6th Triennial Meeting for Baltic States Restorers
SACRED ART HERITAGE: INVESTIGATIONS, CONSERVATION AND
RESTORATION
The Meeting will take place in the Museum of Applied Arts, Arsenalo str. 3A.
Tel. (+370 5) 212 1813
Programme
Wednesday, November 20
15.00 – 18.00 Registration. P.Gudynas restoration centre, Rudninku 8.
18.00 – 20.00 Welcome party. P.Gudynas restoration centre, Rudninku 8.
Thursday, November 21
8.00 – 9.00
9.00 – 9.30
9.30 – 10.00
Registration. Museum of Applied Art, Arsenalo 3A
Opening speech
HERITAGE OF SACRAL ART AND ARCHITECTURE: RESEACH, CONSERVATION AND
RESTORATION IN LITHUANIA
Dr. J.Glemza, Vilnius Academy of Arts, Lithuanian Restorer’s Union, Lithuania
10.00 – 10.30 HISTORIC INTERIOR OF A WOODEN CHURCH OF ST. NICHOLAS IN TARNOWO PAŁUCKIE.
CONSIDERATIONS CONCERNING HISTORY OF ART AND CONSERVATION.
Ewa Rozalska, University of Łodz, Art history department, Łodz, Poland
10.30 – 11.00
MYSTERIUM “SYMBOLUM“
I. E. Doetsch, Westfälisches Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte, Deutschland
11.00-11.30
11.30-12.00
Coffee break
RELIGIOUS ART: LEGAL ASPECTS, REGISTRATION AND MANAGEMENT OF CULTURAL
HERITAGE AND PRESERVATION
G. Drėmaitė, State Commission for Cultural Heritage, Vilnius, Lithuania
12.00-12.30
THE PAINTING OF MIRACULOUS ICON OF OUR LADY OF AGLONA IN THE CONTEXT OF
LATVIA’S SACRAL ART HERITAGE
Rūta Kaminska, Latvian Academy of Art, Institute of Art History, Latvia
12.30-13.00
THE RESTORATION OF PÜHA VAIMU CHURCH’S RAILING PAINTINGS
Malle-Reet Heidelberg, Freelance worker, Tallinn, Estonia
13.00-14.00
14.00-14.30
Coffee, snacks
DIE RESTAURIERUNG DER BENTLAGER RELIQUIENGÄRTEN
Dr. M. Beilmann-Schöner, Museum Kloster Bentlage, c/o Städtische Museen Rheine, Rheine, Deutschland
14.30-15.00
WINGS OF THE ALTAR OF THE HOLY KINDERED (OR THE BRUSSELS ALTAR). MATERIAL,
TECHNIQUE, INVESTIGATION
Alar Nurkse, The Art Museum of Estonia, Tallinn, Estonia
DENDROCHRONOLOGICAL DATING OF WOOD PANELS
Alar Läänelaid, Institute of Geography, University of Tartu, Tartu, Estonia
15.00 – 17.00 Dinner
17.00 – 20.00 Visiting the restoration centre, workshops, museums and galeries
Friday, November 22
8.30-9.00
INVESTIGATION AND RESTORATION OF TWO SIBERIAN ICONS
N. Minko, Omsk museum of fine arts, Omsk, Russia
9.00-9.30
DAS FRÜHE LUTHERANISCHE EPITAPHMONUMENT AUS DEM 16.JH., DAS
PORTRÄTEPITAPH FÜR PASTOR JOHANN HOBING IN DER NIKOLAI-KIRCHE ZU
TALLINN
P. Ehasalu, H. Tigane, M. Mängel, E. Tedre, Konervierungszentrum Kanut, Tallinn, Estonia
9.30-10.00
RESTORATION OF THE PAINTING ST. CASIMIR SURROUNDED BY ANGELS BY
ANONYMOUS GDL ARTIST FROM THE 17TH CENTURY (?): TECHNICAL AND
AESTHETICAL PROBLEMS
B. Pakstas, P. Gudynas restoration centre, Vilnius, Lithuania
10.00-10.30
VORSCHLAG ZUR RESTAURIERUNG DER PIETA VON SAINT-SATURNIN-LÈS-APT, EINEM
GEMÄLDE, DAS BLUTETE
J. Riecke, Département des Histoires Perdues, Ecole d’Art d’Avignon, Avignon, France
10.30-11.00
11.00-11.30
Coffee break
EXAMINATION OF TWO ALTARPIECE WINGS FROM THE 15TH CENTURY: THE MOTHER
OF GOD AND ST. JOHN THE EVANGELIST
P. Hugon, Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques, Paris, France
D.Panavaitė, P. Gudynas restoration centre, Vilnius, Lithuania
11.30-12.00
RESTORATION OF WOODCARVINGS AND WOOD SCULPTURES FROM NURME CHURCH
Signe Rugevica, History museum of Latvia, Restoration center, Riga, Latvia
12.00-12.30
RESTORATION OF THE WALL PAINTING PRANIDHI FROM BEZEKLIK MONASTERY
FROM EAST TURKESTAN IN THE MONUMENTAL PAINTING RESTORATION
LABORATORY OF THE STATE HERMITAGE MUSEUM.
A.M.Bliaher, T.S.Vasilenko, L.P. Gagen, The State Hermitage, St.Petersburg,Russia
Coffee, snacks
12.30-13.30
13.30-14.00
RESTORATION OF RECONSTRUCTION DOCUMENTS
OF LATVIA CHURCHES
Ārija Ubarste, Latvia History museum, Restoration center, Riga, Latvija
14.00-14.30
CONSERVATION OF BOOKS FROM THE LIBRARY OF THE INSTITUTE OF THEOLOGY OF
THE ESTONIAN EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN THE NATIONAL LIBRARY OF
ESTONIA.
A.Tarvas, M. Eisen, U. Kolde, National Library of Estonia, Tallinn, Estonia
14.30 – 17.00
17.00 – 20.00
Dinner
Visiting the restoration centre, workshops, churches, museums and galeries
Saturday, November 23
9.00-9.30
INVESTIGATION AND RESTORATION OF TWO BYZANTINE SAKKOSES FROM THE
COLLECTION OF THE ARMOURY CHAMBER OF THE MUSEUM-PRESERVE “MOSCOW
KREMLIN”.
Dr. Irina M. Kachanova, The State Historical-cultural Museum-preserve "Moscow Kremlin", Moscow,
Russia
9.30-10.00
THE HISTORICAL FLAGS OF TALLINN EPISCOPAL (LUTHERAN) CATHEDRAL
Heige Peets, Markus Samma, Conservation Centre “Kanut”, Tallinn, Estonia
10.00-10.30
THE LITHUANIAN CROSS: BIRTH AND RESTORATION TO LIFE
G.Gleiznienė, G.Puckienė, R. Prielgauskienė, I. Gaidamavicienė, National Museum of Lithuania, Vilnius,
Lithuania
10.30-11.00
11.00-11.30
11.30-12.00
ABOUT THE HISTORY OF THE RESTORATION OF THE CLOCK OF THE PÜHAVAIMU
CHURCH
Kriste Sibul, Chief of Conservation Center “Kanut”, Tallinn, Estonia
Coffee break
THE ORGAN AS AN OBJECT OF HERITAGE IN LATVIA
A.Melbardis, Society restorers of Latvia, Riga, Latvia
12.00-12.30
SOME ASPECTS IN THE RESTORATION OF WOODCARVINGS ON RIGA DOME CHURCH
ORGAN’S FAÇADE
A.Podzina, Z. Zībina, Building College of Riga, State Inspection for Heritage Protection of Latvia Riga,
Latvia
12.30-13.00
LITAUISCHE HISTORISCHE ORGELN: GESCHICHTE, HEUTIGE PROBLEMEN UND IHRE
LÖSUNGEN
Girėnas Povilionis, Kulturerbezentrum Vilnius, Litauen
Coffee break
CONTROL AND MONITORING MUSEUM ENVIRONMENT IN STATE HERMITAGE
Tatyana Bolshakova, Tatyana Zagrebina, The State Hermitage, St.Petersburg, Russia
13.00-14.00
14.00-14.30
14.30-15.00
17.00
THE SEARCH FOR SILVER INHIBITORS
Dr. Vytautas Skucas, Audra Ivanauskaitė, Janina Lukšėnienė, P. Gudynas restoration centre, Vilnius,
Lithuania
Closing the conference. Museum of Applied Art, Arsenalo 3A
The languages of the Conference are Lithuanian, English, German and Russian.
Attention!
The tel/fax number changed from (370 2) 61 79 41 to (370 5) 261 79 41 and
Tel (370 2) 61 76 05 to (370 5) 261 76 05
Mobile phones :
Jurate Senvaitiene +370 698 44 118
Nerija Perlaviciute +370 682 45 336
Virginija Jurkaite +370 682 45 361