2015-2016
Academic Year
Undergraduate
Students
Admission
Information
Waishuanghsi Campus :No.70, Linhsi Road, Shihlin ,Taipei ,Taiwan 11102, R.O.C.
TEL：02-28819471
Downtown Campus:No.56, Kueiyang Street, Section 1, Jhongiheng, Taipei, Taiwan 10048, R.O.C.
TEL：02-23111531
A.
B.
C.
D.
E.
F.
--- Content --Information on academic affairs…………………..……. p.1 – p.21
a. Freshman admissions, telephone of contact units , traffic information and campus
plan
b. Online course selection, adding/dropping courses after school starts, common
courses list, English proficiency level for graduation, registration date and
department calendar, notice for registration and suspension
Information on student affairs…………………………..p.22 – p.28
a. First Mile Freshman Orientation Activities, personal information maintenance,
shuttle bus routes and timetable
b. Motorcycle pass application
c. Requirements for on-campus medical check-up
Information on Computing Center………………………p.29 – p.31
Information on post office account and locker application……..p.31
Calendar…………………………………………………p.32 – p.33
Relevant forms (Please detach the form you need.)……..p.34 – p.41
a. Freshman Registration Form (For registration only. See notice for needed
documents.)
b. Student Health Information/Check-ups Form (For registration only.)
c. Integrated Information Card for Overseas Chinese Students, International Students,
and Students from China (Please detach this form to use.)
d. Application for Freshman Reelecting Foreign Language Course to Japanese or
German (For foreign language course reelection only.)
Operation Admissions in Undergraduate Program in 2015-2016 Academic Year
Item
Date
Description
Personal
Information
Maintenance
August 7 –
August 31
On-site
Registration
September 1 for
1. Please register in person at the time
School of Liberal
scheduled by each department. Admission
Arts and Social
on-site will be closed after the due day.
Sciences, School
Please see page17-21 for details. Relatives
of Foreign
or friends can be commissioned for
Languages and
registration if students are not available.
Cultures, and
School of
2. Please fill in the forms relevant to
Science, and
registration (page 34-41) and hand in the
School of big data
certificates as below. Admission will be
management
cancelled for those who against this
regulation.
September 2 for
(1) Check-ups form or payment receipt for
School of Law
those who had check-ups off campus.
and School of
Others please come to school for
Business
check-up. See page 27-28 for details.
(2) Tuition receipt for payment by cash,
credit card, convenience store, or ATM.
(3) Copies of diploma, transcript, and
passport verified by our embassy.
※ Please see page 24 for details which
students must complete personal information
maintenance before course selection.
3. Complete on-site registration and return the
registration forms. Registration will not be
completed until receiving the student ID.
Suspension
September 1 - 4
First Mile
Freshman
Orientation
Activities
August 31 –
September 3
4. Please register with Mr. Lin with
explanation at registration site if there is
any special event to make your registration
unfinished at registration day.
Two-thirds of the tuition and all the other fees
will be returned for suspension completed
before school starts in accordance with
calendar. Please go to relevant offices/
departments for suspension with registration
form and suspension application form and
return them to the Registration and Curriculum
Division. Suspension will not be completed
until your student ID and suspension certificate
are received. See page 21 for details.
1. All freshmen are required to participate.
Attendance will be taken throughout each
activity.
2. See “Soochow Freshman World” website
http://www.scu.edu.tw/freshman for
activities and their timetables.
-1-
Contacts/Ext.
Moral and Civil
Education
Center
Ext.: 7105
Check-ups form
– Health and
Counseling
Center
Ext.: 7522-7524
2381
Tuition Bill –
Cashier’s
Division
Ext.: 8503
Diploma
Verification –
Registration and
Curriculum
Division
Ext.: 6014
Registration and
Curriculum
Division
Ext.: 6014
Moral and Civil
Education
Center
Ext.: 7104
Application for
Freshman
Reelecting
Foreign
Language
Course to
Japanese or
German
August 31 –
September 16
Freshman
Online Course
Selection
September 1 - 3
Credits Transfer
September 7 - 11
Classes Begin
September 7
Adding/Dropp-i September 8 - 16
ng Courses After
Classes Begin
1. Please hand in the certification with one
copy and application form (p.40-41) to the
Registration and Curriculum Division
during course selection counseling for
manual online reelection.
2. Application shall be made during
adding/dropping period. Late application
will not be accepted.
Registration and
Curriculum
Division
Ext.:
Waishuanghsi
Campus:
6013(6012)、
6016(6015)、
6018(6017)
Downtown
Campus:
2312(2311)、
2315(2314)、
2317(2316)
Freshman shall select courses online from
Registration and
1:30p.m. September 1 to 12:00p.m. September Curriculum
3 after having the course selection counseling.
Division
The mandatory courses transferred on the
Ext.:
pre-selection list need not to re-select. General
Waishuanghsi
education courses are voluntary courses. See
Campus:
page 7-12 for details.
6013(6012)、
6016(6015)、
6018(6017)
Downtown
Campus:
2312(2311)、
2315(2314)、
2317(2316)
Please download Credits Transfer Application
Registration and
Form from the website of Registration and
Curriculum
Curriculum Division with relevant documents
Division
(e.g. transcript from previous college, transcript Ext.:
of General English Proficiency Test (GEPT),
Waishuanghsi
Foreign language listening ability certification,
Campus:
etc.) to apply at each department. Application is
6013(6012)、
limited to one time only and late application
6016(6015)、
will not be accepted.
6018(6017)
Downtown
Campus:
2312(2311)、
2315(2314)、
2317(2316)
Please attend by the schedule of your selected
courses.
Adding/dropping for professional courses will
Registration and
be held during September 8-9 and all courses
Curriculum
during September 11-14 sequentially. Adding
Division
for manual will be held during September
Ext.:
15-16. See page 11 for details.
Waishuanghsi
Campus:
6013(6012)、
-2-
Online Course
Selection
Confirmation
September 18 –
September 25
Please go to the Registration and Curriculum
Division in person for manual correction if
your courses selection result is different from
actual one. Those who don’t confirm online are
deemed completion of confirmation without
error.
-3-
6016(6015)、
6018(6017)
Downtown
Campus:
2312(2311)、
2315(2314)、
2317(2316)
Registration and
Curriculum
Division
Ext.:
Waishuanghsi
Campus:
6013(6012)、
6016(6015)、
6018(6017)
Downtown
Campus:
2312(2311)
、2315(2314)、
2317(2316)
Telephone List of Contact Unit for Freshman Admissions
TEL.: Waishuanghsi Campus02)2881-9471
Item
Contact Unit
Student Housing
Center
Moral and Civil
Education Center
Accommodation service
Personal information maintenance
Webpage error when operating
Tuition Bill
1. Please print by your own at
http://web.sys.scu.edu.tw/my profile
print bill for bill loss.
2. Please contact Accounting Office for
reproduction if print is unavailable.
Check-ups
System Development
Division, Computing
Center
Study service for disabled students
Extension Number
7562 - 7569
7105
2748
Cashier’s Division
8503
Health and Counseling
Center
7522 - 7524
2381 - 2383
Moral and Civil
Education Center
7102 - 7110
2361 - 2364
First Mile Freshman Orientation Activities,
tuition deduction, tuition loan, scholarship for
minor students, and stable studying project and
jobs in school application
Services to overseas Chinese students,
international students, and students from China
Downtown Campus: (02)2311-1531
Office of International
and Cross-Strait
Academic Exchange
Health and Counseling
Center
5362, 5364, 5367
7547, 7548
2395, 2397
Resource Classroom
Course selection
Registration and student ID
Military service registration
(Taiwanese male students only)
Motorcycle pass application
Post office number and account enquiry
Locker application
Waishuanghsi Campus:
6013(6012)、6016(6015)、
Registration and
6018(6017)
Curriculum Division Downtown Campus:
2312(2311)、2315(2314)、
2317(2316)
Registration and
6014
Curriculum Division
Military instruction credits
Office of Military
and service transfer: 5523
Instruction
Deferment: 2354, 5513
Motorcycle pass: 5522
Cashier’s Division
8503
Storage and
Safekeeping Division
8405
Chaplain’s Office
5034, 2250
Religious Consulting
-4-
transportation
Waishuangsi Campus:
No.70, Linhsi Road, Shihlin District, Taipei ,Taiwan 11102, R.O.C.
City Buses
● 255, 267, 304, 620, 645, minibuses 18 and 19, red 30
—Soochow University stop
● 213—Waishuangsi stop
MRT
●Shihlin stop, transfer buses 255, 304, 620, minibuses 18
and 19, red 30 —Soochow University stop
Train
●Taipei Station, transfer MRT to Shihlin stop, transfer buses
255, 304, 620, minibuses 18 and 19, red 30
— Soochow University stop
Downtown Campus:
No.56, Kueiyang Street, Section 1, Jhongiheng, Taipei, Taiwan 10048,
R.O.C.
City Buses
● 3, 38, 235 ,245, 270, 304, 652, 663 — Soochow University
Downtown Campus stop
● 212, 238, 243, 304 — Xiaonanmen stop
MRT
●Xiaonanmen or Ximen stop (within walking distance)
Train
●Taipei Station, transfer MRT to Xiaonanmen or Ximen stop
(within walking distance)
-5-
Wai Shuang Hsi Campus
-6-
Downtown Campus
-7-
Freshman Online Course Selection
Notice:
1. Selection period: from 13:30 September 1 to 12:00 September 3. Late selection will not be accepted.
Students may select courses online at computing center in school (Downtown Campus: 2219, Wai
Shuang Hsi Campus: B509)
2. The aggregate credits by each student are limited from 10 to 25.
3. Mandatory courses had been directly transferred by computer in advance so that students may add
elective courses only. From next semester, students shall proceed to advisor with course pre-selection
form for course selection counseling and advice then select courses in accordance with them.
4. There are 12 mandatory credits for general education courses that students may select 4 groups from 6
categories. Students shall complete courses in four groups first then select courses in the same
category.
5. Except for students from Department of English Language and Literature, freshman must take English
courses first year classified by his admission grades. However, those who passed the test equivalent to
intermediate level of GEPT or had English grades above 88th percentile in General Scholastic Ability
Test (Advanced Subjects Test) can re-select Japanese or German. Please hand in the certification with
application form to the Registration and Curriculum Division during course selection counseling for
manual online reelection.
6. The course selection result will be emailed and sequentially released by system on the afternoon of
September 3. In addition, students may download and print the course selection result on the
afternoon of September 6.
7. School will start on September 7.
8. The website for online course selection is as below:
Website: http://web.sys.scu.edu.tw
Enter: student ID, password (the same as that in
Personal Information Maintenance)
Select student service on the left side
Academic Affairs
Online course selection
-8-
Primary Selection
General Courses
Registration
See page 8 for
operation
description.
Voluntary Courses
Registration
See page 10 for
operation description
Primary Selection
Deletion
See page 11 for
operation
description.
General Courses Registration
Description:
1. Click General Courses Registration
2. Select program, department or course category, and class then click “List Courses”.
3. Select courses you would like to register at selection column. Note: Please click Tab button to change
column.
-9-
4.
Please click “confirm to add course” for registration.
5.
Display primary courses selection list and treatment message (description of registration result). Course
Selection Result – Registered means registration completed.
-10-
Common Courses Registration
Description:
1. Click Common Courses Registration.
2. Select class code then click “List Courses”.
3. Fill your ranking 1 – 9 at ranking column. Note: Please click Tab button to change column.
◎Please rank the general education courses by their schedule (pay attention to the week and section).
4. Please click “confirm to add course” for registration confirmation.
5. Display primary courses selection list and treatment message (description of registration result).
-11-
Primary Selection Deletion
Description:
1. Click Primary Selection Deletion.
2. Select course you would like to delete at deletion column. Note: Please click Tab button to change
column.
3. Please click “confirm to delete course” for deletion.
4. Display primary courses selection list and treatment message (description of deletion result).
The
wording of “primary course selection deletion succeeded” will be displayed after successful deletion
and the primary courses selection list will be updated as well. (The way to delete voluntary courses is
the same as that in general courses.)
-12-
Adding/dropping courses after classes begin
1. The timetable for adding/dropping registration, enquiry, and manual adding after classes begin is as
below; System will handle it when each stage ended. Course selection result will be sent by mail.
Please print “Courses Selection Result” form for manual adding. Please check courses selection result
by email as much as possible to avoid system congestion.
Manual
Online Enquiry of Adding for
Group
Registration Time Courses Selection Those System Dropping Courses
Result
Can’t Be
Handled
Please drop the
chosen courses
online.
2. If the system is
not allowed to
move, please bring
“Courses Selection
Result” or “Courses
1.
1
professional
courses
9:00 on Sep. 8 –
16:00 on Sep. 9
From 12:30p.m.
on Sep. 10
9:00-20:00 on
Sep.7 ,
Sep. 10,
Sep. 15,
Sep.16.
2
1.
2.
all courses
9:00 on Sep. 11 –
16:00 on Sep. 14
From 12:30p.m.
on Sep. 15
Selection Result
Confirmation” to
Registration and
Curriculum Division
on September 7, 10,
15, or16.
Students shall confirm courses selection result online and print it for reference after the courses
selection period Sep. 18 to Sep. 25. Those who didn’t confirm online will be deemed completion of
confirmation without error by the Office of Academic Affairs and the consequences will be on
themselves. Website: http://web.sys.scu.edu.tw student service academic affairscourses
selection result confirmation. (Please make sure to click “confirm”.)
Additional charge will be made for courses using language and computer classroom and the fee
standard will follow the requirement of school. The payment/refund time and relevant fees are
scheduled to be published on the bulletin board in the Office of Academic Affairs and website of
Registration and Curriculum Division after courses selection result is confirmed by students. Please
check personal detail payment/refund amount at http://web.sys.scu.edu.tw by entering your student
ID and password  my profile  payment/refund check and print.
-13-
Freshman Common Courses List in Academic Year 2015-2016 in
Soochow University
Revised by academic affairs meeting at 1st semester in academic year 2015(2015.05.20)
Undergraduate Program:
Field
Opening for
1
Foreign Languages
2
Freshman
Sophomore
Chinese
Freshman
M
8
-14-
M
4
Language Center
Department of Japanese Language and Culture
Department of German Language and Culture
take the courses the same as their major.
※International students and overseas Chinese students shall not take
the language courses the same as their native language or spoken in
their residence.
※Foreign language courses for freshman and sophomore are “Foreign
Language I” and “Foreign Language II”.
Mandatory
/
Elective
Credits
Department of
Chinese
Literature
Two hours a week (2/2 credits). 4 journals
included.
※ Students of Department of Chinese
Literature shall take “Chinese” opened by their
Department only. Other students shall take
group under this course in the regular
classroom only.
1. Foreign Language Course for Freshman:
2/2 credits and 3/3 hours (reading for 2
hours a week and practice for 2 hours every
other week). There are English, Japanese,
and German languages. Freshman must
take the English course. (Students of
Department of English Language and
Literature excluded.) However, those who
passed the test equivalent to intermediate
level of GEPT or had English grades above
88th percentile in General Scholastic
Ability Test or Advanced Subjects Test can
select one of the three languages.
2. Foreign Language Course for Sophomore:
2/2 credits and 2/2 hours. Students must
take the English course. (Students of
Department of English Language and
Literature excluded.) However, those who
selected non-English course for freshman
shall continue to take that language course
when they are sophomore. For instance,
freshman who takes the Japanese course
shall take the Japanese course as well when
he is sophomore.
3. Standard for Graduation:
Students shall pass English proficiency
level for graduation no later than the
extended study period. Those who didn’t
pass shall not graduate.
※Students in School of Foreign Languages and Cultures shall not
Commissioned
Unit
Details
Freshman
History
Sophomore
Democracy & the Rule of Law
General education courses
Freshman Sophomore
Junior
M
12
M
2
Freshman
Sophomore
Physical Education
All students
Elective for all
students
Determined by
each department
E
0
Each Opening
Unit
M
Office of Physical
Education
-15-
M
2
Each Department
1. It provides courses relevant to international
academic exchange, foreign languages,
military instructions, practice of applied
Chinese, elective PEand information.
2. The credit recognition of this field will be
identified by each department. Students may
select courses by their interests.
Department of Law
Department of Political Science
2 hours a week. It is a grouped elective course
to provide more than 10 PE items in the second
semester of the first and second year for
students to cultivate their exercise interests and
enhance their skills.
Department of
History
One semester course with no particular topic.
2 hours a week (2/0 or 0/2 credits).
※Students of Department of History shall take
“Introduction of History” by their department
only. Other students shall take group under this
course only.
One semester course. 2 hours a week (2/0 or
0/2 credits).
There are “Human Rights and Democracy” and
“The Principle of Constitution, Human Rights
and Government System” topics so that
students may select a topic to match their
schedule.
※Students of Department of Law shall take
“Constitution of the Republic of China” by
their department only and students of
Department of Political Science shall take
“Constitution and Government of the Republic
of China” by their department only.
There are total 12 credits for general education
courses which include 6 categories:
1st category: includes scope of “Thinking and
Culture”
2nd category: includes scope of “Literature and
Art”;
3rd category: includes scope of “Nature and
Environment”;
4th category: includes scope of “Society and
Development”;
5th category: includes scope of “Holistic
Healthcare”.
6th category: includes scope of “Life Ethics”.
Students shall take at least 4 different
categories.
※One semester course. 2 hours a week (2/0 or
0/2 credits).
3
4
5
6
7
English Proficiency Level for Graduation for Students in Undergraduate
Programs at Soochow University
Revised by temporary academic affairs meeting at 2nd semester in academic year 2009 (2010.03.10)
1. It was regulated according to the Article 49-4 of School, “Since academic year 2008, freshman
in undergraduate program shall pass English proficiency test equivalent to B1 level of Common
European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, and Assessment (CEF)
or English test of Soochow University under the requirement of Article 49-1 for graduation.
Those who did not pass shall not graduate until completion of relevant English supplement
courses. It shall be applied if there is any standard or additional regulation higher than the above
standard set by each department”.
2. The content of English proficiency level for graduation for students in undergraduate program
in Soochow University is as below:
Applicable Students
1. Students from the department
that set standard for graduation
higher than that of school.
2. Students took foreign language
courses other than the English
course (those who took Foreign
Language I and Foreign
Language II and under the
following conditions):
(1) Freshman with certification of
intermediate level of GEPT.
(2) Freshman had English grades
above 88th percentile in General
Scholastic Ability Test.
(3) Freshman had English grades
above 88th percentile in
Advanced Subjects Test.
3. Other students who must take
English I and English II or under
the condition of item 2 but
choose to take English I and
English II.
Fundamental Condition
Completion of Foreign
Language I and Foreign
Language II
Additional Condition
Follow the regulation of
the department.
Pass the test equivalent to
CEF-B1or English Test of
Soochow University
Completion of Foreign
Language I and Foreign
Language II
Completion of Advanced
English I (2/0) and
Advanced English II (0/2)
Pass the test equivalent to
CEF-B1or English Test of
Completion of English I Soochow University
and English II
Completion of Advanced
English I (2/0) and
Advanced English II (0/2)
3. The regulations relevant to English proficiency level for graduation for students in
undergraduate programs at Soochow University are as below:
(1) It shall be applied if there is any standard higher than CEF-B1 or additional regulation set by
each department.
(2) Students in School of Foreign Languages and Cultures shall not take the foreign language
courses designed for freshman and sophomore the same as their major.
(3) Students who took English, Foreign Language I, or Foreign Language II course shall
participate the “Uniform English Test” of Soochow University arranged by school at the end
of 2nd semester of English or Foreign Language II course. Those who submitted the
certification equivalent to CEF-B1 outside the school and completed registration in the
system by department will be deleted from the exam candidate list.
Students who did not pass the above test shall participate uniform or single test by
themselves until passed the level for graduation or select to pass any test equivalent to
-16-
CEF-B1 with completion of Advanced English I and Advanced English II as additional
condition.
(4) Students who select to pass test equivalent to CEF-B1 as additional condition for graduation
shall submit original certification of passed test to their department for verification no later
than the extended study period. If the test equivalent to CEF-B1 has first and second round,
students shall pass both of them.
(5) Students who select to complete Advanced English I and Advanced English II as additional
condition for graduation can discontinue language course at next semester if they passed and
were verified the test equivalent to CEF-B1 or English Test of Soochow University under
the requirement of course selection during studying period of Advanced English I and
Advanced English II.
(6) The credits achieved from the Advanced English I and Advanced English II courses as
additional condition for graduation are not counted as credits for graduation. (Freshman of
undergraduate program in academic year 2008 and 2009 excluded.)
(7) Minor and double major students shall apply to the level for graduation from their original
department.
4. The relevant standard of each test equivalent to CEF is as below:
General
Foreign
College
Common
English
Language
Student English European
Proficiency Proficiency Test Proficiency Test Framework of
Test
(FLPT)
(CSEPT)
Reference for
(GEPT)
Languages:
Total of Oral
Level
Learning,
Three Test
II
Teaching,
and
Level I
Written
Assessment
Tests
(CEF)
Intermediate
Level
150
S-2
170
180
B1
Threshold
Cambridge
Main Suite
Business Test of English as
Test of
Language
a Foreign
IELTS English for
Testing
Language
International
Service
Communicat
（TOEFL）
(BULATS)
ion
（TOEIC）
CBT IBT
Preliminary
English Test
(PET)
-17-
ITP
ALTE
173 61 500 5.0
Level 2
650
The “Registration and Department Time” of First Mile Freshman
Orientation Activities
Applicable to: Freshman of School of Liberal Arts and Social Sciences, School of Foreign
Languages and Cultures, and School of Science
Place: Wai Shuang Hsi Campus
Item
Department
Item
Place
Time
Place
Description
Item
Department of
English
Language and
Literature
5511(一 A)
5512(一 B)
5513(一 C)
R0112
Class Time
Department Time
8/31
9/1
Department
of
Mathematics
(Mon.)
(Tue.)
Department
of Physics
1201
08:30~12:00
1203
10:00~12:00
Department Time
R0601
Class Time
Department of
German
Language and
Culture
8/31（一）
5616
R0201
R0411、R0412
9/1（二）
Department of
Japanese
Language and
Culture
5213(一 A)
5216(一 B)
5217(一 C)
R0401(一 A)
R0402(一 B)
R0413(一 C)
R1006
1204
Department
of
Chemistry
R0301、
R0302
1301
Department
of
Microbiology
■Please make sure to participate on time. Attendance will be taken throughout each activity.
■Any change of activity time and place will be posted on the First Mile Orientation Activity/My Timetable of
Freshman Webpage at http://www.scu.edu.tw/ freshman. Please check before departure.
Department
of
Psychology
School of big data
management
Bachelor Degree
Program
Department
of Chinese
Literature
Department
of History
Department
of
Philosophy
Department
of Political
Science
1205(一 A)
1207(一 B)
Department
of
Sociology
5514(一 A)
5516(一 B)
Department
of
Social Work
5613
Department of
Music
13:30~17:00
D0108
5413(一 A)
5414(一 B)
Department Time
H304
H303
5417
9/1（二）
International
Meeting Hall
5416
D0418
1401(一 A)
1403(一 B)
1404(一 C)
D0419
1407(一 A)
1408(一 B)
H303
1405
R0909
An Su Hall
D0316(一 A)
D0317(一 B)
D0318(一 C)
Department of ociology
Department of Social
Work
Department of Music
13:30~14:30
Department of English
Language and Literature
Department of German
Language and Culture
(Tue.)
Department of
Chinese Literature
Department of
History
10:20~11:40
9/1
Department of
Philosophy
Department of
Political Science
9:20 ~10:20
Registration Time
8:30 ~ 9:20
Library Reading Room
Please follow the schedule
Department of Japanese
Language and Culture
Department of Mathematics
Department of Physics
14:30 15:30
Department of Chemistry
Department of Microbiology
Department of Psychology
School of big data management Bachelor Degree
Program
15:30~16:40
The “Registration and Department Time” of First Mile Freshman
Orientation Activities
Applicable to: Freshman of School of Law and School of Business
Place: Downtown Campus
Item
Department
Item
Place
Time
(Mon.)
Department of
Financial Engineering
and Actuarial
Mathematics
13:30~17:00
1303(一 A)
1304(一 B)
1305(一 C)
10:00~12:00
Department Time
2512(一 A)
2513(一 B)
Class Time
Department of
International
Business
Class Time
、
Department Time 8/31
Department of
Business
Administration
8/31（一）
2419(一 A)
2420(一 B)
2511(一 C)
2514(一 D)
8/31（一）
2523(一 A)
2414(一 A)
2513(一 B)
2419(一 B)
Place
5211
2511(一 C)
2420(一 C)
2514(一 D)
■Please make sure to participate on time. Attendance will be
taken throughout each activity.
■Any change of activity time and place will be posted on the
Description
First Mile Orientation Activity/My Timetable of Freshman
Webpage at http://www.scu.edu.tw/ freshman. Please check
before departure.
Department of
Computer Science
and Information
Management
5611(一 A)
5612(一 B)
2512
Department
of Law
1501(一 A)
1503(一 B)
1504(一 C)
1505(一 D)
1705
Department of
Economics
2515(一 A)
2518(一 B)
2519(一 C)
2515(一 A)
2518(一 B)
2519(一 C)
Department
of
Accounting
2413(一 A)
2414(一 B)
2415(一 C)
2416(一 D)
2413(一 A、一 B)
2415(一 C)
2416(一 D)
Department
of
Economics
9:20 ~
10:20
Department
of Law
9/2
(Wen.)
10:20 ~11:40
13:30~14:30
Department of
Department of
Business
Accounting
Administration
Registration Time
8:30 ~ 9:20
2123 Meeting Room
Please follow the schedule
15:30~16:40
International
of
Department
Department of Financial
Business
Engineering and Actuarial
Department of Computer Science
Mathematics
and Information Management
14:30~15:30
Note for registration and suspension: Each fee will be waived for those who complete suspension and
hand in diploma and other certificates on or before registration day.
1. According to Article 3 of the School regulations, enrolled freshmen and transfer students shall report
for registration in accordance with the notified date after admission. However, registration can be
redone within three days after approval of school with relevant proof of special event. Admission will
be cancelled for past due registration.
2. According to the Article 8-2 of School, two-thirds of the tuition and all the other fees will be returned
to freshman for suspension completed before school starts in accordance with calendar. According to
the Article 8-3 of School, two-thirds of each fee will be returned for those who apply before one-third
of the semester, one-third of each fee will be returned for those who apply between one-third and
two-thirds of the semester, and no fee will be returned for those who apply after two-thirds of the
semester. School will start on September 7.
3. Suspension treatment on or before registration day: Each fee will be waived. Please go to relevant unit
with Registration Form and Suspension Application Form for procedure and return them to the
Registration and Curriculum Division to receive student ID and suspension certification for procedure
completion. The suspension period is limited to 2 years. Please go to the Registration and Curriculum
Division for re-enrollment after suspension period expired. Please print Suspension Application Form
at http://www.scu.edu.tw/reg/form/form11.doc.
4. The standards at re-enrollment year shall be followed for the total list of mandatory/elective courses
for those who suspended at 1st semester of first year.
Freshman Orientation Activities
In order to make freshman get used to the university life, understand the school surroundings and
available resources, and adjust his own learning attitude and direction, a series of freshman orientation
activities including many practical courses will be held by each relevant unit in school before school
starts. Attendance will be taken throughout each activity and all freshmen are required to participate.
The relevant information is as below:
(1) Objective: Assist to adjust university environment, promote a meaningful connection with
faculties, administrative officers, and peers, as well as help to build learning method and think
career goal and direction.
(2) Applicable to: all freshmen in day-time department and part of transferred freshmen and freshmen
in Continuing Education Bachelor’s Program.
(3) Time: Aug.31 (Mon.) – Sep. 4 (Thurs.)
(4) Content: Set “Successful Learning” as orientation target in accordance with the point of view from
development theory of university students with reference of our school features and missions. The
content of orientation activities contains 6 categories as below:
Category
Content of Activities/Courses
Promotion of connection with peers or faculties through a variety of activities to
Relationship
build class coherence and cohesiveness.
Support
Including: Welcome ceremony, activity feedback, activity competition between
classes, commencement, and so on.
Introduction of school history, the spirit and feature, educational objective, and
fundamental cultivation and core ability of school, campus safety and disaster
Campus
prevention, regulation relevant to campus, student rights and campus life
Recognition
instruction. Including: Registration and check-up, entrance ceremony, school
song teaching, school motto passed down, granted clothes passed down, campus
tour, and so on.
It was planned by each department to make students clearly grasp learning
Learning
method.
Promotion
Including: Course selection counseling, learning and studying method, Chinese
proficiency test, freshman orientation questionnaire, and so on.
To make students understand the future career development under the
Career
professional field of their department.
Planning
Including: career development under department, career guide, curriculum guide,
career plan lectures, and so on.
It was planned by the Office of Student Affairs, Office of Academic Affairs, and
Office of Social Resources to introduce a variety of learning, scholarship, and
subsidy resources providing by school.
Resources
Including: Regulation of Academic Affairs, inter-disciplinary resources for minor
Availability
and double major, language resources, library resources, learning resources,
scholarship and subsidy resources, work-study resources, learning resources for
club and services, e-portfolio resources, E-campus System resources, and so on.
It was planned by the Office of Student Affairs based on the concept of
comprehensive curriculum to introduce courses relevant to interactive
Physical and
relationship and emotional education.
Mental Health Including: Mental and physical balanced development, emotion treatment, gender
issues, interactive relationship, emotion and stress management, suicide and
depression prevention, physical fitness management and healthy diet, and so on.
(5) See the freshman website “Soochow Freshman World” at http://www.scu.edu.tw/freshman for
details of activities and their timetable.
(6) There are shuttle buses at Shilin and Jiannan Road MRT Station during First Mile Freshman
Orientation Activities. See the freshman website “Soochow Freshman World” as above for details
of location and departure time.
-24-
(7) Please bring the 2B pencil and eraser during activities. In addition, please bring the eco-chopstick
and water bottle to meet environmental policy in our school.
Welcome to Soochow with your first step in the First Mile
-25-
Personal Information Maintenance of Soochow Students
1. Time for maintaining personal information online: 9:30 on Aug. 7 – 24:00 on Aug. 31.
2. Login instruction:
(1) Use Internet Explorer IE to enter the E-campus System website at
http://www.ecampus.scu.edu.tw.
(2) Open “Tool Kit” on the right side of the homepage of E-campus System to execute the option of
“check browser settings” (This step needs to be performed once only unless there’s update or
settings adjustment of browser.)
(3) After the execution, the Internet Explorer (IE) browser settings will emerge on the screen. Please
click “change my settings to meet E-campus System”.
(4) Close browser and reopen it to enter the homepage of “E-campus System”.
Please select “student”, enter student ID as the account number, and enter last 4 digits of ID as the
password for general students; last 4 digits of residence permit for overseas Chinese students,
international students, and students from China; 9999 for students without ID or permit.
※ Please remember to change password after entering E-campus System to protect your personal
information.
The way to change password: E-campus System  Personal Information Service  Change My
Password.
(5) After entering E-campus System, please go to “Personal Information Service”  “Information
Maintenance”  “Essential Personal Information” to fill out.
(6) Please download relevant operation manual at “E-book Download” in the right side of that page
for details and reference.
3. Information of contact units when problems happened during information maintenance:
※ Contact the Moral and Civil Education Center (28819471 ext. 7105) for relevant suggestions
about how to maintain freshman personal information.
※ Contact the System Development Division of Computing Center (23111531 ext. 2748) for
webpage error during operation.
-26-
Shuttle Bus Route and Timetable in Academic Year 2015-2016
Departure Time and Frequency: Sep. 7, 2015 – Jan. 8, 2016 for first semester
Feb. 22, 2016 – Jun. 24, 2016 for second semester
(Service will be provided at school days during Monday to Friday by school calendar. No service
during winter and summer vacation and holidays.)
Soochow Hsi Cheng Shuttle Bus
Route: in front of the second security booth at Wai Shuang Hsi Campus ←→ Downtown Campus
(See the following table for the 1st and the last stop of each bus)
The whole route was divided into 2 sections. The fare section is between Shilin and Jiantan MRT
Station.
Departure
First and Last Stop
Time
07:20 (once) Wai Shuang Hsi Campus (first stop), Taipei High School, each bus stop on the
12:15 (once) Zhongshan N. Rd., Downtown Campus (last stop)
12:50 (once)
17:35 (once)
In front of the 5th Building at Downtown Campus (first stop), each bus stop on
the Zhongshan N. Rd., Taipei High School, Wai Shuang Hsi Campus (last stop)
Soochow Shilin Station Shuttle Bus
Route: Wai Shuang Hsi Campus ←→ exit 1 of Shilin MRT Station
Departure Time at Shilin Station (in front of
Departure Time at Wai Shuang Hsi Campus
No. 249, Zhongzheng Rd., Shilin Dist.)
07:30-8:10 every 5-10 minutes
12:30 15:30 15:40 17:10 17:25
17:30 17:35 17:40(2 buses) 18:30
08:10-8:50 every 10-15 minutes
19:25 20:20 21:20 22:10(2 buses)
08:50 09:30 09:40 09:50 10:00
22:15
10:10 10:20 12:15 13:10 13:20
14:00 15:10 15:20 17:15 17:45
18:00 19:00 20:00 21:00 21:50
*22:05
1. Please arrive at Shilin Station 3-5 minutes before departure due to the fact there is a 3 minutes
limitation for parking at the yellow line.
2. The bus started at 22:05 in Shilin Station is only provided at the last day of consecutive holidays.
(e.g. the last day of weekends and long holidays with three or more days off)
Soochow Jiannan Road Shuttle Bus
Route: Wai Shuang Hsi Campus ←→ Jiannan Road MRT Station
Departure Time at Jiannan Road Station
Departure Time at Wai Shuang Hsi Campus
15：30 17：35
07:50 09:50
1. Location for getting on and off: bus station near the exit 2 of Jiannan Road MRT Station.
2. The route of this bus follows Bei An Road so students can get on and off at each bus stop on
that road.
-27-
Soochow Hejiang and Hefeng Dorm Shuttle Bus
Route: Hejiang and Hefeng Dorm ←→ Dazhi Elementary School Bus Stop (beside
Catholic Church) ←→ Wai Shuang Hsi Campus
Hejiang and Hefeng Dorm → exit 2 of Songjiang Nanjing MRT Station →
Downtown Campus
Departure Time at Hejiang Dorm (intersection of
Departure Time of Wai Shuang Hsi
Hejiang street and Xingan street)
Campus
To Wai Shuang Hsi
To Downtown Campus
To Hejiang Dorm (through Dazhi
Campus
Elementary School bus stop)
17:45（once）
Mon.
07:30(2 buses)
Mon.
07:40(2 buses)
Tue.
07:30(2 buses)
Tue.
07:40(once)
Wen.
07:30(2 buses)
Wen.
07:40(2 buses)
07:30(2 buses)
Tur.
Tur.
07:40(once)
09:00(once )
Fri.
07:30(2 buses)
Fri.
07:40(once )
1. Fee: Both were charged as one section fee.
2. It is around 20 minutes from Hejiang and Hefeng Dorm to Dazhi MRT Station. However,
because of the traffic congestion concern, please make sure to arrive 5 -10 minutes before
departure (this bus won’t wait for students at site) or transfer to Jiannan Road MRT Station for
Jiannan Road Shuttle Bus.
Soochow Justice Dorm Shuttle Bus
Route: Justice Dorm ←→ Wuhua Elementary School ←→ Shilin MRT Station ←→
Wai Shuang Hsi Campus
Justice Dorm ←→ Downtown Campus
Departure Time at Justice Dorm
Departure Time at
Departure Time at
Wai Shuang Hsi
Downtown Campus
Campus
To Wai Shuang
To Downtown
To Justice Dorm
Hsi Campus
Campus
07:15（once）
07:40（once）
17:40（once）
17:40（once）
1. Fee: Both were charged as one section fee.
2. There are Wuhua Elementary and Shilin MRT Station stops. However, because of the traffic
congestion concern, please make sure to arrive 5 -10 minutes before departure (this bus won’t
wait for students at site).
557 city bus
Route: Jiantan MRT Station ←→SCU
Departure Time at Wai Shuang Hsi Campus
Mon.-Fri.
Sat.
Sun
07:20 07:40 11:00
09:40 11:30 13:15
09:40 11:30
17:00 17:20
17:00 21:20
13:15 17:00
Note: 1. The Frequency of each shuttle bus will be changed based on actual demand. Please visit
http://www.scu.edu.tw/life/bus/ for the latest shuttle bus timetable.
2. Please line up and give space to pedestrians when you are waiting.
Motorcycle Pass Application
1. Motorcycle parking management approaches of the University is at the moment in the general revision, revised shall
notice after the completion.
2. Please contact the Military Instructor t the Office of Military Instruction in the Office of Student
Affairs at 28819471 ext. 5531( Wai Shuang Hsi Campus) or 23111531 ext.2356(Downtown Campus)
for any question.
-28-
Notification of Freshman Check-ups in Academic Year 2015-2016 in Soochow University
◎Welcome Freshman! For your health and rights, a Check-ups will be held by us based on “Regulation
of Student Check-ups Implementation” of the Ministry of Education. Those who did not complete it
are deemed as registration uncompleted.
◎Please select a way to a suitable Check-ups by your interest.
There are four descriptions below:
(1) Check-ups at school; (2) Check-ups at a hospital commissioned by school; (3) Check-ups at a public
or private hospital by yourself; (4) Check-ups report dated after March 2015 can be directly handed in.
(Required items of school must be included. If not, students shall do the Check-ups for those lack items.)
1. Check-ups on Campus:
(1) The dates and times are listed below:
Time
Morning
Afternoon
Night
8:00-9:00
9:00-10:00
10:00-11:40
13:00-14:00
14:00-15:00
15:00-16:40
17:00-19:00
Date
1.Department of
Chinese
1.Department
Literature
Sep. 1 (Tues.) of Philosophy
2.Department of
Wai Shuang 2.Department
History
Hsi Campus of Political
3.Master
Science
Program of
Human Rights
Sep. 2 (Wed.)
Department of Department of
Downtown
Economics
Law
Campus
1.Department of
1.Department of English
Sociology
Language and
2.Department of Literature
Social Work
2.Department of
3.Department of German
Music
Language and
Culture
Department of
Accounting
1.Department of
Japanese
Language and
Culture
2.Department of
Mathematics
3.Department of
Physics
1.Department of
International
Business
Department of
2.Department of
Business
Computer
Administration
Science and
Information
Management
1.School of Big
data
Management
2.Department of
Chemistry
3.Department of
Microbiology
4.Department of
Psychology
Department of
Financial
Engineering
and Actuarial
Mathematics
Undergraduate
Program of
Business and
Executive
Master Program
from both
campuses
(2) Location: Wai Shuang Hsi Campus – report at Chuan Hall, 4th floor, Complex Building
Downtown Campus – report at 1st floor, Chung Chi Building
(3) Procedure:
Wai Shuang Hsi Campus: Fill in the health information form at Chuan Hall, 4th floor, Complex
Building  report and pay  X-ray  Gym, 3rd floor  return the form
Downtown Campus: Fill in the health information form at 1st floor, Chung Chi Building  report
and pay  X-ray  Gym, R 6301, 3rd floor, 6th Building  return the form
(4) Fee: NT$580 which shall be paid at Check-ups site.
(5) Instructions:
a. Please bring the Health Information Form (as attached) with photo on the front. Use regular
script to fill in the form for easy readiness on Check-ups day.
b. Please keep regular hours 3 days before Check-ups, try not to eat a lot on Check-ups day, and
wear light and easy-to-take-off shoes or sandals for Check-ups. Pregnant woman shall notify
medical staff to prevent from chest X-ray.
c. Please wear tops without buttons, metal zippers, sequins or beads, or metal bra or tops so as
not to influence the results of the chest X-ray.
d. Please notify medical staff in advance if you are not feeling well, are pregnant, experiencing
menstruation, diabetes, experiencing a chronic condition, or have special physiology at
Check-ups day for appropriate assistance.
(6) Please follow schedule by each department for Check-ups to run this procedure smoothly.
(7) Receive Check-ups report: Check-ups hospital will send a copy of Check-ups report to parent or
custodian and a copy to department that will notify class representative to transfer to individual in
late October.
2. Check-ups at commissioned unit: Country Hospital
(1) Please bring filled Health Information Form with photo on the front for Check-ups.
(2) Check-ups time: Sep. 3 (Tue.) – Sep. 30 (Wed.)
-29-
(3) Check-ups fee: NT$580 ( NT.1000 after 2015/10/01)
(4) Address: 5F., No. 1, Lane 71, Sec. 4, Ren-ai Rd., Taipei City
(5) Report time: 08:00 – 11:00, 13:30 – 16:30 Mon. to Fri.
08:00 – 11:00 Sat.
(6) Tel: 02-27713161 ext. 831
3. Check-ups at a public or private hospital by yourself:
(1) Please bring filled Health Information Form with photo on the front to a public or private hospital
for Check-ups and send it to our Health and Counseling Center with the seal of the hospital by
registered mail before Sep. 2 (Tue.). See note below for mailing address. (The Check-ups result
will be released 7 – 10 working days after Check-ups. Please do the Check-ups as early as
possible!)
(2) Please confirm for your information delivery by phone or email (health@scu.edu.tw) after
sending.
4. Check-ups report dated between Mar. 2015 to Sep. 2015(All the required items of our school must be
included. If not, students shall do Check-upss for the lacking items.)
(1) One copy of Check-ups report with note of department, class, name, and phone number.
(2) Please fill in the Health Information Form of our school with 1 inch photo taken within 3 months
on the front before Check-ups.
(3) Please send the above two documents to our Health and Counseling Center by registered mail
before Sep. 2 (Tue).
(4) Please confirm for your information delivery by phone or email (health@scu.edu.tw) after
sending.
※Note:
(1) Students who are under suspension or military service or keeping enrollment may be exempt from
Check-ups. However, this procedure is required to complete when students return to school.
(2) Those who are from low income family may bring certification issued by a township office or
district office to the cashier at site for free Check-ups.
(3) Please follow the school announcement for schedule change in case of natural disaster.
(4) Students on the waiting list may hand in Check-ups report within 1 week since admission.
Contacts of Health and Counseling Center:
Wai Shuang Hsi Campus (R B214): 2881-9471 ext. 7522-7524
Downtown Campus (R 6105): 2311-1531 ext. 2381-2382
Mailing address for Check-ups report: Health and Counseling Center, Soochow University
56, Guiyang St., Taipei, Taiwan, 100
Email: health@scu.edu.tw
-30-
Introduction of Computing Center Services
Website: http://www.scu.edu.tw/ENGLISH/cc/
Email: cc@scu.edu.tw
Description of computer classroom services – Administration & Consultation Division
◎Facilities
■There are total 10 computer classroom,s with around 590 computers, dot matrix printers, laser
printers, and scanners in both campuses.
◎Opening hours
■General opening hours
08:05a.m. – 10:05p.m. Mon. – Fri.
09:00a.m. – 09:30p.m. Sat.
Closed on Sunday and national holidays
■See additional announcement for opening hours during winter and summer vacation.
◎Information bulletin board of available hours and seats
■LCD screen outside computer classroom in both campuses (outside the computer classroom
B509 on Wai Shuang Hsi Campus and computer classroom 2206 on Downtown Campus) is to
display available hours and seats in each computer classroom.
◎Regulations
■Summary of important regulations
1. Eating or bringing food and drink is strictly prohibited in computer classrooms.
2. Playing games is strictly prohibited in computer classrooms.
3. Please follow the “Campus Internet Regulation in Soochow University” when you use campus
internet.
■Please notify the part-time worker on duty to repair if there is any malfunction.
◎Login
Account: Please use your account in E-campus System that is your “student ID”.
Password: Please use your password in E-campus System.
Campus Network Connectivity -Network & Maintenance Division
(http://www.scu.edu.tw/network/ENGLISH/)
Internet services
Server
www.scu.edu.tw
dns.scu.edu.tw
dns2.scu.edu.tw
bbs.scu.edu.tw
proxy.scu.edu.tw
proxy2.scu.edu.tw
webmail.scu.edu.tw
myweb.scu.edu.tw
Campus
Downtown Campus
Wai Shuang Hsi Campus
Downtown Campus
Downtown Campus
Downtown Campus
Description
Soochow University official website
Translating human-friendly computer
hostnames(FQDN) into IP addresses
University electronic bulletin board
University proxy server
Downtown Campus
Downtown Campus
Faculty、staff and students email
Faculty、staff and students personal
website
 See the description above for the service provided by each server.
 For details of regulations, please visit
http://www.scu.edu.tw/network/ENGLISH/ Regulations.
Wireless
1. The SSID setting in the wireless network card could be "SCU Wifi”; The "WEP key”setting
should be "scucc”
Or The SSID”setting in the wireless network card could be "SCU Wifi New”; The "WPA2
key”setting should be "soochowU”
2. Network setting’s TCP/IP property should be set to Obtain an IP address automatically
-31-
3.
4.
Remove your proxy setting.
Open the browser with any URL rather than http://www.scu.edu.tw , it will ask you for account
ID and password.
5. Enter the same account ID and password as the ones for your SU E-mail account /password or
E-campus password/account.
 See http://www.scu.edu.tw/network/ENGLISH/ Services Wireless for the description of
wireless network use.
E-Mail
1. SU E-mail（https://webmail.scu.edu.tw）
2. Office 365 E-mail
（https://login.microsoftonline.com/）
 All students enrolled in degree or diploma programs are provided with an SU E-mail and an
Office365 E-mail.
 For E-mail information , please refer to the examples below.
For details, please refer to the website of Network & Maintenance Division.
SU E-mail
Account
Default
password
E-mail
address
format
Webmail
URL
Outgoing
mail
server
(SMTP
server)
Incoming
mail
server
(POP
server)
(Student ID@scu.edu.tw)
Student ID
Passport number
Student ID@scu.edu.tw
98123123
F1234A32B
98123123@scu.edu.tw
Office365 E-mail(Student ID@
mss.scu.edu.tw)
Student ID
98123123
The default password
will be send to your
KWQ12,33q2
SU E-mail.
Student ID
@mss.scu.edu.tw
98123123@mss.scu.edu.tw
https://webmail.scu.edu.tw
https://login.microsoftonline.com/
webmail.scu.edu.tw
outlook.office365.com
PORT: 587
Encryption: TLS
webmail.scu.edu.tw
outlook.office365.com
PORT: 995
Encryption: SSL
outlook.office365.com
PORT:993
Encryption: SSL
 SU E-mail account will be activated on the second Monday after registration.
 The date of O365 E-mail account be activated will be post on the website
（http://www.scu.edu.tw/network/）【最新消息】(Chinese Version).
 Disk space: 500MB for SU E-mail account
50GB for Office365 E-mail account
(See website :http://www.scu.edu.tw/network/ENGLISH/ -> FAQ ->About E-mail -> Disk space
of E-mail account and Personal Homepages)
IMAP4
webmail.scu.edu.tw
 For your E-mail account safety, please change your password after first login.
Personal Homepages service
 Student account will be activated
on the second Monday after registration.
 See website at http://www.scu.edu.tw/network/ENGLISH/ Services Personal Homepages for
instructions.
 The login account and password are the same as those of SU E-mail account.
-32-
 Disk space: 10MB.
Description of academic administration system and e-campus webpage – System Development
Division
◎Online course selection, grades inquiry, and other student information services
■http://web.sys.scu.edu.tw/
■Account: student ID
■Default password: last four digits of your ID or 9999 (those without ID)
◎E-campus system – student portal
■http://www.ecampus.scu.edu.tw
■The E-campus website for students contains various campus information and services, including
the campus announcement, school calendar, activity registration, facility rental for
extracurricular activity, equipment rental, inquiry of lost and found, and personal notebook.
■Account: student ID
■Default password: last four digits of your ID or 9999 (those without ID)
Description of Opening Account in Post Office
<<Please prepare a post office account>>
Dear students, when you enroll in Soochow University, you may apply for work-study,
scholarships, subsidy, deduction offers, student loans, or re-payment/refunds each semester.
Payments from the School to students are made through post office accounts. Therefore,
you must prepare a post office account and enter your account information correctly in
your personal information for reference.
The account information you provided must be:
1. Post office account. (post office accounts only, bank accounts will not be accepted)
2. Your personal account. (others’ account such as family or friends will not be accepted)
3. Fill in the correct 7 post office numbers and the 7 account numbers. (without 700)
4. Please enter your account number online in the personal information section.
5. Payment will be rejected if the account doesn’t match items 1 and 2.
Please contact the Cashier’s Division (ext. 8501 – 8504) for any inquiries
Description of Locker Application
We have lockers for students to rent at NT$600 per academic year. Please submit your
application within a week after school starts. Storage and Safekeeping Division of the
Office of General Affairs is responsible for announcement, registration, and waiting list at
both campuses. See their website at http://www.scu.edu.tw/custody/ for details. (Tel.:
28819471 ext. 8405)
-33-
Soochow University 2015-2016 Academic Calendar
Year/month week Mon Tue Wed Thu Fri
2015
August
Sat Sun
Events
3
4
5
6
7
8
9
1 Fall semester begins. August 1~29 (summer vacation)
12 Introductory seminar for new graduate students
15~24 Summer recess
26 Registration for overseas Chinese students & international
10
11
12
13
14
15
16
27~28 Orientation for overseas Chinese students & international students
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
28~29 Freshman dormitory check-in
30 Dormitory orientation
31 Application for credit transfer and orientation on course selection for
1
2
students(non-exchange)
(non-exchange)
transfer students
31~Sep.3 Freshman orientation
31
1
2
3
4
5
6
1~2 Freshman registration & course selection
3 Registration for overseas Chinese students & international students
(exchange)
1
7
8
9
10
11
12
13
2
14
15
16
17
18
19
20
3
21
22
23
24
25
26
27
September
4
October
November
December
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
28
29
30
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
2
9
16
23
30
7
14
21
28
2016
January
Orientation for overseas Chinese students & international students
(exchange).
4~6 Online course selection for transfer students and new graduate students.
7 Classes begin. Degree examination begins (graduate students).
8~16 Online course add/drop.
Course selection for students from other schools
21 Application for exchange at collaborative colleges in Mainland China in
Spring semester begins.
Application for exchange at collaborative colleges overseas in 2015
academic year begins.
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
1
2
3
17
18
4 Last day to pay tuition for Fall semester
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
25 Deadline for confirmation of online course selection
27~28 Mid-Autumn Festival (Holidays)
9~10 The National Day（Holidays）
16 Reimbursement of 2/3 tuition/miscellaneous fees for
suspended/dropout students ends.
28 University Development Committee meeting
31 Unified mid-term examination for freshmen foreign language
courses (afternoon)
2~7 Midterm examinations
2~23 Midterm Academic Early Warning System in operation
11 Student affairs meeting
18 General affairs meeting
25 Academic affairs meeting
27 Reimbursement of 1/3 tuition/miscellaneous fees for
suspended/dropout students ends.
5~6 Soochow University International Ultra Marathon
7~18 Application for course withdrawal
9 University affairs meeting.
24~25 Christmas Holidays
31 Application for suspension/dropout ends
1 New Year's Day（Holiday）
2 Unified final examination for freshmen foreign language
courses(afternoon)
4~10 Final examinations
11~ 31 (winter vacation)
18 Last day to submit grades for undergraduates
20~21 Make-up examinations
22 Last day to submit grades for graduate students
31 Degree examination ends（graduate students）
Fall semester ends.
Note: Office Hours：Monday through Friday 8:30 -12:00 am; 1:30- 5:00 pm
※Office Hours of summer/winter vacation：Monday through Thursday from 8:00 am to 4:00 pm
-34-
Soochow University 2015-2016 Academic Calendar
Year/month week Mon Tue Wed Thu Fri
Sat Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
22
23
24
25
26
27
28
2
29
1
2
3
4
5
6
2016
February
2
3
7
8
9
10
11
12
13
4
14
15
16
17
18
19
20
5
21
22
23
24
25
26
27
6
28
29
30
31
1
2
3
Events
1 Spring semester begins.
February 1~ 19(winter vacation)
4~15 Chinese New Year (Holidays)
18 Registration for overseas Chinese students & international
students(Spring semester)
19 Last day to pay tuition for Spring semester
Orientation for overseas Chinese students & international students (Spring
semester)
22 Classes begin.
Degree examination begins (graduate students).
23~March 2 Online course add/drop
Course selection for students from other schools (For accurate
information, please see the announcement.)
28~29 228 Peace Memorial Day（Holidays）
11 Deadline for confirmation of online course selection
12 Anniversary Celebrations and Athletic Events（*No classes）.
14 Application for academic exchange at collaborative colleges in
Mainland China in Fall semester begins.
March
6
April
7
4
5
6
7
8
9
10
8
11
12
13
14
15
16
17
9
18
19
20
21
22
23
24
10
25
26
27
28
29
30
1
10
May
11
2
3
4
5
6
7
8
12
9
10
11
12
13
14
15
13
16
17
18
19
20
21
22
14
23
24
25
26
27
28
29
15
30
31
1
2
3
4
5
15
June
July
16
6
7
8
9
10
11
12
17
13
14
15
16
17
18
19
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14~17 Application for department transfer
16 Anniversary of Soochow
31 Reimbursement of 2/3 tuition/miscellaneous fees for
suspended/dropout students ends.
31~Apr.6 Off-campus learning days
4 Children's Day ＆ Tomb Sweeping Festival (Holiday)
16 Unified mid-term examination for freshmen foreign language
courses(afternoon)
18~23 Midterm examinations.
18~May.9 Midterm Academic Early Warning System in operation
27 Students affairs meeting
2~5 Application for minor, double-major and interdisciplinary program
4 General affairs meeting
9~20 Application for course withdrawal.
11 University Development Committee meeting
13 Reimbursement of 1/3 tuition/miscellaneous fees for
suspended/dropout students ends.
18 Academic affairs meeting
20 Application for suspension/dropout ends (senior students)
23~28 Seniors’ final examinations
1
6
7~8
9~10
17
18
University affairs meeting.
Last day to submit grades of graduating classes
Make-up examinations for graduating classes
Dragon Boat Festival (Holidays)
Application for suspension/dropout ends.
Commencement, morning session: School of Liberal Arts and Social
Sciences, School of Science
Commencement, afternoon session: School of Business.
19 Commencement, morning session: School of Law, School of Foreign
Languages and Cultures
20~26 Final examinations
25 Unified final examination for freshmen foreign language
courses(afternoon)
27~July 31 (summer vacation)
Registration for summer session (For more information, please see
the announcement.)
4 Last day to submit grades for undergraduates
6~7 Make-up examinations
28 Last day to submit grades for graduate students
31 Degree examination ends (graduate students).
Spring semester ends.
Note: Office Hours：Monday through Friday 8:30 -12:00 am; 1:30- 5:00 pm
※Office Hours of summer/winter vacation：Monday through Thursday from 8:00 am to 4:00 pm
-35-
東吳大學學士班新生註冊程序單（104 學年度）
裝訂處
學號
系班別
中文
學系 □Ａ □Ｂ □Ｃ □Ｄ 班
英文（與護照所載相同）
《行動電話為優先》
姓名
電話
註 冊 程 序
注 意
1.健康檢查
事 項
辦理地點
簽
章
1.【校內健檢】註冊當天現場繳交費用 580
外雙溪校區：
元，健檢表黏貼照片（已繳費者，健檢當
綜合大樓四樓川堂報到
日請攜帶收據及健檢表）。
城中校區：
2.【校外健檢】9 月 11 日（星期五）前繳交
崇基樓 1 樓報到
完成健檢表至兩校區健康暨諮商中心。
2.僑生、外國學生、陸生
外雙溪校區：
圖書館閱覽室
城中校區：
鑄秋大樓 2123 會議室
1.辦理保險
2.辦理居留（停留）
3.繳交製作學生證照片 1 張
（非僑、外、陸生免蓋章）
3.兵役登記
外雙溪校區：
繳交已填妥之兵役資料紀錄表(貼上身分證
圖書館閱覽室
正、反面影本或免役證明影本；已退伍者，
城中校區：
請加貼退伍令正、反面影本。)
鑄秋大樓 2123 會議室
（僅限有中華民國國籍男生）
4.教育部就學優待減免
（未申請者免蓋章）
5.就學貸款
（未申請者免蓋章）
6.學雜費已繳費收據查驗
7.領取學生證
※務必繳回本註冊程序單才
算完成註冊手續※
1.已預先郵寄辦理減免並已繳清餘額者，請
外雙溪校區：
逕往第 6 關繳驗收據。
圖書館閱覽室
2.有減免差額者，請列印學雜費繳費單，於
城中校區：
校園內超商繳費後，再回註冊會場完成其
鑄秋大樓 2123 會議室
他程序。
□有差額。
NT$
1.申貸同學一律須完成「學校網頁申請＋台
北富邦銀行網頁申請至台北富邦銀行對
保註冊現場繳回貸款應繳資料」。
外雙溪校區：
2.有貸款差額者，請列印學雜費繳費單，於
圖書館閱覽室
校園內超商繳費後，再回註冊會場完成其 城中校區：
他程序。
鑄秋大樓 2123 會議室
3.無貸款差額者不須至「第 6 關查驗學雜費
繳費收據查驗」關卡。
□有差額。
NT$
1.繳納方式以現金、信用卡、超商或 ATM 轉
帳繳納者，請提供學雜費已繳費收據查驗。 外雙溪校區：
2.如有貸款、減免差額者，請先依規定繳費 圖書館閱覽室
後，再繳交繳費收據。
城中校區：
3.全額貸款或全額減免者，請至第4、5關查驗 鑄秋大樓 2123 會議室
蓋印即可。
繳驗交學歷證明文件（二選一）：
1.A4 紙張影印之高中畢業證書(或修業證明
外雙溪校區：
書+歷年成績單) 影本（收繳）+正本（驗
圖書館閱覽室
畢退還）。
城中校區：
2.A4 紙張影印之高中畢業證書(或修業證明
鑄秋大樓 2123 會議室
書+歷年成績單)影本並經原校教務處加蓋
戳章（收繳）。
身分證明文件正面影本（請實貼）
身分證明文件反面影本（請實貼）
※另需帶正本（驗後現場發還）※
◎中華民國籍：中華民國身分證。
◎僑生、港澳生、外國學生（A 優先）：
A：中華民國居留證。
B：護照（可實貼於背面）。
◎陸生：大陸居民往來臺灣通行證
（可實貼於背面）。
※註冊當天未繳回本程序單，視同未完成註冊。
-36-
Soochow University
Binding
Freshman Registration Procedure Sheet (2015-2016 Academic Year)
Student ID
Name：Chinese
Procedure
Department:
Class:
□Ａ □Ｂ □Ｃ □Ｄ
Phone
English
Remark
Location
1.check-ups
1.On campus: Please pay NT$580 on site and fill in the
Check-up Form with photo.
2.Off campus: Please hand in completed Check-up Form to
the Check-up Report Division at both campuses.
Wai Shuang Hsi report at Chuan
Hall, 4th floor, Complex Building
Downtown Campus – report at 1st
floor, Chung Chi Building
2. Overseas Chinese
Students, Foreign
Students, Chinese
Students (Above
Only)
1. Apply for Insurance
2. Apply Resident / Stay Certificate
3. Submit one photo for student ID card
Waishuangsi:
Reading Room of Library
Downtown:
2123 Meeting Room of
Twanmoh Memorial Building
3. Military Service
Registration
(Taiwanese Male
Only)
Waishuangsi:
Submit filled military service record (with front and back
Reading Room of Library
copy of ID card or proof of service exemption. student who
Downtown:
fulfilled military duty shall attach front and back copy of the
2123 Meeting Room at
military service discharge order)
Twanmoh Memorial Building
4. Special Study
Tuition Reduction
of Ministry of
Education
(Applicant Only)
1. Student who has already applied for reduction and
Waishuangsi:
completed the payment by mail shall submit the receipt
Reading Room of Library
directly.
Downtown:
2. Student who has difference on payment shall print tuition
2123 Meeting Room of
bill, pay at supermarket in campus then continue the
Twanmoh Memorial Building
procedure.
5. Student Loan
(Applicant Only)
1. Student who applies for the loan shall complete following
procedure: Apply on school webpage + Apply on Fubon
Bank webpage -> Identify verification in Fubon Bank -> Waishuangsi:
Submit materials for loan application
Reading Room of Library
2. Student who has difference on payment shall print tuition Downtown:
bill, pay at supermarket in campus then continue the
2123 Meeting Room of
procedure.
Twanmoh Memorial Building
3. Student without difference on loan payment shall skip
Step 6 “Submit Tuition Receipt”
6. Submit Tuition
Payment Receipt
1. Payment by Cash, Credit Card, Supermarket or ATM
Transfer shall attach payment receipt.
2. Student with difference on loan or reduction payment
shall complete the payment then submit the payment
receipt.
3. Student with full loan or reduction shall go to location 4
and 5 for stamps.
7. Receive Student
ID Card
※ Submit procedure
sheet to complete the
registration ※
Signature
□ Difference
on Payment
NT$
□ Difference
on Payment
NT$
Waishuangsi:
Reading Room of Library
Downtown:
2123 Meeting Room of
Twanmoh Memorial Building
Submit diploma proof (any of below):
1. High School Diploma (or Study Certificate)
Waishuangsi:
Original : returned after confirmation
Reading Room of Library
A4 size copy: collected after confirmation
Downtown:
2. A4 size copy of High School Diploma (or Study
2123 Meeting Room of
Certificate) with stamp from original High School
Twanmoh Memorial Building
Academic Affairs Division: collected after confirmation.
Taiwan ID Card - Front Copy
(Attach tightly)
Taiwan ID Card - Back Copy
(Attach tightly)
(Not mandatory for overseas Chinese students, international students, Mainland China Students who do not own
a Taiwan ID Card. However FRONT copy of Alliance Resident Certificate (ARC) owned before registration
have to be attached.)
※ Submit this procedure sheet at registration day to complete the registration.
-37-
Soochow University Student Health Examination Form
Contact
Information
□Wa iS h u a n gH s i Ca mp u s □Do wn to wn Ca mp u s
(yy)/(mm)
Date of Entry
Dept./Institute/Class
/
(yy)/(mm)/(dd) Blood
Date of Birth
/
/
Type
Permanent
address
Mailing
If different from above:
address
Emergency
contact
(Parents or
guardian)
Relationship
Name
Student
No.
Name
Sex
□M □F
I.D. No.
Cell phone No.
Phone (home)
Phone (work)
Self –rated Health
Lifestyle
Health
Information
Medical History
Please tick any of the following ailments you have had (please add details for 13. to 18.):
□1.
□2.
□3.
□4.
□5.
□6.
None
Tuberculosis
Heart disease
Hepatitis
Asthma
Kidney disease
□7. Epilepsy
□8. SLE (Lupus)
□9. Hemophilia
□10. G6PD deficiency
□11. Arthritis
□12. Diabetes mellitus
□13. Psychological or mental illness:
□14. Cancer:
□15. Thalassemia:
□16. Major surgery:
□17. Allergy to:
□18. Other:
Cell phone No.
Attach photo here
Details of particular item/s or other
matters requiring attention
□Details given in the attached file.
□Holder of Catastrophic Illness Certificate - Category:
□Holder of Physical/Mental Disability Manual - Category:
Level: □Very serious □Serious □Moderate □Mild
If you are being treated for or recovering from any of the above or some other disease, please inform the medical personnel and also
provide your medical records for the healthcare professionals’ references.
Family medical history: relative with hereditary disease
Name of disease
※ Tick the box that best describes your lifestyle:
8. Do you regularly feel chest discomfort?
1. How much did you sleep during the past 7 days (not including
□No □Seldom □Often
weekends, or days off) ?:
9. Do you regularly feel stomach discomfort?
□≧7 hours a day □<7 hours a day
□
□No □Seldom □Often
I suffer from insomnia
10. Do you regularly have headaches?
2. How many days did you eat breakfast during the past 7 days
□No □Seldom □Often
(not including weekends, or days off)?: □Never
11. Menstrual history (women only):
□Seldom:
days □Every day at (time)?
(1) Your age at first menstruation: □Haven’t begun
3. During the past month (not including weekends, days off, or
menstruation yet □Age at first period:
winter or summer vacation), have you exercised three times a
(2) Length of menstrual cycle: □≦20 days
week, for at least 30 minutes each time, and achieving a
□21-40 days □≧41 days
heartbeat rate of 130 bpm each time?: □Yes □No
□irregular (differing in length by more than 7days)
4. During the past month, did you smoke?: □No □Often
(3) Do you have painful menstrual periods? □No
□Every day:____ # cigarettes per day □Quit
□ Light pain □ Severe pain
5. During the past month, did you drink alcohol? □No
12. Bowel habits: During the past 7 days, how often did you
□Often □Every day: ____ # glasses per day
defecate? □At least once every day □Once in 2 days
□Quit (Note for : please say how many glasses, ‘one glass’
□Once in 3 days □Once in 4 or more days
means: beer 330 ml, wine 120 ml, liquor 45 ml)
13. Internet use: During the past seven days (not including
6. During the past month, did you chew betel quid?
weekends, or days off), how many hours did you use the
□No □Often □Every day, ____ # quids per day
internet every day, apart from when doing homework or in
□Quit
class? □≦1 hour □1-2 (less than)hours
7. Do you feel worried or depressed？
□2-4 (less than) hours □4-5 (less than) hours
□
□No □Seldom □Often
≧5 hours
1. In general, during the past month, would you say your health is □Excellent □Very good □Good □Fair □Poor
2. In general, during the past month, would you say your mental health is □Excellent□Very good□Good□Fair□Poor
According to the School Health Act, the results of the student health examination shall be kept confidential for 7 years in the
database of the school health center and in the hospital in charge of the annual checkup. For more information please check out
the website of the school health center: http://webbuilder.scu.edu.tw/ Student Health Examination.
※I have read and agree to the terms of use and privacy policy.
※I agree to provide this information to advisor and PE teacher for reference for further counseling and attention to students with
special disease. □Agree □Disagree
Signature (Whoever, being under the age of 20 years, should have this record signed by legal representative):
-38-
Health Examination Record
(to be completed by medical personnel)
Height:
cm
Blood Pressure:
Weight:
/
Date: Year
Pulse rate:
Examiner’s
Signature
Day
Optional □Waistline:
kg
mmHg
Month
cm
/min
Vision:
Eyes
Uncorrected: Left
Right
Corrected: Left
Right
□Normal
□Color blindness □Other:
Hearing abnormality: □Left □Right
ENT
□Normal
□Suspected otitis media (further diagnosis required), such as from a perforated ear drum
□Swollen tonsils □Earwax embolism □Other:
Head & Neck □Normal
□Wry neck (torticollis) □Abnormal mass □Other:
Chest
□Normal
□Cardiopulmonary disease □Abnormal thorax □Other:
Abdomen □Normal
□Abnormally swollen □Other:
Spine &
□Scoliosis □Limb deformity □Bowlegged (Difficulty squatting)
□Normal
limbs
□Other:
Genitourinary □Normal
□Abnormal foreskin □Varicocele □Other:
system
□Not checked
□Normal
Skin
□Ringworm □Scabies □Wart □Atopic dermatitis □Eczema □Other:
□Poor oral hygiene
□Calculus
□Gingivitis □Periodontitis
□Dental malocclusion □Abnormal Oral Mucosa
□Other:
Dentition status: C-cavity; X-missing; - filled; ψ- impacted tooth; Sp.- supernumerary tooth
C-decayed; X-missing; - filled; ψ- impacted tooth; Sp.- Supernumerary tooth
□Normal
Oral
Upper Right
Lower Right
18
48
17
47
16
46
15
45
14
44
13
43
12
42
11
41
21
31
22
32
23
33
24
34
25
35
26
36
27
37
28
38
Upper left
Lower Left
□Normal
Summary □Requires a consultation with a:
□Other:
Laboratory Tests
1st
test
Result
Abnormal Follow up
Protein (＋) (－)
Sugar (＋) (－)
Urinalysis
Stamp of hospital/clinic
where examination was
done
Laboratory Tests
Total cholesterol (mg/dl)
metabolic TG
syndrome HDL
O.B. (＋) (－)
pH
LDL
Hb (g/dl)
Creatinine (mg/dl)
Renal UA (mg/dl)
function
BUN (mg/dl) ※
3
WBC (10 /μL)
RBC (106/μL)
Blood
test
Platelet count (103/μL)
Liver SGOT (U/L)
function SGPT (U/L)
MCV (fl）
Hct (%)※
Hepatitis HbsAg
B
HbsAb
Blood Suger
Chest
X-ray
Other
Date of
X-ray
Result
1st
test Abnormal Follow up
Result:
□No obvious abnormality □R/O TB
□Abnormal thorax
□Pleura cavity edema
□Cardiomegaly
□Bronchiectasis
Item
Date
Checked by
□TB-related Calcification
□Scoliosis
□Other:
Result
tests
Summary of health examination results, for follow-up or treatment, and case management outline
Summary
-39-
Further treatment, date, and
comment:
Referred for follow-up, comment:
Integrated Information Card for Overseas Chinese
Students, International Students, and Students from China
(Overseas Chinese students, international students, and students from China only)
Name
Residence
(Nationality)
Chinese:
English:
Country in Chinese:
Country in English:
Photo
Birth Date:
Gender
YY MM
Identity: □ overseas Chinese student
DD
□ international student
Dept.
Passport No.
Department of
Class of
Nationality:
Student ID number:
No.
Birth Place:
E-mail
ID or permit number
Address of Taiwan:
Tel. No. of Taiwan:
Insurance type: □ have NHI card
□ need medical insurance for overseas
Chinese student
□ need medical insurance for students
from China
□ have own medical insurance (for
Address of residence:
Tel. No. of residence:
international students only)
Name:
Gender:
Age:
Relationship:
Parents Address:
Related Name:
Person in
Occupation:
TEL.:
Gender:
Age:
Relationship:
Address:
Occupation:
TEL.:
Taiwan
Sticking Place
□ID
□ ARC
Sticking Place
□ID
□ ARC
copy----front
copy----back
-40-
東吳大學 104 學年度
新生大一外文改選日文、德文申請表
填表日期：
系
級：
姓名：
月
日
學號：
聯絡電話：
★
年
手機：
注意事項：
1、 除英文系外，新生必修大一英文，並依其入學成績分班，但通過等同
全民英檢中級初試合格或學科能力測驗(指定科目考試)英文科成績
達頂標之新生可改選日文或德文。
2、 若選讀其他語言者，二年級必須續修該語言，如選讀大一日文的新生，
二年級必須續修大二日文。
3、 英文、日文、德文等三學系學生不得修讀本系所屬之語文。
4、 申請程序：
學系輔導選課時，持證明文件(需影印一份)併同本申請表送交註冊
課務組，俾便進行人工線上改選。本學期人工改選時間 9/1、9/2、
9/7、9/10、9/15、9/16，逾期不予受理。
請勾選
申請資格
備註
通過等同全民英檢中級初試
請檢具證明文件
英文學科能力測驗成績達頂標
請檢具成績單
指定科目考試英文科成績達頂標
請檢具成績單
大陸地區普通高等學校全國統一考試外語成績達
120（含）以上
擬修習科目：
□日文/□德文
請檢具證明文件
科目編碼：
承辦人審核
決
-41-
行
Application for Freshman Reelecting Foreign Language Course to Japanese or German
Date:
YY
Student ID No.:
MM
DD
Department:
Name:
TEL.:
Mobile:
Note:
1. Except students from Department of English Language and Literature, freshman must take English
courses of first year classified by his admission grades. However, those who passed the test
equivalent to intermediate level of GEPT or had English grades above 88th percentile in General
Scholastic Ability Test (Advanced Subjects Test) can re-select Japanese or German.
2. Those who selected non-English course for freshman shall continue to take that language course
when they are sophomore. For instance, freshman who takes Japanese course shall take Japanese
course as well when he is sophomore.
3. Students in School of Foreign Languages and Cultures shall not take the courses the same as their
major.
4. Application procedure:
Please hand in the certification with its copy and application form to the Registration and
Curriculum Division during course selection counseling for manual online reelection.
 Application shall be made during adding/dropping period. Late application will not be accepted.
Please
check
Qualification
Note
□
Passed the test equivalent to intermediate level of GEPT
□
Had English grades above 88th percentile in General Scholastic Ability Test
With transcript
□
Had English grades above 88th percentile in Advanced Subjects Test
With transcript
Course proposed to take: □ Japanese / □ German
With certification document
Course Code:
Prepared by
Approved by
-42-
東吳大學個人資料蒐集告知聲明
東吳大學於本學年度招生作業中，自大學入學考試中心、海外聯
合招生委員會、東吳大學教務處招生組等取得學生之識別類、特徵類、
學習經歷類等個人資料作為本校(校友會、系友會)建立名單及招生聯
繫之用，並須基於「學生資料管理」之目的，向有意願就讀之錄取學
生蒐集其他與就學相關的資料，以供本校於學生求學期間及地區內的
必要利用，例如學籍建立、資料管理、教育行政、住宿安排、必要聯
繫等。
您可依法行使請求查詢、閱覽、補充、更正、停止蒐集、處理、
利用等權利時，請洽教務處註冊組。(註：如未完整提供資料，將可
能影響入學程序辦理。)
-43-