Trust for shorter periods
would be appreciated.
Para 3, Lower Hamstead Landing, delete: FW.
Para 4, delete: R. Seabroke e 531213, ä.
222, COWES/RIVER MEDINA, LH Chartlet, paste in new chartlet
on Page 8, showing revised buoyage and anchoring prohibited
area, N of the entrance.
229, RIVER HAMBLE, Facilities, Stone Pier Yard, line 1, amend: (56
+ u); amend e:01489 579589; price, amend: £3·00 /m,<4hrs £8.
Line 2, C, amend: (10 ton); delete: LPG, D, Gas, Gaz; after: ä, add:
SM. Nearby: Y, W, !.
236, PORTSMOUTH, Lights and Marks, NAB TOWER, Ed note: The
refurbishment of the Nab Tower Lighthouse is due to recommence
on or about 6th March. During the planned works the light will
be temporarily extinguished.
239, CHICHESTER HARBOUR, Chartlet, at Northney Marina,
Emsworth Yacht Harbour and Itchenor, delete: Customs symbol.
N of Bosham Hoe, delete: Jetties (x2).
Inset, Chichester Marina, delete most SE’ly =.
240, CHICHESTER HARBOUR, Navigation, Emsworth Channel, lines 3/4
delete: An unlit ECM marks channel to Sparkes Yacht Hbr.
Ed Note: Chichester Harbour is very popular for recreational boat
and dinghy racing. With 10,000 resident vessels the navigation
channels can be very busy at weekends. Anticipate sailing craft
manoeuvres and give them room to tack as necessary.
Facilities, Hayling Island, Sparkes Marina, line 2, amend: 150 +
20 u.
Line 4, C amend: (16 ton).
Northney Marina, line 2, delete: SM
Line 3, delete: Bar, R.
Emsworth Channel, Emsworth Yacht Hbr, line 3, delete: P.
AREA 4, E ENGLAND
Ed Note: In preparation for the full transfer of operational
services, Humber MRCC will assume overnight responsibility
from 2000 to 0800 daily for Gt Yarmouth’s area of operation,
stretching from Haile Sand Fort, Gayton Le Marsh to Southwold.
322, SOUTHWOLD, Lights and Marks, line 3, after: tr add: Fl 10s 24M.
Communications, para 1, line 1, before: Police, add: Humber
MRCC (01262) 672317.
Facilities, line 1, after: Hbr, add: southwold harbour@waveney.gov.uk;
amend fees: < 20’ £11·60, 20-30’ £15·10, 30-40’ £18·60.
323, LOWESTOFT, Communications, line 1, before: Police, add:
Humber MRCC (01262) 672317.
327, GREAT YARMOUTH, Communications, para 1, line 1, before:
Police, add: Humber MRCC (01262) 672317.
AREA 5, NE ENGLAND
Ed Note: In preparation for the full transfer of operational
services, Humber MRCC will assume overnight responsibility
from 2000 to 0800 daily for Gt Yarmouth’s area of operation,
stretching from Haile Sand Fort, Gayton Le Marsh to Southwold.
336, BLAKENEY, Communications, line 1, before: Police, add:
Humber MRCC (01262) 672317.
337, WELLS-NEXT-THE-SEA, Communications, para 1, line 2,
before: Police, add: Humber MRCC (01262) 672317.
338, KING’S LYNN AND WISBECH, Wisbech, Communications, line
2, before: Police, add: Humber MRCC (01262) 672317.
339, BOSTON, Communications, para 1, line 1, before: Police, add:
Humber MRCC (01262) 672317.
3
Para 1, line 2, after: Dock office e 365571, add: (H24 &
emergency).
Para 2, line 4, after: +1½, add: for commercial shipping moves).
Facilities, line 1, Boston Marina, fees, amend: £7.
339, ADJACENT HARBOURS, River Welland, line 6, after D, add:
by prior arrangement.
362, HOLY ISLAND, Chartlet, E end of anchorage, 2 Ca S of Steel
End, insert: Obstruction 5m.
AREA 7, NE SCOTLAND
394 (LH Col), PETERHEAD and RATRAY HEAD, line 7, N Bkwtr Hd,
Ed Note: The N Breakwater light has been destroyed and temporarily
replaced: Iso G 6s vis: 236°-171°.
397, PETERHEAD, Chartlet, N Breakwater, Ed Note: See above.
AREA 8, NW SCOTLAND
432 (RH col), LOCH BOISDALE, after: line 5, insert: L Boisdale Dir
lt °, 292·5°; WRG 4s 4m 5M; vis: 287·5°-IsoG-290·5°-AlWG-292°IsoW-293°-AlW-294·5°-IsoR-298·5°; 57°09’·19N 07°18’·24W.
Line 6, Ro-Ro Jetty Head °, amend: Iso RG 4s 8m 2M; vis: shore-G283°-R-shore; 2 FG (vert) 8m 3M on dn; 57°09’·12N 07°18’·22W.
Ed Note: This corrects the amendment in the February update.
AREA 9, SW SCOTLAND
471, PORT ELLEN, Lights and Marks, line 3, Sgeir nan Ròn Bn,
amend: Q R; before Ro-Ro, add: dolphin off.
AREA 11, S WALES AND BRISTOL CHANNEL
551, BRISTOL CITY DOCKS, Communications, lines 2/3, delete:
Severn VTS 0845 6018870.
Line 3, Bristol VTS e amend: 980 2638.
553, PORTISHEAD, Shelter, line 1, 4·5m, amend: 5m.
Facilities, line 2, fees, amend: £2·50 (min charge £21).
Line 3, after: v, add: é, Å, Bar, Wi-Fi; after: z add: (Bristol).
557, RIVERS TAW and TORRIDGE, RH Chartlet, E of Crow Pt,
immediately W of: (Vert), insert: SHM with green flare, Fl.G.2·5s;
immediately N of tip of NE red sector of Crow Pt Lt, insert: PHM
with red flare, Fl.R.2·5s.
558, PADSTOW, Navigation, line 1, delete: / 0·6Mto.
Line 2 after: Pt, add: 6ca.
AREA 12, S IRELAND
569, DUBLIN, Facilities, Ferries, lines 2/3 last, delete: 2/day; 7 hrs; Norfolk
Line (www.norfolkline.com), substitute: 18/wk (seasonal); 7 hrs;
P & O (www.poferries.com).
569, DUN LAOGHAIRE, after, Facilities, add:
ADJACENT HARBOUR
GREYSTONES 53°09’·05N 06°03’·80W midway between Dun
Laoghaire and Wicklow. Harbour ent open to large seas in NE
winds, with scend in outer basin. The redeveloped harbour
encloses Greystones Marina, info@greystonesharbourmarina.ie
e 353 (086) 2718161; 100 &, u facilities tbc in N Basin.
Ed Note: The marina opens in Mar with the first 100 berths
available. Reports are welcomed.
576, ROSSLARE, Facilities, last line, 2/week, amend: 3/week.
579, WATERFORD, Facilities, City, line 3, delete: Manchester;
after: Birmingham, add: Flybe.
Line 4, delete: Luton, Southend, Lorient: www.aeraranncom .
586, KINSALE, Facilities, Castlepark Marina, line 2, 05·00, amend
03·50, discount for longer stays & off season.
AREA 13, N IRELAND
607 (RH Col), BELFAST LOUGH and BANGOR, line 1, Belfast Fairway
`, lat/long, amend: 54°42’·32N 05°42’·30W.
After, Belfast Fairway `, add:
Kilroot : Fl QG (sync); 54°42’·85N 05°42’·85W.
Helen’s Bay 0 QR (sync); 54°41’·86N 05°42’·85W.
No 1 : Fl G 2s (sync); 54°41’·67N 05°46’·51W.
No 2 0 Fl R 2s (sync); 54°41’·55N 05°46’·43W.
629, BELFAST LOUGH, Chartlet, paste in new inset on Page 9,
showing revised marks in approach to Belfast channel.
4
629, BELFAST LOUGH, Navigation, line 1, before: WPT, insert:
Belfast Fairway SWM buoy, 54°42´·32N 05°42´·30W, Traffic
passes inbound to N between SWM and Kilroot SHM, outbound
between SWM and Helens Bay PHM.
Line 4, delete: Fairway SWM buoy.
AREA 14, WEST DENMARK
647, THYBORØN, Facilities, Tinted Box, Lemvig, last line, add:
www.lemvig-marina.dk Ed Note: The marina has just upgraded
its shower and toilet facilities.
649, FIG 14(1) HORNS REV, Ed Note: Six recording stations
marked by Fl(5)Y.20s have been positioned directly N and NE of
Horns Rev II wind farm. Extra caution is advised in this area.
AREA 15, GERMANY
677, HAMBURG, Shelter, Schulau, line 1, 2013, amend: 2014. Ed
Note: Scheduled works there have not started yet, so the hbr is
still closed.
City Sporthafen, last line, 2013, amend: 2014.
AREA 16, NETHERLANDS & BELGIUM
697 (RH col), APPROACHES TO HOEK VAN HOLLAND, line 9, SB-M,
delete entire entry.
705, VLIELAND, Facilities, line 4, delete: Yacht hbr ... details
currently.
706, HARLINGEN, Communications, Coast Guard, delete:
(Brandaris) (0562) 442341, substitute: 0223 542300; after: Coast
Guard, add: Brandaris Traffic Centre (VTS) 0562 442341, VHF Ch
02; Police, amend: 0900 8844 / 112; n, amend: 088 151444; E,
amend: 058 2866666; before: HM, add: Harlingen Port Control
412512, VHF Ch 11.
Facilities, line 4, at HW springs, amend: at a tidal height exceeding
LAT + 2·54m.
Harlingen WaterSport Vereninging, line 1, delete: C (6 ton).
Line 2, delete: only relevant ... to the lakes, substitute: Useful small
club, marina just inside the locks; El, v, @.
706, OUDESCHILD, Facilities, line 2, 00.65/m², amend: 00.70/m² +
01·60pp tourist tax.
709, IJSSELMEER, IJsselmeer East, Lemmer, Gem. Jachthaven,
delete entire entry, substitute: Jachthaven Friese Hoek (275) HM
e (0514) 568135. Services: BY, ME, GAZ, SM, BH (30 ton), F, v.
711, AMSTERDAM, Commmunications, last line, before:
Orangesluizen, add: Westerdoks-brug 6241457, VHF Ch 22, 69.
Facilities, before: WVDS Sixhaven, add: Marina Het Realeneiland,
(52°23’·16N 04°53’·26E, located in the Westerdok, there are
two bridges (Westerdoks-brug) which open simultaneously on
request). Booking is required. No VHF. e 6238855. 50 inc u, max
LOA 20m. 02.50; hetrealeneiland@upcmail.nl Marina only has
shwrs/toilets, but all other facilities within easy walking distance
(<8 mins). Reports welcome.
WV Zuiderzee, line 2, e, amend: 6946884; after: e, add: www.
wsv-dezuiderzee.nl
718, HOEK VAN HOLLAND, Chartlet, paste in new chartlet on page
9, showing further changes to reclaimed area.
720, STELLENDAM, Facilities, at end, add: Hellevoetsluis (on
the Haringvliet), Heliushaven On the E side is Marina Cape
Helius e 310056, mob 0613181974. www.marina-capehelius.nl
havenkantoor@marina-capehelius.nl 01·50 + 00·70 per person
tourist tax; D. Reports welcome. There are also 3 YC’s situated on
the W side of the hbr which may be able to help with berthing.
YC Helius e 316563, mob 0616756515; D. YC Hellevoetsluis e
315868. YC Haringvliet e 314039.
Groote Dok. u AB before the bridge, é, G, Shwrs. In Summer the
bridge opens every hour. After the bridge is Marina Hellevoetsluis
e 312166. www.marina-capehelius.nl info@marina-capehelius.nl
01·50 + 00·70pp tourist tax; D. Reports welcome.
Koopvaardijhaven. u berths with é on the W side, though there
can also be a lot of commercial traffic here. Reports welcome.
Yagra BY (E bank) e 314748, mob 0629403177 www.jachtservicereparatie.nl Reports welcome.
Town !, R, T, Y.
March 2013
721, ROOMPOTSLUIS, Facilities, line 2, 50+80, amend: 250+80;
after: 02·00, add: + 01·60pp tourist tax.
Para 2, line 3, 00·90, amend: 01·60.
729, ZEEBRUGGE, Facilities, Ed Note: The new marina at BZYC will
now not open to visitors until April 2014.
734, OOSTENDE, Shelter, lines 1/2, delete: Locals sceptical ... new
wavebreaks.
Navigation, last line, delete: as a result of works, substitute: to
decrease wash.
735, OOSTENDE, Chartlet, E pier head, delete: F.R.10m5M.
AREA 17, NORTH FRANCE
744 (RH col), CHERBOURG, PASSE DE L’OUEST, line 10, Digue de
Querqueville, Fl (4) G 15s 8m 4M, amend: Fl (2) G 6s 8m 6M.
767, RIVER SEINE, Charts, line 2, Navicarte, amend: Fluviacarte.
Chartlet, Marinas, before: Port de l’Ilon, add: 243 km Rouen; Port
de l’Ilon, add: e 01·37·97·09·52 02·35; Port St Louis, add: 01·30;
delete: 7km Eiffel Tower. Ed Note: There is a possibility that Port
St Louis marina may close.
Chartlet, Halte Nautique, after: Poses/Amfreville, add: 184km
Venables; Veronnet, amend: Vernonnet; after: Bougival, add:
44km Rueil Malmaison.
Tidal Streams, para 2, line 2, x, amend: x.
Rouen, Bassin St Gervais, amend: Marina Bassin St Gervais; after
title, add: 02·35·08·30·59, www.port-de-plaisance-de-rouen.com
01·10.
Line 2, delete: max stay 48 hrs.
Halte Nautique, e, amend: 02·35·07·33·94; web address, amend:
www.rouen.fr/adresse/halte-nautique; delete: 01·65.
Lines 2/3, delete: Rouen YC 02·35·66·52·52.
768, PARIS, Charts, Navicarte’s Carte, amend: Fluviacarte.
Shelter, delete: Halte de Plaisiance &.
Navigation, last para, Ed Note: Development delayed due to
funding difficulties.
Communications, lines 1/2, after: on the river, add: (mandatory).
Ed Note: This may be controlled by the police.
Line 2, after lock, add: to Arsenal.
Facilities, lines 1/2, delete: HM Olivier Peresse-Gourbil.
Line 2, delete: email address.
Line 3, web address, amend: www.fayollemarine.fr ; HM, amend:
marina.
Top RH Chartlet, delete. Ed Note: Halte de Plaisance closed, no
stops possible here.
Facilities, Halte de Plaisance Tour Eiffel, delete entire entry. Ed
Note: As above.
777, CHERBOURG, Chartlet, Digue Querqueville, Fl(4)G.15s8m4M,
amend: Fl(2)G.6s8m6M.
778, CHERBOURG, Communications, line 11, Météo, amend:
08·92·68·32·50; Auto, delete entry.
Line 14, Dr, amend: 02·33·01·58·58; HM (Port), amend: HM (Port
& Lock).
Line 15, Aff Mar, amend: 02·33·23·36·00; Lock, delete entry.
Facilities, City, line 2, X e, amend: 02·33·88·57·60.
AREA 20, NORTH BRITTANY
853, MORLAIX, Facilities, Morlaix lock e, add: 02·98·88·15·10.
YC de Morlaix, delete entire entry. Ed Note: The club no longer
has a clubhouse.
868, DOUARNENEZ, Chartlet, move HM symbol at Tréboul adj
shwrs.
AREA 21, SOUTH BRITTANY
872, TABLE OF BUDGET AIRLINE ROUTES, Lorient, delete entire
entry.
March 2013
AREA 22, SOUTH BISCAY
907 (RH col), GRANDE PASSE DE L’OUEST, lines 7/8, La Palmyre,
intens, amend: 080·7°-082·2°.
Line 19, Terre-Nègre N, amend: Terre-Nègre °.
Line 20, W18M, R/G 14M, amend: W14M, R/G 11M.
924, THE GIRONDE ESTUARY, Chartlet, Pte de Terre-Nègre, 1814M, amend: 14-11M.
AREA 23, NORTH & NORTH WEST SPAIN
949, HARBOUR 16M WEST OF SAN VICENTE DE LA BARQUERA,
Llanes, Ed Note: The new marina in the inner hbr, enclosed by
a lock, is now complete. The marina is run by Club Maritimo de
Llanes, 140, 00·15/m2/day but max LOA <10m, few spaces for
visitors, e 985 401421. Traffic signals in the outer hbr advise
whether the lock is open or not, 3 G (vert) for open and 3 R
(vert) for closed.
962, MINOR HARBOURS IN SENO DE CORCUBIÓN, Chartlet, W
side, add: Fl(2)R.7s3M immed S of Fl(2)R.7s10m5M.
965, RÍA DE PONTEVEDRA, Facilities, Sanxenxo Marina, line 2,
before: CN, add: Keep clear of passenger pier.
968, BAYONA, Chartlet (main and inset), Q.R, amend: Fl(2+1)
R.15s.
AREA 24, PORTUGAL & THE AZORES
973 (LH col), SINES, line 1, after: 26M, add: W twr & house; obscured
001°-003° (2°) and 004°-007° (3°).
974, SPECIAL NOTES FOR PORTUGAL, Documents, Ed Note: Border
patrol vessels from the GNR (customs) may stop yachts in order
to inspect registration and insurance papers. They may also check
that flares and liferafts are in date. If out of date the yacht will
be cautioned and escorted to the nearest port where flares can be
purchased or liferafts serviced. Fines are a possibility but unlikely
if the rule is complied with promptly.
979, LISBOA, Facilities, Oeiras Marina, line 2, after: 02·91, add:
multihulls +100%.
U Doca de Bom Sucesso, last line, delete: C, F.
992 (RH col), VILA DO PORTO, after: Control twr mole head
entry, add: Naval Club, ° Fl (2) WRG 8s 24m 10M; 346°-G-351°-W354°-R-359°; 36°56’·80N 25°08’·86W.
996, ANGRA DO HEROÍSMO, Navigation, Ed Note: A marine
reserve has been created around the S end of Monte Brasil, about
1M off the coast, starting from S. Benedicto castle on the E side
and continuing round to Ponta de S. Diogo on the W side. No
anchoring or fishing is permitted in the reserve.
997, PRAIA DA VITÓRIA, Communications, last line, Ch 16 / 14,
amend: Ch 16 / 09.
Facilities, after: u, add: D (tanker 24hr notice); after: (35 ton),
add: Slip.
LH chartlet, Fl.G, amend: Fl(2).G.10s; Fl(2)R.10s, amend: Fl.R.2s; on
end of outer breakwater, add: Fl(3)G.10s.
RH Chartlet, just off S end of main hbr N bkwtr, add: SCM
VQ(6)+LFl.10s. Ed Note: Existing light on head of bkwtr remains.
Fl.G, amend: Fl(2).G.10s.
AREA 25, SOUTH WEST SPAIN, GIBRALTAR & MOROCCO
1020, CEUTA, Shelter, last line, delete: north and.
Communications, last line, at end, add: Tourist Info 506275.
Facilities, line 1, Marina, amend: Marina Hércules; e, amend:
525001.
Line 4, 1m, amend: 2m.
Line 5/6, delete: 00.4303/m2/day; >15m, 00.5376, inc é & FW,
substitute: 00·60/m2/day, é & FW extra.
Line 6, after: D, add: P; after: n, add: v, !.
Line 7, after: email address, add: Heliport - Malaga and
Algeciras.
Town, line 2, delete: La Linea and.
5
Kampen Ch 21
Flensburg
Ch 27
Nordfriesland Ch 26
Westerhever Ch 18
Helgoland
Ch 21
Kiel Ch 23
GERMANY
Cuxhaven Ch 22
Wangerooge Ch 17
Elbe-Weser Ch 24 Stade Ch 15
Accumersiel Ch 28
Norderney Ch 18
Borkum
Ch 18 / Ch 61
Hamburg
Ch 83
Blumenthal Ch 18
Seefunk CRS
Coast Guard RS
Bremen Ch 25
RNA 72, FIG 5(5) GERMAN COAST GUARD AND CRS
12
moorin
New Barton
a
Se
27
RW
Pt
15
gs
19'·5
n
so
RW 02
02
The
Sand Bar 15
38
03
m
Fl.R.5s
BW
15
Yealm Hotel
26
33
06
2
24 2 1
4 3
03 01
Warren
Point
N
Steer Pt
15
18 03
12
22
Spit
oo 3
ri4
n g 24
s
18
RNSA
mooring
Cellar Bay
Wembury
Tower
S. Werburgh’s
OcY10s(occas)
50°19'·0N
Porchopen
8
Shoal
3
61
03
0°
10
Wembury
Bay
18'·0
6'
Outer
43
56
112
122
154
Outer
Slimers
63
088·8°
Inner 47
67
+
5'
55
+
125
on
s
ea
S
45 The
Sand Bar
Pt
r
ive
06 R
FI.R.5s
R
R
23
12
Madge Pt
almSmall
Ye
Newton Ferrers
Jetty
26
Warren Pt
RW
RW
Mi
se
BW
ry
Cr
Pt
aft
Mo
R
ori 34
ng
s
Yealm YC
Sma
34
Mooll Craft
ek
rings 0
n Cre
9
Newto
Baring Pt
Quay
Visitors’
Pontoon
Noss Mayo
Slip
Mouthstone
Pt
32
49
Western Ebb
Rocks
39
Gara Pt
52
Eastern
Ebb
31
Rocks
Church Brg 002°
clears Western Ebb Rks
Little
Mewstone
Inner
Great
Slimers
Mewstone
010°
18'·5
46
43
52
19
36
New Barton
Blackstone
Rks or
Church Ledge
49
49
Wembury
Ledge
3
Scrubbing Posts
See inset
Yealm Head
metres
cables
24
0
2000
0
10
4
95
131
4°4'W
27
3'
RNA 166, RIVER YEALM
6
March 2013
Ya r m o u t h Ro a d
Fl.Y.5s
Poole Belle
38
9
11
74
13m - 24m LOA Trot N
< 13m
18
28
Y
84
33
65
LOA Trot M
36
< 9m
LOA Trot S
11
Visitors Small Craft Moorings
(Apr-Sep)
12
38
12
13
11
Small Craft Anchorage
04
02
03
03
08
2F.R.
(vert)
G
G
t
Pon
Pontoon
Bathing Area (Buoyed)
(Apr-Sep)
2F.R.
(vert)
Fl.G.4s
16
2F.R.
(vert)
Fl.Y.3s
3
Fl.Y.5s
2F.R.
(vert)
oon
Norton Spit
3
2F.R. Pontoon
(vert)
2F.R.
(vert)
uay
th Q
Sou
Fl.G.6s
F(occas)
F(occas)
23
04
Small
Craft
Moorings
22
1
Fog Lts
(vert)4m2M
F.Y(occas)
SS(Harbour)
09
17
2
18
05
G
G
Breakwater
02
G
24
Q.G.
3M
04
06
2F.R(vert)2M
Fog Lts
(Occas)
Leading
Lights
50º42'·5N
72
54
187·6°
59
38
Royal Solent YC
Car Ferry Terminal
Town Quay
F.G.5m2M
BW
F.G.9m2M
Tower & FS
BW
Fl.R.4s
H Hayles BY
Obstn
1
Sw
To other BYs
ge
rid
ing B
Tfc Sigs
(R/G lts)
ar
er Y
Riv
200
30'·5
n
Pontoons
0
0
too
Obstn
metres
cables
YARMOUTH
n
Po
25
42'·3
Yarmouth
Sailing Club
N
01º30'·0W
RNA 214, RIVER YEALM
March 2013
7
165
18'·0
01° 17'·5W
COWES HBR RADIO
VHF CH 69
VQ
Prince Consort
BY
68
Fl.Y.5s
Trinity House
165
67
Snowden
Y (Mar-Oct)
Fl.G.5s
Q.G
No1
Q.R
No2
27
G
2F.G(vert)
50°46'·0N
RYS
R
3x2.FG(vert)
Trinity Landing
RCYC
FI.R.5s
22
Th
e
RLYC
Small Craft Moorings
RYS Haven
P
a
ra
de
Iso2s3m6M
No4
FI(3)R5s
ISC
32
See separate
chartlet
14
2F.G(vert)
2F.G(vert)
2F.G
FI(2)R.5s
(vert) No6
2F.G
(vert)
2F.R
(vert)x3
3
Venture
Quays
Shepards
Wharf
Marina
CCYC
Ferry
Terminal
(RoRo)
28
COWES
metres
cables
Br
ea
kw
at
er
x4
Cowes
Yacht Haven
45'·5
The
Shrape Mud
FI.R.3s
2F.G(vert)
Ferry
Town Quay
06
2F.R
FI.G.3s
Thetis
Wharf
0
500
0
2
Souters BY
C
Fehain
Se rry
en
ote
Hammer
DANGER - CHAIN FERRY
Head Crane
When the ferry is berthed, a
max depth of 1.7m below CD
exists over the chains in the
centre of the fairway. When the
chain ferry is underway, the
chains may rise to the surface.
EAST
COWES
East
Cowes
SC
Unmarked lights on W bank
are 2FG(vert), and on
the E bank 2FR(vert)
Clarence
Yard
A
East
Cowes
Marina
UK Sailing
Academy
N
45'·0
T
RNA 222, COWES/RIVER MEDINA
8
March 2013
metres
cables
0
4000
57
LtHo
FI.3s45m27M
Black Head
46'
N
20
0
78
68
Whitehead Tr
Spire
33
FI.G.3sHorn(1)15s
Cloghan Jetty
CO. ANTRIM
Chy
(198)
Kilroot Power Stn
Carrickfergus
FI.G.3s
Jetty
No1
FI.G.2s
(sync)
Carrickfergus
Bank
No4
FI(2)R.5s 88
Q.G
No5
R
Q.R
No6
No2
FI.R.2s
(sync)
B e l f as t Lough
RW
23
27
128
Helens B
Q.R
LtHo.FI(4)30s37m24M
Lighthouse
Island
113
107
FI(2)R10s
Briggs
Grey Point
122
98
7
03
Iso.R.12s14M
Marina
91
Groomsport
Donaghadee 5
54°40'N
Sound
FI(2)G.6s(sync)
FI(2)R. G
6s(sync)
FI.G.3s(sync)
G
192
R
See separate chart
Bangor
RNIYC
Cultra
Holywood
R
FI.R.3s(sync)
CO. DOWN
05° 48'W
42'
Mew
Island
Copeland
Sound
Copeland
Island
Orlock
Point
Ballyholme
Bay
Bangor Bay
Yacht
Moorings
60
Kilroot
Q.G
Fairway
Iso.4s
RACON
AIS
See separate chart
55
No3
FI(3)G.6s
159
2F.G(vert)
09 Oc.G.4s
82
46
44'
G
Oc.G.10s9M
Spire
Oc.WRG
Q.G
The Briggs
Iso.WR.4s
44'
Donaghadee
36'
40'
32'
Copelands
Marina
RNA 629, BELFAST LOUGH
108
135
metres
cables
10
92
0
109
LFl.G.5s
LFI.R.5s
G
Q(9)15s
MV
Tan
k
s
Yan
gtze
hav
en
ha
ve
n
Radar Tr
Ale
xia
es
ven
Europaha
en
hav
Prinses
Margriethaven
107
°
Iso.4s
F.R
um
E U R O P O O R T
Rozenburg
VHF Ch 65
Oc.R.10s
Km
1031
HOEK VAN
HOLLAND
Berghaven
Iso.4s
C
Iso.
No ALAN
Iso.R.6s
ent DK
Ro R.6s
NIE
Sp
Ro
lits
2F.R ry for ANAA
UW
ing
EW
yac L
sda
hts
ATE
m
G
ole
ins
LFl.G.8s
4°15'E
4
Ldg
Lts
tr
Pe
Pr
R
Hellinggat
(3) 8
3
LFl.R.8s
44
Noo
rder
Wk
dam 87
R
63 Wk
LFI.R.8s
II
II
68
Binnenhaven
I
MAASLUIS I I I I
(3)
36
6m SE of Berghaven I I I I
II
II
Buitenhaven71
II
II
(3.8m - 5.2M)
II
II
km
51°55'N
II
F.R
34
II
1019
I
78
LFl.R.5s
74
88
Iso.G.2s
Oil
YBY
14
2000
F.R.25m10M
65
Fl.Y.5s
YBY
51°58'
0
157
Works in
progress
I
LFI.G.8s
RW
E
G
l
131
155
F.G.25m10M
Prinses
Arianehaven
II
91I I I I
Q(9)15s
MV-C
51°59'
II
BeerK
anaa
162 Wk
II
II
167
BY
OrW
II
52°N
7
II
ft
ra
ASG
187 ll c
a
EU
m
L
rs
fo
g
in
s
Ldg
os
Lts
cr
112
ed
°
d
en
m
m
20
o
5
c
173
Re
V.Q
MV-N
MA
II
RW
Wk 169
Mo(A)8s
MO
5'
N
II
4°E
52°01'
2xF.R
(175m)
RNA 718, HOEK VAN HOLLAND
March 2013
9