An Siopa Gaeilge
Acmhainní Oideachais
Education Resources
Oideas Gael,
Gleann Cholm Cille
Co. Dhún na nGall
Fón: 074 9730500
Faics: 074 97 30348
Email: eolas@siopagaeilge.ie
Skype: oideas.gael
www.siopagaeilge.ie
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
1
Postaeir & Fríosanna Balla
Éire: Léarscáil Balla
€6.50
Ireland: Wall Map.
Two-sided map ready to hang, based on the Atlas Bunscoile. Shows the islands, counties,
main & smaller towns. Other side shows the mountains, lakes and rivers.
Sraith Postaer do Bhunscoileanna
€4.00 an ceann
Postaer den Grianchóras / Poster of the Solar system as Gaeilge
An tSúil / The Eye
Na Séasúir / The Seasons
An Frog / The Lifecycle of the Frog
Na Fiacla / Teeth
Uisce / Water
An Cnámharlach / The Skeleton
An Phéist Talún / The Earthworm
Teas / Heat
An Córas Díleá / The Digestive System
Triantáin / Triangles
An Chill / Cells
An Ciorcal / Circles
An Nítrigin / Nitrigin
Uillinneacha / Angles
Dé-ocsáid charbóin / Carbon Dioxide
Polagáin / Polygons
Fan Slán / Safety
Codáin / Fractions
Dea-nósanna / Good Habits
Mapa den Eoraip i nGaeilge
Mapa den Domhan i nGaeilge
Dathanna / Colours.
€5.00
Póstaer nua le cabhrú le múineadh na nDathanna as Gaeilge. A new poster for teaching
Colours in Irish! An bhfuil tú in ann na rudaí ag bun na cairte a aimsiú - na Buataisí Buí, an
Hata Corcra nó na Cnaipí Oraíste?
Póstaer bunaithe ar Sheanfhocail
€6.35 an ceann
Fun with Proverbs 1 & 2
Dhá shraith de 10 bpóstaer bunaithe ar sheanfhocail. Two sets of colourful posters based on
proverbs. 10 posters in each set.
Béiríní Bríomhara A + B
€25.00
Action Teddies A + B.
A Set of 12 x B4 full colour two sided charts with Teddies in Action, ‘Tá teidí ag ithe’ is
backed on Side 2 by ‘Tá ocras ar theidí’, ‘Tá téidí ag ól’ is backed by ‘Tá tart ar théidí’, this
helps introduce further and extended conversation. The Action Teddies are accompanied by a
workbook suitable for 4 – 6 year olds.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
2
Béiríní Bríomhara 2 + 3.
€23.00
Action Teddies 2 + 3
A Set of 12 x B4 full colour two sided charts with Teddies in Action
Side 1 - 12 Teddies with 12 verbs eg. ag rince, ag dathú, ag caint, ag glanadh, ag
siopadóireacht & rl.
Side 2 - New Teddies! Introducing colours and places, colours include dearg, glas, gorm, buí
& rl, teddies can be ‘mór’ and ‘beag’, ‘thuas’ and ‘thíos’, ‘istigh’ and ‘amuigh’, ‘ar an
mbord’ and ‘faoin mbord’
Ceistfhocail (Cé/Céard/Cad/Cad é?).
€25.00
Question Words (Who/What/When?…)
A brilliant aid to help students ask questions! 24 charts, B4, each with a question word
accompanied by a picture to clearly illustrate it. Who? What? When? Where? How? and
Why? Plus extras!!
Nathanna Cainte
€29.00
Irish idioms.
Idioms in Irish! Help your spoken Irish sound more natural. 12 banners 64cm x 15cm. Printed
both sides.
Fógraí don Seomra Ranga
€16.00
Signs for the Classroom.
Fógraí dháthaobhacha / Two sided signs. 10 bhfógra don Seomra Ranga, lándaite, pictiúir
agus focail ar gach ceann. 10 signs for the Classroom or Naíonra, full colour with pictures
and words on each one.
Side 1 includes Nigh do lámha, Croch do chóta, Fáilte Isteach, Cailíní, Buachaillí &rl.
Side 2 – The Cave People, includes Dún an doras i do dhiadh, Ciúnas le do thoill, Slán
Abhaile & rl.
Fógraí Glasa don Seomra Ranga
€16.00
Green Signs for the Classroom.
24 fógra sa phaca - 8 x A4 agus 16 x A5. Tá 8 dteachtaireacht éagsúla ann, maisithe le
cartúin, le cur i gcuimhne dúinn ár gcuid a dhéanamh ar son na timpeallachta. ‘Roghnaigh an
Bosca Bruscar Ceart’, ‘Smaoinigh Glas’, ‘Múch an Solas Seo Mura Bhfuil Sé Ag Taisteal’,
‘An Bhfuil an Seomra Seo Ró Thé? Isligh an Teas’, ‘Tá Uisce Luachmar. Ná Bí a Chuir
Amú’, ‘Déan an Rud Ceart! Athchúrsáil’, ‘Dún an Doras i do Dhiaidh. Ná Lig Amach an
Teas’, ‘Laghaidh an Méid Fuinnimh a Úsáideann Tú’
24 signs in the pack - 8 x A4 and 16 x A5. There are 8 different messages, illustrated with
cartoons, to remind us all to do our bit for the environment.
Mata Dinnéir
€4.50
Dinner Mat.
Laminated A3 size place mat shows a place setting at the table with a designated area for the
plate (pláta), cup (cupán), knife (scian), fork (forc/gabhlóg) and spoon (spúnóg). On the back
there are pictures of food around the edge with the Irish name written underneath. In the
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
3
centre there is a finger puzzle to help children understand where their food comes from. Cad
as a dtagann a gcuid bia?
Ag Comháireamh Daoine 1 –12
€17.00
Counting People 1-12.
12 charts of increasing sizes counting people from 1 to 12, each chart shows a number at the
top. This unique chart helps to teach the system of counting in Irish.
Frios Uimhreacha
€21.00
A Counting Chart.
10 gcairt ó 1 - 10 le sreang agus peigíní, reidh le crochadh. A Counting Chart with a
difference, 10 cards in the shape of a t-shirt with pictures and numbers from 1 – 10 on them.
Ready to hang with string and pegs.
Fríos Balla – Uimhreacha.
€3.95
Wall Frieze – Numbers
Tá an fríos balla seo bunaithe ar na huimhreacha 1 - 10. Familiarisation with numbers, a wall
frieze to teach the numbers from 1 - 10.
Fríos Balla na hAibítre
€3.00
Wall Frieze – ABC.
Tá an fríos balla seo bunaithe ar Mo Leabhar ABC. Familiarisation with the alphabet, a wall
frieze based on the book Mo Leabhar ABC.
Táimse ag Fás - Fríos Balla
€3.95
Wall Frieze – Height
Tá an fríos balla seo maisithe go hálainn le plandaí agus feithidí. Tá airde 76 orlach/194
ceintiméadar ann ar fad. A wall frieze to measure the growing pupil.
Usbourne Flashcard Irish.
€7.99
50 cards each with a word and a picture on one side and the same word alone on the other
side. Can be used to play games, for self-testing or just prop them up around the house or
classroom.
Usbourne Snap as Gaeilge.
€7.99
Fun game for two or more players. Contains 50 cards including instructions. 12 cárta le
pictúir agus focail.
Lató Pictúir is Focal. Picture Word Lotto in Irish.
€10.99
Children will have lots of fun learning Irish words with Poppy and Sam and the animals from
Farmyard Tales. Contains 4 bright, double sided, durable boards and 2 sets of matching
cards. Play games of varied difficulty according to the age and stage of your child. Detailed
parents/teachers notes & rules are included.
Puzail Míreanna Mearaí. Jigsaw Puzzles.
An Eoraip / Europe.
€6.50
This jigsaw puzzle with the countries and flags of Europe presents a challenge to children and
their parents. An enjoyable way to learn the names of the countries and the capital cities as
Gaeilge.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
4
Éire / Ireland.
€6.50
A jigsaw of the map of Ireland with counties and their coat of arms, the principal towns, the
rivers and lakes. An enjoyable way to learn the names of the counties and principal towns as
Gaeilge.
Na Lochlannaigh / The Vikings.
€6.50
A jigsaw with information about famous Vikings and historical events. An enjoyable way to
learn about the Vikings trading routes, discoveries and battles.
CD ROM, DVD & Dlúthdhioscaí do Pháistí
Amhrán is Fiche. CD Ceoil agus CD Rom.
€30.00
Oiriúnach do gach éinne, Scoileanna Gaeltachta, Gaelscoileanna, Coláistí Samhradh agus
Foghlaimeoirí Fásta. 21 favourite songs sung by three well known singers from the different
Gaeltachtaí. Follow the ‘bouncing ball’ in this karaoke-style program. Listen to the singers,
then play the songs without the voice so that you can sing them yourself. Include on-screen
English translations for teachers.
Amhrán is Fiche Eile. CD Ceoil agus CD Rom.
€30.00
Another music CD-ROM following on from the success of Amhrán is Fiche. 21 new songs
sung by three well known singers from the various Gaeltachtaí. All the lyrics can be read on
the screen, and you can "follow the bouncing ball" while the songs are being sung, Karaoke
style. Play backing tracks without the singers.
Amhrán is Fiche Eile don Nollaig. CD Ceoil agus CD Rom.
€30.00
Another music CD-ROM following on the success of Amhrán is Fiche and Amhrán is Fiche
Eile. 21 traditional Christmas songs sung by three well known singers from the different
Gaeltachtaí, Méabh Ní Bheaglaoich, Síle Denvir and Mairéad Ní Mhaonaigh. You can play
backing tracks without the singers so you can sing along Karaoke style. Includes printable
versions of the lyrics, English language translations, and sample lessons for teachers.
John Spillane’s Irish Songs We Learned at School.
€18.99
13 Favourite Children’s (and adults!) songs including Báidín Fheilimí, Beidh Aonach
Amárach, Bean Pháidín, Peigín Leitir Móir and An Maidrín Rua. Le focail.
John Spillane’s More Irish Songs We Learned at School.
€19.99
The most recent CD of Irish songs from school from Corkonian John Spillane. With special
guests Sean Ó Sé and Christy Moore and featuring the students of Coláiste Choilm and
GaelCholáite Choilm, Ballincollig, Co Cork with teacher Catherine Frost. Words included.
Amhráin Do Pháistí.
€10.50
CD with 35 songs suitable for primary school children, sung by children’s choirs. Different
sections – Gníomhamhráin, Amhráin Saothair, Amhráin do Chluichí agus Amhráin le
haghaidh Imirt Aithrise. Words included with the CD.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
5
Damhsa na gCoiníní.
€10.50
Sean amhráin agus rannta traidisiúnta le ceol nuachumtha. 32 old songs sung by children’s
choirs and traditional verses including ‘Trupall Trapall’, ‘Lairiín Ó Luartha’, agus ‘A
Phuisín, a Phuisín’. Words included with the CD.
An tAmhránaí Óg.
€15.50
19 amhrán leis na focail istigh. Aois 7 mbliana agus faoi.
CD with 19 Irish songs for under sevens. Words included with the CD.
Canaimis le Chéile.
€15.50
22 amhrán leis na focail istigh. Aois 9 mbliana agus faoi.
CD with 22 Irish songs for under nine’s. Words included with the CD.
Maidín sa Naíonra.
€10.50
Amhráin agus rannta do pháistí óga a gcannadh ag Treasa Ní Chearnaigh agus Máire
Breatnach. Tá an t-ábhar ar an diosca seo roinnte de réir téamaí. Cloisfidh tú piosaí beaga
comhrá idir na hamhráin anseo is ansiúd. Is samplaí iad dén chomhrá nádúrtha a tharlódh idir
an Stiúirthóir agus na paistí i gcomhthéacs an téama agus an amhráin, rainn nó scéilín a
thagann leis.
Songs and rhymes for younger children. Different sections including – Fáiltiú,
Gníomhaíochtaí, Glanadh an tSeomra, Nígh na Lámha, Glac Sós, Am Lóin, Breithlá agus
Scéilín, Ag dúl Abhaile, An Nollag, Sneachta, An tEarrach, Lá ‘Le Pádraig agus an
Samhradh. Words included with the CD.
Láirín Ó Lúrtha.
€17.00
An old favourite now available on CD with accompanying notes. A collection of 16 songs
for young children with staff notation and tonic solfa used throughout. In the hands of a
teacher or parent this package will provide both the inspiration and support to engage
children with music and song.
A Stór is a Stóirín.
€20.99
A unique collection of 36 songs from the Irish tradition, in two parts, for young and old sung
by Pádraigín Ní Uallacháin. Love songs, lullabies, songs of spring and summer, festivals and
fairies, darkness and dreams are presented here with a fresh and innovative approach.
Futa Fata Féasóg, Bliain na nAmhráin.
€16.50
Fun songs in Irish for children (and former children!) by Tadhg Mhac Dhonnagáin. Songs
about a years turning, a lamb learning to dance in a Springtime field, swallows bringing
Summer from Southern Africa, a teacher who doesn’t want to go back to school, a little girl
who wonders why the trees are bare.
Futa Fata Féasóg, Ceol na Mara.
€16.50
More fun songs in Irish for children (and former children!) by Tadhg Mhac Dhonnagáin.
Songs of the Ocean about dolphins, seals, whales, sharks, penguins, boats, waves, sand,
sandcastles, storms and the seashore. Each song is written in simple Irish. Fun phrases are
repeated, for ease of listening and learning.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
6
Fuaireas sa Cuireadh. Cantairí Óga Átha Cliath.
€10.99
Cantairí Óga Átha Cliath are featured on this digitally remastered album which was first
released in 1969. It is a testament to the high standards of choral singing which they attained
under Sr. Herman Devlin. It is hoped that this re-release will be a stimulus for excellence in
choral singing in Irish among today’s young singers.
Trup, Trup, a Chapailín. Cantairí Óga Átha Cliath
€10.99
The legendary Cantairí Óga Átha Cliath are featured on this digitally remastered album
which was first released in 1968. 14 amhrán leis na focail istigh.
Réimse leathan de cheol agus amhráin ó Altan, Aoife, Niamh de Búrca, Lasairfhíona Ní
Chonaola, Mise Éire, Éist & Éist Arís agus go leor eile.
ABC Anois.
€19.99
ABC Anois CD-ROM covers the alphabet, numbers 1 – 10 and over 100 curriculum-based
words. Children can use the software independently or in groups led by parents or teacher.
The printable worksheets and other teacher resources included reinforce learning in the
classroom environment. CD-ROM allows you to choose your preferred dialect. Suitable for
4 – 7 year olds.
Is Maith Liom Gaeilge Anois
€19.99
Two CD-ROM’s featuring the season’s, number’s, colour’s, opposites and much more. All
aspects of the revised Irish Curriculum are covered in a fun and colourful way, bringing
Gaeilge back to life. Suitable for 5 – 8 year olds.
An Chéad Choiscéim. First Steps in Irish.
€20.00
Interactive multimedia CD-ROM for Children, a fun-filled way to start learning Irish with
Oscar and Orla Octopus, 100 common nouns with cartoon illustrations, read in the three
dialects. See them and hear them. Colours, numbers and sentences. Games and animations.
Aimed at children in early education.
Boghaisín na bhFocal.
€45.00
Children love to play games on the computer, with Boghaisín na bhFocal they can play away
to their heart’s content while learning to read Irish the whole time. There are 2 CD’s in the
package. On the Children’s CD, there are 9 games to play at up to 6 levels, cards, noughts
and crosses, shopping and matching. On the teacher’s CD, there are 7 games to print out
including bingo, draughts and word search with games for solitaire play, games for small
groups and games for the whole class. Boghaisín na bhFocal is designed for children
learning to read.
Cormac & Órla agus Fionn Mac Cumhaill.
€30.00
Interactive multimedia CD-ROM for Children, in English and in three dialects of Irish. The
basic story is a traditional one about Fionn Mac Cumhaill, chosen and arranged with the help
of the Irish Folklore Dept at UCD. Learn about Irish History, Archaeology and Nature.
Aimed primarily at children in senior classes.
Tíreolaíocht le Cormac & Órla.
€60.00
Cormac and Órla is a fun-filled way to learn about the geography of Ireland, based on the
new primary school curriculum for fifth and sixth classes / on the Program of Study for
Geography at Key Stage 2. There is an extensive atlas with a complete section on each
county, as well as a section on the countries of Europe. Games, puzzles and quizzes based on
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
7
the entire content of the CD, with the highligh being Cormac and Órla’s virtual tour of
Ireland with 28 different trips and 141 stops.
Ruairí sa Zú.
€30.00
Children join Ruairí and his school friends on their trip to the zoo. Interactive multimedia
CD-ROM; fun and educational and is read in the three dialects. Games, Jigsaw Puzzles and
Quizzes about the animals. Rang 3&4.
Drochlá Ruairí.
€30.00
Interactive multimedia CD-ROM; fun and educational and is read in the three dialects.
Games, Colouring and Animations. Rang 3&4
Rabhlaí Rabhlaí.
€18.99
Illustrated book with 31 Traditional Rhymes in Irish for younger children set to music on CD.
Lullabies, counting and finger rhymes, play rhyme, riddles, animal dialogues and ladder
rhymes.
Scéilín ón Bhéilín.
€25.00
Beautifully illustrated book with 13 Traditional Stories for children of all ages, adults will be
transported back to the magic of their childhood. Some stories are accompanied by
traditional tunes, pack also includes guidelines for storytelling, notes and glossaries on the
stories and an accompanying CD.
Tídil Eidil Éró
€23.99
Amhránaíocht Thraidisiúnta don aos Óg. Dhá Dhlúthdhiosca agus Leabhar Amhrán. Sa
tsraith chéanna le Rabhlaí agus Scéilín ón Bhéilín.Tidil Eidil Éró celebrates traditional
singing in Irish from three generations of West Kerry singers on 2 CD’s. Teacher Guidelines
accompany the illustrated songs. With multi-media files with rare video footage of live
traditional singing.
Gugalaí Gug.
€18.99
Gugalaí Gug is a fully colour illustrated book accompanied by a CD, featuring performances
by the three generations of rhymers, singers & musicians, re-introduces these well loved
rhymes and verses to children of the 21st century.
Peigín Leitir Móir.
€19.95
A beautiful collection of traditional songs and rhymes from the Irish tradition. Performed by
familiar Conamara voices. Also proudly introduces a new generation of wonderful young
rhymers and singers. Guaranteed to work its musical magic on children and former children
of all ages! Leabhar + CD.
Plúra Lúra agus Na Bopóga. Mary Ryan.
€10.00
A great book accompanied by a CD and packed full of songs for young children. Through
catchy and simple songs children will learn numerical and language skills and co-ordination.
Cathal Coinín agus cairde beag eile.
€14.00
Scéalta ó Ghearoidín Breathnach as Rann na Feirste, reads simple stories for young children
which she has written herself. Suitable for children age 3 – 7. Leabhar le CD.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
8
An Féidir Leat.
€20.00
A CD and booklet to help children learn and enjoy Irish. Through catchy, simple songs and
poems children can learn the days of the week, the months, colours as well as every day
phrases for home and school. Includes material which ties in with themes from the new
curriculum.
Dánta Duitse. Gabriel Rosenstock.
€10.00
Verses suitable for young people classified into the following age groups. 4 – 7, 8 – 10 and
11 – 13. The verses are lively, funny, serious and in the language of our time. The collection
has an accompanying CD.
Mó Leabhairín Dánta. Cón Ó Tuama.
€18.00
Poems based on ordinary everyday events in childrens lives, peoms about special occassions,
computers, mobile phones, school, animals, the weather and their own feelings. The humour
and fun in this collection’s verses is skillfully captured in the cartoon drawings by Damhnait
Ní Thuama. Leabhar + CD
Sraith Rámhaillín.
Three short stories about the people who inhabit the land of Tír Neadar. Tape accompanied
by three books.
Ransaí Rábach.
€3.20
What is Ransai’s work ? She has to paint the sun yellow & the sky blue.
Leochailín Liath.
€3.20
Leochailín Liath lost his favourite thing in the world. Can Daoi Draoi help him?
Go Ciúin Fáilí.
Who threw a snowball at Daoi Draoi?
€3.20
Tape with the three stories / Téip fuaime leis an trí scéal.
€6.35
Dora DVD’s as Gaeilge.
Enchanting bilingual Latina heroine and her monkey friend Boots in a series of escapades
that are not only fun to watch but also an interactive learning tool for kids and parents who
are encouraging a bilingual environment for their children.
Dora The Explorer- Map Adventures.
€20.00
Dora, Boots, Backpack and Map are ready for more great adventures together. Episodes
include ‘Lost Map’, ‘Super Map’ – Map puts on a magic cape and becomes a super hero,
‘Three Little Piggies’ – help rescue the piggies before Swiper finds them, and ‘Lost and
Found’- Help Dora and Boots get Baby Blue Bird back to her Mummy. Four episodes in
English, German, Italian and as Gaeilge.
Dora The Explorer- Big Sister Dora.
€20.00
Dora needs to rush home as her Mami is having a baby! Is it a boy or a girl? Help Dora and
Boots find the quickest way home so that they can discover the surprise. Other episodes
include ‘Dora Saves the Game’ – Dora’s cousin needs one more player at the soccer stadium,
‘Job Day’ – What do you want to be when you grow up, and ‘A Letter for Swiper’ – Dora
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
9
and Boots deliver letters to everyone, even Swiper the Fox . Four episodes in English,
French, Dutch and as Gaeilge.
Dora The Explorer- Dora Saves the Mermaid
€20.00
Dora and Boots need your help to save Mermaid Kingdom from a mean garbage dumping
Octopus by bringing a magical mermaid crown back to Mariana the Mermaid. Other
episodes include ‘Fish out of Water’ – Help Dora and Boots bring
Baby Red Fish back to his underwater home, and ‘Treasure Island’ – Dora and Boots are in
search of treasure but they need your help. Three episodes, Irish & English.
Dora The Explorer - Super Babies
€20.00
Lots of fun with Dora and Boots as they help the Babies get their food back, find their lost
toys and stop their baby carriage rolling down the hill and help King Kinkajou get his crown
back. Four episodes - English, French, Portuguese, Dutch and as Gaeilge.
Dora The Explorer – Dora Saves the Snow Princess
€20.00
To save the Snow Princess, all Dora needs is a smile and help from an explorer like you!
Join Dora and her friends on her double length adventure through Snowy Forest. Other
episodes include ‘Doctor Dora’- Benny the Bull is sneezing and Doctor Dora goes to the
rescue, and ‘Whose Birthday is it’ – Join Dora and Boots on a journey to Play Park to find
out whose birthday it is. Three episodes in English, Dutch & Gaeilge.
Dora The Explorer – It’s a Party.
€20.00
Get ready for some festive celebrations with Dora and Boots. Help Dora get to her cousin
Daisy’s ‘fiesta de quinceanera’ and win a big piñata and more. Four episodes in English,
French, Dutch and as Gaeilge.
Dora The Explorer - World Adventure.
€20.00
To save Friendship Day, Dora needs your help on her biggest adventure yet - all the way
around the world! Will you be a World Explorer and help her. Three episodes in English,
French, Dutch and as Gaeilge.
Dora The Explorer- Save the Day.
€20.00
A wind blows Boots away. Swiper saves the day?. Get ready for some really special rescue
missions with Dora and her cousin Diego. Four episodes in English, French, Dutch and as
Gaeilge.
Dora The Explorer- It’s a Party.
€25.00
Limited edition 2 DVD Box Set.
It’s A Party.
Get ready for some festive celebrations with Dora and Boots. Help Dora get to her cousin
Daisy’s ‘fiesta de quinceanera’ and win a big piñata and more. Four episodes in English,
French, Dutch and as Gaeilge.
Super Silly Fiesta.
It’s Fiesta time. You are invited to get silly and celebrate at Big Chicken’s Super Silly Fiesta
and Boots Special Day. It wouldn’t be a Party without you, so come on!. Four episodes in
English, French, Dutch and Portuguese.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
10
Save the Wonder Pets.
€20.00
The Wonderpets are Linny the Guinnea Pig, Ming Ming the Duckling and Tuck the Turtle.
They travel under the sea to save a Babyblow Fish and are accidently swallowed by a whale.
4 episodes in English, Dutch, German, French & Gaeilge.
Spongebob Squarepants DVD’s as Gaeilge.
Spongebob Squarepants – Friends or Foe? DVD
€20.00
Eight episodes of the hugely popular kids TV show. Join Spongebob and his friends on a
magical underwater adventure! Spongebob tries going into business with Mr. Krabs, waits
for a special prize in the mail, reads a scary book before bedtime, is convinced he will lose
his job, goes on an undercover spy mission and generally gets into lots more mischief. In
English, German, French and as Gaeilge.
Spongebob Atlantis Squarepants – DVD
€20.00
Eight episodes of the hugely popular kids TV show. Join Spongebob and his friends on a
magical underwater adventure! Spongebob goes to Atlantis, saves a squirrel, refuses to leave
work, makes Patrick clean up and also pay for his dinner, discovers an old submarine and
ends up on a boat taking inmates to prison. In English, German, French, Dutch and as
Gaeilge.
Spongebob Squarepants 10 Happiest Moments. DVD
€20.00
Ten episodes of the hugely popular kids TV show. Join Spongebob and his friends on a
magical underwater adventure! Spongebob goes to a graveyard at night, attempts to get into
Salty Spittoon, rides the scariest roller coaster ever, gets in the way at the Talent Show,
almost loses his job at the Krusty Krab and generally gets into lots more mischief. In
English, Dutch, German, French & as Gaeilge.
Doodlebops DVD’s as Gaeilge.
Rock and Bop with the Doodlebops. DVD
€20.00
Ag canadh agus ag foghlam leis an mBanna Ceoil is fearr leat! Sing and learn with your
favourite Music Band ‘The Doodlebops’. Join them for a musically fun learning adventure.
Get on the bus with Deedee, Rooney and Moe going looking high and low for inspirational
new sounds. Includes ‘All Together Now’, ‘High and Low, ‘What Did You See Today’ and
‘Junk Funk’. 4 episodes in Irish and English.
Dance and Hop with the Doodlebops.
€20.00
Bí ag canadh agus ag foghlam leis an mBanna Ceoil is fearr leat! Come together with with
your favourite Music Band The Doodlebops for groovy dancesteps, fun, music and dancing
with a positive focus! Four episodes in Irish and English.
Fluffy Gardens. DVD
€20.00
In Fluffy Gardens something unexpected happens every day. Join clever Paolo the Cat as he
takes a holiday on the beach, reads some of his favourite book and even saves a baby
penguin. Meet his friends Floella the Fruitbat with her terribly bad eyesight, silly Lola the
Mosquito, grumpy George the Mean Yellow Dog and many more. Includes 10 episodes in
Irish and English.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
11
Clifford. DVD
€12.00
Four programmes full of fun and games! Clifford is a big red dog - over 20 feet tall! Clifford
and his friends Cleo and T-Bone have some great adventures together but Emily Eilís is
Clifford's best friend!
Tec an Tarracóir. DVD
€12.00
Tec is a little red tractor who lives on a farm out in the country. He loves to help out on the
farm and talks to all the animals, Gertie an Gabhar, a goat, and Cormac an Capall, a horse, as
well as the other animals. Tec is often in trouble, but never for long, because his friends are
always about to bail him out!.
Shunk Fu. DVD
€14.00
A Skunk with Kung Fu Skills? Skunk, our hero is a young hyperactive kid who wants to be a
Kung Fu master some day. With guidance from a Panda. Will Skunk be ready for the big
fight against the monkey’s and the dragons and help save the valley. Aois. 6 – 12 bliain
Aifric. DVD
€20.00
Follow the trials and tribulations of Aifric, as she attempts to cope with issues familiar to all
teenagers, falling in love, falling out with your parents, friendship, problems at school and
finding your own identity.
Ábhair Teagaisc don Mhúinteoir
Gaeilge Bheo! Lámhleabhar Múinteora.
€10.00
Cuireann an lámhleabhar seo ar chumas an mhúinteora Gaeilge neamhfhoiriúil a fhorbairt
agus a chur chun cinn go héifeachtach laistigh dá scoil.
This handbook provides help for teachers to effectively develop the use of Gaeilge
neamhfhoiriúil throughout their school.
Tomás na hOrdóige & Scéalta Eile. – Nóirín Ní Nuadháin.
€40.00
An interactive Irish language storytelling pack for primary school children from infants
upwards. The ten stories most commonly told to children are included, Cochaillín Dearg,
Luaithríona, An Buachaillín Sinséir, An Chircín Rua, Cinnín Óir &rl. There are 6 laminated
A4 posters and a short play for each story and patterns for masks and finger puppets included.
Ar Maidin Moch. – Nóirín Ní Nuadháin.
€15.00
This teacher’s resource book is based on teaching verbs in Irish. The ten sequences in this
book are based on the centrality of the verb in the sentence and are based on the child’s
morning routine before coming to school. There are six clear illustrations with each
sequence, with and without text, vocabulary learning activities, communicative language
games, role play, recipes for a healthy breakfast and lunch, intercultural discussion, verb
tenses and grammar notes.
Modh an Aoibhnis. - Cúrsa Spreagúil Ranga.
€20.30
A proven course in spoken Irish with creative drama being highly emphasized ensuring that
children learn Irish in an enjoyable way. This is not just a classroom text but a 250-page
teacher manual packed with all the material necessary to ensure confident acquisition of the
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
12
language by schoolchildren. Divided into sections catering for all classes from Junior infants
to sixth class.
An Bosca Beag Buí. – Annette Fox.
€13.95
101 creative activities using recyclable materials, from making bookmarks to colourful
animals, to hats, signs and flowers.
30 Dráma do Dhaltai Bunscoile. – Nóirín Ní Nuadháin.
€12.70
A collection of 30 plays suitable for school children. Plays have been categorised into
suitable age groups, with notes on the level of language difficulty, numbers of pupils required
and a summary of each storyline.
Atlas Bunscoile.
€16.00
A new 64 page colour atlas. All the latest political developments are included, facts about
each of the continents, colour photos, political and physical features. Deals comprehensively
with Ireland from basic elements to detailed maps of the provinces. Oiriúnach do ranganna
3- 6.
Leabhar Mór an Eolais.
€16.50
Encylopedia with information about the human race, the world around us and the wider
world. 190 pages full of interesting facts and illustrated in full colour throughout.
Céim ar Chéim. Sraith leabhar ón Áisaonad. Beart de 5
€15.00
Leabhair léitheoireachta ildaite sa tsraith Céim ar Chéim do pháistí bunscoile idir 5 agus 10,
aistrithe go Gaeilge ag an Áisaonad Lán-Ghaeilge, Coláiste Ollscoile Naomh Muire, Béal
Feirste. Tá na leabhar céimithe ó Chéim 1 go Céim 20 agus tá cúig leabhar i ngach Céim. Tá
réimse de chinéalacha léitheoireachta i ngach céim: scéalta, dánta, treoracha, oidis, drámaí
agus leabhair neamhfhicsin.
Graded reading books in the Step by Step series for primary school children. 20 sets in the
series. 5 books in each Step—for example Céim 6 includes ‘An Císte’, ‘An Dtig Leat seo a
Dhéanamh’, ‘Mo Theaghlach’, ‘Phéinteáil Peadar Pictiúr’, agus ‘Turas Oscar’.
Ceist Agam Ort! Eag: Fionnuala Cloke.
€8.00
Leabhar Thráth na gCeist (1,000 ceist) don aoisghrúpa 12-14, ag críochnú na bunscoile nó i
mbunranganna na hiarbhunscoile, agus aitheantas lárnach ann do shaíocht agus do shaol na
hÉireann. Áis foghlama agus siamsaíochta chun leas a bhaint as an nGaeilge ar mhodh
taitneamhach. Is feidir an leabhar seo a úsáid ar scoil, i gclubanna óige, i gcoláistí samhraidh
nó sa bhaile.
A quizbook (1,000 questions) for 12-14 year olds, with a distinctly Irish flavour. This book
facilitates the use of Irish in a stimulating and enjoyable environment and is suitable for use
at school, youth club, summer college or at home.
Léargas ar an Cholainn Dhaonna.
€10.50
Bunús na bitheolaíochta agus léargas glinn ar an taobh istigh den cholainn dhaonna is ábhar
don leabhar eolais seo a bhfuil samhail mhór thríthoiseach neadaithe ina lár. Is é bua an
leabhair ná go dtugann sé le chéile blúirí eolais, léaráidí trasghearrtha agus samhail le
hiomlánú a dhéanamh ar thuiscint agus fheasacht an dalta ar dhéantús agus ar oibriú an
choirp: na scamhóga, an t-ae, an bhlaosc, an córas cnámharlaigh, an córas riospráide, an
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
13
néarchóras, an córas díleá. De réir mar a chastar na leathanaigh fágtar ciseal eile den cholainn
gan chlúdach. Dírithe ar lucht na chéad bhliana iar-bhunscoile.
An excellent introduction to the internal structure and workings of the human body: the liver,
the heart, the lungs, the respiratory system, the digestive system, the skeletal system. A book
that is distinguished by the 3D model of the body’s interior structure that sits in its very
centre and around which the various sections have been designed, a new layer being
revealed with each turn of a page. This provides a clear visual aid, that added to the crosssectioned images and lucid text enable the user to easily acquire a knowledge of the body’s
main functions.
Leabhair do Pháistí
Don Naíonra.
Céad Focal / The First 100 words.
€6.99
This picture dictionary is a first introduction to the written word in Irish. Contains 14 large
detailed pictures, Ag gléasadh, Sa chistin, Sa Pháirc, Ag dul ag snámh, Am codlata 7rl.
Above the picture there are illustrations of some of the objects in the picture with the words
written underneath, this encourages the direct association of the word with the object, making
it easy to learn new words and reinforce words already known.
Céad Focal Sticker Book.
€7.99
Contains 14 large detailed pictures, e.g. Ag dul ar cuairt, Ag dul ag siopadóireacht, Am
folchta 7rl. Above the pictures are the names of some of the objects shown in the picture,
your child will enjoy matching the words on these pages to the word on the picture stickers.
Mo Chéad Leabhair.
€12.99
Le Focail & Pictiúri. With over 150 familiar objects to spot and name this hard back book
provides valuable entertainment for Irish pre-readers.
Díolam Beag / Tiny Treasury.
€12.99
Cleverly packaged to look like one book, this set contains fifteen minature board books. Will
introduce children to a range of vocabulary on topics such as colours, shapes, flowers and
fruit.
Usbourne Very First Words in Irish.
€4.99
A bright and lively picture word board book for the very young, with over 100 familiar
objects for small children to spot and name.
An Chéad 100 Focal Gaeilge.
€9.95
This book covers the first 100 words in Irish a child needs (and a little bit more). You can
read the words, look at the picutres and talk about them!
Na Chéad Fhocail.
€9.95
30 glance cards, each with a picture and a word describing it. A wonderful resource for very
young children that will help them learn simple Irish words.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
14
Nollaig / Christmas.
€10.99
The pages of this hard back book are filled with bright and lively images to bring the magic
and excitement of Christmas alive. Young children will love spotting all these items and
learning the Irish words.
Féach agus Abair: An Baile.
€7.99
A bright and lively board book for teaching young children Irish vocabulary from around the
home.
Féach agus Abair: An Feirm.
€7.99
Turn the pages of this colourful board book to find out what’s happening on the farm.
Board books, sraith de 4.
€4.95 an ceann
With colour pictures of familiar objects in the child’s world, words are written underneath.
Céard é Féin? / What’s This?
Sa Teach / In the House.
An Fheirm / The Farm.
Sa Pháirc Phoiblí / In the Park.
Cuir Focal Air.
€6.35
Irish version of My First Oxford Book of Words contains 400 words, illustrated. Contains 15
detailed pictures, e.g. Ag dúl ar Scoil, Nuair a Bheidh mé Mór, Lá Breithe, Fadó, fadó. 7rl.
Makes it easy to learn new words and reinforce words already known.
Usbourne Book of Everyday Words in Irish.
€8.99
A bright and lively Irish Word finder, over 500 simple words. Designed to help children
expand their Irish vocabulary in a fun and enjoyable way.
Usbourne Book of Everyday Words in Irish. Sticker Book.
€7.99
Helps children develop their Irish vocabulary and reading skills. Matching the words on the
pages to those on the stickers is great fun and encourages active learning as children learn to
associate words with objects.
Mo Chéad Leabhar faoi Ainmithe.
€3.95
A series of pictures of familiar animals each captioned with the name in Irish.
Mo Chéad Naíonra. Edwina Riddell.
€4.50
A series of pictures of familiar scenes from the Naíonra, each captioned with the name in
Irish.
Cruthanna.
A colourful board book that will help children recognise shapes.
€4.50
Preab sa Dufair.
€7.50
A Hide and Peek book in which animals can be pulled out from behind bushes, trees, rocks
etc by tabs attached to each page. Greann ar dóigh do pháistí.
Cairde na Feirme.
€7.50
Another durable Hide and Peek books in which animals can be pulled out from behind
bushes, trees, rocks etc by tabs attached to each page. An-ghreannmhar do pháistí.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
15
An Sicín Beag Buí.
€8.50
A delightful hard back rhyming book for young children in which they familiarise themselves
with the animal sounds. Exceptionally unusual and attractive illustrations.
Bran agus a Chairde ag Súgradh. Leabhar greamáin.
€5.50
Bran and his friends are playing with their toys. With 15 re-usable stickers.
Bran agus a Chairde ag Gléasadh. Leabhar greamáin.
€5.50
Bran and his friends have great fun dressing up in funny costumes. With 16 re-usable
stickers.
Bran agus a Mhamó.
Bran loves helping Mamó and reading stories with her.
€4.95
Bran agus a Dhaideo.
Bran loves playing games with Dhaideo.
€4.95
Bran agus a Mhúinteoir.
€4.95
Bran has great fun at school, he enjoys reading stories and drawing pictures. Bran loves his
Teacher.
Bran agus an Cháisc.
€6.95
The Easter bunny has hidden Easter eggs all over. Bran and Anraí have to find them all!
Bran agus an Nollaig.
€6.95
It’s Christmas time – who’s going to hang up the decorations? Who’s at the door? And what
will Santa bring?
Bran, Leabhair eile
€3.95 (an ceann)
Bosca Bréagán Bhrain / Bran’s Toy Box
Bran ag obair / Bran at work.
Codladh sámh a Bhrain / Sleep Tight Bran.
Bran sa Bhaile / Bran at home.
Bran ar an bhFeirm / Bran on the Farm.
Bran agus an Aimsir / Bran and the Weather.
Bran agus na Dathanna / Bran and the Colours.
Sean chara na bpáistí. Bran books with a great story and strong enough to survive a toddler’s
assault.
Sonas is Só. Le Treasa Ní Ailpín. Nursery Rhymes.
€4.50
Yankí Dúidil agus rímeanna eile.
Seán Ó Cionnaith & Alison Mac Cormac.
€7.00
All the familiar nursery rhymes are included in this bi-lingual collection. Jill agus Seán,
Tríona Tíre (Little Bo Peep), Seoirse na nDoirse (Georgie Porgie), Trí Luch Dall agus Baa,
baa, a chaora dhubh.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
16
4 – 7 mbliana
Céim ar Chéim. Sraith leabhar ón Áisaonad, Beart de 5
€15.00
Leabhair léitheoireachta ildaite sa tsraith Céim ar Chéim do pháistí bunscoile idir 5 agus 10,
aistrithe go Gaeilge ag an Áisaonad Lán-Ghaeilge, Coláiste Ollscoile Naomh Muire, Béal
Feirste. Tá na leabhar céimithe ó Chéim 1 go Céim 20 agus tá cúig leabhar i ngach Céim. Tá
réimse de chinéalacha léitheoireachta i ngach céim: scéalta, dánta, treoracha, oidis, drámaí
agus leabhair neamhfhicsin.
Graded reading books in the Step by Step series for primary school children. 20 sets in the
series. 5 books in each Step—for example Céim 3 includes ‘Gráinne Gráinneog’, ‘Ag Fás’,
‘Múscail’, ‘An Cat sa Teach’ agus ‘An Faoileán’.
Buntús Foclóra.
€9.99
Irish Picture Dictionary with over 1000 words and colour pictures. Perfect for the child who
is starting school.
4 illustrated books. Béim ar fhuaimniú agus athrá.
Bhí Ocras ar Oisín. Le Nicola Moffat.
€4.00
Oisín is very hungry, he eats lots of different food and then falls asleep
Niamh amuigh Siúl. Le Nicola Moffat.
Niamh is out walking and sees and hears lots of different things.
€4.00
Bhí Oisín ar Scoil. Le Nicola Moffat.
Oisín’s day at school.
€4.00
Lá Breá Fuar. Le Nicola Moffat.
Niamh is very cold and puts on lots of clothes.
€4.50
Síoda. Le P. Ó Briain & P. Howard
€3.50
Síoda the cat purrs when she is happy, in the house or out in the garden.
Teidí sa Ghairdín. Le P. Ó Briain & P. Howard
Teidi is out in the sunshine, looking at everything in the garden.
€3.50
Tá mé i mo chodladh. Ann Kennedy
€5.50
Bíonn Caoimhín ag rith is ag rás ó mhaidin go hoíche. Ní haon ionadh go mbíonn sé
tuirseach traochta tar éis an lae. Caoimhín doesn’t stop running and racing around from
morning to night. No wonder he’s usually tired at the end of the day!
Simple versions of classic stories, for children who are learning to read.
Aistrithe go Gailge le Treasa Ní Ailpín.
An Chircín Rua / The Little Red Hen.
An Sionnach Glic agus an Chircín Rua / The
Cute Fox and the Little Red Hen
Cochaillín Dearg / Little Red Riding Hood.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
€4.50
€4.50
€4.50
17
Cinnín Óir agus na Trí Bhéar / Goldilocks and
the Three Bears.
An Tórnapa Mór Millteach / The Giant Turnip
Na Trí Ghabhar Chliste / Three Billy Goat’s Gruff
An Lacha Bheag Ghránna / The Ugly Duckling.
€4.50
€4.50
€4.50
€4.50
Cén t-am é? Siobhan Grogan
€7.50
Leanann an leabhar seo Saoirse i rith an lae, ó mhaidin go hoíche, ó am bricfeasta go dtí am
luí, Is feidir í a leanúint ag baint úsáide as na flapaí, is an t-am ceart le haghaidh gach eachtra
lae a aimsiú ar an chlog.
This book follows Saoirse throughout the day, from breakfast time till bedtime, Lift the flaps
and a clock reveals the right time for each of the days little adventures.
Mamó. Gearrscéalta le Mary Arrigan.
€6.95 (an ceann)
Series about a unique granny who is full of energy and young at heart!
Lá le Mamó. / A day with Granny.
Mamó ar an Fheirm. / Granny works on the Farm.
Mamó ag an Sorcas. / Granny goes to the Circus.
Mamó cois Trá. / Granny at the Seaside
Mamó ag an Zú. / Granny goes to the Zoo
Bran agus a Chairde ag Spraoi. Le Eric Hill.
€12.50
10 stories about the fun and games Bran the irrepressible pup has with his friends.
One day he is building a tree house, another day he is camping in the garden.
Fróg sa Spéir. Le Eric Drachman. Leabhar & CD.
€13.95
Read and listen to the heart-warming story of Frainc, the little frog who dreams of flying in
the air. His Mum and Dad tell him that he is a frog and that frogs can’t fly, but doesn’t stop
him trying. Leagan Gaeilge de ‘A Frog Thing’.
Eileanór an Eilifint Éagsúil. Le Eric Drachman.
Leabhar & CD.
€13.95
A heart-warming story about Eileanór the little elephant who is trying to find her voice. Will
she be able to find her voice and make lovely music with her trunk. Leagan Gaeilge de
‘Ellison the Elephant’.
An Oíche Dhorcha. Le M Christina Butler.
€9.95
Having just woken up after his Winter sleep, Féilim the frog wants to go for a swim, but there
is a huge monster lying in wait for him. Can Féilim and his friends find a way around this
scary problem. Leagan Gaeilge de ‘The Dark, Dark Night’
Gobnait Gé. Le Marni McGee.
€9.95
When a sly fox points out to Gobnait Goose that her ears are missing, Gobnait is very
worried. Then she meets a strange bird — who is selling pairs of ears! Gobnait does not
notice that the strange bird has a row of sharp teeth and a bushy red tail! Will Gobnait’s
friends be able to save the silly goose from being trapped by a sly trickster? Leagan Gaeilge
de ‘Silly Goose’.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
18
Neilín agus an Cat. Le Fatima Sharafedddine.
€9.95
When a cat volunteers to mind Neilín, the baby elephant, everyone is relieved until Neilín
starts to learn some strange tricks. When Dad tells the cat she has to go, Neilin is heartbroken.
Will she ever see her unorthodox baby-sitter again?. A great story about the tricky business
of finding the right child minder. Leagan Gaeilge de ‘Nina and the Cat.
Béiríní ag Troid! Svetlana Petrovic.
€9.95
Nuair a fháigheann Anna dhá bhéirín beag dá breithlá, tá sí an-sásta.
Anna is delighted when she gets two teddies for her birthday, but they start to fight over her!
How can she keep the peace between the warring teddies?
Leagan Gaeilge le Tadhg Mac Dhonnagáin
Murcha Mór. Jane Clarke & Charles Fuge.
€7.50
Ever since Murcha the Great White Shark was young, Seáinín stuck to him like glue. Then,
one day, Murcha woke to find Seáinín gone... A delightful tale of love and loss, happiness
and sadness that children of all ages will enjoy!
Murcha sa bPoll Báite. Jane Clarke & Charles Fuge.
€7.50
In the sequel to Murcha Mór, Murcha learns to face his fears. Accompanied by Síle Súmaire,
Murcha disobeys his mum, heading off into The Deep and boasting that "Great white sharks
aren't afraid of anything!" However, that isn't quite true! Murcha encounters all sorts of scary
things, from ghost whales to dark caves full of mysterious creatures, and finds himself in
plenty of trouble.
Nóinin agus Róllaí Póllaí. Eibhlís Ní Dhonnchadha.
€9.50
A delightful story in both prose and verse about Nóinín’s search for her missing friend the
hedgehog Róllaí Póllaí, and the characters she meets along the way. Leabhar + CD.
An Daid is Cliste ar Fad! Ross Collins.
€7.00
Snap never knew what his Dad did until one day he and his friend Ruball decided to go and
find out. The answer they find makes Snap very happy indeed…
Siúlóid Bhreá. Le Mary Arrigan.
Grandad takes the dog for a walk.
€6.95
Mo Ghrá Sibh go Léir. Le Sam Mc Bratney.
€7.55
A delightful bedtime story about three little bears. Are all three equally loved, or is one of
them more special. Their parents tell them every night that they are the best bears in the
world, but are they really they wonder.
Am Codlata i Lár na Coille.
Le Carole Lexa Schaefer.
€7.55
It is time for the baby animals in the wood to go to sleep but they have other ideas.
Bronntanas do Mhamaí. Le Vivien French
€8.25
A wonderfully illustrated tale of one cat’s efforts to find the perfect present for his Mammy.
Mo Cholainn, Ó Bhaithis go Bonn.
€7.50
This illustrated glimpse of the body will enrich the child’s vocabulary and that of his parents.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
19
Asal Usual. Le Heather Henning.
€8.50
The story of the first Christmas as seen through the eyes of Josephs and Mary’s donkey. The
illustrations capture perfectly the mystery and joy of this glorious event.
Cleití Órga. Le Sadb Nic Fhionnbháir.
A delightful story about a young bird that grows up overnight.
€5.00
Mo Bhaile Beag Féin. Le Jonathan Emmett.
€7.50
The mole finds his home a bit pokey. He and his friends go searching for a new abode.
Eachtra Mhór Lúidín. Le Martin Wadell.
€8.25
The tale of a little mouse who experiences the first time the wonders of the cornfield.
Micí Meabhrach. Le Simon James.
€7.50
This kid is so brainy it’s amazing. The cleverest child walking the planet, in fact. The world
is his oyster, but is he too young for oysters?
Bríona ag Brionglóideach. Le Dairníne Ní Dhonnchú.
€6.95
Briona is a bit of a dreamer. She thinks her Mam plays for a football team called Mam Utd,
all her family are definetly whacko. Or are they? This book can be used to teach some of the
basic action verbs in Irish.
Tá Béar Bocht Tinn!
Karma Wilson & Jane Chapman.
€9.00
Poor old bear is not feeling very well at all. Luckily his friends are there to take care of him.
A beautiful picture book ideal for reading to younger children.
Tá Eagla ar Bhéar. Karma Wilson & Jane Chapman.
€9.00
One evening Bear gets lost in the dark forest. As night falls his friends gather to find him.
What will happen to Bear and his friends during the night?
Seachain do Bhrístín! Claire Freedman & Ben Cort.
€7.50
Blue ones, red ones, yellow ones — it doesn’t matter to the goggle-eyed aliens who have
come on a mission to seek out and steal lots and lots of underpants. Leave them on the
clothes line at your peril! From the simple rhyming text to the quirky bold illustrations, there
is much to hold the interest of the young reader in a picturebook with a sense of mischief and
fun throughout. Definitely a book to read out loud.
Thugas an Ghealach ag Siúl. Carolyn Curtis agus Alison Jay. €6.50
This gentle story has a magical and imaginative touch. It tells the story of a journey by a little
boy through a rural landscape with the moon as his companion. Many are the new sights and
sounds to be discovered. Contrasting perspectives depicted by the brittle, rustic illustrations.
An excellent bedtime choice.
Cá bhfuil Ruairí. Colmán Ó Raghallaigh & Anne Marie Carroll.
€8.00
Tá Ruairí ar iarraidh agus téann a chairde á chuartú ach ní mar a shíltear bítear.
Ruairí is lost and his friends start searching for him but things are not always as they seem,
there is a surprise in store for everyone.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
20
An Phleist Mhór. Susan Edwards & Ré Ó Laighléis.
€14.00
Amy and Claire are filled with glee now that the rain has stopped. At last, they can go out to
play. Yes, play! But little do they know just what lies ahead of them…
Cén Fáth a bhfuil Cuma Ait Orainn?
€6.50
Why do elephants have long noses? Why do rabbits have long ears? Why do zebras have
stripes? The answers to these and other questions about the funny habits and traits of animals
from all corners of the earth are presented in a humourous and appealing way.. Who said
learning cannot be fun.
Cén Fáth a mBíonn Rudaí Áite ar Bun ag Ainmhithe Deasa? €6.50
Why do whales spray water in the air? Why do cats lick themselves? Why do dogs bark? The
answers to these and other questions about the funny habits and traits of animals from all
corners of the earth are presented in a humourous and appealing way. Who said learning
cannot be fun!
Dathaigh / Colouring Books.
Le Fearghas Mac Lochlainn.
Series of colouring books with a simple text with each picture.
€4.50 an ceann
An Fómhar. / Autumn.
An Baile Beag. / The Village.
Timpeall na Feirme. / Around the Farm.
Ainmithe na Cruinne. / Animals of the Forest.
An Samhradh. / Summer.
An Nollaig. / Christmas.
6 – 9 mbliana.
Céim ar Chéim. Sraith leabhar ón Áisaonad
Beart de 5
€15.00
Leabhair léitheoireachta ildaite sa tsraith Céim ar Chéim do pháistí bunscoile idir 5 agus 10,
aistrithe go Gaeilge ag an Áisaonad Lán-Ghaeilge, Coláiste Ollscoile Naomh Muire, Béal
Feirste. Tá na leabhar céimithe ó Chéim 1 go Céim 20 agus tá cúig leabhar i ngach Céim. Tá
réimse de chinéalacha léitheoireachta i ngach céim: scéalta, dánta, treoracha, oidis, drámaí
agus leabhair neamhfhicsin.
Graded reading books in the Step by Step series for primary school children. 20 sets in the
series. 5 books in each Step—for example Céim 16 includes ‘Tá Rúd Éigin Ansin’, ‘Ar Thóir
na nDineasár’, ‘Ar Thóir na nDragan’, ‘Luchóg Bheag Chroga’ agus ‘An Sciobaire Bróg’.
Liam agus Brid.
€3.50 an ceann
Eachtraithe Óga / Young Adventures. Liam and Bríd visit different countries.
Liam & Brídín i Srí Lanca. Liam and Brid in Sri Lanca.
Liam & Bridín sa Bhriotáin. Liam and Brid in Brittany.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
21
Lúsaí Lasairéan. Le Heather Henning.
€6.95
Lucy, a young flamingo tired of life in an African lake sets out to see the world but there are
problems with her new lifestyle.
Scuabtha Chun Siúil. Le Julia Donaldson.
€7.55
The cat, the dog, the bird and the frog all go for a ride on the witch’s broom, but the broom
breaks and Donnacha the Dragon grabs the witch. Leagan Gaeilge de ‘Room on the Broom’
An Seilide agus an Míol Mór. Le Julia Donaldson.
€7.55
Subh the snail is unhappy with his life, then he goes on an exciting trip around the world with
his friend Mic the whale. Leagan Gaeilge de ‘The Snail and the Whale’.
Mise agus Tusa, a Bhéirín. Le Martin Waddell.
€7.55
The adventures of Big Bear and Little Bear. They have great fun playing in the woods.
Maith Thú, a Bhéirín. Le Martin Waddell.
€7.55
The Little Bear becomes a little too adventurous but Big Bear is there to help him.
Oíche Mhaith, a Bhéirín. Le Martin Waddell.
€7.55
Little Bear can never get to sleep, he is afraid of the dark but Big Bear comes up with a
solution.
An Garbhán. Le Julia Donaldson.
€7.55
A mouse gets lost in the forest, you are invited to go exploring with him, you never know
who might meet. Leagan Gaeilge de ‘The Gruffalo’
Naoi agus an Arc. Le Michael Mc Carthy.
The story of the deluge retold in verse.
€7.50
Marcas Míol Mór. Le Heather Henning.
€8.00
Curiosity about his grandfather leads the young whale, Marcas, on a journey of discovery
during which he encounters a dolphin, an octopus, a turtle and an albatross.
Seán Feirmeoir. Le Martina Hegarty.
€7.25
A delightful collection of little stories, about the joys and trials of modern day farming with
Seán the farmer, his wife Máire and their dog Coisí.
Seán agus Coisí. Le Martina Hegarty.
€8.50
Seán Feirmeoir and Coisí the dog are as busy as ever in the second book in the series.
Bandraoi Loch an Dúin. Le Seán Beattie.
€8.50
A new version of a folktale from Southwest Donegal. A druidess lived on an island on Loch
Dúin, she had a cow called Donn – the only cow on the island. One day a fisherman
accidentally hit Donn with his oar, both were turned into stone statues. The magical nature of
the tale is wonderfully expressed in the evocative artwork.
Alberta sa Tóir ar an Ghrá. Le Isabel Abedi:
€6.50
Alberta, the cutest little field mouse you have ever seen, goes in search of love. But where to
start looking? Over the hills and far away? It’s closer to hand, Alberta.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
22
Lá Breá Baistí. Le Gwyneth Wynn.
€5.50
A rainy day in Connemara doesn’t do much for adults but for a lonely young girl, Síle, the
afternoon turned out to be one of sheer unadultered enjoyment.
Puisín. Sadb Nic Fhionnbhairr.
€12.00
Pictiúr-leabhar gleoite do pháistí faoin saol rúnda ag an seanchat mór reamhar buí seo…
A beautiful picture book for children based on the secret life of an old, yellow, fat cat called
Puisín.
Vera agus a Veidhlín. Máire Breathnach.
€10.50
A delightful tale of a young girls first enchanting steps towards learning the violin. Written
by one Irelands best known violin players and illustrated by the renowned artist Robert
Ballagh.
Turas go Maigh Eo. Maolíosa Ní Chléirigh.
€9.50
A bull, a cow, a calf and a goat go west to visit their grandparents. Their holiday adventures
recounted in free verse will delight readers both young and old.
Marcella ar Saoire Ghrá. Brighid ‘Biddy’ Mc Laughlin.
€8.50
Marcella, an angel with itchy wings, seeks a little adventure. With the help of her friend Íosa
she decamps to Spain where she befriends a little boy with whom she embarks on a series of
wonderful adventures.
Mairéad agus an Foghlaí Mara. Steve Cannon.
€5.50
Mairéad’s legs don’t work very well and she is reluctant to face school and the taunts of the
class bully. She gets some help from a most unusual source however, someone who helps
her overcome her disability and show the world her real talent.
Fear na bPéistíní. Gabriel Rosenstock.
€8.00
A great mix of stories. The first edition of this book proved very popular. This book can be
read by anyone, anywhere, anytime. Read on!
Cearc an Phrompa. Le Colmán Ó Raghallaigh.
€8.99
‘The sky is falling’ proclaims the foolish chicken, and soon all the animasls are in a tizzy.
But can it posssibly be true? A delightful version of the well known folktale Cearc an
Phrompa (Chickin Lickin).
Dinnéar do Toby. Le Tríona Ní Chinnéide.
€8.99
After a wonderful dream about a yummy dinner, Toby heads into the kitchen but there’s no
sign of anything tasty. What will he do now? His friend Gus comes up with some ideas….
An Cnámh a Chaill Toby. Le Tríona Ní Chinnéide.
€8.99
Poor Toby is always feeling hungry. Now if only he could remember where he put that juicy
bone a few days ago. He and Gus will have to search for it. But there's lots of other stuff in
the garden that's not so nice to eat!
An tOllamh Folamh. Gabriel Rosenstock.
€10.00
Is maith leis an Ollamh Folamh a bheith folamh. Tá an saol, dar leis, rólán - lán de gach rud.
Lán go barr! An bhfuil an ceart ag an Ollamh?
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
23
Professor Empty likes everything to be empty. The world is too full, he says, full to bursting
point. We've simply got to do something about it. Could he be right?
Sraith – Sráid an Iarla. Le Peadar Ó Cualáin.
€4.95 an ceann
An Gruagach.
An chéad eachtra ag Mártan sa tsraith ‘Sráid an Iarla’. Agus madraí á ngoid ar fud an bhaile
tagann fear mór dubh agus bean óg fhionn chun cónaithe in Uimhir 2, Sráid an Gheata Bhig.
Nuair a imíonn an madra beal dorais gan tasc gan tuairisc cuireann Mártan speis sna
comharsana nua. Cé hé an Gruagach? Cé tá ag fuadach na madraí?
An Gabha agus an Bhean Rua.
Eachtra eile le Mártan sa tsraith ‘Sráid an Iarla’. Tar éis casadh le cailín beag bricíneach sa
tsráid tugtar Mártan ar cuairt ar ghabha mistéireach ina cheárta agus cuirtear in aithn é
d’amhránaí álainn rua. Ach cá bhfuil cónai ar an mbean Rua agus a hiníon? Agus cé hé an
gabha a bhfuil ceárta aige taobh thiar den gharáiste?
Gáirdín an Ollaimh.
An tríú heachtra ag Mártan sa tsraith ‘Sráid an Iarla’. Tráthnóna geimhridh ar a bhealach
abhaile dó feiceann Mártan reithe mór i lar an bhaile. Ar lorg an reithe dó tagann sé ar
ghairdín an Ollaimh, agus ar cheol binn na feadóige. Cé leis an reithe? Céard a thugann go
gairdín an Ollaimh é? Agus cé hé an ceoltóir bocht atá ar thóir na feadóige?
Sraith - Scéalta Staire
€4.95 an ceann
Toirealach Ó Cearúlláin.
Bhí an cláirseoir dall, Toirealach Ó Cearúlláin, ar dhuine de na ceoltóirí agus cumadóirí ba
mhó in Éirinn riamh. Tugann a scéal leargas dúinn ar stair, ar chultúr, agus ar cheol na nGael.
Gráinne Mhaol Ní Mháille.
Bean uasal de chuid na Máilleach ar chósta thiar na hÉireann. Bean a phós faoi dhó, agus
máthair chlainne. Bhain sí cáil amach ar an bhfarraige. Léargas breá atá sa leabhar seo ar
shaol na mban i measc na n-uaisle Gaelacha sa 16ú hAois.
Mánas Ó Dónaill.
Taoiseach, saighdiúir, file, agus prionsa Gaelach ar an nós Eorpach ba ea Mánas Ó Dónaill.
Tugann a scéal léargas dúinn ar Thír Chonaill agus ar stair na nGael sa 16ú haois.
Seán Ó Néill.
Taoiseach dána agus fear troda ba ea Seán Ó Néill. Bhain sé Tír Eoghain amach leis an lámh
láidir agus rinne sé pairc chatha de Chúige Uladh. Tugann a scéal leargas dúinnn ar Niallaigh
Thír Eoghain agus ar stair na nGael sa 16ú hAois.
Naomh Pádraig.
Scéal naomhphátrún ár dtíre, an Breatnach a tugadh go hÉirinn ina sclábhaí, a d’éalaigh, agus
a d’fhiull arís chun an creideamh Críostaí a thabhairt chuig na Gaeil.
Tadhg Dall Ó hUiginn.
Bhí Tadhg Dall Ó hUiginn ar dhuine d’fhilí móra na nGael. Tugann a shaol léargas dúinn ar
na filí, ar na huaisle, ar thuaisceart Chonnacht agus ar stair na nGael sa 16ú hAois.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
24
Fiacha mac Aodha Ó Broin.
Taoiseach mór mhuintir Bhroin, agus laoch na Laighneach. Taobh amuigh de gheataí Bhaile
Átha Cliath thug sé dúshlán na Sasanach, agus ba é a fuair an ceann is fearr ar an Tiarna Grey
i gCath Ghleann Maolúra.
Sraith Lúsaí.
Lúsaí is full of fun & devilment, adults think she is too giddy but it is hard to control her.
Amadán Aibreáin. Le Máire Ní Ghallchobhair.
€7.50
Lúsaí is very happy, today is April 1st, April Fool’s Day, Lá na nAmadán.
Ciúnas sa Leabharlann. Le Máire Ní Ghallchobhair.
€7.50
Lúsaí’s class go to the library, the teacher asks them to be quiet, but will everyone be quiet?
Níl Cead Snámh sa Loch. Le Máire Ní Ghallchobhair.
€7.50
Lúsaí’s class go on a nature walk. They are told not to go into the water. Níl Cead Snámh sa
Loch, but will everyone stay out of the water?
Mamó agus an Phearóid. Le Máire Ní Ghallchobhair.
€7.50
Lúsaí and her friend Caoimhe visit her grandmother. They bring their skating shoes but are
not allowed to skate in the kitchen, but Lúsaí has other plans.
Luch sa Rang. Le Máire Ní Ghallchobhair.
€7.50
The teacher brings a pet mouse to school, Lúsaí thinks she will have great fun but Lúsaí is not
the only one who can play tricks.
Cuairt ar an bhFeirm. Le Máire Ní Ghallchobhair.
€7.50
Lúsaí’s class visit a farm. Lúsaí thinks that the bull looks very lonely in the park and decides
to open the gate, there will be trouble....
5 Leabhar—foilsithe ag an Ghúm i gcomhar le Oxfam
Helps teachers and parents describe the different hairstyles, homes etc of children in other
countries and give children a better understanding of the world we live in.
An tUisce – Sú na Beatha. Le Beatrice Hollyer.
€7.50
No matter where in the world we are we all need water. Here, six children describe water in
their lives in Ethiopia, the USA, Peru, Bangladesh and elsewhere.
Gruaig. Le Kate Perry.
€6.95
Even kid’s have bad hair days, but not in this book.
From Bolivia to Ghana, from Pakistan to Vietnam, fashions weird and wonderful.
Rothair. Le Kate Perry.
€6.50
Bicycles! They bring such joy to young people, all over the world. Prepare for a magical trip
to South America, Africa and the Far East.
Sa Bhaile. Le Kate Perry.
€6.50
Pictures and descriptions of the homes children share with their families throughout the
world.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
25
Am Spraoi. Le Kate Perry.
€6.50
For children all over the world playing games is a great way of having fun and making
friends. Read all about the games children play in Vietnam, Russia and Brazil.
Sraith – Bímis ag Caint Faoi (Let’s Talk About It)
le Jennifer Moore-Mallinos / aistrithe go Gaeilge ag Tadhg Mac Dhonnagáin
Sraith leabhar a thugann cuidiú do thuismitheoirí eachtraí casta i saol an pháiste a mhíniú
dóibh ar bhealach séimh éifeachtach trí mheán na scéalaíochta.
The Bímis ag Caint series helps parents to explain difficult and complex ideas or events in the
life of a child through beautifully illustrated stories.
Gach Dath Faoin Spéir. Jennifer Moore-Mallinos.
€8.95
Gach Dath Faoin Spéir. (Every Colour Under the Sun) celebrates the wonderful diversity of
people that live together, side by side, in the world we live in today. People may have
different coloured skin, different kind of hair – even their eyes can look different! People can
beleive in different Gods but all this variety makes the world a more interesting place.
An bhfuil Rún Agat? Jennifer Moore-Mallinos.
€8.95
An Bhfuil Rún Agat? is all about secrets – some are fun to keep when playing with friends or
planning a nice surprise, but others can make you sad and should always be shared with a
care-giver. This book helps children to clarify their own feelings around various situations
and in the process, help them to take care of themselves
Céard a tharla idir Mamaí agus Daidí? Jennifer Moore-Mallinos
€8.95
This book explores the complex problems a child has to deal with when Mum and Dad decide
to separate. The book shows that a child can be loved by both parents, even if they happen to
live in different houses. It’s also a wonderful book to help children whose parents are happily
married understand what a friend or classmate is going through when their Mum and Dad
break up.
Is Cuimhin Liom Róló. Jennifer Moore-Mallinos.
€8.95
Is Cuimhin Liom Róló. (I Remember Róló) is about the feelings a child goes through as they
experience what may be their first bereavement – the death of a pet. It shows how the love
you feel for a pet stays alive in your heart, even when the pet has gone.
Gaiscíoch na Beilte Uaine. Caitríona Nic Sheáin & Andrew Whitson €19.00
As tobar an bhéaloidis a thagann an scéal seo a leanann turas laoch an scéil agus é ag taisteal
i ndomhan draíochta. A story from the folklore tradition which follows the journey of the
hero of the story as he travels through a magical world.
Sean scéalta clasaiceacha do pháistí.
Classic tales for children, aistrithe ag Mairéad Ní Ghráda.
Codladh Céad Bliain. Sleeping Beauty.
Rápúnzell. Rapunzell.
Seán agus an Gas Pónaire. Jack and the Beanstalk.
Áille agus Brúid. Beauty and the Beast.
Luaithríona. Cinderella.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
€5.50
€5.50
€5.50
€5.50
€5.50
26
An Píobaire Breac / The Pied Piper.
€4.50
Simple version of a classic story, illustrated for older children. Aistrithe go Gaeilge ag Treasa
Ní Ailpín.
Glac Sos, sraith de leabhair shimplí.
€5.95 an ceann
Sraith leabhar do létheoirí óga. Bealach fíorspreaguil í an tsraith seo leis an nGaeilge a
shaothrú sa seomra rang. Áis iontach í freisin do thuismitheoirí ar mhaith leo léamh na
Gaeilge a chuir chun cinn sa bhaile. A series of 15 Books. Ideal for the classroom or at
home.
Deirdre agus an Fear Bréige. Le Úna Leavey.
Deirdre wants to be the queen in her school play. She has a fantastic crown. In the morning,
it is missing.
Sinéad ag Damhsa. Le Anna Donovan.
Sinéad wants to learn dancing, but what type, Irish dancing? Ballet? but she prefers her own
unusual dance.
Cáitlín sa Chistin. Le Stephanie Dagg.
Katie finds its not so easy to replace the icing on the cake once you have licked it all off the
cake.
Daifní Dineasár. Le Áine Ní Ghlinn.
Niall and Conall love playing tricks especially on Mum. Daffní Dinosaur pays them a visit.
Sailí na Spotaí. Le Anne Marie Herron.
Sally loves spots. Spots on her clothes, spots on her toys, spots on everything. Sally would
never be bored with spots, or would she?
Fiacla Mhamó. Le Brianóg Brady Dawson.
Where are Granny’s teeth? They are in Danny’s school bag. Danny has great fun when he
brings them to school but see what happens when he gets home.
Bróga Thomáis. Le Úna Leavey.
Thomas never wears shoes, prefers to walk barefooted. What will Mum and Dad do?
Moncaí Dána. Le Áine Ní Ghlinn.
Colm comes home from the zoo pretending he is a monkey, bananas are the only food he
wants to eat. Mum thinks she has a plan that will make him tired of bananas. Will she
succeed?
Drochlá Gruaige. Le Catherine Doolin
Finn is very unhappy with his hair so he goes to the bathroom and mixes all Mums lotions
together and puts them on his hair. Then he is really unhappy with his hair.
An tUan Beag Dubh. Le Elizabeth Shaw
The little black lamb is always in trouble with Polo the sheepdog, but when the snowstorm
comes the lamb saves the day.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
27
Lámhainní Glasa. Le Áine Ní Ghlinn.
Deirdre is very disappointed when she is given old green gloves but Fionnán loves them.
What’s the secret?
Mo Mhadra Beoga. Le Patrick Deeley.
Jenny would love to have her own dog, then she is given a little dog called Beoga as a present
for her sixth birthday. Beoga is always in trouble, what will Jenny do?
An Buachaill Bó. Le Gillian Perdue.
Conor loves his cowboy suit, he thinks that it is the best thing in the world, but will he be able
to wear it to school.
An Rún Mór. Le Caitriona Ní Mhurchú.
Molly loves cats, but sadly she can’t have a cat of her own as it would make her family sick,
but Molly has a plan……
Bróga Thomáis. Le hÚna Leavy.
Tomás just won’t wear any shows. What are Mamaí and Daidí to do with him?
Cá Bhfuil Murchú? Le Anna Donovan.
Ruairí and Murchú are great friends, but then one day Ruairí can’t find Murchú anywhere.
Then he gets a phone call: has Murchú been found?
Éasca Péasca. Áine Ní Ghlinn.
€6.95
When Niamh and Aonghus are left in the care of Marie-Claire they are not pleased but they
soon find that they’re no match for Marie-Claire’s special powers…
Daid Dearmadach. Le Art Ó Súilleabháin.
€6.50
A delightful collection of contemporary poems in simple Irish for children about children,
many of them humorous and based on the author's experiences as a teacher and father of six.
Children's lives and perspectives are presented in a simple and humorous manner.
Hannah sa Crannteach. Le Art Ó Súilleabháin.
€8.00
A second collection of children's poetry in Irish by Art Ó Súilleabháin, full of fun and written
through the child’s eyes.
8 – 11 mbliana
Atlas Bunscoile.
€16.00
A new 64 page colour atlas. All the latest political developments are included, facts about
each of the continents, colour photos, political and physical features. Deals comprehensively
with Ireland from basic elements to detailed maps of the provinces. Suitable for 3rd - 6th
class.
Leabhar Mór an Eolais.
€16.50
Encylopedia with information about the human race, the world around us and the wider
world. 190 pages full of interesting facts and illustrated in full colour.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
28
Múinteoir Molly.
Sraith de sé leabhar faoi Mhúinteoir Malaí, carachtar greannmhar a dhéanann rudai nach
samhalófa go deo le múinteoir scoile.
Múinteoir Molly agus Coinín na Scoile. Le Heather Henning. €7.50
Laoise’s little brother is in the cloak room. But why does Teacher Molly think he will eat
lettuce and a carrot.
Cois Trá le Múinteoir Molly. Le Heather Henning.
€7.50
Teacher Molly and Micheál go to the beach. They are having such a good time that they do
not see the tide coming in around Molly’s little red car.
Ag an Sú le Múinteoir Molly. Le Heather Henning.
€7.50
Teacher Molly and the children are having great fun at the Zoo until a monkey takes a fancy
to Molly’s hat.
Múinteoir Molly agus a Rang Ceoil. Le Heather Henning.
€7.50
The school principal is impatient. The school inspector is coming to hear the music class but
Teacher Molly is not there to teach it.
Múinteoir Molly agus a Rang Ealaíne. Le Heather Henning. €7.50
It’s raining and Teacher Molly is unable to bring her art class outside as promised. Síle the
school cat leaps through the window, the children draw pictures of her. Strangely no two
pictures are the same.
Múinteoir Molly agus an Lá Spóirt. Le Heather Henning.
€7.50
Sorts Day has finally arrived but with Teacher Molly in charge you can be sure that not all
the sport was on the programme.
Rua. Le Meadhbh Ní Eadhra.
€6.50
Rua, a ginger cat with attitude, thrust into the harsh complexities of the world when her
mistress becomes ill.
Dhá Chluias Capaill ar Labhraí Loingseach.
€8.99
What is the dreadful secret being kept hidden by Labhraí Loingseach? Only one other person
knows, but if he doesn’t tell someone soon he will go insane. A beautifully written colour
edition of this classic Irish tale written by Eithne Ní Ghallchobhair and wittily illustrated by
Donal Casey.
Cóisir sa Choill. Le Eithne Ní Ghallchobhair.
€8.99
An animal party in the wood, invitations by text only! What will they all get up to? Join
Laoise Luchóg for a birthday party with a difference!
Bó & Micilín. Le Helen Ó Catháin.
€8.50
Poor Micilín, all the other children on the island have gone to the Festival but the boat went
without him. Who is this coming out of the sea.
Crúibín. Le Liam Prút.
€7.60
A little foal explores his first snowfall and has a funny adventure.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
29
Cara ag Crúibín. Le Liam Prút.
€8.50
A beautiful second story about Cruibín and how he finds a new friend Seascín.
Crúibín agus an t-Asal. Le Liam Prút.
€8.50
Third story in this popular series where the little foal Crúibín makes a very unexpected new
friend.
Róisín ar Strae. Le Colmán Ó Raghallaigh.
Róisín goes missing on a shopping trip to Dublin.
€6.60
Róisín agus an Sionnach. Le Colmán Ó Raghallaigh.
Róisín makes a new friend in the countryside when meets a fox.
€6.60
Feargal agus an Fathach. Le Liam Mac Uistín.
€7.50
Feargal is afraid of the dark but as he is 11 years old, he cannot say that. One night he meets
a friendly giant and thus began a series of adventures which changed his life.
An Caitín a d’ith an Piotsa. Páraic Breathnach agus Olivia Golden
€8.00
“Tá píotsa mór anseo agam. Cuir suas ar do ghluaisrothar é agus tabhair suas chuig Baba
Mhór é,” a deir fear an Phíotsa leis an gCaitín. Imíonn an Caitín agus an píotsa leis, ach is
ansin a thosaíon an t-ocras ag teacht air féin!!.
A Cat delivering Pizza on his red Honda 50, but then he gets hungry!!.
Tomás na hOrdóige. Eithne Ní Ghallchobhair.
€8.00
Tá an domhan an mhór agus tá Tomás an bheag! Leagan úr nua aimseartha den scéal
iomráiteach do phaistí. The world is very big and Thomas is very small. Follow Thomas’s
adventures in this modern version of the classic children’s story.
Clic! Clic! Le Ruairí.
Colmán Ó Raghallaigh & Anne Marie Carroll.
€8.00
Nach é Ruairí an rascail!. Tógann sé ceamara Mhámaí agus imíonn sé leis ag glacadh
grianghraf. Eachtra iontach eile le Rí na Rógairí. Ruairí the Rascal takes Mum’s camera
without her permission and goes off taking photographs. He takes a lot of funny photographs
in just one hour. Another exciting adventure with Ruairí.
Céal agus an Buachaill Gorm.
Sandy Fitzgerald/Colm Ó Snodaigh.
€10.00
Scéilín draíochtúil do pháistí óga é seo, fá thuras chuig an Tír Gorm. This magical little story
for young children involves a trip to the Blue Country.
An Bhanríon Bess agus Gusaí Gaimbín.
Biddy Jenkinson & Ribo.
€10.00
A wonderful tale for children of heroics during the defence of Lios na gCat against an
unscrupulous business man.
Adolf sna hArda. Marvin Halleraker.
€9.00
This is the story of how Adolf’s world is turned upside-down by a cat in peril and by a
cleaning lady called Ramona and of how they turn him into a hero who wins true love.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
30
Sraith Ruairí
Bunoscionn le Ruarí!
Le C. Ó Raghallaigh & Anne Marie Carroll.
€7.00
Ruairí bocht. Everything seems to be upside down in his life! And he is always in trouble,
three Ruairí stories in one great volume. ‘Drochlá Ruairí’, ‘Ruairí sa Zú’ agus ‘Ruairí san
Ospidéal’.
Hé, a Ruairi!
Le C. Ó Raghallaigh & Anne Marie Carroll.
€7.00
Rí-rá agus ruille buaille, sin saol Ruairí in aon abairt amháin. Three more great stories about
Ruairí. ‘Cuairt ar an Leabharlann’, ‘Tríona’ agus ‘Cáca Milis’.
Rírá le Ruairí!
Le C. Ó Raghallaigh & Anne Marie Carroll.
€7.00
Bíonn rírá gach áit a dtéann Ruairí. Three more great stories about Ruairí. ‘Ar an bhFeirm’,
‘Sneachta’ agus ‘Lá ag Iascaireacht’
Sraith Chaitlín.
Rósmarie has the usual difficulties to contend with, a silly older brother, a cross school
teacher and a mean babysitter and the difficulties of getting onto the school football team.
Ó Lúibíní Lú. Le Caitriona Ní Mhrchú.
€8.00
Rósmaire is an ordinary young girl, or so she thinks. One night she is visited by a host of
magical beings. They tell her she is not, in fact, a mortal but is a member of the Tuatha De
Danann and endowed with magical powers. Rósmaire can think of nothing worse, why has
been picked to be a fairy? And what can she do about it?
Cailitín. Le Caitriona Ní Mhrchú.
€8.00
In this the second book in the series, Rósmáire is waiting patiently for the Tuatha Dé Danann
to return, as they promised, to teach her how to use her new magical powers. It seems they
have forgotten. The poor fairies are under attack from their enemies, the Fomhóraigh, and
are in great danger of extinction
Cití Cailleach. Korky Paul & Valerie Thomas.
€6.50
A witch who has many problems especially with her cat! Leagan Gaeilge de ‘Winnie the
Witch’
Cití sa Gheimhreadh. Korky Paul & Valerie Thomas.
€6.50
Cití and her cat are not very happy with Winter. Leagan Gaeilge de ‘Winnie in Winter’
Cití san Aer Arís. Korky Paul & Valerie Thomas.
€6.50
Cití is flying on her magic broom but has a big problem! Leagan Gaeilge de ‘Winnie Flies
Again’
Cití agus a Slaitín Draoichta.
Korky Paul & Valerie Thomas.
€6.95
Cití is in trouble again. She puts her magic wand into the washing machine by mistake and it
is destroyed. Leagan Gaeilge de ‘Winnie’s Magic Wand’
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
31
Lá Breithe Chití. Korky Paul & Valerie Thomas.
€6.95
Cití organises a big birthday party, she blows a trumpet and everyone disappears, What magic
trick will she use to get her friends back to the party.
Na Cailleacha Gránna. Colmán Ó Raghallaigh.
€8.99
Three nasty witches are snatching the local children from their beds. What has Paidí put in
their teapot to stop them?.
Fionn Mac Cumhaill – Taoiseach na Féinne.
Tadhg Mac Dhonnagáin.
€7.00
Re telling of one of the heroic episodes of the Fenian cycle, Fionn Mac Cumhaill’s rise to be
leader of the Fianna.
Bran agus Sceolán. Tadhg Mac Dhonnagáin.
€7.00
A new telling of the story of the two legendary hounds of Fionn Mac Cumhaill. A story of
adventure, compassion and exuberance confidently told by the well known author, Tadhg
Mac Dhonnagáin. Suitable for independent readers.
Oisín. Tadhg Mac Dhonnagáin.
€7.00
Another in the series of stories from the Fenian Cycle. This story tells of how Oisín, the son
of the legendry Fionn Mac Cumhaill got his name, which means ‘fawn’. It’s a story full of
adventure, magic and sorrow.
Fabhalscéalta Aesóip.
Carol Watson & Liam Mac Cóil.
€4.50
The tortoise and the hare, the fox and the crow, these are only some of the carachters we meet
in this collection of eight of Aesop’s most famous fables.
Ionsaí! Oisín Ó hEartáin & Brian Ó Baoill.
€7.50
Exciting tale of a group of young people alive in Ireland when monsters still lived in the sea
and Kings still ruled the land.
Ré Órga na Mainstreacha. Seosamh Ó Cinnéide.
€9.50
Ré Órga tells the story of the coming of Christianity to Ireland and its growth there. Inside
you’ll find the monks and the saints, the churches, the monasteries and the Viking invasions.
Leonardo & An Buachaill a D’eitil. Laurence Anholt.
€6.00
Something wonderful is going on in Leonardo da Vinci’s studio. Zoro, a young boy, is
helping the master artist. There’s only one place, though, that Zoro’s not allowed to see…
Liam agus an Leipreachán. Gabrielle Ní Mhechair.
€7.00
Mam tells the story of Liam Ó Máirtín, his wife Íde, and the leprachaun, Páidí, who brings a
new turn of events into their lives.
Teach an Oighir. Aoife Valley.
€10.00
Sarah lives in a world of ice. The Polar Bear is her only friend, and he visits her once a
year…. A magical journey with beautiful illustrations.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
32
Samhradh na bhFoghlaithe Mara. Nóirín Uí Mhaolaí.
€7.50
Scéal eachtraíochta ina bhfuil foghlaithe mara, contúirt agus mistéir. Adventure tale with
pirates, danger and mystery.
Maggie Sailor agus Cailleach na Farraige.
Proinsias Mac a’ Bhaird
€7.50
It’s said that Cailleach na Farraige lives in the big cave. If the Cailleach can steal Maggie’s
bracelet then she will be free to seek revenge on the whole world. Can Maggie stop her?
Seo é mo Chreideamh. Laura Buller
€14.95
Reiligiúin na cruinne – trí shúile páistí a chreideann iontu.
‘Seo é mo Chreideamh’ is a celebration of the diversity of religious faith as experienced in
the daily lives of children across the world. Meet children who pray in mosques, temples,
churches and synagogues. Leagan Gaeilge le Tadhg Mac Dhonnagáin
Seo í mo Scoil. Penny Smith & Shavit Shalev.
€14.95
Scéalta ó pháistí ar fud an domhain faoin saol a chaitheann siad ar scoil. Leagan Gaeilge le
Anna Heussaff. Meet children from around the world and learn all about their life at school.
Why does Reena go to school at night in India? Why is Semira’s head always covered when
she goes to school in Ethopia.
Páistí sa Chistin. Myra & Máire Nic Eochaidh
€8.25
A colourful cookery book that’s full of healthy, simple recipies that children can prepare or
help preapre.
An Cat Ciotach. Janine Scott.
€4.50
An Cat Ciotach has nine lives in any one day. Does he have a dog’s chance of getting them
back?
3, 2, 1… Éirigh. Janine Scott.
€4.50
Róise de Loicéid loves rockets, but how can she use that to win the letter boxes competition?
Read her explosive story here!
Réitigh É!
€4.50
Do you like puzzles? Could you read a mysterious story that has Chinese letters instead of
words? Or pictures instead of words? If you think that could be interesting then Réitigh É!
(fix it!).
Cleasa Iontacha. Karen Anderson.
€4.50
Do you like to play tricks on you friends? There are fantastic tricks in this book and all you
need is a baloon, comb, glass, spoon and a pencil.
Rogha Gach Bia. Janine Scott.
€4.50
From pasta to cereals, this book is full of food. Find out tasty facts about sugar, spices, rice
and pasta.
Tá na hAinmhithe in Ord ag Dóra Dord.
Janine Scott.
€4.50
Dóra Dord’s hair is constantly standing up like a rooster’s and she laughs like a bass. What
has she got to do with the alphabet and with pets?
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
33
Damhan Alla agus Buabhall. Barbara McGuire.
€4.50
You’ll enjoy this story about a buffalo and tiny little spider. Afterwards, the spider gives us
some interesting facts to do with buffalo and other animals.
Súil Ghrinn. Yvonne Morrison.
€4.50
Julie Johnson, a school reporter, interviews Karen Reader, a scientist, about the tiny world
under the microscope.
Meascán Moncaithe. Judy Ling.
€4.50
Moncaithe móra, moncaithe beaga – tá meascán moncaithe le fail anseo. Big monkies, small
monkies – there’s a whole mix of monkies here!
Bóna, An Madadh Faire. Hazel Edwards.
€4.50
Caithfidh Bóna agus Cú-l breith ar an Robchat atá ag gabháil an siopa seodra a… robáil.
Bóna the Watch Dog and his friend Cú-l must stop the Robchat from robbing a jewellery
store.
Cara sa Choill. Marie Gibson.
€4.50
Tá Peilí agus Airne sa bhaile leo féin – 10,000 bliain ó shin! Peilí and Airne are home alone
– 10,000 years ago!
Na Bróga Draíochta. Valerie Krik Matuku.
€4.50
The children of Scoil an Iarthair are worried. When they arrive at the athletics competition
all the other teams are there before them – and they all have beautiful shoes. But Jade has a
plan…
Breithlá Báite. Joy Watson.
€4.50
It’s Seosamh’s birthday, but the town’s been completely flooded. His sister arrivers at the
school hall where everyone’s stuck and the adventure begins.
Mistéir an Mary Celeste. Carol Krueger
€4.50
In 1872, a ship by the name of the Mary Celeste was found, ghostlike, in the middle of the
Atlantic Ocean, with no one on board. It’s still unclear what happened.
Aintín Áine is a hArracht. Sally Odgers.
€4.50
Aintín Áine is a very special person, always off on new adventures, she is now searching for
a very special monster.
A Chara ón Todhchaí. Meredith Costain.
€4.50
Anna’s engrossed in the latest school project – a time capsule! She decides to write a diary.
After all, she has enough to think about.
An Baile Gandath. Robert Klein.
€4.50
Baile Gandath is a depressing place, where laughter, craic and fun are forbidden. But once
Aoibhinn Ní Fheirge finds out about life on the outside things change forever.
Tóraíocht Taisce. Margaret Schroder.
€4.50
There was to be a treasure hunt on Nick’s favourite television programme and Nick was
asked to take part in it.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
34
Scéalta Slítheánta. Brenda Parks.
€4.50
Stories of cunning and trickery – these tales show that everyone can be fooled!
Is Gaisteoir í Mo Mhúinteoir. Mary Ann Duke.
€4.50
Miss Uí Thréanlámhaigh doesn’t spend her hours after school at meetings or correcting
homework. Instead, she likes to hunt alligators.
Daidí Áine. Linley Jones.
€4.50
Máire’s dad and Caoimín’s mum have really interesting jobs. They send home post cards
from all over the world. My dad’s a post man and he’s always here when I need him.
An Fhoraois Bháistí. Fred Fusselman.
€4.50
People often call the rainforests ‘the lungs of the earth’. But they’re in danger and the plants
and the animals there are slowly dying out. What can we do to save them?
Taismí Tairbheacha. Alan Trussell-Cullen.
€4.50
How are gravity and x-ray like each other? They were discovered accidently!
Ní Mar a Shíltear a Bhítear! Angie Lee.
€4.50
Actors, lights, set, costume and sound – these are all the things you need to stage a drama.
And if you know what you’re doing, it’s easy, especially with a little imagination! All is not
as it seems!
Fuar! Antartaice agus An tArtach. Diana Short.
€4.50
Where are the c-c-coldest places on earth? What are they like? Read here about these two
places and you’ll get to know the people and the animals that live there and why they are in
danger.
Amelia Earhart. David Lowe.
€4.50
Amelia Earhart’s airplane crashed in the Pacific Ocean on July 3, 1937. Though her roundworld trip ended in tragedy Amelia’s feats in the air are still an inspiration and a challenge
today.
Ní sin Mar a Cheaptar an Ghealach. Frank Press.
€4.50
When the moon is full it often looks like you could just grab it with your hand. But everyone
knows that you can’t catch the moon, don’t they?…
Irish Legends for Children. Yvonne Carroll.
Small format.
€4.99
A delightful collection of traditional legends, beautifully illustrated and simply retold for
children of all ages.
Irish Legends for Children. Large format.
Irish Legends for Children on CD (Book & CD)
€12.99
€11.99
Great Irish Legends for Children. Yvonne Carroll.
Small Format
€4.99
A further collection of traditional legends, beautifully illustrated and simply retold for
children of all ages.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
35
Great Irish Legends for Children. Large format
Great Irish Legends for Children on CD (Book & CD)
€12.99
€11.99
Irish Myths and Legends.
€18.99
Four traditional Irish stories with dazzling illustrations, pop-ups, flaps and other interactive
elements. A book to treasure for readers of all ages.
Great Irish Heroes. Fiona Waters. Small format.
€4.99
Great Irish heroes retells the story of six of Irelands best known heroes – Granuaile, St
Patrick, Fionn Mac Cumhaill, Cu Chulainn, Brendan the Navigator and Brian Boru.
Beautifully illustrated.
Great Irish Heroes. Fiona Waters. Large format.
€12.99
The Keeper of the Crock of Gold. Bairbre Mc Carthy.
€14.99
The leprechaun is the shoe maker of the Irish fairy kingdom, a solitary fairy, fun loving and
very crafty, he is the keeper of the crock of gold at the end of the rainbow, if you are lucky
enough to catch him, he can make you very wealthy. This collection of tales brings the story
of the Irish leprechaun to life for readers of all ages.
A Child’s Treasury of Irish Stories and Poems.
€17.00
Ireland’s rich heritahge of traditional story-telling is well represented in this lavishly
illustrated collection. The legends and tales are simply retold, to be enjoyed by children of all
ages, and there is an enchanting selection of Irish poems to share.
The Story of Ireland. Brendan O’Brien.
€19.99
Who said Irish History had to be Boring? A history of Ireland from the Ice Age to the present
day, filled with facts and fun. Includes maps, photos and quirky cartoons that children will
love.
Professor Murphy's History of Ireland. Duncan Crosbie.
€12.99
Guided by the cartoon figure of Professor Murphy, children are brought from earliest prehistoric Ireland through to Ireland in the 21st century. Each chapter contains 2 double-page
spreads, carefully divided into easily digested smaller sections. The book is illustrated in full
colour throughout.
Cúrsaí Gaeilge / Language Courses
Enjoy Irish. Dr Eithne Ní Ghallchobhair.
€15.00
Tá an leabhar seo dírithe ar an fhoghlaimeoir fásta. Tá sé fóirsteanach do dhaoine ar mhaith
leo Gaeilge a fhoghlaim ón tús ar fad nó dóibh siúd ar mhian leo snas a chur ar an Ghaeilge a
d’fhoghlaim siad ar scoil. Tá béim leagtha ar an Ghaeilge chomhráiteach agus ar mhínithe
soiléire ar an ghramadach. Thig 'Enjoy Irish' a úsáid mar théacsleabhar sa seomra ranga nó
mar ábhar féinstaidéir.
Oideas Gael are pleased to announce the publication of Enjoy Irish, A Course for Beginners.
Specially designed for the adult learner, this book is ideal for those who want to learn Irish
for the first time as well as those who would like to brush up on the Irish they learned at
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
36
school. Enjoy Irish can be used both as a classroom text book and for self study. The
emphasis is on real, conversational Irish with clear grammatical explanations included
throughout the book.
Leabhar agus CD.
Turas Teanga
€46.00
This multimedia course is for learners and improvers. Produced and broadcast by RTÉ and
written by Éamonn Ó Dónaill, author of “Now You’re Talking”. The course is aimed
primarily at those who have studied Irish and understand a great deal of the language but
have few opportunities to speak it. Aims to give learners the confidence to speak the
language and to help them understand speakers of the various dialects. Pack contains a fully
illustrated course book and 3 CD’s
Book and CDs are also available separately.
Turas Teanga Book.
€18.99
Turas Teanga CDs.
€26.99
Turas Teanga DVD.
€29.95
This double DVD set contains the complete TV series with direct access to each programme
and individual segments. Can be used on its own or with the book and audio CD. DVD is
multi-region.
Now You’re Talking. Course book by Éamonn Ó Dónaill
€9.95
Based on the RTÉ/BBC television series of the same name.This is a modern and user-friendly
way to learn Irish using the most up-to-date multimedia concepts.
Gearrscannáin DVD.
€15.00
Gearrscannáin - a selection of the best Irish language short films from the Oscailt series,
broadcast on TG4. The films are in Irish, with English subtitles and are an excellent language
learning aid. DVD EU format PAL, but will play on your computer or a multi-region DVD
player.
Abair Leat. Leibhéal 1, Cuid 1.
€24.00
Lámhleabhar do mhúinteoirí ar mian leo Gaeilge a mhúineadh do ghlantosaitheoirí. Course
book with practical exercises & CD for those who wish to teach Irish to adults.
Abair Leat. Leibhéal 1, Cuid 2.
€24.00
Ceachtanna breise do mhúinteoirí Gaeilge. Course book and tape. It is accepted that teachers
using this book are already familiar with the lessons in Book 1.
Tús Maith. Cuid a hÁon.
Risteard Mac Gabhann
€25.00
First part of a self instructional course in Irish for adults; the pack contains a course book
(loose-leaf ring binder format) and 3 CD’s of recorded support material. Contains 20 lessons,
each lesson is presented in units of study and includes practice and test materials with
convenient and clearly presented explanatory notes.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
37
Tús Maith. Cuid a Dó.
Risteard Mac Gabhann
€30.00
Second part of a self instructional course in Irish for adults, the pack contains a course book
(loose-leaf ring binder format) and 4 CD’s of recorded support material. Contains a further
20 lessons in units of study and includes practice and test materials with convenient and
clearly presented explanatory notes.
Tús Maith. Cuid a Trí.
Risteard Mac Gabhann
€30.00
This is the third and final part of a self instructional course in Irish for adults, the pack
contains a course book (loose-leaf ring binder format) and 4 CDs of recorded support
material. Contains a further 20 lessons with convenient and clearly presented explanatory
notes, each lesson is presented in units of study and includes practice and test materials
covering the most common structures of Irish based on a carefully selected vocabulary.
Teach Yourself Irish.
€33.65
A complete course in spoken and written Irish, contains a 330-page course book and 2 CDs.
Emphasis - Munster dialect. This new edition has been thoroughly revised and updated and
now includes even more listening material.
Learning Irish.
€34.50
An introductory course to the Irish language, the pack contains a course book and 4 CDs.
Emphasis - Connacht dialect
EasyReader Patrick Mc Cormack
The latest Interactive Software for the Irish Language.
€60.00
Surfing the Web, using E-Mail, reading about current affairs, using a Word Processor,
EasyReader makes its easy to bring Irish to life. No more wasted time looking up words or
grammar. Point and click, ER does the rest, presents basic dictionary meaning, grammar and
up to 5000 common words with sound. Another click offers further exploration, grammar,
word usage and idioms. No more worries about staying up to date. ER’s vast library of
words, phrases and idioms will continue to grow via a built-in user feedback feature. No
hesitation in writing Irish for fear of making mistakes. Let ER spell-check your compositions
and e-mails. No reluctance in speaking. Talk like the native by listening to over a dozen
selected pieces of prose/poetry in three dialects.
Progress In Irish.
€10.65
This is a short Irish course most suitable for those who wish to revise the Irish they have, or
as support material for beginners attending Irish classes.
First Steps in Irish.
Basic lessons for the absolute beginner.
€6.95
Leabhair Ghramadaí/Grammar Books
Gramadach gan Stró. Éamonn Ó Dónaill.
€20.00
Dírithe ar dhaoine a bhfuil caighdeán réasúnta maith bainte amach acu cheana féin sa
Ghaeilge labhartha ach ar mian leo feabhas a chur ar a gcuid gramadaí. Tá sé fóirsteanach
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
38
dóibh siúd nach dtuigeann leabhair gramadaí de ghnáth agus a gcuireann rialacha casta
mearbhall orthu. Ní bhaintear úsáid as téarmaíocht chasta ach tugtar neart samplaí chun
patrúin éagsúla a fháil. Ceisteanna agus freagraí le fáil le gach caibidil.
New Irish Grammar. Irish Christian Brothers.
€11.50
Regarded as the definitive Irish grammar with English language explanations.
Leabhair Gramadaí Gaeilge. Nollaig Mac Congáil.
€15.00
An approachable grammar book (as Gaeilge), based on the grammatical principles presented
in Ó Dónaill’s Irish-English dictionary. The rules of Irish grammar are presented in a clear
and easy to understand manner.
Irish Grammar Book. Nollaig Mac Congáil.
€15.00
An approachable grammar book, based on the grammatical principles presented in Ó
Dónaill’s Irish-English dictionary. The rules of Irish grammar are presented here in a clear,
concise and understandable manner.
Cruinnscriobh na Gaeilge. Ciarán Mac Murchaidh.
€20.00
A practical short course in the accuracy and grammar of Irish. Book is aimed in the main at
undergraduates of Irish, it is also useful for learners and teachers. It contains plenty of
exercises which will help the learner come to grips with the main structures and features of
grammar. Leabhar agus CD Rom.
Teach Yourself Irish Grammar.
Éamonn Ó Dónaill.
€14.99
Explains the most important structures in a clear and jargon-free way, with plenty of
examples to show how they work in context. Use the book as a comprehensive reference to
dip in and out of.
GaelSpell 3. Litreoir Gaeilge. Cruinneog Teo.
€30.00
Irish Language Spelling Checker. GaelSpell is a popular and powerful spelling checker that
works seamlessly within Microsoft Word to help find and correct Irish language spelling
mistakes as they happen. Students, teachers, lecturers, journalists and everyone who writes in
Irish on computers will find GaelSpell useful. Never again jumble the vowels in ‘Gaeilge’ or
spell ‘báisteach’ without a fada. Nearly 300,000 entries included in GaelSpell 3. Works with
Microsoft Word and PowerPoint. Smaller version for Word 97 also included on the CD.
Access to e-mail technical support included.
Ceart. Gramadóir do Windows
Cruinneog Teo.
€45.00
Irish Language Grammar Checker for Windows. Ceart is a powerful standalone software
package designed to help correct grammatical and spelling mistakes in the Irish language –
such as the “séimhiú” and “urú” issues on nouns. Ceart is a sophisticated resource aimed
mainly at translators, but it is also a useful tool anyone who writes in Irish such as students,
teachers, learners and professionals. Minimum system requirements – Microsoft Windows
XP / Vista.
Ceart. Gramadóir Gaeilge don Mac OS. Cruinneog Teo.
€60.00
Irish Language Grammar Checker for Macs. Ceart is a powerful software package designed
to help correct grammar and spelling in the Irish language that works alongside your existing
word processor and emails. Aimed mainly at translators working with Irish, this package is
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
39
also a sophisticated tool for students, teachers, public sector staff and media professionals.
Minimum system requirements, Apple Macintosh Power PC G4, Mac OS X 10.3.9+.
Briathra na Gaeilge. Deaglán Ó Múrchú & Pádraig Ó Múrchú. €6.99
Leabhar leis na briathra rialta agus neamhrialta ann. A book of the regular and irregular
verbs.
Glance Card.
€3.80
An excellent colour-coded laminated card with regular & irregular verbs in all tenses. A
favourite!
Foclóirí/Dictionaries
Foclóir Gaeilge-Béarla. Niall Ó Dónaill.
€18.00
Standardised, comprehensive and modern Irish-English dictionary.
Hardback copy costs €25.00
Win Gléacht. Foclóir Gaeilge-Béarla.
Niall Ó Dónaill ar CD Rom
€25.00
Leagan leictreonach de Foclóir Gaeilge-Béarla Uí Dhónaill agus é curtha in oiriúint le húsáid
le córas oibriúcháin Microsoft Windows. An electronic version of the Ó Donaill Foclóir
Gaeilge-Béarla specificially designed for use with the Microsoft Windows operating system.
The disc contains all the headwords in the original dictionary as well as 25% of the sample
sentences plus additional headwords. A comprehensive grammatical guide is linked to each
headword. The appliciation includes Irish-English, English-Irish and wild card search
functions to help you find the word you need.
English-Irish Dictionary. Tomás de Bhaldraithe.
€15.50
An Bíobla! Essential general standardised English-Irish dictionary.
Hardback copy costs €22.00
Foclóir Gaeilge & Béarla. Patrick S. Dinneen.
€45.00
Dinneen’s Dictionary as it is familiarly called, despite its pre-standard spelling and type
remains as essential.
Foclóir Póca.
English-Irish / Irish-English Dictionary with phonetic notation.
€6.35
Foclóir Scoile.
€8.00
An amended edition of An Foclóir Póca with bigger format and type.
Specifically suitable for use in schools.
An Foclóir Beag.
Gaeilge-Gaeilge. Introductory monolingual Irish dictionary.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
€6.99
40
Gaelic Idioms. G. Bannister.
€10.00
This small fun-size dictionary includes both Gaeltacht and non-Gaeltacht idioms which are
reflected in the vocabulary of contemporary Irish speakers. Also includes some older
expressions which, although less commonly used, can still be found in both modern Gaelic
speech and literature.
Nathanna Cainte Gaeilge - Béarla. G. Bannister.
€10.00
A pocket dictionary of Irish idioms with their equivalent in English.
Learner’s Dictionary English - Irish. G. Bannister
€20.00
The aim of this dictionary is to be a basic, user-friendly reference and a guide to the spoken
language today. A snap-shot of an ever-evolving language.
Teasáras Gearr Gaeilge-Béarla. G. Bannister
€20.00
Mini Irish-English Wordfinder. Mini Irish-English Wordfinder. The first attempt to make a
traditional thesaurus availbable in Irish.
Beginners Irish Dictionary.
€14.99
A series of double page full colour spreads which place the vocabulary in context. These
cover such themes as holidays, driving, at the post office, shopping, in the garden, weather,
seasons, sports and illness etc. The learner can see at a glance basic vocabulary associated
with each of the activities.
The Irish Phrase Book. Diarmuid Ó Donnchadha.
€6.95
This book is designed to help those who have some Irish but are not confident and
will enable them to prepare for many predictable situations where they could expect to use
Irish.
Irish Phrase Book. Paul Dorris.
€6.95
Contains over 1000 useful phrases and words with translations and an invaluable
pronunciation guide for each word. This compact guide contains sections on travel and
accommodation, sightseeing and shopping, recreation and sport.
Do Thuismitheoirí / For Parents
Gaschaint. Úna Lawlor.
€28.00
A book with 2000 useful phrases for those who wish to speak Irish to their children. The
three main dialects are included and these are colour coded for ease of use. All the main
areas of conversation and everyday topics are covered including – In the Morning, School,
Bath time, Parties and the Weather. Accompanied by three colour coded CD’s with all the
phrases on them.
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
41
Seo rogha de na leabhair, postaeirí, dlúthdhioscaí agus eile atá ag an SiopaGaeilge. Thig
ábhar eile a aimsiú duit chomh maith.
This is a selection of the books, tapes and C.D’s in stock. All books in ‘An Siopa Gaeilge’ are
specially selected by Oideas Gael as being particularly suitable for Irish language learners
& improvers and children. We will be happy to source any publication or recording not
already in stock.
Cuirfear costas poist agus pacáil leis an ordú (thig an costas seo a seiceáil linn roimhré) agus
thig íocaíocht a dhéanamh le seic nó cárta creidmheasa. The postage & packaging costs will
be added to the above prices (You may check the postage cost involved with us). Items can
also be collected. Payment can be made by credit card, cash or cheque.
Thig leat d’ordú a sheoladh tríd an faics ag 074 9730348 nó le Rphost chuig
eolas@siopagaeilge.ie.
You may FAX your order with payment details to: 074 9730348 or email it to
eolas@siopagaeilge.ie.
Tá an SiopaGaeilge foscailte Luan-Aoine,10am-5pm. Thig glaoch ar (074) 97 30500 le
theacht isteach am ar bith eile i rith na deireadh seachtaine.
An SiopaGaeilge is open Monday to Friday from 10am – 5pm. You may phone (074) 9730500
for an appointment outside of regular hours including weekend.
Gearóidín Ní Ghongail,
An Siopa Gaeilge
Foras Cultúir Uladh
Gleann Cholm Cille
Co. Dhún na nGall
Fón: 074 97 30500
Faics: 074 97 30348
Skype:
oideas.gael
eolas@siopagaeilge.ie
www.siopagaeilge.ie
An Siopa Gaeilge
Scoileanna 2010
42