MACRO-WEALTH (BEIJING)
BUSINESS LIMITED
COMPANY
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
3
Booth No : 3B-4
Room A-11F,
No.48 Dong Zhi Men Wai
Beijing China, 100027
86-10-84476033/32
86-10-84476033
macrowealth@sina.com
We macro-wealth (Beijing) business limited
company has more than 10 years in exportation of
textile machine and plastic moulding machine.
Depend on professional and efficient sale group,
also with favorable credit standing and firm
relationship between domestic manufacturer and
us, we can offer whole line production flow. during
these years, our devices have been put into run in
many countries(such as Vietnam \ Thailand \
Myamar \ Malaysia \ South Africa and so on) , we
still keep infinite ardor to serve them for after
service year by year. For many years, we do our
best and hope to meet user’s requirements.
Công ty TNHH thương mại macro-wealth (Beijing)
có trên 10 năm kinh nghiệm xuất khẩu máy dệt và
máy sản xuất khuôn nhựa. Công ty chúng tôi có đội
ngũ bán hàng chuyên nghiệp có năng lực và có
nguồn tài chính, có mối quan hệ khăng khít với các
nhà sản xuất trong nước. Chúng tôi có thể chào
toàn bộ dây chuyền thiết bị hoàn chỉnh. Trong
những năm qua, máy móc của chúng tôi đã được
lắp đặt ở nhiều nước ( như Việt Nam / Thái Lan /
Myamar / Malaysia \ Nam Phi và một số nước
khác). Chúng tôi luôn nhiệt tình, tận tụy phục vụ
khách hàng và mãi mãi hy vọng sẽ gặp được nhiều
khách hơn.
M.O CORPORATION
Hall No :
2
Booth No : 2G-2
Representative Office in Hanoi
Add
: Suite 302, Hanoi Office Building,
43 Tran Xuan Soan Str., Vietnam
Tel
: 844-9 781719 / 9 781720
Fax
: 844-9 781718
Email
:
mocorphn@hn.vnn.vn
Representative Office in Hochiminh
Add
: Unit 3B2, Hanam Officetel, 65 Nguyen Du,
Hochiminh City, Vietnam.
Tel
: 848- 8 221498
Fax
: 848- 8 221497
Email
:
mocorphcm@hcm.vnn.vn
INTRODUCTION OF M.O CORPORATION
M.O Corporation is one of the major Japanese
Trading Company specialized in Textile Machinery,
Garment and raw material fields in Vietnam. We
have been dealing various textile machinery and
equiptments of Japan, Italy, Taiwan, Korea for a
long time and have become the agents in Vietnam
for some big manufacturers such as Todo,
Taykayama, Mario Crosta, Stalam, Obem, Sate,
Panter, Arioli, Jaeggli Meccanotessile, MS group,
FADIS, Sin Fon, AK...
Công ty M.O là một trong những Công ty thương
mại lớn nhất của Nhật Bản tại Việt nam, chuyên
cung cấp các loại máy móc và thiết bị nghành
ngành dệt, may mặc và nguyên liệu thô. Chúng tôi
đã giao dịch và hợp tác cùng các nhà sản xuất
Nhật Bản , Ý, Đài Loan, Hàn Quốc trong nhiều năm
và trở thành đại diện tại Việt Nam của các Nhà sản
xuất lớn như Todo, Takayama, Mario Crosta,
Stalam, Obem, Sate, Panter, Arioli, Jaeggli
Meccanotessile, MS group, FADIS, Sinfon, AK...vv.
We will participate in Expo 2005 with the following
manufacturers:
INTRODUCTION OF OBEM
The OBEM – Dyeing Machinery Company was
founded in Biella, Northern Italy, in 1946. OBEM,
today, is specialized in manufacturing hank dyeing
machines, horizontal and vertical dyeing machines
for packages, tops, tow and loose fibers, fabric
dyeing machines, steaming machines and other
auxiliary equipments. Capable of producing manual
machines as well as fully robotized plants with
range of capacities varying from 10-10,000
kgs/batch.
OBEM là Nhà sản xuất máy nhuộm được thành lập
ở Biella, miền Bắc nước ý vào năm 1946. Hiện nay,
hãng OBEM chuyên sản xuất các máy nhuộm sợi
dưới dạng guồng sợi, máy nhuộm sợi kiểu đứng
(cổ điển) và nằm ngang (kiểu mới) cho côn sợi,
máy nhuộm cho top, tow và xơ, các máy nhuộm vải,
các máy chưng hấp và các thiết bị phụ trợ khác.
Các sản phẩm của hãng OBEM bao gồm từ các
máy có hệ thống điều khiển đơn giản cho đến toàn
bộ nhà máy được rô bót hóa hoàn toàn có công
suất từ từ 10-10,000 kg/mẻ.
INTRODUCTION OF SATE S.R.L
SATE product range is subdivided in three well
defined categories: Electronic: industrial computers
and PLCs to control any kind of industrial machine
(spare parts available for more than 15 years).
Software: interactive software to manage and
control the production. Patented automatic dosing
systems for liquid chemical Products and dyestuffs
to obtain maximum production accuracy and safety.
Các sản phẩm của Sate được chia thành 3 loại xác
định sau: Điện tử: bao gồm các máy tính công
nghiệp, hệ thống PLC điều khiển bất cứ các loại
11
máy công nghiệp nào (phụ tùng phù hợp cho hơn
15 năm). Phần mềm: Hệ thống phần mềm tương
tác nhằm quản lý và điều khiển việc sản xuất. Hệ
thống pha chế tự động cung cấp các sản phẩm
hoá học và thuốc nhuộm cho các loại máy nhuộm
đã được cấp bằng sáng chế để đạt được hiệu quả
sản xuất lớn nhất, chính xác nhất và an toàn nhất.
INTRODUCTION OF MAGNATE WANG CO., LTD
(SINFON)
Magnate Wang Co., Ltd., was established in
Taiwan in 1968, is a leading company especially in
manufacturing Rapier Shuttleless weaving machine
in Taiwan. Our Rapier Shuttleless loom's
forerunner is from Swiss, Europe. With the
technique experience over 30 years, Now Magnate
Wang Co., Ltd has created its own-brand "SIN
FON" series of looms and researched lots of
special rapier shuttleless loom for the special
fabrics or textiles as diversity looms, for example,
Dobby weaving loom, Terry machine, PP.PE. Leno
Mesh weaving loom, Mattress weaving loom for
thick yarn…etc.. flexible application of SIN FON
weaving loom. With continuing improvement and
research, we can supply the customer the kind of
weaving loom with higher quality, efficiency and
service.
Mangnate Wang Co., Ltd được thành lập năm
1968 là công ty dẫn đầu tại Đài Loan chuyên sản
xuất các loại máy dệt kiếm không thoi. Nguyên mẫu
đầu tiên của Máy dệt kiếm không thoi của chúng tôi
xuất phát từ Thụy Sĩ – Châu Âu. Với kinh nghiệm
kỹ thuật hơn 30 năm , hiện nay Magnate Wang Co.,
Ltd đã sáng tạo ra được hàng loạt loại máy dệt
nhãn hiệu riêng “SINFON” và đã tiến hành nghiên
cứu nhiều máy dệt kiếm không thoi đặc biệt được
dùng cho các loại vải hay dệt đặc biệt với các loại
máy đa dạng như: Máy dệt đầu Bobby, máy dệt
khăn, Máy dệt vải PP, PE, vải lưới, Leno, máy dệt
đệm cho sợi dày…v.v…tất cả đều thích hợp đối với
máy dệt SINFON. Với ý thức không ngừng nghiên
cứu và nâng cao sản phẩm, chúng tôi có thể cung
cấp cho khách hàng các loại máy dệt với chất
lượng, hiệu quả và phục vụ cao hơn.
ASIA KINGDOM MACHINERY INDUSTRIES CO.,
LTD là một nhà sản xuất máy nhuộm vải dẫn đầu
và được coi là lớn nhất tại Đài Loan. Công ty được
thành
lập
năm
1965.
ASIA KINGDOM
MACHINERY INDUSTRIES CO., LTD đã sử dụng
những công nghệ mới nhất để tạo ra được nhiều
kiểu máy nhuộm phù hợp với tất cả các loại vải,
đặc biệt các loại vải có kết cấu sợi như Spandex.
Lycra, Tencel… và các sản phẩm chất lượng cao.
Cùng với máy nhuộm AK, khách hàng sẽ dễ dàng
bước vào thế giới nhuộm của thế kỷ thứ 21.
MAHLO GMBH & CO KG
Hall No
Add
Tel
Fax
:
:
:
:
2
Booth No : 2B-1
D-93340 Saal/Donau, Germany
49-9441-6010
49-9441-601102
Agent
:
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
C.Illies & Co. Rep. Office in
HochiMinh city and Hanoi
HCM City Office
Unit 1704 - 17th floor –
Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang – Dist.1
84-8-9100584/585/586
84-8-9100583
saigon-illies@hcm.vnn.vn
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Hanoi Office
Unit 501 – 5th floor – North Star Bldg
4 Da Tuong
84-4-9422363
84-4-9421126
illies.hn@fpt.vn
MAHLO GMBH & CO KG
Mahlo GmbH is a leading German manufacturer of:
- weft straightener
- Moisture measuring and control unit
Area weight measuring and control unit
Mahlo GmbH là nhà chế tạo hàng đầu của Đức,
chuyên về các:
- Thiết bị chỉnh sợi ngang
- Thiết bị đo độ ẩm và điều khiển
- Thiết bị đo, cân trọng lượng và điều khiển.
INTRODUCTION OF ASIA KINGDOM
MACHINERY INDUSTRIES CO., LTD (AK)
ASIA KINGDOM MACHINERY INDUSTRIES CO.,
LTD. is the biggest & leading fabric dyeing machine
manufactory in Taiwan. Our company is
established since 1965. ASIA KINGDOM
MACHINERY INDUSTRIES CO., LTD has used
updated technology to make many models of
dyeing machine which are very suitable for all kinds
of fabric, especially spandex, Lycra, Tencel…high
quality products. Together with AK dyeing
machines, the customer will be easy to joint 21’st
century dyeing world.
12
MAYER & CIE
Circular knitting machines
Hall No
Add
:
:
Tel
:
Fax
:
Website :
2
Booth No : 2B-1
Emil-Mayer Strabe 10
72461 Albstadt, Germany
49-7432 700281
49-7432 700315
http://www.mayercie.de
Agent
:
C.Illies & Co. Rep. Office in
HochiMinh city and Hanoi
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
HCM City Office
Unit 1704 - 17th floor –
Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang – Dist.1
84-8-9100584/585/586
84-8-9100583
saigon-illies@hcm.vnn.vn
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
tròn do Mayer & Cie sản xuất, như bộ cấp sợi,
mâm kim, hệ thống bơm dầu, báo lỗi vải, và các chi
tiết khác.
Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với đại lý của
chúng tôi công ty C.Illies & Co. tại TPHCM và Hà
Nội.
Hanoi Office
Unit 501 – 5th floor – North Star Bldg
4 Da Tuong
84-4-9422363
84-4-9421126
illies.hn@fpt.vn
German Manufacturer of high quality circular
knitting machines for all kind of single and double
jersey fabrics ( plain, structures, mini jacquard and
full jacquard designs).
Single and double jersey machines are offered with
mechanical and fully electronic needle selection in
diameters from 8“ to 48“ and gauges from 4gg to
44gg, available in various specifications, frame-and
take-down systems ( including „open width
devices“).
Furthermore we supply, design software for
jacquard machinery and accessories for circular
knitting machines, developed and produced by
Mayer & Cie, such as feeding devices, cylinders,
oiler systems, hole detectors and other parts“.
For further information please contact our agent
C.Illies & Co. in HCMC and Hanoi.
Là một nhà sản xuất của CHLB Đức về các loại
máy dệt kim tròn chất lượng cao cho các loại vải
dệt một và hai giường kim ( các kiểu dệt trơn, cấu
trúc, hoa nhỏ và hoa lớn).
Các máy dệt kim tròn 1 và 2 giường kim được
chào hàng ở dạng cơ và điều khiển điện tử chọn
kim với đường kính từ 8“ đến 48“ và cấp kim từ 4
đến 44, thích ứng với các đặc tính kỹ thuật khác
nhau, hệ thống khung máy và kéo căng vải (kể cả
bộ phận mở khổ).
Ngoài ra chúng tôi cung cấp, thiết kế phần mềm
cho máy jacquard và các phụ kiện cho máy dệt kim
13
MCS GROUP
MCS DYEING & FINISHING
MACHINERY & TERMOELETTRONICA
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Contact
:
:
:
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
Contact
Email
Add
:
:
:
:
:
Tel
Fax
Contact
Email
:
:
:
:
2
Booth No : 2A-1A
Via Provinciale, 17
24059 Urgnano, Bergamo, Italy
39-035-4822811
39-035-893066
Mr. Luigi Ubiali/ Sales Manager
UNIONMATEX Industrieanlagen GmbH
HCM City Office
R. 1608D Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang Str., Dist.1,
HCM City, Vietnam
84-8-9104-159/160
84-8-9104-161
Mr. Vo Quang Trung/ Chief Representative
unionmatex@hcm.vnn.vn
Hanoi Office
R. 202, Binh Minh Hotel,
27 Ly Thai To Str.,
Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
84-4-9351099
84-4-9351098
Ms. Vu Thi Hai Yen/ Chief Representative
umihanoi@fpt.vn
MHM
SIEBDRUCKMASCHINEN
GMBH KG
Hall No
Add
Tel
Fax
Email
:
:
:
:
:
3
Booth No : 3H-5
Muhlgraben 43a, Erl, Austria
43-5373-76080
43-5373-7608030
sales@mhm.at
Agent
Add
Tel
Fax
Email
:
:
:
:
:
Q.M.C. Company Limited
1/124 Thuykhue-Hanoi-Vietnam
84-4-8474755
84-4-8474756
qmcoffice@fpt.vn
MHM Siebdruckmaschinen Gmbh KG
Manufacturer and Supplier of Rotary and
Caroussell screen printing machines and auxiliary
equipment.
Nhà sản xuất và cung cấp thiết bị in lưới quay và in
bàn quay cùng các thiết bị phụ trợ.
Business Activity:
The leading Italian Group, composed of:
- MCS: Dyeing and finishing machinery
manufacturer.
- Termoelettronica: Manufacturer of automatic
dosing and dispensing systems, microprocessors,
supervisors for Dyehouse Management.
- Europea: Commission dyehouse, finishing and
coating of woven fabrics.
- Europizzi: Commission dyeing and printing mill
for knitted and woven fabrics. Chemical products
manufacturer.
Là tập đoàn hàng đầu của Ý, bao gồm các
thành viên:
- MCS: chuyên sản xuất các máy nhuộm và hoàn
tất.
- Termoelettronica: chuyên về hệ thốngcấp, pha
chế và phối trộn (dosing & dispensing) tự động,
vi xử lý, giám sát quản lý xưởng nhuộm.
- Europea: nhà máy nhuộm, hoàn tất và phủ
màng vải dệt thoi
- Europizzi: nhà máy nhuộm và in cho vải dệt
kim và dệt thoi, sản xuất hoá chất.
14
MOENUS
TEXTILMASCHINEN
GMBH GERA / KRANTZ
MOENUS
TEXTILMASCHINEN
GMBH GERA / SUCKER
Hall No
Add
Hall No
Add
:
:
Tel
:
Fax
:
Website :
Contact
Tel
:
:
Email
:
3
Booth No : 3D-5
Blumenberger Str. 143-145
41061 Moenchengladbach
Germany
49-2161-65 75-0
49 2161-65 75 432
www.moenus-krantz.com
Euroasiatic Vietnam
HCMC (84-8) 8454 288
Hanoi (84-4) 7663 564
ea-vietnam@hcm.vnn.vn
A premium brand for textile drying and finishing
machines:







Single-layer stenters K 30 for woven & knitted
goods
Shrink & tumbling Dryer SYNCRO
Continuous tumblers
Mulit-layer Stenter K16
Dry finishing machines for raising, polishing,
shearing of high and low pile fabrics
Emerizing machines for woven and knitted
goods
Curderoy cutting machine
Chúng tôi là một công ty chuyên kinh doanh các
loại máy móc thiết bị hoàn tất và sấy khô dùng
trong ngành dệt.







Máy căng vài “Single-layer stenters K 30” dùng
cho các sản phẩm dệt thoi và dệt kim
Máy sấy khô kiểu thùng quat và chống co
“Shrink & tumbling Dryer SYNCRO”
Trục khuầy đảo liên tục “Continuous tumblers”
Máy căng cải “Mulit-layer Stenter K16”
Máy sấy khô hoàn tất dùng cho vải lông cao và
thấp đã cào lông , làm bóng, cắt lông
Máy “Emerizing machines” dùng cho các sản
phẩm dệt thoi và dệt kim
Máy cắt “Curderoy cutting machine”
:
:
Tel
:
Fax
:
Website :
Contact
Tel
:
:
Email
:
3
Booth No : 3D-5
Blumenberger Str. 143-145
41061 Moenchengladbach, Germany
49-2161 65 75-0
49 2161 65 75 432
www.moenus-sucker.com
Euroasiatic Vietnam
HCMC (84-8) 8454 288
Hanoi (84-4) 7663 564
ea-vietnam@hcm.vnn.vn
A premium brand for weaving preparation
systems:
 COMWARP - direct warping machines
 Warping creels
 COMSIZE - sizing machine
 WETSIZE Process -Sizing machines for staple
fibre and filament yarn
 COMDYE - Indigo and multicolour slasher
dyeing machine
Một nhãn hiệu được đánh giá cao trong linh vực hệ
thống máy chuẩn bị dệt:
 COMWARP - các loại máy mắc sợi dọc trực
tiếp .
 Giá mắc sợi cọc.
 COMSIZE - Máy định hình
 WETSIZE Máy gia công - định hình cho sợi xơ
ngắn và sợi filament .
 COMDYE - Indigo and multicolour Máy nhuộm
hồ sới nhiều màu và thuốc nhuộm
I
15
A. MONFORTS
TEXTILMASCHINEN
GMBH & CO. (GERMANY)
participating under Peja Vietnam (Holland)
Hall No : 3
Booth No : 3C-10
Add
: Schwalmstrasse 301, D – 41238
Moenchengladbach, Germany
Tel
: 49-2161-401-271
Fax
: 49-2161-401-498
Agents
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
Add
:
Tel
Fax
E-mail
Website
:
:
:
:
Peja Vietnam, HCMC Office
2 Ngo Duc Ke Street,
Unit 806 Melinh Point,
District 1, Hochiminh, City, Vietnam
84-8-8293503
84-8-8251021
Peja Vietnam, Hanoi Office
8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem District,
Hanoi, Vietnam
84-4-8245601
84-4-8244628
info@pejavietnam.com
www.pejavietnam.com
Monforts is a leading manufacturer of high quality
machinery for finishing woven or knitted fabrics
up to high quality standards: Stenters, Relaxation
Dryers, Hotflues, Continuous Dyeing Ranges,
Padders, Compressive Shrinking Ranges, Denim
Finishing Ranges, PLC- Controls, Heat recovery
systems.
Monforts Machinery is well-known worldwide
since more than 110 years, quick service and
prompt spare-parts supply.
MONFORTS –Nhà chế tạo máy hàng đầu, sản
xuất và cung cấp các thiết bị xử lý hoàn tất cao
cấp cho các loại vải dệt thoi và vải dệt kim đạt
đến tiêu chuẩn chất lượng cao nhất đối với các
loại thiết bị: Máy Văng Định Hình (Stenter), Sấy
Không Căng, Sấy Gió Nóng (Hotflue), Nhuộm
Liên Tục, Máng ép, Máy Chống Co, Dây Chuyền
Hoàn Tất vải Jeans, Hệ Thống Điều Khiển PLC
và Hệ Thống Thu Hồi Nhiệt. Monforts đã nổi tiếng
khắp Thế Giới trên 110 năm về cung cấp máy
chất lượng cao và dịch vụ hậu mãi nhanh chóng.
MURATA MACHINERY LTD.
Hall No
Add
:
:
2
Booth No : 2F-3
136, Takeda - Mukaishiro-cho
Fushimi-ku, Kyoto 612-8686, Japan
Tel
: 81-75-672-8138
Fax
: 81-75-672-8691
Email
: prexh@muratec.co.jp
Website : www.muratec.co.jp
Vietnam Office: Murata Machinery Ltd.,
Ho Chi Minh Liasion Office
Add
: 8A/9C1 Thai Van Lung Street
Ben Nghe Ward, District 1
Hochiminh City, Vietnam
Tel
: 84-8-8228-996
Fax:
: 84-8-8273-068
Email
: muratavn@hcm.vnn.vn
Automatic winders of “21st – century quality” will be
producing perfect packages for any use! Perfect
packages are the outcome of the ultimate in
hairiness – reducing system “Perla A/D”, a yarn
path that effectively uses the yarn clearer and does
not add defects or motes, and “Pac 21” that
enables smooth, high-speed unwinding.
Products to be displayed:
Muratec Automatic Winder “No. 21 PROCESS
CONER/ Magazine type”
Máy đánh ống tự động “chất lượng của thế kỷ 21”
sẽ tạo ra những búp sợi hoàn hảo là thành quả
cuối trên hệ thống giảm xù lông “Perla A/D”, một
đường dẫn sợi được sử dụng với bộ lọc sợi một
cách hữu hiệu và không tạo thêm khiếm khuyết hay
tạp chất trên sợi, và “Pac 21” có khả năng tở sợi
tốc độ cao và thuận lợi.
Sản Phẩm Trưng Bày:
Máy đánh ống tự động Muratec “No. 21 PROCESS
CONER / loại Magazine”
NAMTEX CO LTD
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
1
Booth No : 1C-8
319 B, Nhontrach II Industrial Zone
Dong Nai Province, Vietnam
84-61-560070
84-61-560069
namtex@hcm.fpt.vn
We provide various of high quality knitting fabic
such as: single Jersey, Interlock, Pique, Fleece,
French Terry, Terry. (by 100% cotton, CN, CD, T/C,
CVC)
Products to be displayed:
All kind of Kitting Fabric.
16
NANTONG XINGLONG LACE
MACHINERY CO., LTD
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
3
Booth No : 3G-3
Xingren Town, Tongzhou City
Jiangsu, P.R.China
86-513-6561765
86-513-6561781
Nantong Xinglong Lace Machinery Co., Ltd is a
well-know Chinese enterprise engaging in the
development and production of braiding machine.
With its long-term accumulated professional
experience, advance organizational system and the
creative spirit to pursue excellence, the company
has led other Chinese companies in the industry
with its Xinglong branded product both in term of
quality and quantity. Now the company has become
a major force from Chinese Textile Machinery in
industry to stand up to the challenge of the global
competition.
The main product is Lace Braiding Machine with
Jacquard, Shuttle Machine, XR Weaving Machine,
High Speed Braiding Machine, Tipping Machine
and Rope machine. As a high-tech product the
performance and quality of the PTH Lace Braiding
Machine with Jacquard has reached or is
approaching the level of famous Global brands,
therefore, it has a ready market in domestic
Chinese market and exported out sea markets
such as India, Pakistan, Thailand, Malaysia,
Vietnam, Taiwan and HongKong.
The developed Shuttle Embroidery Machine is not
only introduce into international and advanced
technique but also inosculate the traditional and
idiographic inwrought technology of China. It is
bringing the new development to the history of Lace
Braiding Machine with Jacquard and Embroidery
Machine.
The company is located in Tongzhou city of
Jiangsu provice with yellow sea on its east, the
Yangzi river on its south, and Shanghai is its
neighbor. It’s enjoys exceptional advantages
geographically with transportation extremely
convenient by air, by lang and by water. Nantong
Shengfu Machinery Co., Ltd is a joint venture
company co-established by China Nantong
Xinglong Lace Machinery Co., Ltd and oversea
investor. It has the export import right. Mr.Zhang
Xixiang, the Board Chairman the General Manager
of the company, is always willing to cooperate with
domestic and oversea customers and investors, for
the purpose of seeking common development.
nghiên cứu phát triển và sản xuất kinh doanh máy
bện. Với sự tích lũy kinh nghiệm chuyên nghiệp lâu
năm, hệ thống tổ chức tiên tiến, và sự hăng hái
nhiệt tình sáng tạo, thực hiện đến cùng công việc
một cas1ch xuất sắc, công ty chúng tôi đã dẫn đầu
cả chất lượng lẫn số lượng so với các công ty
khác tại Trung Quốc dưới các sản phẩm mang
nhãn hiệu Xinglong. Hiện nay, công ty chúng tôi đã
trở thành một trong những công ty chính yếu của
ngành công nghiệp chế tạo máy dệt tại Trung Quốc
đã đứng vững trước những thách thức của cạnh
tranh toàn cầu.
Sản phẩm chính của chúng tôi là máy bện ren :
Lace Braiding Machine with Jacquard, Shuttle
Machine, XR Weaving Machine, High Speed
Braiding Machine, Tipping Machine and Rope
machine. Được biết đến như một sản phẩm công
nghệ cao , có chất lượng , loại máy “ the PTH Lace
Braiding Machine with Jacquard” đã đạt được và
được xem như là một nhãn hiệu nổi tiếng toàn cầu ,
chính vì thế, chúng tôi đã kinh doanh trên thị
trường nội địa Trung Quốc cũng như đã xuất khẩu
đến các thị trường nước ngài như: India, Pakistan,
Thailand, Malaysia, Vietnam, Taiwan and
HongKong.
Với sự nghiên cứu phát triển máy thêu kiểu thoi
không chỉ giới thiệu trên thị trường quốc tế và kỷ
thuật tiên tiến mà còn là sự kết hợp giữa công
nghệ truyền thống với những hoa văn trang trí của
Trung quốc. Nó cũng mang đến sự nghiên cứu
phát triển của lịch sử về các loại máy bện ren và
máy thêu - Lace Braiding Machine with Jacquard
and Embroidery Machine.
Trụ sở công ty chúng tôi được đặt tại thành phố
Tongzhou của tỉnhJiangsu với quang cảnh biển
vàng phía đông, dòng sông Yangzi river ở phía
Nam, và thành phố Thượng Hải ở cạnh bên. Đây là
vùng địa lý phát triển thuận lại có hệ thống giao
thông tuyệt vời và tiện lợi bằng đường hàng không,
đường bộ và đường biển . Công ty Nantong
Shengfu Machinery Co., Ltd là một công ty liên
doanh giữa công ty China Nantong Xinglong Lace
Machinery Co., Ltd và một nhà đầu tư nước ngoài ,
chúng tôi được phép xuất nhập khẩu trực tiếp. Ông
Zhang Xixiang, Tổng Quản lý nằm trong Ban Hội
Đồng Quản Trị Công ty luôn đề cao vai trò hợp tác
giữa các đối tác nội địa và nước ngoàivới mục đích
tìm kiếm sự phát triển.
Công ty Nantong Xinglong Lace Machinery Co., Ltd
là một công ty nổi tiếng tại Trung Quốc trong việc
17
NAVAL OVERSEAS PVT. LTD.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
2
Booth No : 2A-9A
White House, 3rd Floor, C.G. Road,
Panchwati, Ahmedabad - 380 006, India
91-79-2656 8131, 2656 2583
91-79-2656 9824, 2646 1866
naval@wilnetonline.net
 We manufacture & export to over 40 countries
all different types of Plastic Bobbins & Tubes.
 We are OEM supplier to leading machinery
manufacturers in Asia and Europe.
 We use prime Raw material and our own
proprietory Bobbin manufacturing technology.
 Few dyeing tubes are manufactured in technical
collaboration with O&B – Japan.
Products to be displayed:
Plastic Simplex Bobbins, R/f Tubes, Doubling
Tubes Cones, Perforated Cones / Dyeing Tubes for
Steaming & Dyeing application, etc.
 Chúng tôi là một công ty sản xuất và xuất khẩu
các loại ống suốt nhựa và các loại ống nhựa
khác cho hơn 40 quốc gia.
 Chúng tôi là nhà cung cấp “OEM supplier” cho
các công ty sản xuất hàng đầu tại Châu Á và
Châu Âu.
 Chúng tôi chủ yếu sử dụng nguyên liệu thiên
nhiên và công nghệ sản xuất ống suốt của
chúng tôi là độc quyền
 Một vài sản phẩm ống nhuộm màu đã được sản
xuất theo tiêu chuẩn kỹ thuật của O&B – Japan.
Sản phẩm trưng bày:
Plastic Simplex Bobbins, R/f Tubes, Doubling
Tubes Cones, Perforated Cones / Dyeing Tubes for
Steaming & Dyeing application, etc.
NAWON MACHINERY
Hall No :
Add
:
3
Booth No: 3H-6
508 Dongpae-Ri, Paju-City,
Kyungki-Do, Korea
Tel
:
82-31-942-1300
Fax
:
82-31-942-1305
Email
:
nawon@nawon.com
Website :
www.nawon.com
We Nawon Machinery is a Enterprise, specializing
to manufacture & Sell various seam sealing
machine.
Hot air seam sealing machine is used for
preventing to be leaked through water hole & used
to every goods to be needed waterproof-garment
for example tent, raincoat, sportswear, diving suit,
mountain-wear, ski-wear, etc.
We are selling in the world of America, Europe,
Asia, Etc & achieved the best in sales at the
international market.
NAWON MACHINERY is securing the high-class
technologies, in the welding machine as well as
Seam sealing machines, through continuous
development of technologies. Now, we will do our
best to making more perfect goods & A/S for our
consumer in the world.
Products to be displayed
HOT AIR SEAM SEALING MACHINE HTM - 3588
HOT AIR SEAM SEALING MACHINE HTM – 3577
Nawon Machinery là một doanh nghiệp chuyên sản
xuất và phân phối các loại máy chuyên dùng làm
kín và chống thấm các đường may.
Máy làm kín các đường may bằng hơi nóng được
sử dụng để chống thấm và chống dò nước qua lỗ
kim may, chuyên sử dụng để sản xuất lều bạt, áo
mưa, hàng thể thao, quần áo cho thợ lặn, quần áo
leo núi, trượt tuyết, vv...
Thị trường tiêu thụ sản phẩm của chúng tôi là Châu
Mỹ, EU, Châu Á, vv ... và đã bán được số lượng
lớn sản phẩm trên thế giới.
NAWON MACHINERY đảm bảo áp dụng công
nghệ cao trong sản xuất máy hàn cũng như máy
làm kín các đường may và luôn luôn cải tiến công
nghệ. Hiện nay chúng tôi đang nỗ lực sản xuất
những loại máy móc tốt nhất và thực hiện chế độ
hậu mãi tốt nhất cho khách hàng trên toàn thế giới.
Sản phẩm trưng bày:
MÁY HÀN KÍN ĐƯỜNG MAY BẰNG HƠI NÓNG
HTM - 3588
MÁY HÀN KÍN ĐƯỜNG MAY BẰNG HƠI NÓNG
HTM – 3577
18
NEDGRAPHICS TEXTILE &
APPAREL ASIA PACIFIC
Add
:
Hall No :
1
Booth No: 1E-2
Add
:
31/F Jin Mao Tower,
88 Shi Ji Avenue, Pu Dong
Xin Qu, Shanghai 200120
P. R. China
Tel
:
86-21-2890-9659
Fax
:
86-21-2890-9189
Email
:
hbo@nedgraphics.com
Tel
Fax
Email
:
:
:
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Agent
Add
Tel
Fax
Email
:
:
Franco-Pacific Vietnam
5 5 Ho Hao Hon street, District 1
Hochiminh city, Vietnam
:
84-8-920-1413
:
84-8-837-5077
:
dai@francopacific.com
NedGraphics develops and markets dedicated
software and services like textile design, colour
matching, colour separation, fabric and carpet
simulation, 3D presentation, production preparation,
machine networking, machine monitoring and
production management for every segment of the
textile industry, including printed textiles, woven
textiles, fashion design and floor coverings (woven,
tufted and printed).
Products to be displayed
Design and Design-Communication Software,
Digital print Software, Fabric Design and Simulation
Software, Fashion Design software, Knit Design
and Simulation Software.
Since 2002 Neumag GmbH & Co KG additionally
offers spun-bond equipment and plants using the
Ason spun bond technology.
Neumag GmbH & Co. KG, thành viên của Tập
đoàn Saurer, là một hãng sản xuất hàng đầu trên
thị trường thế giới về các lĩnh vực chế tạo máy sản
xuất xơ ngắn tổng hợp và xơ sợi nhiều thành phần
(các máy đều phù hợp cho các loại nguyên liêu
PET, PA và PP).
Kể từ năm 2002, hãng Neumag chào thêm thiết bị
sản xuất vải không dệt dùng công nghệ kết dính xơ
của Ason.
NEUMAG / SAURER
:
:
Tel
:
Fax
:
Website :
Agent
:
Hanoi Office
Unit 501 – 5th floor – North Star Bldg
4 Da Tuong
84-4-9422363
84-4-9421126
illies.hn@fpt.vn
Neumag GmbH & Co. KG, member of the Saurer
Group, is the world market leader in the machine
business for production of staple fibre and BCF (all
machines are suitable for PET, PA, PP).
Công ty NedGraphics sản xuất, kinh doanh phần
mềm và làm dịch vụ như thiết kế kiểu dệt, phối
màu màu, vải và tấm ga giường, thiết kế phần
mềm 3D, chương trình chuẩn bị sản xuất, bố trí
máy móc, kiểm tra máy và quản lý sản xuất cho
từng công đoạn dệt bao gồm dệt vải, in, thiết kế
sản phẩm.
Sản phẩm trưng bày:
Thiết kế và thiết kế phần mềm báo cáo, phần mềm
thông số in, thiết kế vải và phần mềm sao chép,
thiết kế sản phẩm, thiết kế vải dệt kim và phần
mềm sao chép.
Hall No
Add
HCM City Office
Unit 1704 - 17th floor –
Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang – Dist.1
84-8-9100584/585/586
84-8-9100583
saigon-illies@hcm.vnn.vn
2
Booth No : 2B-1
Christianstrasse 168-170
D 24536, Neumuenster, Germany
49-4321-30 50
49-4321-30-52-12
www.neumag.de
C.Illies & Co. Rep. Office in
HochiMinh city and Hanoi
19
NEW PARADIGM
TECHNOLOGIES SDN. BHD
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
1
Booth No : 1E-1
18-36, Jalan Tujuh, Taman Delima
86000 Kluang, Johor, Malaysia
60-7-773 8330
60-7-772 5892
npt@gprotechnologies.com
www.gprotechnologies.com
Vietnam Office: G.Pro Technologies (Vietnam) Co., Ltd
Add
: 4.12A e.town Bldg, 364 Cong Hoa Str.,
Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
Tel
: 84-8-8 120973/ 84-8-8 121339
Fax
: 84-8-8 120973
Contact : Simon Le/ General Director
Cellphone : 0908 131174/ 0918 771124
Email
: simon.le@gprotechnologies .com
: Ben Vo/ Deputy General Directo
Cellphone: 0903 629015
Email
: ben.vo@gprotechnologies.com
G.PRO Technologies (Vietnam) Co., Ltd - under
New Paradigm Technologies Sdn. Bhd - (NPT:
Malaysia and Switzerland shareholders) - is a
leading company specialized in supplying a
REAL-TIME shop floor data collection and
feedback system designed specifically to meet the
production control and management needs of the
apparel/garment industry.
G.PRO System is not only a set of hardware and
software but also a perfective management solution
in garment, textile, and shoe industry. The system
automates data collection and enables REAL-TIME
production status feedback and online analysis.
Data can then be accessed through the G.PRO
Infomaster Software suite which presents live
production data on demand in the form of user
friendly graphics and reports.
Supplying high quality of products, training support,
consultancy and customer care service are our
operation and development objectives in the
international market.
Products to be Displayed:
SmartTag
SmarTerm
SmartTray
SmartBase
TagStand
G.Init and G.Comm
PC
Industrial Grade ASB Housing
Infomaster (Software)
sáng lập nên) - là một công ty hàng đầu trong lĩnh
vực ứng dụng sức mạnh công nghệ thông tin nhằm
phát triển và cung cấp những giải pháp tối ưu phục
vụ cho ngành dệt may trên toàn thế giới.
Hệ thống G.PRO không đơn giản chỉ là phần cứng
và phần mềm mà còn là một giải pháp quản lý
hoàn hảo trong ngành dệt may, giày da các loại.
Hệ thống này tự động thu thập các dữ liệu, đưa ra
những thông tin phản hồi về tình hình thực tế sản
xuất và phân tích ngay trên chuyền may. Sau đó
các phần mềm năng động G.PRO sẽ biến các dữ
liệu này thành các thông tin hữu ích và thể hiện
chúng qua các biểu đồ và bản báo cáo theo yêu
cầu của người sử dụng.
Cung cấp những sản phẩm chất lượng cao, hỗ trợ
đào tạo, tư vấn và phục vụ tận tâm là phương
châm hoạt động hàng đầu của công ty chúng tôi.
Các sản phẩm trưng bày:
SmartTag
SmarTerm
SmartTray
SmartBase
TagStand
G.Init and G.Comm
PC
Industrial Grade ASB Housing
Infomaster (Software)
NGAI SHING DEVELOPMENT
LTD
Hall
Add
:
:
Tel
Fax
E-mail
:
:
:
3 Booth: 3A-10
52-54 Wing Hong Street, G/FL,
Kowloon, Hong Kong
852-2742 0662
852-2745 2966
info@ngaishinghk.com
Ngai Shing specialized in producing garment
machineries. Our products are simply classified into four
catagories: cutting room equipment, sewing room
assisting equipment, ironing room equipments and
industrial laundry equipment. We will insist on
technology improvement and product development.
Chóng t«i chuyªn s¶n xuÊt c¸c lo¹i m¸y trong ngµnh
c«ng nghiÖp may.
S¶n phÈm cña chóng t«i gåm 4 danh môc chÝnh : thiÕt
bÞ c¾t xÐn, thiÕt bÞ hç trî kh©u may, thiÕt bÞ ñi vµ
thiÕt bÞ c«ng nghiÖp giÆt lµ. Chóng t«i lu«n quan t©m
viÖc c¶i tiÕn vÒ c«ng nghÖ vµ ph¸t triÓn s¶n phÈm.
Công ty G.PRO Technologies (Việt nam) - trực
thuộc Công ty New Paradigm Technologies Sdn.
Bhd (NPT: do 2 cổ đông là Malaysia và Thụy Sỹ
20
NGAI SHING NEW
HORIZON CO. LTD
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
3
Booth No : 3A-10
Rm E, 7/F, Hop Hing Industrial Bldg,
702 Castle Peak Road
Kowloon, Hong Kong
852-27860110
852-23102783
info@ngaishingnewhorizon.com
Ngai Shing New Horizon is a Hong Kong base
company, specialized in manufacturing steam roller.
Our company devoted to provide quality products
and satisfactory after-sale service to customers.
công ty đáp ứng được các yêu cầu nghiêm ngặt
của các nước Châu Âu, Mỹ, Nhật (hóa chất nhuộm
không có AZO, không có hàm lượng Nickel, không
reo qua máy dò kim…). Công ty ISE đã được tổ
chức BVQI cấp giấy chứng nhận Hệ Thống Quản
Lý Chất Lượng ISO 9001 : 2000, các loại sản phẩm
mang thương hiệu ISE đã nhận được nhiều huy
chương và giải thưởng trong các kỳ hội chợ toàn
quốc.
Các sản phẩm trưng bày:
Các loại phụ liệu may mặc: Dây khóa kéo (Nhựa,
plastic, kim loại), nút kim loại, băng gai dính, dây
thun, cài túi xách, chốt chặn.
Công ty Ngai Shing New Horizon là một công ty
được thành lập theo quy chế của Hồng Kông,
chuyên sản xuất trục cán hơi
Công ty luôn cung cấp hàng chất lượng tốt nhất và
luôn thỏa mãn khách hàng về dịch cụ hậu mãi của
công ty.
OSEC BUSINESS
NETWORK SWITZERLAND
Hall No
Add
:
:
NHA TRANG GARMENT
ACCESSORIES JOINT STOCK
COMPANY
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
Hall No
Add
:
:
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
1
Booth No : 1C-7
62 Le Hong Phong St.,
Nha Trang, Khanh Hoa, Vietnam
84-58-875728-31
84-58-875726
isecompany@dng.vnn.vn
http://www.isezipper.com.vn
The ISE Co. was established in 1987.
The company is able to supply diversitification
products of garment accessories (zipper, metal
button. Velcro tape, elastic band, bukle, stopper…)
which have met EU, USA, Japan customer’s
requirements (AZO free, Nickel free, Non-reflected
neddle detective machine …). The ISE Co. has
been applying the Quality Management System
ISO 9001:2000. Under “ISE” brand name, the
company products won some medals and awards
at the National Economics & Technological Fairs.
Products to be displayed:
Garment accessories such as zippers (Nylon,
plastic, metal), Metal button, Velcro tape, elastic
band, Buckle, stopper.
2
Booth No : 2G1-1 & 2G1-2
Stampfenbachstrasse 85
P. O. Box 492
CH-8035 Zurich, Switzerland
41-1-365-5151
41-1-365-5221
info.zurich@osec.ch
www.osec.ch
Consulate General of Switzerland
Valentina Court (ground floor)
124 Dien Bien Phu, Dakao Ward, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
84-8-820-5402
84-8-820-4856
wafler@hcm.vnn.vn
Osec Business Network Switzerland is the official
federally-mandated promoter of Swiss foreign
trade.
Its first task is to help companies from Switzerland
and Liechtenstein to develop international
business relations.
Osec Business Network Swizerland là một văn
phòng được sự ủy thác của Liên Bang nhằm xúc
tiến Thương mại Thụy Sỹ ở nước ngoài.
Nhiệm vụ đầu tiên của văn phòng chúng tôi là
giúp đỡ các Công ty của Thụy Sĩ và của các Quốc
gia thuộc Tây Au nhằm phát triển thương mại
quốc tế có liên quan.
Công ty ISE được thành lập vào năm 1987. Công
ty ISE chuyên cung cấp các loại phụ liệu may mặc
(dây khóa kéo, nút kim loại, băng gai dính, thun, cài
túi xách, chốt chặn…)., các loại sản phẩm của
21
OSTHOFF-SENGE
GMBH & CO.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
3
Booth No : 3B-1
Essener Strasse 62,
D-42302 Wuppertal, Germany
49-202-748-470
49-202-748-4799
info@osthoff-senge.com
www.osthoff-senge.com
Diethelm & Co Ltd Technology
189 Dien Bien Phu Street
Binh Thanh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
84-8-5121334
84-8-5121335
info@tech-diethelmvn.com
www.diethelmtechnology.com
www.dksh.com
Products:
Singeing machines for fabrics
For knits in open width and tubular form
For technical textiles, felts, non-wovens
Yarn singers
Carpet back singers
Impregnating units
Dedusting units
Exhaust air cleaning
Máy đốt lông cho vải dệt
Cho vải đan kim mở khổ rộng và dạng ống
Cho công nghệ đốt lông vải không dệt
Máy đốt lông cho sợi
Máy đốt lông mặt sau thảm
Thiết bị ép ngấm tiền xử lý
Thiết bị khử bụi
Hê thống lọc khí thải
Hê thống lọc khí thải
Peja Vietnam is your partner for state of the art
textile finishing technology, promoting a complete
range of European textile machinery in field of
finishing, dyeing, printing, testing and quality
control, providing technical services and prompt
spare parts supply.
In addition, Peja Vietnam is engaged in the sale
of printing chemicals, printing rotary screens,
modified starch for sizing and consumables for
testing in textile industry.
Peja Vietnam là đối tác của bạn về công nghệ
hoàn tất dệt cao cấp, cung cấp hoàn thiện các
loại máy và thiết bị của Châu Ấu cho quá trình
nhuộm, hoàn tất, in, thí nghiệm và kiểm tra chất
lượng. Phục vụ chu đáo và nhanh chóng khách
hàng với các dịch vụ kỹ thuật và phụ tùng thay
thế.
Ngoài ra, Peja Vietnam cũng cung cấp các loại
hoá chất in và lưới in, tinh bột hồ biến tính và các
loại vật tư phục vụ thử nghiệm trong ngành Dệt.
PFAFF GMBH
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
 PFAFF Household Sewing Machines
 PFAFF Embroidery Machines
 Spare Parts for PFAFF Household Sewing
Machines
Products to be displayed:
PFAFF Embroidery Machines
 Các loại máy may gia đình PFAFF
 Các loại máy thêu PFAFF
 Phụ tùng thiết bị của loại máy may gia đình
PFAFF
PEJA VIETNAM (HOLLAND)
Hall No :
3
Booth No: 3C-10
HCMC Office
Add
: 2 Ngo Duc Ke Street
Unit 806 Melinh Point,
District 1, Hochiminh, City, Vietnam
Tel
: 84-8-8293503
Fax
: 84-8-8251021
E-mail
: info@pejavietnam.com
loi@pejavietnam.com
2
Booth No : 2G-9
Amalienbadstr. 36
76227 Karlsruhe, Germany
+49-721-4001 222
+49-721-4001 320
bahman.ganjifard@pfaff.com
Sản phẩm trưng bày :
Các loại máy thêu PFAFF
Hanoi Office
Add
: 8 -Trang Thi Street
Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam
Tel
: 84-4-8245601
Fax
: 84-4-8244628
E-mail
: info@pejavietnam.com
Website : www.pejavietnam.com
22
PGM INT’L GROUP LIMITED
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
2
Booth No : 2G-12
5th Floor, Shangxi Mansion
325 Yanan Road (W), Shanghai, China
86-21-32141276 ext. 8003
86-21-3214 1280
xutao@pgm.com.cn
PGM Int’l Group Limited is a professional
manufacturer specialized in CAD/CAM system for
apparel / textile industry. PGM CAD / CAM Center
is in South California, U.S.
PGM has globally set up branches and cooperative
partners in more than 20 countries including U.S.,
Canada, Singapore, Germany, Italy, Britain, France,
China and Malaysia. etc.
Products to be displayed:
PGM featured CAD products, High Accuracy PGM
Digitizers and High Speed SuperJet / Power Jet,
Inkjet.
Tập đoàn PGM Int’l Group Limited chuyên về sản
xuất các hệ thống CAD/CAM dành cho nhành công
nghiệp dệt may. Văn phòng chính PGM CAD / CAM
Center đặt South California, U.S.
PGM có nhiều chi nhành trên toàn thế giới và nhiều
đối tác của hơn 20 quốc gia bao gồm U.S., Canada,
Singapore, Germany, Italy, Britain, France, China
and Malaysia. etc.
Sản phẩm trưng bày:
Các loại sản phẩm đặc trưng tieu biểu của PGM
CAD , High Accuracy PGM Digitizers and High
Speed SuperJet / Power Jet, Inkjet.
Products to be displayed:
Flat Knitting Machine, Glove Knitting Machine,
Circular Knitting Machine, Needle Loom, Braiding
Machine, Linking Machine and other Textile
machines and spare parts.
Công ty Phenitex (Thailand) Co., Ltd là một công ty
quốc tế chuyên về xuất nhập khẩu máy móc thiết bị
ngành dệt với các loại máy mới cả các loại máy đã
sử dụng rồi chủ yếu từ Nhật Bản và các nước
Châu Âu từ hơn 10 năm nay. Chúng tôi cũng cung
cấp các loại phụ tùng thiết bị máy bao gồm các loại
dịch vụ hậu mãi.
Sản phẩm trưng bày:
Máy dệt kim phẳng, máy dệt kim găng tay, máy dệt
kim tròn, kim dệt, máy bện, máy nối các loại máy
dệt khác và phụ tùng thiết bị.
PHU LE CO,LTD.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Agent For Suguira's Needle, Kern-Liebers', Trade
Knitting Spare Part, Knitting Oil-Unit Oil, SecondHand Knitting Machine (Circular & Plat) Processing
Knitting Fabric.
Chúng tôi là đại lý cho Suguira's Needle, KernLiebers', Trade Knitting Spare Part, Knitting Oil-Unit
Oil, Second-Hand Knitting Machine (Circular & Plat)
Processing Knitting Fabric.
PHENITEX
(THAILAND) CO.,LTD.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
1
Booth No : 1C-6
231 Vo Thanh Trang, Ward 11
Tan Binh, Hochiminh City, Vietnam
84-8-9716232
84-8-9713316
phuletex@hcm.vnn.vn
3
Booth No : 3A-2
69/117-118 Soi Petchakasem 69
Petchakasem Road, Nongkeam
Bangkok 10160, Thailand
662-421-5191-2
662-421-5193
phenitex_t@hotmail.com
info@phenitexthai.com
Phenitex (Thailand) Co., Ltd is the international
trading company in import & export textile
machines, both for new machines and used
machines, mainly from Japan and European
countries for 10 years ago. We also provide spare
part for the machine including after sale service.
23
PICANOL
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
E-mail
Website
:
:
:
:
2
Booth No : 2H-1
Ter Waarde 50
BE-8900 Ieper, Belgium
32 57 222 111
32 57 222 001
info@picanol.be
www.picanol.be
Agent
: Corvet Asia
Hanoi Rep. Office
Add
: 10th Fl. Lang Ha Street , Hanoi, Vietnam
Tel
: 84-4-772 1678
Fax
: 84-4-772 1676
Email
: hanoi@corvetvietnam.com
Hochiminh City Rep. Office
Add
: Unit B, 6th Fl., OSIC Building, Unit B,
8 Nguyen Hue Blvd, Hochiminh City,
Vietnam
Tel
: 84-8-827 7477
Fax
: 84-8-827 7478
Email
: hochiminh@corvetvietnam.com
Picanol produces high quality weaving machines, a
field in which it is a world leader. It offers two types
of insertion technology: rapier with the brand new
GamMax and airjet technology with the OMNIplus
and TERRYplus. Together, these machines cover
the full spectrum of textiles normally encoutered.
Knitted Fabrics – Jersey, French Terry, Jacquard,
Ottoman, Rib, etc…
Products to be displayed:
 Cotton Yarns - Combed, Semi, TC, CVC
 Knitted Fabric - Single, Double Jerseys, Interlock,
Pique, etc…
Chúng tôi xin được bảo đãm làm thỏa mãn với mọi
yêu cầu đòi hỏi của khách hàng bằng các loại sản
phẩm và cung cách phục vụ của chúng tôi .
Các sản phẩm của chúng tôi bao gồm Sợi Cotton
Yarn dùng cho máy dệt kim và dệt thoi , Sợi T/C,
CVC chải kỹ và bán chải kỹ.
Các loại vải dệt kim – Jersey, French Terry,
Jacquard, Ottoman, Rib, etc…
Sản phẩm trưng bày:
 Sợi Cotton - Sợi TC, CVC chải kỹ và bán chải kỹ
 Các loại vải dệt kim - Single, Double Jerseys,
Interlock, Pique, etc…
Picanol là nhà sản xuất hàng đầu thế giới chuyên
cung cấp các loại máy dệt vhất lượng cao. Hai
trong số những ứng dụng nổi trội nhất của Picanol
là: máy dệt kiếm hiệu GamMax mới 100% và máy
dệt khí mà tiêu biểu là máy dệt khí OMNIplus và
TERRYplus. Các loại máy máy này đảm bảo dệt
được toàn bộ các loại vải trên thị trường.
PIPAT DYEING
COMPANY LIMITED
Hall No :
Add
:
1
Booth No: 1D-19
235 – 245 Soi. Jaroenakorn 10
Klongtonsai, Klongsan, Bangkok 10600
Thailand
Tel
:
66-2-43917 26-7
Fax
:
66-2-4372797
Email
:
sales@tvptextile.com
Website: www.tvptextile.com
We are ensured customers satisfaction of our
products and services which are ever demanding
needed their requirements.
Cotton Yarn for Knitting and Weaving Mills – Fully
Combed, Semi Combed T/C, CVC.
24
PREMIER ELASTIC
WEBBING & ACCESSORIES
(VIETNAM) CO., LTD.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
1
Booth No: 1D-11
Street. No. 8 Nhon Trach Industrial Zone I
Nhon Trach District, Dong Nai, Vietnam
84-61-832 742
84-61-833 090
premiervn@post1.com
Furniweb industrial product Berhad, a public listed
company in Malaysia has four companies operating
in Vietnam, namely Furniweb Manufacturing
(Vietnam) Co., Ltd, Premier Elastic Webbing and
Accessories (Vietnam) Co., Ltd Trunet (Vietnam)
Co., Ltd and Furnitech Components (Vietnam) Co.,
Ltd. product line include covered elastic yarn,
furniture webbing, narrow elastics fabrics, meat and
root ball netting, industrial and safety webbing, seat
belt webbing, rubber strips, sheets and metal frame
for sofa recliner.
Products to be displayed
1.
Covered Elastic Yarn – Air Covered,
Conventional Covered rubber or Spandex.
2.
Furniture Webbing – for Sofa manufacturing.
3.
Narrow Elastic Fabrics – Woven or Knitted,
Produced for Intimate Apparals.
4.
Metal frame for Sofa recliner.
Furniweb Industrial Products Berhad là một tập
đoàn đầu tư được niêm yết rộng rãi trên thị trường.
Malaysia. Tập đoàn chúng tôi sở hữu 04 công ty
đang hoạt động tại VN, Công ty TNHH Furniweb
VN, Công ty TNHH Premier VN, Công ty Trunet VN,
Công ty TNHH Furnitech Components VN, dây
chuyền sản phẩm gồm: Sợi thun co giãn, dây đai
co giãn, thun khổ hẹp co giãn, lưới đựng thực
phẩm, dây an toàn công nghiệp, dây cao su, tấm
cao su và khung ghế kim loại.
Sản phẩm trưng bày:
1. Sợi thun co giãn - sợi thun thổi bằng khí
2. Dây đai thun - Dùng cho trang trí nộI thất
3. Thun khổ hẹp - Sử dụng công nghiệp dệt thoi &
dệt kim dùng cho trang trí phục lót.
4. Khung ghế kim loại.
PROTECHNA BERBST
GMBH & CO. KG
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Website
Agent
:
:
:
:
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
-
-
-
-
-
-
25
2
Booth No : 2B-1
Otto-Hahn-Strasse 26
D-85521 Ottobrunn, Germany
49-089-60 81 14 0
49-089-68 01 14 48
www.protechna.de
C.Illies & Co. Rep. Office in
HochiMinh city and Hanoi
HCM City Office
Unit 1704 - 17th floor –
Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang – Dist.1
84-8-9100584/585/586
84-8-9100583
saigon-illies@hcm.vnn.vn
Hanoi Office
Unit 501 – 5th floor – North Star Bldg
4 Da Tuong
84-4-9422363
84-4-9421126
illies.hn@fpt.vn
Thread break control systems for Tricot,
Raschel and weaving machines with the help of
innovative laser light barrier technology and
computer-controlled evaluation devices.
Scanner for monitoring the fabric on Tricot and
Raschel machines.
CCD camera monitoring system for fabric.
Digital thread counter to monitor the warp sheet
on warping, beaming, sizing, draw warping and
similar machines.
High precision thread controlling devices for the
detection of slubs down to the smallest capillary.
Digital needle sensor for the detection of faults
on circular knitting machines.
Production data acquisition for the textile
industry.
Các hệ thống kiềm tra báo đứt sợi cho máy
Tricot, Raschel và các loại máy dệt thoi/không
thoi với sự trợ giúp của kỹ thuật tia laser và
máy tính .
Bộ quét dò vải dùng trên máy Tricot và Raschel.
Hệ thống chụp ảnh CCD dùng cho vải
Bộ phận đếm sợi bằng kỹ thuật số để kiểm
soát lớp sợi dọc trên máy mắc, hồ, và các máy
tương tự
Hệ thống kiểm tra sợi chính xác phát hiện lỗi to
đến rất nhỏ.
Hệ thống báo lỗi kim dùng kỹ thuật số dùng
cho máy dệt kim tròn.
Hệ thống xử lý thông số sản xuất dùng trong
công nghiệp dệt
PRO-WELL CO., LTD.
they require our aids in all time.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Specialized in trade of machinery and equipment of
garment, shoes, leather and sewing assisting
equipment.
3
Booth No : 3D-8
12-14 Xuan Dieu St., Ward 4
Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
84-8-8118639
84-8-8112099
cindy_lht@prowellvn.com
DJW is a famous Chinese brand with a various
lines of products such as cleaning, adhesive,
lubricants, especially in the garments and textile
industry. DJW is well-known in many countries like
Indian, Turkey, Malaysia ....and DJW is now
expanding their market in Vietnam. Pro-Well Co.,
Ltd is Sole Agent of DJW in Vietnam.
DJW là thương hiệu nổi tiếng nhất tại Trung Quốc
về các loại chất tẩy, bôi trơn trong mọi lĩnh vực,
đặc biệt là ngành dệt may. DJW đã có mặt ở nhiền
nước:Ấn Độ, Malaysia, thổ Nhĩ Kỳ … và nay đã và
đang phát triển tại Việt Nam. Công ty Pro-Well là
đại lý Độc Quyền tại Việt Nam.
QUOC TINH TRADING AND
SERVICE CO., LTD
Hall No
Add
:
:
Tel
:
3
Booth No : 3E-1
29/19 Village Way, Tan Thoi Nhat,
Dist.12, HCMC, VietNam
84-8-7191970 / 7191971 / 7191972 /
5920334 / 5920335
84-8-7190087
congtyquoctinh@hcm.fpt.vn
Fax
:
Email
:
HaNoi brand:
Add
: 471 Nguyen Van Cu, Gia Lam, Hanoi
Tel
: 84-4-6500063 / 6501643
Fax
: 84-4-6500064
E-mail
: congtyquoctinh@.fpt.vn
Da Nang brand:
Add
: 140 Nguyễn Văn Linh, P. Vĩnh Trung,
Q. Thanh Khê, Đà Nẵng.
Tel
: 84-511-691171 / 691170
Fax
: 84-511-655107
Our commodities are supplied by famous
manufactures from Taiwan, Japan,Germany, USA
with brand: SIRUBA, OSHIMA, ZSK, AMF REECE,
TAKATORI, B.C.M, UZU, CHUANG TING,
DAWNWAY, ZOGO, FUSIN, KERULAI. They are
certified ISO-9002 and CE Mark.
We have been more than 10 years of experience
with good services in this industrial business with
the high quality, and the automatic machinery
equipment of apparel. We have many agents,
distributors whom are spreading all over the
country. Our main is to serve our customers when
We would like to introduce our following products
that ate available and found in the exhibition:

One needle, two needle sewing machine,
overlock
machine,
interlock
machine,
twelve/thirdteen and all kind of leather-shoes
sewing machine

Button sewing machine, Eyelet button hole
machine head, button hole machine, bar
tacking machine, iron button sewing machine

Boiler, vacuum ironing table, electric steam
iron, needle detector, fussing press machine,
auto spreading machine, fabric shrinking and
forming machine

Cooling system
Giới Thiệu Công Ty :
Hàng hóa của chúng tôi được cung cấp bởi các
hãng nỗi tiếng : Đài Loan, Nhật, Đức, Mỹ với các
nhãn hiệu : SIRUBA, OSHIMA, ZSK, AMF REECE,
TAKATORI, B.C.M, UZU, CHUANG TING,
DAWNWAY, ZOGO, FUSIN. Đã được cấp giấy
chứng nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng quốc tế ISO9002 và chứng chỉ CE.
Chúng tôi đã có hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh
vực kinh doanh công nghiệp với chất lượng cao và
các thiết bị máy móc tự động. Hiện nay chúng tôi
có nhiều đại lý và các nhà phân phối khắp các tỉnh
thành trên cả nước. Mục đích chính của chúng tôi
là phục vụ mọi lúc theo yêu cầu của khách hàng.
Chuyên kinh doanh về các thiết bị máy móc trong
ngành may mặc, giày da và các thiết bị phụ trợ cho
ngành may.
Chúng tôi muốn giới thiệu các sản phẩm sau đây
của chúng tôi hiện đang có sẵn và đang được
trưng bày tại triễn lãm :

Máy may 01 kim, 02 kim, máy vắt sổ, máy
đánh bông, máy móc xích 12,13 kim, và các
loại máy may trong ngành giày da

Máy đóng nút, máy thùa khuy mắt phụng, máy
thùa khuy, máy đánh bọ, máy đóng nút sắt.

Nồi hơi, bàn hút chân không, bàn ủi hơi, điện,
máy rà kim, máy ép keo, máy trải vải, máy xử
lý vải .

Hệ thống thông gió , làm mát nhà xưởng
26
RAMSAY
MCDONALD GROUP
Hall No
Add
:
:
2
Booth No : 2G-3
Head Office
Melbourne: 44-46 Catalina Drive
Tullamarine 3043 Australia
Tel
: 61-3-9338 3333
Fax
: 61-3-9338 2837
Email
: jhilston@rmcdvietnam.com
Vietnam Office:
Ho Chi Minh City
Ramsay McDonald Vietnam
Add
: Room S5, (Fosco Building)
2 Phung Khac Khoan Street
District 1, Ho Chi Minh City
Vietnam
Tel
: 84-8-822 9751
Fax
: 84-8-823 8105
Email
: jhilston@rmcdvietnam.com
Hanoi
Ramsay McDonald Vietnam
Add
: Room 237
33 A Pham Ngu Lao St
District Hoan Kien
Vietnam
Tel
: 84-8-9333258
Fax
: 84-8-9333259
Email
: jhilston@rmcdvietnam.com
Ramsay McDonald Group was established in 1962
and represents over 100 textile machinery
manufacturers and accessory suppliers. We cover
aspects of the textile process: top making and
carding, spinning, weaving, knitting, tufting, printing,
dyeing, finishing, single machinery or a complete
processing basis, waste treatment equipment,
consumable supplies, and spare parts.
Products to be displayed:
Shima Seiki
Bonas
RIMTEX INDUSTRIES
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
2
Booth No : 2A-10
Plot No. 1514, Phase IV, GIDC
Wadhwan -363 035, Gujarat, India
91-2752-243322
91-2752-243726
info@rimtex.com
rimtex@wilnetonline.net
STD & S Co., Ltd
39/5 (2nd FL) Suong Nguyet Anh St.,
District 1, Hochiminh City, Vietnam
84-8-9250-008
84-8-9253-093
sales@stdvn.com
Manufactures of Aluminium Trolleys and Baskets for
Material Handling at any stage of Textile Industry.
Available in any size and specification for handing
Sliver, Yarn, Fabric and Garment.
Also manufactures of Sliver Cans and various type of
Castor Wheels.
RIMTEX products are supplied to 44 countries
around the world and now available in Vietnam.
Products to be displayed:
Aluminium Trolleys, Sliver Cans, Castor Wheels.
Chuyên sản xuất xe và khay nhôm vận chuyển
nguyên phụ liệu bằng tay cho các nhà máy dệt
công nghiệp. Co các loại kích cỡ phù hợp chuyên
dùng cho việc vận chuyển vải, sợi, hàng may mặc
bằng tay.
Sản xuất khay đựng vải và các loại xe vận chuyển
dầu và phụ liệu cho ngành dệt
Sản phẩm trưng bày:
Xe nhôm, khay đựng vải và xe vận chuyển dầu và
phụ liệu cho ngành dệt.
Tập đoàn Ramsay McDonald Group được thành
lập vào năm 1962 và có khoảng 100 nhà máy sản
xuất máy dệt và các loại phụ tùng thiết bị. Chúng
tôi sản xuất các loại máy dệt như: máy sản xuất cúi
len chải kỹ, máy chãi kỹ, máy sợi con, máy dệt thoi,
máy dệt kim, máy cấy lông nhung, máy in, máy
nhuộm, máy hoàn tất, top making and carding,
spinning, weaving, knitting, tufting, printing, dyeing,
finishing, máy xử lý đơn hoặc hoàn tất , các thiết bị
xử lý nước thải, các thiết bị thiêu hủy và các phụ
tùng khác
Sản phẩm trưng bày:
Shima Seiki
Bonas
27
SANG WON PRECISION CO.
Hall No
Add
Tel
Fax
Email
:
:
3
Booth No : 3F1-6
#75-8, Mora-3Dong,
Sasang Gu, Busan, Korea
: 82-51-301 3688
: 82-51-301 8138
: master@a2000.co.kr
Automatic digital strip cutter machines for label, belt
loop, elastic band, velcro tape, ribbon tape,
webbing, zipper etc. by cold knife or hot knife and
booth cold & hot knifes.
Products to be displayed:
Digital Strip Cutter.
Máy cắt dây tự động dùng để cắt nhãn, dây đai
lưng, dây thun, băng dính, khóa kéo, ruy băng, vải
làm đai nịt, vv... bằng phương pháp dao cắt lạnh,
dao cắt nóng
Sản phẩm trưng bày:
Máy cắt dây.
SANTEX AG
Hall No
Add
:
:
Tel
:
Fax
:
Website :
Agent
:
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
2
Booth No : 2B-1
Fliegeneggstrasse 9
9555 Tobel, Switzerland
41 71 918 66 66
41 71 918 66 00
www.santex-group.com
C.Illies & Co. Rep. Office in
HochiMinh city and Hanoi
HCM City Office
Unit 1704 - 17th floor –
Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang – Dist.1
84-8-9100584/585/586
84-8-9100583
saigon-illies@hcm.vnn.vn
dệt kim ở dạng ống và mở khổ như:
Sấy không sức căng, máy compacting, máy văng
sấy định hình, dây chuyền giặt, tẩy, máy kiềm bóng,
máy mài, máy chải vải, v.v..
SAURER HAMEL AG
Hall
Add
:
:
Phone
Fax:
E-mail
:
:
2
Booth No: 2C-10
Textilstrasse -2
CH-9320 Arbon, Switzerland
41-71-447-5111
41-71-447-5417
A.Baechler@saurerhamel.com
Vietnam Agent: UNIONMATEX Industrieanlagen GmbH
Add
: Saigon Trade Center Bldg
16th F, Room 1608
37 Ton Duc Thang Str., Dist.1,
Hochiminh City, Vietnam
Tel
: 84-8-9104 159
Fax
: 84-8-9104 161
E-mail
: unionmatex@hcm.vnn.vn
Manufacturer of :
- High-performance shuttle Embroidery machines
- Embroidery software packages for design
processing and production control
- Overhauls, conversion and up-dating of existing
Saurer embroidery machines
- Auxiliary machines and accessories for the
embroidery industry.
Chuyên chế tạo:
- Các loại máy thêu thoi năng suất cao
- Các hệ thống phần mềm thêu dùng cho thiết kế mẫu
và điều hành sản xuất
- Nâng cấp phục hồi các loại máy thêu đã sử dụng của
hệ thống Saurer
- Các loại máy phụ trợ và phụ kiện trong ngành công
nghiệp thêu.
Hanoi Office
Unit 501 – 5th floor – North Star Bldg
4 Da Tuong
84-4-9422363
84-4-9421126
illies.hn@fpt.vn
Santex - a member of Santex-group.com - offers
machines and technology and the know – how for
the finishing of knitted fabric in tubular- and open
width form such as:
Shrinkdryer, Compactor, Stenterframe, Washing
ranges, Bleaching ranges, Mercerising machines,
Sueding machines, Brushing machines, etc.
Santex – thành viên của Santex-group.com, cung
cấp các thiết bị, công nghệ và bí quyết hoàn tất vải
28
SCHLAFHORST
ZWEIGNIEDERLASSUNG
DER SAURER GMBH &
CO. KG
Hall No : 2
Booth No : 2C-10
Add
: Blumenberger Strasse 143
41061 Mönchengladbach
Germany
Tel
: 49-2161-280
Fax
: 49-2161-282 645
Email
: info@schlafhorst.de
Agents : Tam Lien/Tri-Union Machinery Vietnam Ltd.
Add
: 160 Nguyen Thai Binh, District 1
Hochiminh City, Vietnam
Tel
: 84-8-8215171
Fax
: 84-8-8215218
Modular-design,
flexible
and
innovative
technologies with highest economic efficieny - with
its product lines Autocoro and Autoconer,
Schlafhorst has long established its market
leadership in the sector of automatic production
machinery for yarn spinning and winding.
Schlafhorst offers a worldwide service-network and
you can order spare parts 24h/day via
www.secos.saurer.com
Modular-design, linh hoạt và công nghệ cải tiến có
hiệu quả kinh tế cao nhất với các loại sản phẩm
hiệu Autocoro and Autoconer, công ty Schlafhorst
được thành lập lâu năm dẫn đầu trên thị trường về
sản xuất và cung cấp các loại máy móc tự động
trong ngành sản xuất sợi và guồng sợi.
Công ty Schlafhorst hân hạnh được chào hàng với
mạng lưới toàn thế giới và bạn có thể đặt hàng các
loại phụ tùng thiết bị 24/24 qua trang we site của
công ty chúng tôi www.secos.saurer.com
SCLAVOS is committed to “ Be the Leader in
Dyeing Machine Technology and provide
unparalleled
Customer
Service”.
The
machinery programme incldues:
 the HT Overflow Piece Dyeing Machine
“ATHENA” with Twin Soft-flow Dyeing
System™ and AquaChron™ -water & time
management system, Cycloclean®
-an
internal machine cleaning system, a.o.
 the ROBOLAB XPN – a robotic dispenser &
solution maker for your Laboratory
 the sophisticated
System
:
:
Tel
Fax
Website
Contact
Tel
:
:
:
:
:
Email
:
Yarn
Dyeing
OLYMPIAN Ready
Công ty SCLAVOS phục vụ với phương châm
“Mong muốn là một công ty hàng đầu trong công
nghệ máy móc nhuộm và cung cấp cho khách
hàng một dịch vụ thật tuyệt vời” - “ Be the Leader in
Dyeing Machine Technology and provide
unparalleled Customer Service”. Các loại máy móc
thiết bị bao gồm:
 The HT Overflow Piece Dyeing Machine
“ATHENA” with Twin Soft-flow Dyeing System™
and AquaChron™ -water & time management
system, Cycloclean®
-an internal machine
cleaning system, a.o.
 The ROBOLAB XPN – a robotic dispenser &
solution maker for your Laboratory
 The sophisticated POZZI™ Yarn Dyeing System
 OLYMPIAN Ready
SCLAVOS International
Hall No
Add
POZZI™
3
Booth No : 3D-5
29, Kolokotroni Str., N. Erythrea, Athens,
GR-14671, Greece
30-210620-4200
30-210620-4203
www.sclavos.com
Euroasiatic Vietnam
HCMC (84-8) 8454 288
Hanoi (84-4) 7663 564
ea-vietnam@hcm.vnn.vn
29
SDL ATLAS LTD
Hall No
Add
:
:
2
Booth No : 2H-1
PO Box 162, Crown Royal Shawcross
Street, Stockport, SK1 3JW, U.K.
Tel
: 44-161-480 8485
Fax
: 44-161-480 8580
E-mail
: test@sdlatlas.com
Website : www.sdlatlas.com
Agent
: Corvet Asia
Hanoi Rep. Office
Add
: 10th Fl. Lang Ha Street , Hanoi, Vietnam
Tel
: 84-4-772 1678
Fax
: 84-4-772 1676
Email
: hanoi@corvetvietnam.com
Hochiminh City Rep. Office
Add
: Unit B, 6th Fl., OSIC Building, Unit B,
8 Nguyen Hue Blvd, Hochiminh City,
Vietnam
Tel
: 84-8-827 7477
Fax
: 84-8-827 7478
Email
: hochiminh@corvetvietnam.com
SDL Atlas is a new organisation, but it is comprised
of companies with a long history of service to the
textile industry. SDL Atlas reflects the unification of
Chicago based Atlas Textile Test products with
SDL International, a famous and respected
manufacturer and distributor of testing and QC
equipment. SDL Atlas also includes test equipment
developer Raitech and Textile Innovators, a leading
source of standardised consumables to the textile
industry. By combining the strength and knowledge
of these four companies SDL Atlas is clearly the
leader in the field of supplies to the textile testing,
QC and textile laboratory industry.
SDL Atlas là một tổ chức mới, nhưng bao gồm các
công ty đã hoạt động lâu năm trong ngành công
nghiệp dệt. SDL Atlas là sự kết hợp giữa các sản
phẩm thí nghiệm cho ngành dệt của Atlas với SDL
International, nhà sản xuất và phân phối danh tiếng
các thiết bị kiểm tra chất lượng sản phẩm. SDL
Atlas cũng bao gồm hãng phát triển thiết bị thí
nghiệm Raitech và hãng Textile Innovators, là các
hãng hàng đầu trong ngành tiêu chuẩn hóa hàng
tiêu dùng trong ngành công nghiệp dệt. Với sự kết
hợp 4 công ty mạnh và danh tiếng, SDT Atlas thực
sự là công ty hàng đầu trong lĩnh vực cung cấp các
thiết bị thí nghiệm, kiểm tra chất lượng và nghiên
cứu trong ngành dệt.
SE MYEONG
PRECISION CO., LTD
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
3
Booth No : 3F1-2
#302 Daerung Techno-Town III B/D
448 Gasan-Dong Geumcheon-Gu
Seoul, Korea
82-2- 2107 3580
82-2- 2107 3589
sm@semyeong.co.kr
www.semyeong.co.kr
Our company has superior quality at competitive
prices and acquired the "K" mark certification in
2000. We received certifications in parts of design &
productivity by passing certificate standard
ISO9001:KS A 9001:2001.
Our products are used for Gap, Nike, Adidas,
Reebok, Yougone and other many garments brands
in the whole world.
Auto. Cloth Spreader
Auto. Cloth Inspection Machine
Auto. Needle Detector
Products to be displayed:
1) Auto. Woven Cloth Spreader
Model: SM 1852 62" 1set
For One&Zigzag Way Lay
2) Conveyor-Belt type
Auto. Needle Detector Model: SM 6000L 1set
Công ty chúng tôi với chất lượng tuyệt hảo và giá cả
cạnh tranh và đạt được giấy phép the "K" mark
certification vào năm 2000. Chúng tôi đã nhận được
giấy phép thiết kế và sản xuất theo tiêu chuẩn
ISO9001:KS A 9001:2001.
Sản phẩm của chúng tôi được sử dụng cho các
nhãn hiệu như Gap, Nike, Adidas, Reebok,
Yougone và các nhãn hiệu may mặc nổi tiếng khác
in the whole world.
Auto. Cloth Spreader
Auto. Cloth Inspection Machine
Auto. Needle Detector
Sản phẩm trưng bày :
1) Auto. Woven Cloth Spreader
Model: SM 1852 62" 1set
For One&Zigzag Way Lay
2) Conveyor-Belt type
Auto. Needle Detector Model: SM 6000L 1set
30
SEGYE MACHINERY CO.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
3
Booth No : 3F1-9
90-1117 Ho , Haweol Gok 1 Dong
Seong Buk-Gu, Seoul, Korea
82-2-909-0958
82-2-909-0646
segyekorea@paran.com
Products to be displayed:
All steam Iron, Boiler Type Electric Steam Iron,
Gravity Electric Steam Iron, Sports Cap Visor
Inside Cutting Machine, Knitting Products, Cutting
for Binding Machine.
Sản phẩm trưng bày:
Các loại bàn là hơi như bàn là điện dùng lò hơi,
bàn là hơi dùng điện, máy cắt tấm chắn xe, sản
phẩm dệt kim, máy cắt đường viền quần áo.
SETEX SCHERMULY
TEXTILE COMPUTER GMBH
Hall No
Add
: 3
Booth No : 3B-1
: Hauptstrae 25, 35794 Mengerskirchen,
Germany
Tel
: 49-64-76-91-470
Fax
: 49-64-76-91-47-31
Email
: info@setex-germany.com
Website : www.setex-germany.com
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
Diethelm & Co Ltd Technology
189 Dien Bien Phu Street
Binh Thanh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
84-8-5121334
84-8-5121335
info@tech-diethelmvn.com
www.diethelmtechnology.com
www.dksh.com
SETEX is specialized in system solutions for the
textile finishing industry world-wide,that means
SETEX develops, manufactures and distributes
systems for planning, control, supervision and
analysis of production processes in dyehouses and
textile finishing.
SETEX chuyên cung cấp các giải pháp hệ thống
cho công nghiệp dệt toàn cầu. SETEX phát triển,
sản xuất và cung cấp các hệ thống điều khiển,
giám sát và phân tích các qui trình sản xuất phục
vụ cho Nhà Máy nhuộm và Nhà máy hoàn tất.
SIATEX
INTERNATIONAL SPA
(ITALY)
(participating under Peja Vietnam)
Hall No : 3
Booth No : 3C-10
Add
: Via Pollative, 125 D/E- 59100 Prato-Italy
Tel.
: 39-0574-625179
Fax
: 39-0574-625189
Agents
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
Add
:
Tel
Fax
E-mail
Website
:
:
:
:
Peja Vietnam, HCMC Office
2 Ngo Duc Ke Street,
Unit 806 Melinh Point,
District 1, Hochiminh, City, Vietnam
84-8-8293503
84-8-8251021
Peja Vietnam, Hanoi Office
8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem District,
Hanoi, Vietnam
84-4-8245601
84-4-8244628
info@pejavietnam.com
www.pejavietnam.com
SIATEX INTERNATIONAL SPA is a leading
trading company, specialized in the supply of preowned textile machinery all over the world,
specialized in:
- spinning (short and long staple)
- yarn dyeing
- weaving (preparation and weaving looms)
- wet and dry finishing
- dyeing and printing
- non woven
- filament machines
- complete installations in general
SIATEX INTERNATIONAL SPA là một công ty
thương mại hàng đầu chuyên cung cấp máy móc
đã qua sử dụng trong ngành dệt may trên khắp thế
giới, đặc biệt :
- Máy kéo sợi (cho các loại sợi xơ ngắn, xơ dài).
- Máy nhuộm sợi
- Máy và thiết bị ở khâu dệt (máy dệt và các máy
chuẩn bị)
- Các thiết bị cho hoàn tất ướt và hoàn tất khô.
- Các máy nhuộm và máy in vải.
- Máy sản xuất vải không dệt.
- Các máy xử lí vải và sợi filament.
- Thực hiện các dịch vụ lắp đặt máy..
31
SMIT TEXTILE
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
3
Booth No : 3B-1
Viale dell’ Industria, 135
36015 Schio (VI) - Italy
39-0445-699 111
39-0445-699 358
info@smit-textile.com
www.smit-textile.com
Diethelm & Co Ltd Technology
189 Dien Bien Phu Street
Binh Thanh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
84-8-5121334
84-8-5121335
info@tech-diethelmvn.com
www.diethelmtechnology.com
www.dksh.com
SMIT TEXTILE, Italian Company leader in the
technology of weaving machines with “dynamically
controlled” flexible rapiers, is recognized since
more than 50 years as manufacturer of the best
choice looms with the highest productivity, an
incredible flexibility and the greatest operational
quality perfect for flat and terry fabrics.
SMIT TEXTILE production is distinguished by the
newest rapier machine GS 900, the terry version
G6300F and the new air-jet machine JS900.
SMIT TEXTILE là Công Ty hàng đầu của Ý trong
công nghệ dệt với máy dệt kiếm mềm điều khiển
bằng động lực, được biết đến hơn 50 năm, là loại
máy có sản lượng cao nhất, linh hoạt và có chất
lượng vận hành tốt nhất cho vải trơn và khăn.
SMIT TEXTILE rất nổi tiếng với sự ra đời của các
máy dệt kiếm GS900 cho vải trơn, máy dệt kiếm
cho khăn G6300F và máy dệt khí JS900.
SON A TRADING CO., LTD
TRADING CO., LTD is acknowledged as the Sole
Agent Of Organ Industrial Sewing Machine
Needles in Vietnam Market by the Head Quarters
of ORGAN NEEDLE CO., LTD JAPAN.
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
1
Booth No: 1C-3
319-A5, Ly Thuong Kiet St.,
Ward 15, Dist.11
Hochiminh City, Vietnam
84-8-8663666
84-8-8663888
sangya@hcm.vnn.vn
First of all, we would like to express our
congratulation and wish your business every
success and prosperity. We also wish to extend our
sincere thanks to all customers for your strongest
support and well co-operation so far.
We would like to introduce ourselves, hope bring
more choice for your consideration. SON A
Through an international distribution network,
Organ Needle are available all over the world.

Combine this with more than half a century of
research, expertise and high quality and you
know that Organ Needle are the best.
Now, we have developed an exclusive quality
product with the brand name of SPRAYWAY- The
International Aerosol Product MADE IN USA
(such as cleaner, adhesive, lubricant…). It is
really an useful and even essential partner in the
industries of textiles, garments, leather, shoes,
etc…
We believe that SPRAYWAY will represent the best
value for money in this type of goods and give you
full satisfaction in all aspects. Please do not
hesitate to contact us, we are willing to arrange our
representative to give you demonstration.
Trước hết xin gửi đến Quý khách hàng lời chào
trân trọng và lời chúc tốt đẹp nhất.
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI SƠN Á rất vinh
dự được TỔNG CÔNG TY ORGAN NEEDLE
NHẬT BẢN công nhận là "Tổng Đại Lý Phân Phối
Độc Quyền Kim Máy May Nhãn Hiệu Organ" tại
thị trường Việt Nam. Chúng tôi chân thành cảm ơn
Quý khách đã tín nhiệm sản phẩm này trong suốt
thời gian vừa qua.

Thông qua mạng lưới phân phối toàn cầu, kim
máy may Organ Nhật đã có mặt khắp mọi nơi
trên thế giới.

Trải qua hơn một nửa thế kỷ không ngừng
nghiên cứu, phát triển kỹ thuật lẫn chất lượng,
kim may Organ lấy làm tự hào là loại kim tốt
nhất.
The Sole Agent of Organ Needle &
Sprayway Aeresol in Vietnam.
Hall
Add

Nay chúng tôi đã khai thác thêm sản phẩm bình xịt
tẩy, các loại keo dán, dầu bôi trơn,... nhãn hiệu
SPRAYWAY sản xuất tại MỸ - Đây là một công
dụng hỗ trợ đắc lực không thể thiếu được trong
các ngành công nghiệp may mặc, da giày, tẩy rửa,
dệt nhuộm và nhiều ngành công nghiệp khách.
Đừng do dự, hãy cho chúng tôi những cơ hội,
các chuyên viên kỹ thuật sẽ đến tận nơi Quý
Khách để giới thiệu và chứng minh những tính
năng ưu việt của sản phẩm SPRAYWAY.
32
SPEROTTO RIMAR SRL
Hall No
Add
:
:
Tel
:
Fax
:
Website :
2
Booth No :
Via G.Galilei, 13
P.O Box 56
36034 Malo (VI), Italy
39-0445-598700
39-0445-607760
www.sperottorimar.it
2B-1
Agent
:
C.Illies & Co. Rep. Office in
HochiMinh city and Hanoi
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
HCM City Office
Unit 1704 - 17th floor –
Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang – Dist.1
84-8-9100584/585/586
84-8-9100583
saigon-illies@hcm.vnn.vn
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Hanoi Office
Unit 501 – 5th floor – North Star Bldg
4 Da Tuong
84-4-9422363
84-4-9421126
illies.hn@fpt.vn
Sperotto Rimar srl is one of the world’s leading
manufacturers of textile finishing machinery.
The company offers to textile producers located all
over the world its widest range of products,
covering over 35 finishing machines and plants
subdivided into 6 main lines for woven and knitted
fabrics, either for wool, cotton, polyester and blends.
In 1999 Sperotto Rimar entered into a cooperation
with the Swiss company SANTEX AS Group. Both
companies are complementing their machine
program in an ideal way and are planning to use
future the outstanding synergy potential in
development, production, sales, distribution and
after sales service to raise their common output
target.
Sperotto rimar là một trong những nhà sản xuất
hàng đầu trên thế giới về máy hoàn tất trong ngành
dệt.
Hãng cung cấp cho các nhà sản xuất trên toàn cầu
phạm vi rộng lớn nhất các sản phẩm, bao gồm trên
35 máy và dây chuyền hoàn tất các loại, phân chia
thành 6 nhóm chính cho vải dệt không thoi và dệt
kim, cho các loại nguyên liệu như len, cotton, PES
và vải pha.
SSM-SCHAERER
SCHWEITER METTLER AG
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
2
Booth No : 2G1-2
Neugasse 10, CH-8812 Horgen
Switzerland
41-44-718-33-11
41-44-718-34-54
info@ssm.ch
Timtex Trading Co., Ltd
319-C2 Ly Thuong Kiet Street,
Ward 15, District 11, Hochininh City,
Vietnam
84-8-864-78-20
84-8-863-84-46
Machinery for Yarn Processing, such as:

Air Texturing Machines

False Twist Texturing Machines

Soft Package Winding and Rewinding with
Lube Application

Assembly Winding for Spun-, Filament-and
Industrial-Yarn

Gas Singeing

Finish Winding for Sewing Thread
Products to be displayed
TW1-W, Dye Package Winding and Rewinding
Machine
Máy móc dùng trong công nghệ kéo sợi, như:
 Máy tạo cấu trúc xơ chéo khí - Air Texturing
Machines
 False Twist Texturing Machines
 Soft Package Winding and Rewinding with
Lube Application
 Assembly Winding for Spun-, Filament-and
Industrial-Yarn
 Gas Singeing
 Máy quấn ống hoàn tất dùng cho chỉ may Finish Winding for Sewing Thread
Sản phẩm trưng bày:
TW1-W, Dye Package Winding and Rewinding
Machine
Năm 1999 Sperotto Rimar đã cùng hợp tác với
công ty SANTEX AG của Thuỵ Sỹ. Cả hai công ty
đang triễn khai chương trình sản xuất máy theo
một cách lý tưởng và đang có kế hoạch sử dụng
trong tương tiềm lực đang có để phát triễn, sản
xuất, kinh doanh, phân phối và dịch vụ sau bán
hàng nhằm mục đích đạt được mục tiêu chung của
cả hai công ty.
33
STAUBLI (H.K.) LTD.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
3
Booth No : 3A-1
Room 87, 12/F, HITEC,
No.1 Trademart Drive,
Kowloon Bay, Hong Kong
852-2366 0660
852-2311 4677
sales.hk@staubli.com
The Stäubli group, renowned as manufacturer of
dobbies, Jacquard machines as well as warp
drawing-in and warp tying machines, has 3
divisions: textile, robotics, and connector. These
include 9 production units in Europe and China,
business units in 20 countries supported by a
comprehensive distribution network all over the
world.
The perfect shedding technology of Stäubli Textile
division can meet all possible demands imposed on
such machines:
Cam Motions and Dobbies
Stäubli dobbies and cam motions are adapted to all
weaving machines or weft insertion systems.
Carbo speed heald frames for any type of weaving
machines.
Jacquard Machines and harness
A complete range of electronic Jacquard machines,
from 72 to 12288 hooks, to weave any type of
quality fabrics at the highest speeds.
Weaving Preparation Systems
Stäubli system solutions for drawing-in, tying and
quick style change can be employed on all types of
weaving machines.
Tập đoàn Staubli nổi tiếng trong lĩnh vực sản xuất
các loại đầu dobbies, máy dệt jacquard cũng như
các loại máy luồn sợi dọc và máy nối sợi dọc.
Được chia làm 3 loại chính: ngành dệt, thiết bị tự
động và nối kết. Chúng tôi có 9 loại sản phẩm xuất
đi châu Âu, Trung Quốc và kinh doanh thương mại
với 20 quốc gia cũng như hệ thống phân phối trên
toàn thế giới
Công nghệ mở cửa lao thoi hoàn hảo của Staubli
Textile có thể đáp ứng được những yêu cầu của
khách hàng với các loại thiết bị sau:
Chuyển động cam và Dobbies
Hệ thống dobbies và chuyển động cam của Staubli
thích nghi với tất cả các loại máy dệt hoặc hệ thống
mắc sợi ngang.
Hệ thống chuẩn bị khâu dệt
Các giải pháp về hệ thống hỗ trợ công tác đứng
máy dệt phân tán luồn sợi dọc, đánh sợi dọc và đổi
kiểu dệt cho tất cả các loại máy dệt.
STORK PRINTS GROUP
(HOLLAND)
participating under Peja Vietnam (Holland)
Hall No : 3
Booth No : 3C-10
Add
: Stork Prints Group, PO Box 67
5830 AB Boxmeer, The Netherlands
Tel
: 31-485-588 200
Fax
: 31-485-588 363
E-mail
: info.storkprints@stork.com
Internet : www.storkprints.com
Agents
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
Add
:
Tel
Fax
E-mail
Website
:
:
:
:
Peja Vietnam, HCMC Office
2 Ngo Duc Ke Street,
Unit 806 Melinh Point,
District 1, Hochiminh, City, Vietnam
84-8-8293503
84-8-8251021
Peja Vietnam, Hanoi Office
8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem District,
Hanoi, Vietnam
84-4-8245601
84-4-8244628
info@pejavietnam.com
www.pejavietnam.com
In charge of:
Stork Prints
- Screens and engraving chemicals
- CAD Systems for design and colour manipulation,
colour physics and engraving
- Laser engraving systems
- Conventional engraving systems
- Automatic paste dispensing systems
- Rotary printing Machines
- Coating and finishing systems
- Digital textile printers and fixation equipment
- Lưới in và hoá chất chế bản
- Hệ thống CAD phục vụ thiết kế mẫu, phối màu
và chế bản in
- Hệ thống chế bản kỹ thuật số Laser
- Hệ thống chế bản truyền thống
- Hệ thống phân phối mực in tự động
- Máy in lưới quay
- Hệ thống tráng phủ hoàn tất
- Máy in kỹ thuật số và thiết bị định hình
Máy dệt jacquard và dây go
Trọn bộ hệ thống máy dệt jacquard điện tử có từ 72
đến 12.288 móc treo để dệt bất kỳ loại vải chất
lượng cao nào với tốc độ cao nhất
34
SUESSEN SPINDELFABRIK
SUESSEN GMBH
Hall No : 2
Booth No : 2H-1
Add
: Dammstrasse 1, 73079 Suessen, Germany
Tel
: 49 7162 15-0
Fax
: 49 7162 15-367
E-mail
: mail@suessen.com
Website : http://www.suessen.com
Agent
: Corvet Asia
Hanoi Rep. Office
Add
: 10th Fl. Lang Ha Street , Hanoi, Vietnam
Tel
: 84-4-772 1678
Fax
: 84-4-772 1676
Email
: hanoi@corvetvietnam.com
Hochiminh City Rep. Office
Add
: Unit B, 6th Fl., OSIC Building, Unit B,
8 Nguyen Hue Blvd, Hochiminh City,
Vietnam
Tel
: 84-8-827 7477
Fax
: 84-8-827 7478
Email
: hochiminh@corvetvietnam.com
The SUESSEN Product Range
Ring Spinning
SUESSEN EliTeCompactSet – The Compact
Spinning System for existing ring spinning
machines
EliTe®CompactSet-S
for
short-staple
and
EliTe®CompactSet-L for long-staple
Spinning Components and Spare Parts
for Autocoro SpinBoxes SE 7 to SE 10 and
SUESSEN SpinBoxes:
ProFiL®Rotor,
TwinDisc,
ProFiL®Reflector,
SOLIDRING/ Opening Roller, Channel Plate/
Channel Insert, Navels, Torque Stop, Sliver
Condenser, TrashAdapter
SUESSEN Premium Parts
modernization packages:
also
offers
small
 ProFiL®Cartridge – The New Generation of EC
(EverClean) Rotor Axial Bearing
 SweepCat trash removal system for SE 8 and
SE 9 Autocoro
 Electronic Yarn Detector
 Piecing-up Package
 Package Cradle Shock Absorber
 Carbon Fibre Rod
 Cleaning Head RK3
Sản phẩm của Suessen
Cho máy kéo sợi
SUESSEN EliTeCompactSet – Bộ kéo dài để
nâng cấp máy kéo sợi con
EliTe®CompactSet-S : Dùng cho sợi xơ ngắn
EliTe®CompactSet-L : Dùng cho sợi xơ dài
Lựa chọn:
Optional Applications:
 EliTwist® - Production of two-ply yarns directly
on the ring spinning machine with compact
spinning technology, which sets new quality
standards in the field of compact spinning
 EliCore®
Core-Yarn
device
for
EliTe®CompactSet
 EliCoreTwist® - Production of two-ply yarns with
Core-Yarn directly on the ring spinning machine
with compact spinning technology
SUESSEN HP Drafting Systems - The
Modernization System for ring spinning and roving
frames.
HP-A 310/320 Top Weighting Arm for short-staple
spinning.
HP-A 410 Top Weighting Arm for roving frames
HP-A 510 Top Weighting Arm for long-staple
(worsted) spinning.
 EliTwist® - Dùng để sản xuất sợi xe đôi máy sợi
con với kỹ thuật kéo sợi compact, thiết lập một
tiêu chuẩn chất lượng mới theo kỹ thuật kéo
sợi compact.
 EliCore® - cơ cấu cho sợi lõi cho
EliTe®CompactSet
 EliCoreTwist® - Sản xuất sợi xe đôi, có lõi sợi
trên máy kéo sợi theo kỹ thuật kéo sợi compact.
Bộ kéo dài SUESSEN HP - Bộ kéo dài hiện đại
dùng cho máy sợi con và máy thô
HP-A 310/320: Tay ép trên cho máy kéo sợi xơ nắn.
HP-A 410: Tay ép trên cho máy thô
HP-A 510: Tay ép trên cho máy kéo sợi xơ dài (xơ
len).
Phụ tùng cho máy kéo sợi OE
Các chi tiết chính
Hộp kéo sợi SC-M – trọn bộ hiện đại cho máy
Autocoro SE8/SE9
Open-End Rotor Spinning
Premium Parts
Compact SpinBox SC-M - Complete Modernization
of Autocoro SE8/SE9 rotor spinning machines
Hộp kéo sợi SQ – hiện đại từng phần cho việc
nâng cấp Autocoro SE 7 tới SE 10
Quality SpinBox SQ - Partial Modernization of
Autocoro SE 7 to SE 10 rotor spinning machines
Các phụ tùng và chi tiết cho máy kéo sợi cho hộp
kéo sợi SE 7 tới SE 10 và hộp kéo sợi SUESSEN :
ProFiL®Rotor,
TwinDisc,
ProFiL®Reflector,
35
SOLIDRING/ Opening Roller, Channel Plate/
Channel Insert, Navels, Torque Stop, Sliver
Condenser, TrashAdapter
SUESSEN cũng thực hiện các gói nâng cấp nhỏ
như:
 ProFiL®Cartridge – Thế hệ mới EC (EverClean)
cho vòng bi Rotor Axial
 SweepCat: hệ thống vận chuyển tạp cho máy
SE 8 và SE 9 Autocoro
 Bộ phát hiện sợi đứt điện tử
 Bộ nối vê
 Bộ giảm rung động
 Thanh xơ carbon
 Đầu vệ sinh RK3
SULTEX LIMITED
Hall No
Add
:
:
2
Booth No :
Head Office
CH-8630 Ruti/ZH
Switzerland
41-55-250-21-21
41-55-250-21-01
contact@sultex.com
2B-1
Tel
Fax
Email
:
:
:
Agent
:
C.Illies & Co. Rep. Office in
HochiMinh city and Hanoi
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
HCM City Office
Unit 1704 - 17th floor –
Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang – Dist.1
84-8-9100584/585/586
84-8-9100583
saigon-illies@hcm.vnn.vn
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Hanoi Office
Unit 501 – 5th floor – North Star Bldg
4 Da Tuong
84-4-9422363
84-4-9421126
illies.hn@fpt.vn
SULZER TEXTIL – Leadership in weaving
technology
Whether projectile, rapier, air-jet or multi-phase
technology, Sultex is the name synonymous with
quality through the world. Sultex is the only weaving
machine manufacturer offering all four leading weft
insertion systems worldwide. We are therefore able
to provide the right solution and know how for all
our customer’s need.
SULZER TEXTIL – Tiên phong trong công nghệ
dệt
Cho dù trong công nghệ dệt thoi kẹp, dệt kiếm, dệt
khí hay công nghệ dệt nhiều miệng vải. Sultex là
một tên tuổi đồng nghĩa với chất lượng nổi tiếng
trên toàn thế giới và là nhà chế tạo máy dệt duy
nhất cung cấp tất cả bốn loại máy dệt trên toàn
cầu. Do đó chúng tôi có thể mang lại giải pháp
công nghệ đúng đắn cho tất cả các khách hàng.
SUNG WOO SEWING
M/C ATTACHMENT
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Agent
Add
:
:
:
:
:
Tel
Fax
:
:
3
Booth No : 3F1-11
198, Joogyo-Dong
Joong-Gu, Seoul, Korea
82-2-2266 9767
82-2-2278 2916
sungwoo@smatzone.com
Hoang Loc Co.,Ltd
3 Bis Cuu Long Street Ward 2
Tan Binh District,
Hochiminh City, Vietnam
84-8-848 6571
84-8-845 5009
We adopted the bearing system (other brand is belt
system) for all connecting parts so it can use the
parts long life.
We adopted the all automatic control system with
motor system so it can protect from the noise &
vibration problem.
Products to be displayed:
ESP-ST-L (for single needle normal m/c & under
trimmer M/C)
ESP-ST2-L (for twin needle normal m/c & under
trimmer M/C)
FA-M
(for feed off the arm M/C)
CV-M
(for covering stitching M/C)
ESP-OV/L (for overlock sewing machine)
ESP-OV/S (for overlock sewing machine)
ESP-ST-S (for single needle normal M/C under
trimmer M/C)
TS-7
(tension)
Chúng tôi chuyên sản xuất hệ thống giá đỡ ( băng
tải ) để chuyển hàng qua các khâu trong nhà máy,
sản phẩm của chúng tôi sử dụng được lâu dài.
Chúng tôi chuyên sản xuất các hệ thống kiểm tra tự
động có môtơ điều khiển có khả năng chống rung
và chống ồn.
Sản phẩm trưng bày:
ESP-ST-L (dùng cho máy một kim thông thường
và máy cắt rìa)
ESP-ST2-L (dùng cho máy may 2 kim thong
thường và máy cắt rìa)
FA-M
(dùng cho đầu máy may)
CV-M
(dùng cho máy may M/C)
ESP-OV/L (dùng cho máy may đường chặn)
ESP-OV/S (dùng cho máy may đường chặn)
ESP-ST-S (dùng cho máy một kim thông thường
và máy cắt rìa)
TS-7
(dùng để căng)
36
SUNWOO TEXTILE AUTO
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Agent
Add
:
:
Tel
Fax:
Email
:
:
:
3
Booth No : 3E2-2
181-7, Anrak2-dong,
Dongrae-gu, Busan, Korea
82-51-523-6222
82-51-521-3818
sunwoota@korea.com
Global AMS Inc.,
Room #1101~3
Winners Officetel-A, 175-2,
ChamsilBon-Dong, Songpa-Gu,
Seoul, Korea
82-2-424-6321
82-2-424-5399
sylee@globalams.co.kr
- Tricot Warping Machine
- Elastic Spandex Warping Machine
- Splitting Machine for multi filament yarn
Products to be displayed:
Various kinds of Warping M/C
- Máy mắc sợi dọc hàng dệt kim “Tricot Warping
-
Machine”
Máy mắc sợi dọc “Elastic Spandex Warping
Machine”
Máy phân lớp “ Splitting Machine” dùng cho dợi
multi filament
Sản phẩm trưng bày:
Các loại máy mắc sợi dọc khác nhau.
SUNSTAR
MACHINERY CO., LTD.
Hall No :
Add
:
Tel
Fax
Email
2
Booth No: 2C-1
79 Xuan Hong, Ward 12
Tan Binh District, Hochiminh City
Viet Nam
:
84-8 811-0302 / 842-0980
:
84-8 811-4588
:
sunstarvn@sunstar.cokr
SUNSTAR has grown up as one of the first leading
makers and exporters of industrial sewing machine
& multi-head embroidery in the world and have
opened new field in automation of sewing machine
based on our accumulated technology and
craftsmanship over last 30 years. Having finally
succeeded in developing automatic sewing
machine and servo motor in which ideally up-todate functions was realized. We hope to contribute
to the sewing business industry all over the world
by supplying the products on the best competitive
price, best quality through continuous development
and investment.
SunStar là nhà sản xuất hàng đầu trên thế giới và
nhà xuất khẩu máy may công nghiệp và máy thêu .
Công ty đã sản xuất được máy may tự động dựa
trên công nghệ tích lũy được trong suốt 30 năm
qua. Công ty đã thành công trong việc sản xuất
máy may tự động và môtơ servo với chức năng
tiên tiến lý tưởng. Chúng tôi hy vọng đóng góp cho
ngành công nghiệp may trên khắp thế giới bằng
các sản phẩm với giá cả cạnh tranh chất lượng tốt
nhất thông qua việc tiếp tục đầu tư và phát triển
không ngừng.
Products to be displayed
Industrial sewing machines
Máy may công nghiệp.
SUNSTAR PRECISION
(VIETNAM BRANCH) CO., LTD.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
2
Booth No : 2E-2
198 Hoang Hoa Tham, Ward 12, Tan Binh
District, Hochiminh City, Vietnam
84-8-811 6990
84-8-811 6991
SWF has grown up as one of the first leading
manufacturers and exporters of embroidery
machine in the world and have opened new hold in
super high speed multi-head automatic embroidery
machine based on our accumulated technology and
craftsmanship over last 30 years.
Products to be displayed:
1.
2.
3.
4.
5.
SWF/SA-WE918-55 (330mm x 550mm):
1,200 rpm
SWF/SA-WC(X)920-75 (275mm x 750mm): 1,200 rpm
SWF/D-WE906-55 (330mm x 550mm):
850 rpm
SWF/D-WB(X)620-55 (240mm x 550mm): 850 rpm
SWF/D-WE915-45 (330mm x 450mm):
850 rpm
Dựa vào kỹ năng và công nghệ được tích lũy hơn
30 năm qua, SWF đã trưởng thành như một trong
những nhà sản xuất và xuất khẩu máy thêu vi tính
hàng đầu trên thế giới. SWF cũng đã đưa vào thị
trường công nghệ mới với máy thêu vi tính nhiều
đầu tốc độ cao.
Sản phẩm được trưng bày:
1.
2.
3.
4.
5.
37
SWF/SA-WE918-55 (330mm x 550mm): 1,200 rpm
SWF/SA-WC(X)920-75 (275mm x 750mm): 1,200 rpm
SWF/D-WE906-55 (330mm x 550mm):
850 rpm
SWF/D-WB(X)620-55 (240mm x 550mm): 850 rpm
SWF/D-WE915-45 (330mm x 450mm):
850 rpm
SUNVOK
INTERNATIONAL LTD.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
1
Booth No: 1D-7
7F-7, No. 1 Wuchuan 1 Rd., Hsin Chuang
City, Taipei Hsien 248, Taiwan
886-2-2290 1280
886-2-2290 0008
dre.yao@mas.hinet.net
Cotton; Functional Fabrics; Prints; Coating; Linen/
Ramie; Main Products; Apparel fabrics.
Products to be displayed:
Cotton; Functional Fabrics; Prints; Coating; Linen/
Ramie; Main Products; Apparal fabrics
Cotton; vải, in, tráng phủ, vải Linen / Ramie. Sản
phẩm chính, vải may quần áo
Sản phẩm trưng bày:
Cotton; vải, in, tráng phủ, vải Linen / Ramie. Sản
phẩm chính, vải may quần áo.
SUTEX WUXI
INTERNATIONAL
TRADING CO., LTD
Hall
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
3
Booth No: 3H-3
23F., Orient Plaza, 343 Zhongshan Road
Wuxi, Jiangsu 214001, China
86-510-276 8170
86-510-276 8016
jtitc7@pub.wx.jsinfo.net
Sutex Wuxi International Trading Co., Ltd is a
state-owned foreign trade enterprise, specially
dealing in textile machinery, printing and dyeing
machinery, universal machinery, lab equipment,
textile auxiliary machinery, textile appliance and
accessory, spare parts for textile and dyeing
machinery, various garments, textile material,
textile fabrics etc. Our company follows the
principle of “quality first and keep credit”. Our
products mainly export Southeast Asia, Europe,
America, Japan and Africa etc. And enjoy good
reputations in our customers.
We welcome more friends to communicate and
cooperate with our company.
Công ty TNHH thương mại quốc tế Sutex Vô tích là
1 công ty kinh doanh ngoại thương thuộc sở hữu
Nhà nước, chuyên kinh doanh các loại thiết bị dệt,
máy in, nhuộm, thiết bị vạn năng, thiết bị thí nghiệm,
thiết bị phụ trợ ngành dệt, dụng cụ và phụ tùng dệt,
phụ tùng cho thiết bị dệt, nhuộm, các loại thiết bị
may, vải và nguyên liệu dệt..Nguyên tắc kinh doanh
của công ty là “ Chất lượng đầu tiên và giữ tín
nhiệm”. Các sản phẩm của chúng tôi chủ yếu xuất
khẩu sang các nước Đông nam á, châu Âu, châu
Mỹ, Nhật bản và châu Phi, được sự tín nhiệm của
khách hàng.
Hoan nghênh các bạn liên lạc và hợp tác với chúng
tôi.
Swissmem
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
2
Booth No : 2G1-1
Kirchenweg 4, P.O. Box
CH-8032 Zürich, Switzerland
41-(0)44-384 4111
41-(0)44-384 4846
l.sigrist@swissmem.ch
The Association of Swiss Textile Machinery
Manufacturers.
Chúng tôi là Hiệp Hội Các nhà sản xuất Máy Dệt
Thụy Sỹ.
S. Y. VINA CO., LTD
CÔNG TY TNHH S. Y. VINA
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
1
Booth No : 1E-10
Khu Cong Nghiep Nhon Trach 2
Dong Nai, Vietnam
84-61-549-641
84-61-848-431
sales1@syvina.com
Produce 100% Polyester, 100% Nylon, Nylon /
Polyester Mixed Woven Fabric, Cotton Mixture,
Indoor item, Bonding item, Micro, Suede and
Various Mens’s Jacket & Coats, Ladies Jacket &
Coats, Sports Wear Fabric items.
Products to be displayed:
Various Men’s Jacket & Coats, Ladies Coats, Sport
Wear Fabric items.
T. S. M. CO., LTD.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
3
Booth No : 3E2-6
150-8, Banjung-Ri, Bukan-Myun,
Youngcheon, Kyungbuk, Korea.
82-54-331 8181
82-54-331 8184
tsm@tsmsizing.com
1. Warping M/C & Creel
2. Sizing M/C
3. Beaming M/C
Products to be displayed:
Framed pictures.
1. Máy sợi dọc và giá cọc sợi
2. Máy hồ
3. Trục dệt
Sản phẩm trưng bày;
Hình ảnh.
38
T.V.N. CO LTD.
Email
Hall No
Add
Sole agent of the following principals:
Chúng tôi là đại lý của những công ty sau:
Tel
Fax
Email
:
:
1
Booth No: 1C-4
243/2/13 Duong Chu Van An
Ward.12, Binh Thanh, Vietnam
: 84-8-5125196
: 84-8-5164083
: vntrim@hcm.fpt.vn
Chúng tôi chuyên cung cấp các mặt hàng phụ liệu
cho ngành may mặc, túi xách và giày da như: các
loại dây khóa kéo, nhãn, the bai, nhận giá, và các
loại nút nhực ..v.v. với chất lượng cao và giá cả
cạnh tranh.
TAINAN SPINNING CO LTD
(VIETNAM)
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
1
Booth No : 1C-8
9 Road 17A
Bien Hoa Industrial Zone No.2
Dong Nai Province, Vietnam
84-61-836671/6
84-61-836610
tainan@hcm.vnn.vn
Being the largest spinner in Vietnam, Tainan
Spinning Co Ltd (VN) with cooperative investment
Namtex Co., We supply:
Yarn: 100% Combed / Carded yarn.
Blended TC / CVC yarn.
Open end yarn.
Knitting & dyeing fabric: Single Jersy, interlock,
pique, fleece, French terry Lacrosse...etc (100%
cotton CM, CD, CVC, TC)
Products to be displayed:
Various kinds of yarn and fabric.
TAM LIEN CONG TY
Hall
: 2
Booth No: 2A-11
Hochiminh Office:
Add
: 160 Nguyen Thai Binh
District 1, Hochiminh City
Vietnam
Tel
: 84-8-8215171 / 8215172, 8213167
Fax
: 84-8-8215218
Email
: triunion@hcm.vnn.vn
Hanoi Office:
Add
: 3/F Leprodexim Building
25 Ly Thuong Kiet Street, Hanoi, Vietnam
Tel
: 84-4-8250446 / 9343697
Fax
: 84-4-8243184
tmvhn@vnn.vn
MOENUS TEXTILMASCHINEN GMBH GERA
(DIVISION ARTOS)
Add
We are specialize in supplying accessories in
garment, bag, shoes field with products such as:
kinds of zipper, label, bar-code, hangtag, plastic
buttton v.vv
:
Tel
Fax
:
Hittfelder Kirchweg 21, 21220 Seevetal,
Germany
: 49-4105-811-0
: 49-4105-811231
Products:
- Pad-steam dyeing range
- Continuous dyeing range
- Multipurpose wet finishing range
- Single layer stenter for knitted & woven
fabrics
- Mullet tier stenter for woollen, worsted, knitted
& woven fabrics
- Aerovar continuous tumbler for woven and
knitted fabrics
- Hydro extractor
Sản phẩm chủ yếu
- Lĩnh vực nhuộm ngấm ép
- Lĩnh vực nhuộm liên tục
- Hệ thống xử lý ẩm đa năng
- Máy căng vải định hình đơn dùng cho vải dệt
kim và vải dệt thoi.
- Máy sấy văng nhiều tầng dùng cho vải len, len
chải kỹ, vải dệt kim và vải dệt thoi
- Máy xử lý trục khuấy đảo liên tục dùng cho vải
dệt thoi và các loại vải dệt kim
- Máy trích ly nước
BARCOVISION
Add
:
Tel
Fax
:
:
Kennedypark 35 8500
Kortrijk, Belgium
32-56-262611
32-56-262690
Products:
- Weavemaster System
- Cotton Sorter
Sản phẩm:
- Hệ thống dệt master
- Máy phân loại bông
LINDAUER DORNIER GMBH
Add
:
Tel
Fax
:
:
Ricken Bacher Str., 119, 88129
D-W8990 Lindau / Bodensee
Germany
49-8382 7030
49-8382 703386
Products:
- Singeing, mercerizing & bleaching machines
for tubular knit goods
Sản phẩm chủ yếu
- Máy đốt lông, máy xử lý kiềm bóng và máy tẩy
dùng cho các loại sản phẩm dệt kim ống
39
DREI-S-WERK GMBH + CO
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
P.O. Box 13 40
91124 Schwabach
Germany
49-9122-1505 40/41
49-9122-1505 49
contact@drei-s-werk.com
Tel
Fax
Email
:
:
:
Viale Giuseppe Borri 91
39-0331-670500
39-0331-670493
lamperti@betanet.it
Products:
- Raising and shearing machines
Products:
- Faller bars for gillbox
- Pins for faller bars
- Top combs and pin plates for circular combs
on worsted combers
Sản phẩm chủ yếu
- Các loại máy nâng và máy xén
Add
:
Sản phẩm chủ yếu
- Bản chắn platin dệt kim cho máy chải có thanh
kim
- Kim chải dùng cho các bản chắn platin dệt kim
- Lược thẳng và kim chải mỏng dùng cho máy
chải kỹ tròn trên vải len chải kỹ
Tel
Fax
Email
:
:
:
DUNLINE RUBBER PRODUCTS CO.
Add
Tel
Fax
Email
:
:
:
:
P.O. Box 543 Huron Industrial Park
Huron Park, Ontario
Canada N0M 1Y0
1-519-228-6511
1-519-228-6961
beltinfo@dunline.com
Products:
- Rubber belts
LAROCHE S.A.
B.P. No. 21
69470 Cours-La Ville, France
33-4-74898485
33-4-74898656
texma@laroche.fr
Products:
- Hard waste recycling machinery
Sản phẩm chủ yếu
- Máy tái chế phế liệu cứng
LOEPFE BROTHERS LTD.
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Kastellstrasse 10
Postfach 582
CH-8623 Wetzikon, Switzerland
41-1-930-3232
41-1-930-3100
info@loepfe.com
Sản phẩm chủ yếu:
- Dây cu roa cao su.
Products:
- Electronic yarn clearers and quality control
devices
SAURER CZECH A.S.
Sản phẩm chủ yếu
Bộ phận điện tử làm sạch và các loại máy xén
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
549 41 Cerveny Kostelec
Czech Republic
420-491-469-524
420-491-469-504
sales@elitex-saurer.cz
Products:
- Open end spinning machines
Sản phẩm chủ yếu
- Các loại máy sợi kéo OE
GROZ-BECKERT KG
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
P.O Box 2 49
72423 Albstadt
Germany
49-7431-10-0
49-7431-10-2777
contact@groz-beckert.com
Products:
- Latch and springbeard needles
Sản phẩm chủ yếu
- Kim lưỡi và kim móc lò xo.
LAMPERTI TEXTILE MACHINERY S.R.L.
Add
:
21052 Busto Arsizio, Italy
MAHLO GMBH & CO. KG
Add
:
Tel
Fax
:
:
D-93340 Saal/Donau
Germany
49-9441-6010
49-9441-601102
Products:
- Weft straightner
- Moisture measuring and control unit
- Area weight measuring and control unit, etc.
Sản phẩm chủ yếu
- Máy căng sợi ngang
- Thiết bị đo lường độ ẩm và điều khiển
- Thiết bị đo lường trọng lượng và thiết bị điều
khiển.
WEST POINT FOUNDRY & MACHINE CO.
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Post Office box 589
West Point, GA 31833-0589
U.S.A.
1-706-643-2101
1-706-643-2100
sales@westpoint.com
Products:
- Warping & slasher machine
40
Sản phẩm chủ yếu
- Máy mắc sợi dọc và máy hồ sợi
SCHLAFHORST ZWEIGNIEDERLASSUNG DER
SAURER GMBH & CO. KG
Add
Tel
Fax
Email
:
:
:
:
Postfach 10 04 35
D-41004 Mönchengladbach
Germany
49-2161-282227
49-2161-282204
info@schlafhorst.de
Products:
- Rotor spinning machine, cone winder
Sản phẩm chủ yếu
- Máy sợi trục quay và máy quấn ống sợi hình
côn
Products:
- Yarn conditioner (steamer)
Sản phẩm chủ yếu
Máy điều ẩm sợi
WELLTEC FAR EAST LTD.
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
7/F, Tai Tung Ind. Building
29-33 Tsing Yi Road
Tsing Yi Island, N.T.
Hong Kong
852-2431-2111
852-2449-9896
textile@welltec.com
Products:
- Sangiacomo socks machines
Sản phẩm chủ yếu
- Máy sản xuất vớ Sangiacomo
SUPERBA
Add
Tel
Fax
Email
:
:
:
:
BP 2148
147 Avenue Schuman
68060 Mulhouse Cédex
France
33-89-362727
33-89-362717
sales@superba.fr
YAMAUCHI (M) SDN. BHD
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
PLO 138, Senai Industrial Area
Phase III, 81400 Senai
Johor Bahru, Malaysia
60-7-5993335 / 5981822
60-7-5993337
ctsales@yamauchi.com.my
Products:
- Ball-packing, raising and steaming
Products:
- Rubber cots and aprons
Sản phẩm chủ yếu
- Đóng gói hình cầu, chải kỹ và hấp hơi
Sản phẩm chủ yếu
- Len nỉ bằng cao su và băng tải cấp nguyên liệu
TAM LIEN CONG TY
ZINSER ZWEIGNIEDERLASSUNG
DER SAURER GMBH & CO. KG
TRÜTZSCHLER GMBH + CO KG
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Add
Tel
Fax
Email
:
:
:
:
P.O. Box 410164
D-41241 Mönchengladbach
Germany
49-21-66-607531
49-21-66-607799
info@truetzschler.de
Products:
- Blowing room equipment
- Card
- Drawing frame
Products:
- Roving frames and ring spinning machines
Sản phẩm chủ yếu
- Máy kéo sợi thô đợt cuối và máy kéo sợi nồi
khuyên
Sản phẩm chủ yếu
- Thiết bị xé đập bông
- Máy chải thô
- Khung kéo
PH. WELKER GMBH
Add
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Postfach 1480
D-73058 Ebersbach/Fils
Germany
49-7163-14-0
49-7163-14-892
info@zinser-texma.com
Hauptstrasse 31
67466 Lambrecht
Germany
49-6325-9544-0
49-6325-954410
welker_de@t-online.de
41
TAJIMA INDUSTRIES LTD
Hall No
Add
Tel
Fax
Email
:
:
:
:
:
2
Booth No : 2D-1
19-22, Shirakabe
3-Chome Higashi-Ku
Nagoya 461-0011, Japan
81-52-932-3444
81-52-932-2457
tajima@tajimanet.co.jp
The Resident Representative Office in Hochiminh City
Tajima Industries Ltd. Japan,
Add
: 781/B11 Le Hong Phong Street
District 10, Hochiminh City, Vietnam
Tel
: 84-8-8620476
Fax
: 84-8-8620477
Email
: tajima@hcm.vnn.vn
Tajima, the leading manufacturer of Computerized
Single & Multi-head embroidery machines is proud
to present our 60th Anniversary GOLD model
TFKN-912 (680X360)S, an economical machine
which is capable of higher productivity and
excellent finishing. We also introduce the latest
TFMX-IIC series which has maximum flexibility for
embroidering on both finished or unfinished
garments.
Products to be displayed:
(1) LIMITED EDITION TFKN-912 (680X360)S
(2) TFGN-1220 (550X330)S
(3) TFKN-918 (450X330)S
(4) TFMX-IIC904 (450X360)S
(5) TEJT-C1501 (360X500)S
(6) DG/ML BY PULSE SOFTWARE
Tajima –Tập đoàn sản xuất hàng đầu máy thêu vi tính
nhiều đầu tự hào giới thiệu đời máy vàng TFKN-912
(680 x 360)S, đời máy kinh tế có năng suất cao và
thành phẩm tuyệt hảo.
Đồng thời chúng tôi giới thiệu đời máy mới nhất
TFMX-IIC với sự linh hoạt tối đa có thể thêu trên hàng
thành phẩm hoặc bán thành phẩm.
Sản phẩm trưng bày:
(1) LIMITED EDITION TFKN-912 (680X360)S
(2) TFGN-1220 (550X330)S
(3) TFKN-918 (450X330)S
(4) TFMX-IIC904 (450X360)S
(5) TEJT-C1501 (360X500)S
TANDEMATIC (U.S.A.)
(participating under Peja Vietnam)
Hall No : 3
Booth No : 3C-10
Add
: 2730 Cannons Campground Road,
Spartanburg SC 29307, USA
Tel.
: 1-864-579-0871
Fax
: 1-864-5790374
Agent
Add
:
:
Tel/Fax
:
CAT VU CO.,LTD
85 Tran Minh Quyen, Ward 10
Dist 10, Hochiminh City
84 8 8323791
Tandematic specializes in low tension “hands-off”
web handling for knits and wovens on stenters and
in other continuous dyeing, printing and finishing
ranges. The Tandematic product line includes
storage system; guiding machine; Mantis web
positioner; selvedge decurlers; stenter rail guidance
system; pinning waste control system (a unique
concept for increased yield at the stenter); and
selvedge trim/fabric slitting systems.
Tandematic (USA) chuyên cung cấp các giải pháp
giảm sức căng cho vải dệt kim và dệt thoi trên máy
văng sấy định hình và trên các máy liên tục khác
như máy nhuộm, máy in và các máy hoàn tất dệt.
Sản phẩm của Tandematic bao gồm hệ thống lưu
trữ vải; máy dẫn vải; thiết bị định vị vải Mantis; hệ
thống xử lí biên vải (đặc biệt cho các loại vải có
biên khó, quăn mép nhiều, lycra, spandex); hệ
thống ray dẫn cho máy văng sấy định hình; hệ
thống điều khiển kim văng (để luôn giữ một khoảng
cách từ mép biên đến kim văng ổn định, tránh lãng
phí biên vải do chồng biên, mất biên, (đây là một
giải pháp độc nhất để tăng năng suất trên máy
stender); hệ thống cắt biên vải và hệ thống cắt mở
khổ vải (cho vải dệt kim).
TERROT
STRICKMASCHINEN GmbH
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Contact
:
:
:
Agent
Add
:
:
2
Booth No : 2A-1F
70372 Stuttgart Durrheimer Str 12
Germany
49-711-5531-0
49-711-5531-111
Mr. Hudi/ Sales Manager
Email
UNIONMATEX Industrieanlagen GmbH
HCM City Office
R. 1608D Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang Str., Dist.1,
HCM City, Vietnam
: 84-8-9104-159/160
: 84-8-9104-161
: Mr. Vo Quang Trung/ Chief
Representative
: unionmatex@hcm.vnn.vn
Add
:
Tel
Fax
:
:
Tel
Fax
Contact
42
Hanoi Office
R.202, Binh Minh Hotel,
27 Ly Thai To Str.,
Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
84-4-9351099
84-4-9351098
Contact
Email
:
:
Ms. Vu Thi Hai Yen/ Chief Representative
umihanoi@fpt.vn
-
TERROT, a leading German Manufacturer of
Circular Knitting Machines with a full range of
Single Jersey/ Double Jersey / Jacquard machines
in different gauges and diameters. Providing full
spare parts service and dry kind of technical
service through experienced travelling technicians
and special training on request.
-
TERROT, nhà chế tạo hàng đầu của Đức, chuyên
về máy dệt kim tròn với đủ các kiểu máy một
giừơng kim, hai giường kim, Jacquard với nhiều
cấp kim và đường kính khác nhau. Công ty bảo
đảm dịch vụ cung cấp toàn bộ phụ tùng với đủ loại
dịch vụ kỹ thuật do các chuyên gia lưu động đầy
kinh nghiệm đảm trách cũng như cung ứng dịch vụ
huấn luyện khi có yêu cầu.
TEXPARTS GMBH
Hall No :
Add
:
Tel
Fax
Email
2
Booth No : 2C-10
Maria-Merian-Strasse 8
D-70736 Fellbach, Germany
:
49-711-585210
:
49-711-5852159
:
info@texparts.de
Agents :
STD & S Co. Ltd.
Add
:
39 / 5 Suong Nguyet Anh
District 1, Hochiminh City, Vietnam
Tel
:
84-8-9250177
Fax
:
84-8-8335017
Email
:
std2@hcm.vnn.vn
TEXParts GmbH has taken over the product range
of SKF Textilmaschinen-Komponenten in 1999 and
in the meantime has launched additional
developments in the product groups DRAFTING
SYSTEMS, SPINDLES and TEXTILE BEARING
UNITS
- Weighting arm systems PK for speed
frames, short staple and long staple ring
frames;
- Top roller LP (with and without cot)
- Top apron cradles OH
- Bottom roller bearings UL
- Roving guides and condensers
- Spindle bearings
- Complete spindles
- Contact roll assemblies AR
- Tension pulleys SR
TEXParts GmbH đã kinh doanh nhiều loại sản
phẩm của công ty SKF TextilmaschinenKomponenten vào năm 1999 và cũng trong thời
gian này chúng tôi cũng kinh doanh kèm theo các
mặt hàng khác như
DRAFTING SYSTEMS,
SPINDLES and TEXTILE BEARING UNITS.
Hệ thống Weighting arm systems PK dùng
cho máy sợi thô , Khung máy sợi con dành
cho nguyên liệu xơ ngắn và xơ dài ;
Đầu ống cuộn Top roller LP (with and
without cot)
Top apron cradles OH
Bottom roller bearings UL
Roving guides and condensers
Spindle bearings
Complete spindles
Contact roll assemblies AR
Tension pulleys SR
THEN MASCHINEN
(HK) LIMITED
(Asia Pacific Regional Headquarters of
THEN Maschinen GmbH)
(Văn phòng khu vực châu Á của Then
THEN Maschinen GmbH)
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
3
Booth No : 3H-5
8/F, 22-28 Cheung Tat Road,
Tsing Yi, Hong Kong
852-2495 3971
852-2495 3972
info@then-hk.com
Q.M.C. Company Ltd.
1/124 Thuy Khue
Hanoi, Vietnam
84-4-8474755
84-4-8474756
qmcoffice@fpt.vn
The establishment of THEN Maschinen GmbH in
2004 continues to manufacture and sell their
recognized innovative dyeing machinery, control
systems and dye house networks for all markets.
With the “AIRFLOW” jet dyeing machines, THEN
offers a range of leading equipment and provides
the top machine programme for dye houses on the
market.
Năm 2004, Then Maschinen GmbH tiếp tục chế tạo
và bán các thiết bị nhuộm, các thiết bị điều khiển,
các hệ thống network trong xưởng nhuộm có đầy
tính sáng tạo cho tất cả các thị trường. Với các
máy nhuộm Airflow, hang Then cung cấp một dải
các thiết bị hàng đầu và các máy móc công nghệ
đỉnh cao cho nhà máy nhuộm.
43
THIES GMBH & CO. KG.
TIMTEX TRADING CO., LTD.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Hall No : 2
Booth No : 2F-1
Timtex office in Hochiminh city
Add
: 319 C2 Ly Thuong Kiet Str.,
Ward 15, Dist. 11, HCM City, Vietnam.
Tel
: 84-8-8647805
Fax
: 84-8-8638446.
Email
: timtexsgn@hcm.fpt.vn
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
3
Booth No : 3B-1
Borkener Strae 155,
48653 Coesfeld, Germany
49-2541-733 0
49-2541-733 299
www.ThiesTextilmaschinen.de
Diethelm & Co Ltd Technology
189 Dien Bien Phu Street
Binh Thanh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
84-8-5121334
84-8-5121335
info@tech-diethelmvn.com
www.diethelmtechnology.com
www.dksh.com
Products:
Discontinues fabric dyeing and drying machines in
high temperature and atmospheric execution for
fabric and yarn:
1. Fabric:
Jigger, Overflow TRD, Airjet machines for woven
and knitted fabrics like Airstream and Luftroto
plus, Eco Master, Fabric Beam Dyeing machines,
Tumbler discontinuous and continuos.
2. Yarn:
Eco Bloc X in vertical and horizontal execution
with suitable carriers for yarn, hanks, tops and
loose fibre as well as Pressure Dryer DTR III
Các loại máy sấy và nhuộm gián đoạn, cao áp và
thường áp cho xử lý vải và sợi
Timtex office in Hanoi
Add
: No. 1 Lane 6, Kim Dong Street,
Haibatrung District, Hanoi
Tel
: 84-4-6643833
Fax
: 84-4-6643832
Email
: timtexhn@fpt.vn
Timtex Trading Company is one of the leading
Trading firm in the field of Textile Machinery with
head office in Taiwan, Taipei. Timtex entered into
Viet Nam market in 1992 and set up the Hochiminh
city and Hanoi branch offices in 1998 and 2002
respectively. We are the agent of some world-wide
machinery and accessories makers in spinning,
weaving, dyeing and finishing such as:
1. Spinning
* Switzerland:
1) Rieter Machine Works Ltd. (Textile system):
supply all machinery equipment for spun
yarn spinning system from blowroom to
ringspinning.
2) SSM-Hacoba: Full range of winding
machine for doubling, soft package Winding,
cone to cone winding, air-covering, airtexturing machine.
3) Xorella AG: Conditioning & Steam Setting .
1. Cho vải:
Máy nhuộm cuộn Jigger, máy nhuộm tràn,
Overflow TKD, máy nhuộm khí cho vải dệt thoi
và dệt kim như: Airstream và Luftroto, Eco
Master, máy nhuộm trục, máy sấy rung kiểu
Tumbler liên tục và gián đoạn.
4) Bracker AG: Travellers and Rings.
5) GRAF + CIE AG: Clothing Wire, Metalic-Flat
and Flexible Card Clothings, Service
Machinery for Metalic-Flat Card Clothing,
Card room Accessories, Open-End Articles,
Circular Combs..etc..
2. Cho sợi:
Máy Eco Bloc X dạng đứng và dạng nằm ngang
với các thiết bị phụ trợ để di chuyển sợi, con sợi
cúi len, xơ rời, máy sấy sợi áp lực DTR III
44
1) Grob Horgen AG: Healds and Drop Wires.
TIMTEX TRADING CO., LTD.
* Italy:
1) Prosino s.r.l. : Borgosesia rings.
2) Mesdan S.p.A: full range of Laboratory
Equipment for spinning factory, knotter and
splicer.
* Germany:
1) Accotex - Armstrong: Cots and Aprons.
* Italy:
1) Mesdan S.p.A: full range of Laboratory
Equipment for weaving factory, knotter and
splicer.
* Germany:
1) Sohler-Neuenhauser GmbH & Co. KG:
overhead blower and cleaning system for
weaving factory.
2) Ernst Holz: Flyers, Presser and Twist
caps.
3) Sohler-Neuenhauser GmbH & Co. KG:
overhead blower and cleaner system;
automatic transport, packaging system
for spinning line
4) Textechno Herbert Stein GmbH & Co.
KG: yarn and fabric
strength and
elongation testing machine.
5) TEMCO
Textile
Machinery
Components GmbH and Dienes
Apparatebau GmbH:
Technology Components for air covering,
air texturing, air interlacing, yarn
processes, spindles, bearings, electronic
controls, air jet.
* Japan:
1) Keisokki Kogyo Co., Ltd: Yarn, fibres
testing machine
2) Murata Machinery, Ltd: Winding machine,
Doubling machine & Twisting machine.
2) Textechno Herbert Stein GmbH & Co. KG:
yarn and fabric strength and elongation
testing machine.
* Japan:
1) Keisokki Kogyo Co., Ltd: Yarn, fibres
testing machine
* Taiwan:
1) Hon Yarn Engineering Co., Ltd: Aircondition system; Waste collecting system.
2) Fu Sheng Industrial Co., Ltd: Screw air
compressor and Air Dryer.
* India:
- Parmar Industries : Spindle, Brake
4. Dyeing and finishing
* U.S.A:
1) Morrison Textile Machinery Co: Indigo
Dyeing ranges, Denim finishing ranges,
Compressing shrinking ranges, continuous
dye range, mercerizing range, bleaching
range, stenter finishing range, etc.
2) McCOY-ELLISON, INC: Warpers,Creels
and Warping Equipment for Spun and
Filament Processes.
* Taiwan:
1) Hon Yarn Engineering Co., Ltd: Aircondition
2) system; Waste collecting system.
3) Yu-Fah Shing Industrial Co., Ltd: Sliver
cans.
4) Fu Sheng Industrial Co., Ltd: Screw air
compressor and Air Dryer.
2. Filament:
* France:
1) Rieter FYT System: Supply a wide range of
machinery equipment for Filament Yarn
Technology / processes
3. Weaving
* Switzerland:
3) IRA L. GRIFFIN SONS, INC:
machines and Warping machine.
Sizing
* Italy:
1) Mesdan S.p.A: full range of Laboratory
Equipment for dyeing finishing factory
* Taiwan :
2) HER TORNG PRECISION MACHINERY
CO., LTD: Dyeing machinery and spare
parts.
We are not only supply the machine in individual or
complete package for spinning, dyeing finishing
processes but also in coordination with machine
makers handling from Survey, Design, Supply,
45
Commissioning, technical assistance and Knowhow transfer for package spinning or dyeing
finishing projects as well as single machine
supplied. We also supply spare parts for spinning,
weaving and dyeing finishing machine and provide
after sales service. Technical assistance.
Please contact us at any times, we always give you
high quality products , reasonable prices and good
after sales service.
Công ty Thương Mại Timtex là một trong những
đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực cung cấp thiết bị
ngành Sợi, Dệt nhuộm; có trụ sở chính tại Đài Bắc,
Đài Loan.Timtex bắt đầu hoạt động tại thị trường
Việt Nam từ năm 1992 và thiết lập văn phòng tại
thành phố Hồ Chí Minh năm 1998 và tại Hà Nội
năm 2002.Chúng tôi là đại lý của những nhà sản
xuất thiết bị và phụ tùng nổi tiếng toàn cầu trong
ngành kéo sợi,dệt,nhuộm và hoàn tất như:
1.CHO NHÀ MÁY KÉO SỢI.
* Thụy Sĩ:
1) Rieter Machinery Works Ltd.: Dây chuyền
máy kéo sợi đồng bộ hoàn chỉnh.
2) SSM-Hacoba: Toàn bộ các thiết bị đánh ống
cho tất cả các ứng dụng,máy đậu sợi,máy
đánh côn xốp,máy đánh ống hoàn tất,máy chế
tạo sợi bọc,sợi kiểu.
3) Xorella AG: Máy hấp định hình và ổn định sợi.
4) Bracker AG: Nồi và khuyên cho máy sợi con.
5) Graf + Cie AG: Các Kim; Kim Mui, Kim Thùng
Lớn, Kim Thùng Nhỏ cho máy Chải Thô, các
máy móc và thiết bị phụ trợ cho máy gian máy
Chải Thô, Kim rục chải OE, Kim Lược Tròn
máy Chải Kỹ.
* Italy:
1) Prosino s.r.l.: Nồi sợi con Borgosesia.
2) Mesdan S.p.A: Toàn bộ thiết bị thí nghiệm
cần thiết cho phòng thí nghiệm của nhà máy
sợi,máy nối sợi và máy nối vê.
* Đức:
1) Accotex - Armstrong: Suốt cao su và vòng
da trên máy kéo sợi.
2) Ernst Holz: Gàng máy sợi thô,tay ép gàng và
mũ gàng.
3) Sohler-Neuenhauser GmbH & Co. KG: máy
thổi và làm sạch di động, hệ thống tự động
vận chuyển,đóng gói cho dây chuyền kéo sợi.
4) Textechno Herbert Stein GmbH & Co. KG:
Máy thí nghiệm cường lực và độ bền kéo đứt
sợi.
1) Keisokki Kogyo Co., Ltd: Máy thí nghiệm
sợi và xơ.
2) Murata Machinery, Ltd: Máy Đánh Ống, máy
Đậu sợi và máy Xe sợi.
* Đài Loan:
1) Hon Yarn Engineering Co., Ltd: Hệ thống
điều hòa không khí,hút go bụi trung tâm.
2) Yu Fah Shing Industrial Co. Ltd: Thùng cúi
cho dây chuyền máy kéo sợi.
3) Fu Sheng Industrial Co., Ltd: Máy nén khí
và thiết bị sấy lọc khí.
* Ấn Độ:
- Parmar Industries : cọc và chân cọc
2. CHO SỢI FILAMENT:
* Pháp: Rieter FYT System: Toàn bộ các thiết bị,
máy cho các công đoạn chế tạo sợi kiểu từ sợi
filament.
3.CHO NHÀ MÁY DỆT
* Thụy Sĩ:
1) Grob Horgen AG :Dây go và thanh Lamen
cho máy dệt.
* Italy:
1) Mesdan S.p.A: Toàn bộ thiết bị thí nghiệm
cần thiết cho nhà máy dệt,máy nối sợi và máy
nối vê.
* Đức:
1) Sohler-Neuenhauser GmbH & Co. KG: Hệ
thống Máy thổi và là sạch di động cho nhà
máy dệt tốc độ cao.
2) Textechno Herbert Stein GmbH & Co. KG:
Máy thí nghiệm cường lực và độ bean kéo
đứt của Vải và sợi.
3) TEMCO Textile Machinery Components GmbH
and Dienes Apparatebau GmbH:
Cung cấp cơ cấu tao sợi kiểu từ sợi xơ chế
filament, cọc các loại, vòng bi các loại, thiết bị điện
tử kiểm soát các cơ cấu hoạt động, béc gió tạo
sợi kiểu.
* Nhật Bản:
1) Keisokki Kogyo Co., Ltd: Máy thí nghiệm
sợi và xơ.
* Đài Loan:
1) Hon Yarn Engineering Co., Ltd: Hệ thống
điều hòa không khí,gom hút bụi trung tâm
cho nhà máy dệt.
2) Fu Sheng Industrial Co., Ltd: Máy nén khí
và thiết bị sấy lọc khí.
* Nhật Bản:
46
TIMTEX TRADING CO., LTD.
4.CHO NHÀ MÁY NHUỘM HOÀN TẤT
* U.S.A-Mỹ :
1) Morrison Textile Machinery Co. : Các dây
chuyền máy nhuộm Indigo,hoàn tất
vải,denim,phòng co vải,nhuộm liên tục,dây
chuyền làm bóng vải,dây chuyền nấu
tẩy,giặt,máy văng sấy định hình,v.v…
2) McCoy-Ellison, Inc: Giàn Mắc, Máy Mắc sợi
Dệt và các Thiết bị Mắc cho sợi xơ ngắn và
Filament.
3) Ira L. Griffin Sons, Inc: Máy Hồ và Máy Mắc
* Italy :
1) Mesdan S.p.A: Toàn bộ thiết bị thí nghiệm
cần thiết cho phòng thí nghiệm của nhà máy
nhuộm hoàn tất.



Công ty chúng tôi chuyên kinh doanh về hệ
thống xử lý liên tục và hoàn tất dùng cho sợi
Len và các loại vải khác nhau.
 Nồi nấu chưng cất “Kier Decatizing”
 Máy hấp “Steam Vaporizing Machine”
 Máy đa hoàn tất liên tục “Continuous
Multifinishing”
 Máy quấn ống dùng cho trục nhuộm sợi
“Winding Machine for Beam Dyeing “
 Dây chuyền xé dập bông xơ và các loại khác
“Fibre Tearing Lines and others more”
 Dây chuyền chuẩn bị dệt dùng cho xơ chải kỹ
và sợi len.
* Đài Loan:
1) Her Torng Precision Machinery Co., Ltd:
Máy nhuộm vải,nhuộm sợi,sấy ly tâm và phụ
tùng.
Chúng tôi không chỉ cung cấp thiết bị mà còn kết
hợp với các nhà sản xuất trong việc khảo sát,thiết
kế,cung cấp,lắp đặt và chuyển giao công nghệ cho
các dự án trọn gói từ khâu kéo sợi đến nhuộm
hoàn tất cho tất cả các thiết bị từ máy đơn lẻ đến
dây chuyền đồng bộ.Chúng tôi cũng cugn cấp phụ
tùng cho các nhà máy kéo sợi,nhà máy dệt và
nhuộm hoàn tất đồng thời cung cấp dịch vụ sau
bán hàng,dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật.
Xin Quý khách vui lòng liên hệ chúng tôi, phương
châm của chúng tôi là đem đến cho Quý khách
những sản phẩm có chất lượng cao nhất với giá cả
hợp lý và chế độ hậu mãi tốt nhất.
TMT MANENTI s.r.l.
Hall No
Add
:
:
Tel
:
Fax
:
Website :
Winding Machine for Beam Dyeing
Fibre Tearing Lines and others more
Weaving preparation for wool & worsted fibres
3
Booth No : 3D-5
Via Rovella 1/3 - I 13825 Valle Mosso
(Biella), Italia
39-015-7011 015
39-015-7011 018
www.tmtmanenti.it
Contact: Euroasiatic Vietnam
Tel
: HCMC (84-8) 8454 288
Hanoi (84-4) 7663 564
Email
: ea-vietnam@hcm.vnn.vn
The expert in continuous Treatment & Finishing
Systems for Wool yarns & fabrics
 Kier Decatizing
 Steam Vaporizing Machine
 Continuous Multifinishing
47
TONELLO SRL
Email
Hall No
Add
Tel
Fax
Email
Contact
:
:
:
:
:
:
2
Booth No : 2A-1E
Via Della Fisica, 1/3, Sarcedo (IV), Italy
39-0445-343 200
39-0445-380 166
tonello@tonello.com
Ms. Vania Fattambrini/ Sales Manager
Truetzschler is specialized in the manufacturing of
spinning preparation machines, cards and draw
frames as well as machines for the non-woven
industry.
Agent
Add
:
:
UNIONMATEX Industrieanlagen GmbH
HCM City Office
R. 1608D Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang Str., Dist.1,
HCM City, Vietnam
84-8-9104-159/160
84-8-9104-161
Mr. Vo Quang Trung/ Chief Representative
unionmatex@hcm.vnn.vn
Tel
Fax
Contact
Email
:
:
:
:
Add
:
Tel
Fax
Contact
Email
:
:
:
:
Hanoi Office
R.202, Binh Minh Hotel,
27 Ly Thai To Str.,
Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
84-4-9351099
84-4-9351098
Ms. Vu Thi Hai Yen/ Chief Representative
umihanoi@fpt.vn
TONELLO Company produces washing, stonewash, dyeing machines, automatic and manual
brushing and spraying equipments.
Thanks for the high quality of its products to an
excellent sale and after sales service, Tonello has
achieved a position of leadership on the
international market
Chuyên sản xuất các máy giặt công nghiệp, máy
giặt stone-wash, máy nhuộm, các thiết bị phun và
chải tự động và bán tự động, máy tạo hoa văn cho
vải Denim.
Nhờ vào chất lượng cao cấp của sản phẩm, dịch
vụ sau bán hàng tốt, Tonello đã giành được vị trí
tiên phong trên thị trường quốc tế.
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Agents
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
tri-union@hcm.vnn.vn
Productst to be displayed:
Truetzschler Draw Frame TD 03
Truetzschler là chuyên gia trong lĩnh vực chế tạo
máy bông, máy chải, máy ghép và các loại máy tái
chế xơ dung cho công nghiệp vải không dệt.
Sản phẩm trưng bày:
Máy ghép Truetzschler TD 03
TRUETZSCHLER CARD
CLOTHING GMBH
Hall No :
Add
:
Tel
Fax
Email
2
Booth No: 2C-9
Rosenstrasse 7 -9
75387 Neubulach, Germany
:
49-7053-680
:
49-7053-7359
:
info@truetzschler.de
Agents :
Tri-Union Machinery
Add
:
Tam Lien Cong Ty
160 Nguyen Thai Binh, District 1
Hochiminh City, Vietnam
Tel
:
84-8-8215171
Fax
:
84-8-8215218
Email
:
tri-union@hcm.vnn.vn
Metallic and flexible card clothing for cards and
non-woven cards.
Các loại kim cho máy chải thô và máy chải trong
công nghiệp vải không dệt.
TRUETZSCHLER GMBH
& CO. KG
Hall No
Add
:
2
Booth No: 2C-9
Duvenstrasse 82-92
D - 41199 Moenchengladbach
Germany
49-2166-607 0
49-2166-607405
info@truetzschler.de
Tri-Union Machinery
Tam Lien Cong Ty
160 Nguyen Thai Binh, District 1
Hochiminh City, Vietnam
84-8-8215171
84-8-8215218
48
TUBE-TEX GLOBAL GROUP
etc..
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Products to be displayed:
Reactive, Vat, Sulphur, Disperse, Acid Dyestuffs for
Textile different fabric, Dyestuffs & Auxiliaries for
Leather.
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
2
Booth No : 2G-11
113 Woodside Drive,
Lexington, NC 27293 - 2097, U.S.A.
1-336-956 6444
1-336-956 8956
global@tubetex.com
Eagle Pacific Ltd
23 Phung KhacKhoan street, Da Kao
Ward, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
84-8-8251384
84-8-8237665
info@eaglepax.com
The Tube-Tex Global Group has a full line of knit
finishing products, from tubular finishing to open
width finishing. A Range of equipment for the world
marketthat's more flexible, more productive, and
more able to keep up with the ever-changing needs
of every producer.
Tập đoàn Tube-TexGlobal Group cung cấp thiết bị
hoàn tất cho sản phẩm dệt kim dạng ống hoặc mở
khổ.
Phạm vi các thiết bị cung cấp cho thị trường toàn
cầu linh động hơn, công suất cao hơn và có thể
đáp ứng nhu cầu luôn thay đổi của khách hàng.
Chúng tôi là đại lý của các công ty sau:
Korea Kyungin Synthetic Corp
Sản xuất: Kiscozol (Reactive Dyes), Kiscolon
(Disperse Dyes).
Korea Fine Chemie Co Ltd
Sản xuất: Polazol, Polafix, Polacion (Reactive
Dyes).
Thailand Thai Ambica Chemicals Co Ltd
Sản xuất: Ambilan, Ambinyl (Acid Dyes)
India Atul Ltd
Sản xuất: Novatic (Vat Dyes)
China
Sản xuất: Sulphur, Direct, Disperse, Cationic Dyes
etc..
Sản phẩm trưng bày:
Reactive, Vat, Sulphur, Disperse, Acid Dyestuffs for
Textile different fabric, Dyestuffs & Auxiliar.
U. D. TRADING CO., LTD
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
1
Booth No : 1D-12
Rm 1303, 13/F, Block A
Hi Tech Industrial Centre
5-21 Pak Tin Par St.,
Tsuen Wan, N.T. Hong Kong
852-2411 3423 / 2411 1628
852-2411 1636
jonesleung@ud.corp.com.hk
Agent for:
Korea Kyungin Synthetic Corp
Product: Kiscozol (Reactive Dyes), Kiscolon
(Disperse Dyes).
Korea Fine Chemie Co Ltd
Product: Polazol, Polafix, Polacion (Reactive Dyes).
Thailand Thai Ambica Chemicals Co Ltd
Product: Ambilan, Ambinyl (Acid Dyes)
India Atul Ltd
Product: Novatic (Vat Dyes)
China
Product: Sulphur, Direct, Disperse, Cationic Dyes
49
UGOLINI SRL
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
Contact
:
:
:
:
:
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
Contact
Email
:
:
:
:
Add
:
Tel
Fax
Contact
Email
:
:
:
:
2
Booth No : 2A-1D
Via Lago di Misurina 18
36015 Schio – VI, Italy
39-0445-576 110
39-0445-576 109
ugolini@ugolini.net
www.ugolini.net
Mr. Paolo Sbabo/ Sales Manager
UNIONMATEX Industrieanlagen GmbH
HCM City Office
R. 1608D Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang Str., Dist.1,
HCM City, Vietnam
84-8-9104-159/160
84-8-9104-161
Mr. Vo Quang Trung/Chief Representative
unionmatex@hcm.vnn.vn
Hanoi Office
R.202, Binh Minh Hotel,
27 Ly Thai To Str.,
Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
84-4-9351099
84-4-9351098
Ms. Vu Thi Hai Yen/ Chief Representative
umihanoi@fpt.vn
Laboratory and small production dyeing machinery.
Stainless steel accessories.
Cung cấp các loại thiết bị nhuộm dùng trong phòng
thí nghiệm và trong sản xuất qui mô nhỏ. Các loại
phụ tùng bằng thép không rỉ.
Fax
Contact
Email
:
:
Tel
Fax
:
:
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
Contact
Email
Add
:
:
:
:
:
Tel
:
84-4-9351098
Ms. Vu Thi Hai Yen/ Chief Representative
umihanoi@fpt.vn
UNIONMATEX is a leading German Engineering
and Trading Company, specialised in supplying:
* Complete solution for a turn-key project textile
factory in spinning-knitting-weaving preparationweaving- dyeing-finishing-garment.
* Individual textile machinery and spare parts with
the following service:
- Project planning and management
- Procurement and delivery
- Installation
- Commissioning of turn-key textile plants
- Consulting and know-how transfer.
UNIONMATEX là công ty Thiết Kế và Thương Mại
hàng đầu của Đức, chuyên cung cấp:
* Giải pháp toàn bộ cho các Dự án Nhà Máy Dệt
kiểu chìa khoá trao tay ( kéo sợi- dệt kim- chuẩn bị
dệt- dệt-nhuộm-hoàn tất-may mặc).
* Các máy móc ngành dệt và phụ tùng, với các dịch
vụ sau :
- Quản lý và hoạch định dự án
- Lựa chọn và cung cấp thiết bị
- Lắp đặt thiết bị
- Vận hành thử các nhà máy dệt kiểu chìa khóa
trao tay
- Tư vấn và chuyển giao công nghệ.
UNIONMATEX
Industrieanlagen GmbH
Hall No
Add
:
:
:
2
Booth No: 2A-1B
Sulzbacher Strasse
29-39.65824 Schwallbach a./Ts.
Germany
49-6196-803-293
49-6196-803-103
UNIONMATEX Industrieanlagen GmbH
HCM City Office
R. 1608D Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang Str., Dist.1,
HCM City, Vietnam
84-8-9104-159/160
84-8-9104-161
Mr. Vo Quang Trung/ Chief Representative
unionmatex@hcm.vnn.vn
Hanoi Office
R.202, Binh Minh Hotel,
27 Ly Thai To Str.,
Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
84-4-9351099
50
UNITED TEXMAC PTE LTD
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
Agent
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
3
Booth No : 3B-1
7 Tuas Basin Link
Singapore 638761
65-6897-8123
65-6897-8133
marketing@unitex.com.sg
www.unitex.com.sg
Diethelm & Co Ltd Technology
189 Dien Bien Phu Street
Binh Thanh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
84-8-5121334
84-8-5121335
info@tech-diethelmvn.com
www.diethelmtechnology.com
www.dksh.com
UNITEX
Circular
Knitting
machines
are
manufactured in Singapore. Founded in June 1996,
we have since sold more than 4.000 machines to
more than 25 countries worldwide.
khe về cường độ chịu lực, độ bền vững và tuổi thọ
phục vụ của chúng. Với nổ lực không ngừng trong
nghiên cứu và phát triển R&D, tuân thủ nghiêm
ngặt hệ thống đảm bảo chất lượng ISO 9000 và
cam kết cung cấp các dịch vụ sau bán hàng hoàn
hảo cho khách hàng, các dòng máy dệt kim tròn
của UNITEX nhất định sẽ đem lại hiệu quả kinh tế
cao và thời gian thu hồi vốn đầu tư nhanh chóng
cho Quý Công Ty.
Một vài điểm nổi bật đáng chú ý trên máy của
chúng tôi:
 Khả năng hoán đổi 4 trong 1: Jersey > 3-Thread
Fleece > Polar Fleece > Terry Plush
 Hệ thống chuyển đổi kiểu dệt nhanh chóng
 Hệ tạo vòng trung tâm chính xác
 Thiết kế cam tích cực với cam platin kiểu
Double Plush nhằm kéo dài tuổi thọ của kim và
platin
 Ổ bi thép tuổi thọ cao
 Khung máy chế tạo vững chắc không rung, chạy
dừng không giật cục
 Năng suất cao
The heart and soul of our machines lies in our CNC
precision-cut gears, cams and cylinders. Our
cylinders undergo heat induction and rigorous
testing for hardened strength and durability.
Spearheaded by an intensive R&D effort, strict ISO
9000 and uncompromising service standards.
Unitex machines will definitely bring high economic
value and fast ROI (return-on-investment) to your
company!
Some highlights of our machines includes:
 4 in 1 interchangeability: Jersey > 3-Thread
Fleece > Polar Fleece > Terry Plush
 Quick change Conversion System
 Precise Central Stitch System
 Positive Cam Design with Double Push Sinkers
for long needles & sinker life
 Long lasting wire race bearing
 Well-Designed Robust main frame
 High Production Output
Các dòng máy dệt kim tròn của Hãng UNITEX
được chế tạo tại Singapore. Kể từ khi thành lập
vào tháng 6 năm 1996, chúng tôi đã bán được trên
4.000 máy dệt kim cho hơn 25 khách hàng khác
nhau trên khắp Thế Giới.
Một yếu tố đột phá tạo dựng nên chất lượng cho
các dòng máy dệt kim tròn của chúng tôi nằm ở
các bộ phận quan trọng của máy như bánh răng,
cam dệt và giường kim đều được chế tạo chính
xác trên máy CNC. Các giường kim của chúng tôi
đã tư tin vượt qua những cuộc thử nghiệm khắt,
51
USTER TECHNOLOGIES
Website :
Hall No : 2
Booth No : 2H-1
Add
: CH-8610 Uster, Switzerland
Tel
: 41 1 943 2211
Fax
: 41 1 943 3838
E-mail
: sales@uster.com
Website : www.uster.com
Agent
: Corvet Asia
Hanoi Rep. Office
Add
: 10th Fl. Lang Ha Street , Hanoi, Vietnam
Tel
: 84-4-772 1678
Fax
: 84-4-772 1676
Email
: hanoi@corvetvietnam.com
Hochiminh City Rep. Office
Add
: Unit B, 6th Fl., OSIC Building, Unit B,
8 Nguyen Hue Blvd, Hochiminh City,
Vietnam
Tel
: 84-8-827 7477
Fax
: 84-8-827 7478
Email
: hochiminh@corvetvietnam.com
Scope of activities
To set up a market for exchange of fabric &
accessories via the display of products in
catagories.
Uster Technologies, the world’s leader in textile
electronics, provides system and services which
enable the textile industry to manufacture optimum
quality and competitive products “from fiber to
fabric”.
Uster testing and monitoring system are used in
raw material inspection, extile laboratories and all
production phases in the textile manufacturing.
Nội dung hoạt động của trung tâm:
Tổ chức giao dich Nguyên Phụ liệu thông qua họat
động trưng bày sản phẩm.
Uster Technologies provides the global textile
industry with the quality benchmarks for fiber, yarn
and fabric.
Uster là nhà sản xuất dẫn đầu thế giới về thiết bị
điện tử trong ngành dệt, cung cấp hệ thống và dịch
vụ trong công nghiệp dệt để sản xuất các sản
phẩm chất lượng tối ưu và có tính cạnh tranh cao
“từ xơ tới vải”.
To be the representative or sales agent of suppliers
who are interested in the Vietnam market but can
not make frequent visits to Vietnam.
To arrange seminar, presentation of solution &
developing strategy for any enterprise.
To organize local manufacturers or buyers to attend
for visit exhibtions, fairs… abroad. Furthermore, VFabric Centre also organizes and arranges
overseas delegations to visit Vietnam, seeking cooperation opportunities with dosmetic enterprises.
Làm đại diện quản lý và bán hàng cho một số nhà
cung ứng không có điều kiện cử cán bộ thường
trực.
Tổ chức các cuộc hội thảo chuyên ngành, các buồi
tọa đàm về giải pháp và phương hướng phát triển
của doanh nghiệp.
Tổ chức các đòan doanh nghiệp đi dực hoặc tham
quan triển lãm hội chợ cũng như tổ chức tiếp đón
các đoàn khách nước ngoài vào Việt Nam tìm hiểu
và khai thác cơ hội hợp tác với các doanh nghiệp
trong nước.
Hệ thống theo dõi và thử nghiệm Uster được xử
dụng trong khâu kiểm định nguyên liệu thô, phòng
thí nghiệm dệt và tất cả các công đoạn sản xuất vải
sợi.
Uster cung cấp cho nền công nghiệp dệt may toàn
cầu các chuẩn mực về chất lượng của vải và sợi.
V-FABRIC CENTRE
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
www.vfabric.com
Booth No:
10 Nguyễn Huệ, Q. 1
TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
84-8-829 2350, 8293658
84-8-823 8540
vinatexfabric@hcm.vnn.vn
52
VALENTIN RIUS
CLAPERS, S.A. (SPAIN)
VIETNAM PAIHO
LIMITED COMPANY
(participating under Peja Vietnam)
Hall No : 3
Booth No : 3C-10
Add
: Crta. Manresa-Solsona Km. 4,2,
Pol.Ind. Pla Dels Vinyats
08250 St. Joan de
Vilatorrada, Barcelone Spain.
Tel
: 34-938-764422
Fax
: 34-938-764149
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Agents
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
Add
:
Tel
Fax
E-mail
Website
:
:
:
:
Peja Vietnam, HCMC Office
2 Ngo Duc Ke Street,
Unit 806 Melinh Point,
District 1, Hochiminh, City, Vietnam
84-8-8293503
84-8-8251021
Peja Vietnam, Hanoi Office
8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem District,
Hanoi, Vietnam
84-4-8245601
84-4-8244628
info@pejavietnam.com
www.pejavietnam.com
The company VALENTIN RIUS CLAPERS, S.A.,
manufacturer of textile machinery has been from its
foundation in 1940, a leading company in its sector
due to its strong and international introduction,
being present nowadays in more than 80 countries
from the 5 continents and having a net of more
than 50 agents and distributors.
The manufacturing program of Rius is composed
by sectional and direct warpers, fast knit braiders,
machines for producing bandages and gauzes and
circular machines for medical and packing
purposes.
VALENTIN RIUS CLAPERS S.A là công ty hàng
đầu chuyên sản xuất máy móc cho ngành dệt may
từ năm 1940 nhờ vào những thế mạnh riêng biệt
và danh tiếng quốc tế của mình. Công ty hiện đã có
mặt trên hơn 80 quốc gia từ 5 châu lục với hệ
thống hơn 50 đại diện và nhà phân phối. Sản phẩm
của Rius gồm có máy mắc trực tiếp và từng đoạn,
đan viền nhanh, máy sản xuất các loại băng thun
và gạc y tế cùng các máy đan vòng cho mục đích y
khoa và viền ngoài.
1
Booth No : 1C-2
Lot 30-32-34 , 03 Road
Tan Tao Industrial Zone
Binh Tan Dist , Ho Chi Minh , VietNam
84-8-7540103~8
84-8-7540109
paiho.vietnam@hcmc.netnam.vn
PAIHO Group has accumulated the development
and production experience for 20 years. For
achieving our goal of global market service, we had
also built factories and supplied the products in
Taiwan, China and Vietnam. VIETNAM PAIHO had
taken the very first step to serve Vietnam market
since 1999. With the modernization techniques
more, we will be continually transferred into
Vietnam to fulfill the demands of the material shoe
& garment industry and others in. At present, our
customer are Nike, Adidas Reebok, Ikea, Puma,
Timberland,
Decathlon,
Columbia,
Desam,
Lotto….and our products include: Touch FastenerTrim/Webbing
Drawcord/
Shoelace-ElasticReflective materials.
Với hơn 20 năm kinh nghiệm và phát triển, mục
tiêu của tập đoàn chúng tôi là mở rộng toàn cầu.
Chúng tôi cũng đã xây dựng các nhà máy và cung
ứng sản phẩm ở Đài loan, Trung quốc và Việtnam.
Công ty TNHH Vietnam Paiho đã tiếp can vào thị
trường Việtnam vào năm 1999. Với kỹ thuật ngày
càng hiện đại hóa, chúng tôi sẽ tiếp tục đưa vào
Viêt nam nhằm đáp ứng nhu cầu phụ liệu ngành
giày và may mặc: Khách hàng hiện tại của chúng
tôi là Nike, Adidas, Reebok, Columbia, Timberland,
Desam, Ikea, Puma, Decathlon,... Sản phẩm chủ
yếu của chúng tôi là: Khóa nhám-Dây Đai-Dây
luồn/Dây giày-Dây thun –Vải phản quang.
Products to be displayed:
Touch Fastener-Trim/Webbing-ElasticDrawcord/Shoelace-Reflective Material.
53
VIETNAM TIONG LIONG
INDUSTRIAL CO., LTD
CTY CHUNG LƯƠNG VIỆT NAM
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
1
Booth No : 1D-15
Binh Chuan industrial,
Thuan An, Binh Duong, Vietnam
84-650-788690
84-650-788695
jacky@vntioliong.com
Specializing in textile industry, running products:
Lining mesh, Tricot mesh, Jersey, Loop Terry, Anti
bacteria, Nylex brush and Anti Pilling Polarfleece,
etc.
Chuyên cung cấp các loại vải: Mesh – Tricot mesh,
Jersey, vải khăn lông (Loopterry), vải chống khuẩn
(Anti Buxeria) vải cào lông một mặt – hai mặt...v.v...
VIET TIEN TUNG SHING
CORPORATION
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
3
Booth No : 3C-8
719 Trần Hưng Đạo, Quận 5
Hochiminh City, Vietnam
84-8-8380330
84-8-8380328
Established since 1991, Viet Tien Tung Shing
Corporation is a Business Co-operation between
Viet Tien Garment Import & Export Company
(Vietnam) and Tung Shing Sewing Machine Co.
Ltd., (Hong Kong) under the Investment License No.
294/GP issued by SCCI (now known as the Ministry
of Planning and Investment, Vietnam) dated
26/12/1991.
The objective of Viet Tien Tung Shing Corporation
(VTS) is to manufacture, provide and install sewing
machines and equipment; stock and supply of
spare parts and the provision of related technical
consultancy and maintenance services
The development of VTS in Vietnam:
During the 13 years of operation in Vietnam, VTS
has established 7 branches, one factory, five
service centers throughout the southern, central
and northern parts of Vietnam. With Service points
at Ho Chi Minh, Nha Trang, Da Nang, Ha Noi and
Hai Phong city, we are able to provide almost
immediate delivery of products Including technical
consultancy and maintenance services to our
customer base.
Battery, Kai beauty care. Etc..
Together with the advancement of technology in
production, modernization and automation of
production lines in garment factories, we are able
to equip factories with "state-of-the-art" high
technology products such as LECTRA CAD/CAM
systems, SMART MRT Computerized Hanger
Systems, etc. in order to assist our customers to
upgrade their levels of efficiency and productivity
also cutting down their material wastage.
Được thành lập từ năm 1991, Công Ty Việt Tiến
Tung Shing là đơn vị hợp tác giữa Công Ty May
Việt Tiến (Việt Nam) và Công Ty Tung Shing
Sewing Machine (Hồng Kông) theo giấy phép đầu
tư số 294/GP do Uy Ban Hợp Tác và Đầu Tư (nay
là Bộ Kế Hoạch và Đầu Tư) cấp ngày 26/12/1991.
Mục tiêu của Công Ty Việt Tiến Tung Shing (VTS)
là sản xuất, cung cấp và lắp đặt các thiết bị phục
vụ cho ngành công nghiệp may Việt Nam, luôn có
sẵn linh kiện và phụ tùng thay thế để cung cấp kịp
thời cho khách hàng, thực hiện các dịch vụ tư vấn
về kỹ thuật và bảo hành sản phẩm.
Các bước phát triển của Công Ty VTS:
Sau hơn 13 năm phát triển tại Việt Nam, Công Ty
VTS đã thành lập được 7 chi nhánh cửa hàng, 1
xưởng cơ khí, 5 trung tâm bảo hành trải đều các
vùng Nam, Trung, Bắc Việt Nam. Với các địa điểm
phục vụ tại thành phố Hồ Chí Minh, Nha Trang,
Đà Nẵng, Hà Nội và Hải Phòng, chúng tôi có thể
cung cap kịp thời các thiết bị và phụ tùng, tư vấn kỹ
thuật và bảo trì sản phẩm cho khách hàng.
Ngoài việc mở rộng lĩnh vực thiết bị may công
nghiệp, chúng tôi còn phân phối máy điều hòa nhiệt
độ, máy bơm nước, pin sạc GP, dụng cụ làm đẹp
và thiết bị chăm sóc sắc đẹp...
Cùng với sự phát triển của khoa học kỹ thuật và
nhu cầu tự động hóa và hiện đại hóa các dây
chuyền sản suất, chúng tôi hiện nay có thể trang bị
cho các xí nghiệp may các thiết bị và công nghệ
hiện đại như hệ thống giác sơ đồ vi tính LECTRA
CAD/CAM Systems, hệ thống chuyền tải sản phẩm
tự động SMART MRT Computerized Hanger
Systems v.v… để có thể nâng cao hiệu quả sản
xuất và giảm tỷ lệ hao hut nguyên liệu.
In addition to the Sewing Machine business, we are
also distributing Air-Conditioners, Water Pump, GP
54
WERNER MATHIS AG
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Website
Contact
Tel
:
:
:
:
:
Email
:
3
Booth No: 3D-5
Ruetisbergstrasse 3
CH - 8156 Oberhasli, Switzerland
41-1-852 50 50
41-1-850 67 07
www.mathisag.com
Euroasiatic Vietnam
HCMC (84-8) 8454 288
Hanoi (84-4) 7663 564
ea-vietnam@hcm.vnn.vn
Laboratory Equipment for Dyeing & Finishing:
 Dryers & steamers, continuous and
discontinuous
 Print sampling tables
 Sample dyeing apparatus for small and
medium capacities
 Bobbin and package dyers
 Drum dyers & washing units for capacities
up to 30 kg
 Overflow jets up to 3 kg capacity
 Sample coating tables and pilot ranges
Các loại thiết bị trong phòng thí nghiệm nhuộm và
hoàn tất:
 Sấy khô & hấp hơi, liên tục và gián đoạn
 Bàn in hoa hàng mẫu
 Máy móc dùng để nhuộm màu thử với
năng suất nhỏ và trung bình
 các loại ống nhuộm và đóng gói
 Các loại thùng nhuộm và giặt có năng suất
dưới 30 kg
 Overflow jets dưới 3 kg
 Các loại bàn tráng phủ hàng mẩu và các
loại dùng cho thí nghiệm
Skin, Koshibo, Oxford, Micro Fiber, Nylon Taffeta,
Nylon Taslon.
Chúng tôi là một công ty tư nhân, trụ sở có diện
tích 200,000 m2 với hơn 2.000 công nhân viên và
sở hửu trên 3.000 máy dệt nươ và dệt khí sản xuất
tại Nhật, Đài Loan và Nam Triều Tiên. Sản phẩm
chuyên biệt của chúng tôi gồm nhiêu loại khác
nhau như vải Polyester, Nylon, T/C, N/C, N/T và
các loại vải tráng phủ.
Sản phẩm trưng bày:
Các loại vải Poly Taffeta, Trilobal, Pongee, Satin,
Faille, Peach Skin, Koshibo, Oxford, Micro Fiber,
Nylon Taffeta, Nylon Taslon.
WUXI NO. 2 RUBBER CO., LTD
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
Our company is the largest production base and
institute in China for Textile Rubber Products. We
specialize in Rubber apions, cots, spindle eape, top
roller, etc.
Chúng tôi là một công ty sản xuất và nghiên cứu
lớn nhất tại trung Quốc trong ngành Textile Rubber
Products. Chúng tôi chuyên sản xuất cao su apions,
cots, spindle eape, ống suốt trên, ....
WUJIANG CHEMICAL FIBER
WEAVING FACTORY
Hall No :
Add
:
Tel
Fax
Email
2
Booth No : 2F4-2
No. 2 Longchuanbang,
West Gate, Wuxi,
Jiangsu 214031, P.R. China
86-510-2890021
86-510-2890021
1
Booth No: 1D-9
No. 93 Taiping Road, Nanma District
Shengze Town , Wujiang City
Jiangsu Province, 215226 China
:
86-512-63835188
:
86-512-63835288
:
wjcfwf@pub.sz.jsinfo.net
We are a private enterprise which occupies an area
of 200,000 m2 with over 2000 workers and
possesses over 3000 water and air jet looms made
in Japan, Taiwan and Korea. Products specialize in
various specifications of Polyester, Nylon, T/C, N/C,
N/T fabrics and all kinds of coating cloth.
Products to be displayed:
Poly Taffeta, Trilobal, Pongee, Satin, Faille, Peach
55
WUXI NO. 7 TEXTILE
MACHINERY CO., LTD
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
2
Booth No : 2F4-2
No.167 Liutang West Street
Fengxiang North Road, Wuxi
Jiangsu 214173, P.R. China
86-510-310 4394
86-510-313 1183
Our factory specializes in producing the textile
machines as a membership unit of China Textile
Machinery E-quipment Industrial Association. We
collect the scientific research, manufacturing,
business onto one integrated body with strength
technical power and advanced technical processing
equipment, approved by ISO9001:2000 Quality
Control System. At present, we mainly produce
cotton and wool spinning machines,
fancy yarn twister, etc., total 3 varieties including 20
sorts of machine products. Quality First, Customer
Paramountcy, Basing on Good Faith and Offer
Good Service are adopted as our facyory's
business tenet. We operate our factory carefully,
canonically and high effectively, keep on
developing the new products, and obtain the State
New product credit. Reliable and stable qualith of
products is as good as our words to all customers
and some textile machines are exported to foreign.
Our factory locates at the bank of Taihu Lake with
beautiful scenery, the north piedmont of Huiquan
Mountain. Beijing-Shanghai Railroad, ShanghaiNanjing Speedway, Wuxi-Jiangyin in Speedway,
Wuxi-Yixing Speedway, 312 National Highway are
joined here, It has facile traffic and welcome all
personage at home and abroad and new and old
customers to instruct talk for business at presence.
các loại sản phẩm mới và được công nhận “the
State New product credit”. Chất lượng các sản
phẩm của chúng tôi luôn ổn định và đáng tin cậy
thật sự tốt như lời nhận xét từ các khách hàng và
các loại máy móc ngành dệt này cũng đã xuất khẩu
ra thị trường nước ngoài. Trụ sở Công ty của
chúng tôi được đặt tại khuôn viên của Ngân Hàng
Taihu Lake, phía nam vùng núi Huiquan Mountain
có một phong cảnh tuyệt đẹp. Các trụ sở như
Beijing-Shanghai
Railroad,
Shanghai-Nanjing
Speedway, Wuxi-Jiangyin in Speedway, WuxiYixing Speedway, 312 National Highway cũng
được xây dựng quanh đây, có phương tiện đi lại
thuận tiện, rất mong đón tiếp khách hàng trong và
ngoài nước cũng như khách hàng truyền thống lâu
năm để buôn bán làm ăn thương mại.
YANCHENG TEXTILE
MACHINERY CO., LTD
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất các loại máy
móc thiết bị, được biết đến như là một thành viên
của Hiệp Hội Công nghiệp Máy Móc Thiết Bị Dệt
Trung Quốc. Công ty chúng tôi tập trung trong việc
nghiên cứu khoa học, sản xuất, kinh doanh với
mục tiêu hoà nhập vào sức mạnh và sự phát triển
chung của công nghệ kỹ thuật, được cấp giấy
chứng nhận ISO9001:2000 Quality Control System.
Hiện nay, chúng tôi chuyên sản xuất máy các loại
máy sợi cotton và sợi len, sợi xe kiểu, ... với
khoảng 3 nhóm máy của 20 loại sản phẩm máy
khác nhau. Chúng tôi kinh doanh với phương
châm “Chất lượng ưu tiên trên hết, Khách hàng là
Thượng Đế Quality First, đặt trên nền tảng niềm tin
toàn diện và cung cấp một dịch vụ hoàn hảo” “Customer Paramountcy, Basing on Good Faith
and Offer Good Service”. Với sự điều hành nhà
máy một cách cẩn thận, hợp quy tắc, hiệu quả cao,
chúng tôi vẫn giữ vững sự nghiên cứu phát triển
56
2
Booth No : 2F-5
47 Huanghai East Road
Yancheng, Jiangsu 224002
P.R. China
86-515-833 5975
86-515-833 5561
YIXING JIU LONG SPECIAL
CERAMICS CO., LTD.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
Agents
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
2
Booth No : 2H-3
Tou Yang Village, Yixing Industry Park
Yixing City, Jiangsu Province 214222
P.R. China
86-510-7492 573
86-510-7495 233
zjl@public1.wx.js.cn
Texera S. R. L
Via Torino 27
21052 Austo Arsizio (VA), Italy
39-0331-302570
39-0331-302568
texera@tin.it
Our company, Yixing Jiu Long Special Ceramics
Co., Ltd is specialized in manufacturing textile
machinery and chemical fiber ceramic guides in
Alumina, Titanium and Zirconium. We design and
develop ceramics by ourselves and we have the
special method for polishing. Now we are the stable
supplier for many famous company such as
Himson, Saurer, Rieter, Picanol, Memminger etc.
Products to be displayed:
Textile machinery parts and chemical fiber
ceramics guides.
Công ty chúng tôi, Yixing Jiu Long Special
Ceramics Co., Ltd chuyên về sản xuất máy móc
ngành dệt may và thanh dẫn sợi gốm nhân tạo
Alumina, Titanium and Zirconium. Chúng tôi tự thiết
kế sản xuất và phát triển các sản phẩm thanh dẫn
sợi gốm với các phương pháp đặc biệt trong công
nghệ mài bóng. Hiện nay, chúng tôi đã cung cấp
sản phẩm cho các công ty như : Himson, Saurer,
Rieter, Picanol, Memminger etc.
Sản phẩm trưng bày:
Phụ tùng thiết bị ngành dệt, thanh dẫn sợi gốm
nhân tạo.
57
YKK VIETNAM CO., LTD
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
1
Booth No :
1C-1
104-106-108 Amata Road,
Amata Industrial Park
Bien Hoa City, Dong Nai Province
Vietnam
84-61-892 373
84-61-892 375
HoChiMinh Office:
Add
: Unit 1103 ~ 1106, Fl., 11
Saigon Riverside Office Center
2A-4A Ton Duc Thang St., District 1,
Hochiminh City, Vietnam
Tel
: 84-8-823 3793
Fax
: 84-8-823 3795
Email
: sales-dept@ykk.com.vn
Hanoi Office:
Add
: Unit 902, 9th floor, Ocean Park Building
1A Giai Phong, Dong Da District, Hanoi,
Vietnam
Tel
: 84-4-5770710
Fax
: 84-4-5770706
Email
: vnykkhn@hn.vnn.vn
nhựa (T&P). Với hơn 6 năm có mặt tại thị trường
Việt Nam, công ty YKK chúng tôi đã không ngừng
nỗ lực phát triển và mở rộng sản xuất. Các chứng
chỉ OEKO-TEX, ISO 9001:2000 và ISO 14001:1996
mà chúng tôi đạt được đã khẳng định chất lượng
toàn cầu của sản phẩm YKK. Sử dụng sản phẩm
của chúng tôi chính là cách tốt nhất để thể hiện
chất lượng sản phẩm của quý khách hàng.
Hãy liên hệ ngay với chúng tôi!
Sản phẩm trưng bày :
 Dây khóa kéo: Dây kéo đặc biệt cùng các loại
Metal, Coil, Vislon
 Khuy & Nút bấm: Các loại khuy và nút bấm
dùng cho các sản phẩm quần áo, túi xách, giầy
dép
 Băng gai & Khóa nhựa: Các chủng loại băng
gai và khóa nhựa dùng cho các sản phẩm may
mặc, túi xách, giày.
Phnom Penh Representative Office :
Add
: Phnom Penh Hotel, Office 18
No. 53, Preah Monivong Bld
SangKat, Sark Chork, Khan Daun Penh
Phnom Penh, Cambodia
Tel
: 855-23-723 637
Fax
: 855-23-723 626
Email
: ykkvn.rep@online.com.kh
YKK Group is the world’s leading manufacturer of
Fastening, Textile & Plastic (T&P), Snap & Button
(S&B) products. For more than 6 years operation in
Vietnam (established in 1998), YKK Vietnam has
been continuosly developing and expending our
businesses. We have passed international
standard certificates such as ISO 9001:2000 and
ISO 14001:1996, this shows our effort in
maintaining product quality that makes YKK
becoming the brand name in global garment, shoes,
luggage industries.
Using our products is your best expression in
caring your own product quality.
Please do not hesitate to contact us anytime!
Products to be displayed:
 Fastener: Special zippers, Metal, Coil, 7Vislon
zippers.
 Snap & Button: All kinds of snap, button & rivet
for clothes, pockets, shoes.
 Textile & Plastic: Cosmolon & P-Part for
garment, shoes, pockets.
Tập đoàn YKK tự hào là nhà sản xuất hàng đầu
của các sản phẩm dệt may như dây khóa kéo
(Fastener), Khuy, nút bấm (S&B), băng gai và khóa
58
ZINSER
ZWEIGNIEDERLASSUNG
DER SAURER GMBH
& CO. KG
Sản phẩm trưng bày:
Thun Cotton, Viscose, Poly Rayon, Modal, Tencel
Single Jersey, Rib, Interlock etc.
Hall No :
Add
:
Tel
Fax
Email
2
Booth No : 2C-10
Hans-Zinser-Strasse
D-73061 Ebersbach
Germany
:
49-7163-140
:
49-7163-14207
:
info@zinser.saurer.com
kỹ thuật nhuộm sợi, nhuộm vải và nhuộm thành
phẩm và đặc biệt là sản xuất vải dệt thun co dãn.
Agents :
Tam Lien/Tri-Union Machinery Vietnam Ltd.
Add
:
160 Nguyen Thai Binh, District 1
Hochiminh City, Vietnam
Tel
:
84-8-8215171
Fax
:
84-8-8215218
Zinser has specialised in the development and
manufacturing of innovative ring spinning
technology. Its technology offers optimum yarn
quality and optimum economic efficiency in yarn
production. The Zinser after-sales services offer
customers invaluable support in all questions
relating to ring spinning technology.
Công ty Zinser chuyên về sản cuất và phát triển
công nghệ sợi cải tiến công nghệ kéo sợi. Công
nghệ này sản xuất ra các loại sản phẩm sợi có chất
lượng tối ưu và hiệu quả kinh tế tối ưu. Công ty
Zinser xin đươc chào hàng đến quý công ty với chế
dđộ hậu mãi và các công nghệ và tất cả các câu
hỏi có liên quan đến máy xe sợi cải tiến.
ZHEJIANG SIRIS
KNITTING CO., LTD.
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
:
:
:
1
Booth No : 1D-13
Mashan Industry, Shaoxing City
Zhejiang Province, P. R. China
86-575-8047550
86-575-8047411
xie@siris.com.cn
ZHEJIANG TAITAN CO., LTD
Hall No
Add
:
:
Tel
Fax
Email
Website
:
:
:
:
3
Booth No: 3A-8
30 Jiangnan Road
Xinchang Zhejiang Province
P. R. China
86-575-6129 288
86-575-6129 222
gjmy@chinataitan.com
www.chinataitan.com
Zhejiang Taitan Co., Ltd. is a backbone enterprise
in the Chinese textile machinery manufacturing
industry. We specialty produced there textile
machines namely the twisting machine the cottonspinning machine and the weaving machine. The
company became ISO 9002 certificate holder. The
products are sold well all over China and exported
to more than 10 overseas countries and regions.
Mainly products: Rapier loom, Air-jet loom, Twofor-one twister machine, Covering machine, Rotor
spinning machine, Ring spinning machine
Công ty Zhejiang Taitan Co., Ltd. là một công ty trụ
cột trực thuộc ngành công nghiệp sản xuất máy
móc thiết bị may Trung quốc. Chúng tôi chuyên
sản xuất các loại máy móc dệt may các loại như
máy xe, máy sợi cotton và các loại máy dệt. Công
ty chúng tôi cũng đã nhận được giấy chứng nhận
chất lượng ISO 9002 certificate holder. Các loại
sản phẩm của chúng tôi đã bán đi khắp nơi ở
Trung Quốc cũng như hơn 10 quốc gia , vùng
khác nhau trên thế giới .
Sản phẩm chính bao gồm : Máy dệt kiếm, máy dệt
khí, Two-for-one twister machine, Covering
machine, Máy sợi con quay Rotor, Máy sợi con
vòng khuyên.
Over 10 years history in knitted line, Siris knitting
have developed to be a vertical company with its
own yarn dyeing, knitting and piece dyeing section
who specialized in knitted elastic fabric.
Products to be displayed:
Elastic Cotton, Viscose, Poly Rayon, Modal, Tencel
Single Jersey, Rib, Interlock etc.
Công ty có trên 10 năm kinh nghiệm về dệt kim.
Dệt kim Siris là một công ty phát triển rất mạnh với
59
ZONCO FEDERICO & FIGLIO
S.p.A. (ITALY)
(participating under Peja Vietnam)
Hall No : 3
Booth No : 3C-10
Add
: Via Molino, 40
13867 PRAY (BIELLA) ITALY
Tel.
: 39-015-767141
Fax
: 39-015-767986
Email
: zonco@zonco.it
Website
: www.zonco.it
Agents
Add
:
:
Tel
Fax
:
:
Add
:
Tel
Fax
E-mail
Website
:
:
:
:
Peja Vietnam, HCMC Office
2 Ngo Duc Ke Street,
Unit 806 Melinh Point,
District 1, Hochiminh, City, Vietnam
84-8-8293503
84-8-8251021
Peja Vietnam, Hanoi Office
8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem District,
Hanoi, Vietnam
84-4-8245601
84-4-8244628
info@pejavietnam.com
www.pejavietnam.com
Established in 1895, Zonco Federico & Figlio has
been dealing, from the beginning of its activities,
with the research, design and construction of textile
machinery for the wet finishing of pure wool and
wool-blend fabrics.
The present production range is wide and complete,
thanks also to the development of machinery for
special processes in rope form of fabrics, made not
only from wool, but also of any other fiber, such as
High-Speed washing/softening/drying machines for
woven and knitted fabrics.
Công ty Zonco Federico & Figlio được thành lập
vào năm 1895.Từ những ngày đầu thành lập, Công
ty đã đầu tư nghiên cứu, thiết kế và chế tạo máy
cho ngành Dệt, xử lý hoàn tất ướt các loại vải len
100% và vải len pha.
Phạm vi sản xuất hiện tại của Zonco Federico &
Figlio là lớn và hoàn thiện. Nhờ máy có công nghệ
tiên tiến như máy giặt/máy làm mềm/ máy sấy cao
tốc sử dụng quy trình đặc biệt hoàn tất vải ở dạng
dây, áp dụng không những cho xử lý vải len mà
còn cho xử lý bất kỳ loại vải có chất liệu khác, cho
cả vải dệt thoi và dệt kim.
60