Mohammad Al Towaim MA Applied Linguistics Grammar Teaching Contents Introduction 1 Section 2: The Place of Grammar Teaching 2 1.1 Arguments Against Grammar Teaching 3 1.2 Argument Supporting Grammar Teaching 4 Section 2: P-P-P model 6 2.1 Arguments in support of P-P-P 6 2.2 Some opinions against P-P-P 7 Section 3: Some Ideas Leading to Communicative Grammar Teaching 8 3.1 Outlines leading to communicative grammar teaching 8 3.2 Evaluation questions for communicative grammar teaching 8 3.2 Some communicative activities in grammar teaching 9 Conclusion 12 References 13 Appendix 1 14 Appendix 2 15 Introduction This paper will begin by considering a controversial topic of concern to many contemporary researchers: the place of grammar in language teaching, and a range of views for and against such teaching. It will then review and illustrate the P-P-P model, one of the more popular approaches to grammar in the pedagogical field. To this end, the following questions will be addressed: a) Is there a place for grammar in teaching? What are scholars’ views regarding the teaching of grammar? b) What has the P-P-P model contributed to the teaching of grammar, and what are the arguments for and against it? My own interest in writing this essay arises from two reasons: firstly, there is an increasing debate on such issues in Saudi Arabia, which has stimulated my desire to know what the possible and practicable approaches are to the question. Secondly, it is hoped that the ideas and activities presented in Section 3 might be useful to make grammar teaching more communicative. Section 2: The Place of Grammar Teaching 1 It can be said that nobody argues that a knowledge of grammar will by itself lead to appropriate usage of any language. However, is it necessary to teach grammar as one part of the curriculum? There is and has always been much debate regarding its position within language teaching methodology; indeed this debate can be shown to have started at least 4,000 years ago, in Greece (Fotos 2005). Its importance may be ascribed to the fact grammar is one of the most significant aspects of any language. During recent decades, answers have ranged from one extreme to the other to the question of whether grammar should be taught or not. These beliefs are radically different; on one hand, some linguists and teachers, including those who prefer the grammar-translation method, believe strongly that grammar should be at the heart of language teaching, while others, according to Nassaji & Fotos (2004), have argued that grammar is not merely unsupportive, but may be detrimental. Ur (1996: 77) cites a number of different opinions, as illustrated by the following extracts: OPINIONS ABOUT THE TEACHING OF GRAMMAR Extract 1: The important point is that the study of grammar as such is neither necessary nor sufficient for learning to use a language. (Newmark 1979). Extract 2: The student's craving for explicit formulization can usually be met better by textbooks and grammars that he reads outside class than by discussion in class (ibid). Extract 3: The language teacher's view of what constitutes knowledge of a language is … a knowledge of the syntactic structure of sentences… The assumption that the language teacher appears to make it is that once [this] is provided, then the learner will have no difficulty in dealing with the actual use of language… There is a good deal of evidence to suggest that this assumption is of very doubtful validity indeed. Extract 4: The evidence seems to show beyond doubt that although it is by communicative use in real 'speech acts' that the new language 'sticks' in the learner's mind, insight into pattern is an equal partner with communicative use in what language teachers now see as the dual process of acquisition/learning. Grammar, approached as a voyage of discovery into the patterns of language, rather than the learning of prescriptive rules, is no longer a bogey word (Hawkins 1984). The remainder of this section examines arguments against and in favour of grammar 0 teaching. 2 1.3 Arguments Against Grammar Teaching Many researchers, according to Nassaji & Fotos (2004), agree with Krashen, who depends on studies of the acquisition of English morphology to claim that language learning is not conscious, but unconscious. He took his evidence from cases where speakers of different mother tongues learnt English morphemes in a similar sequence. According to this result, it can be said that the same process lies behind both L1 and L2 learning. Consequently, if learners do not need formal instruction to obtain L1 but can acquire it through nature exposure, they also do not require grammar lessons to learn L2. In the light of UG, other researchers, as Nassaji & Fotos (2004) say, point out that L2, like L1, can be acquired by supporting UG principles with input and, as a result, formal instruction does not affect language learning. Moreover, the assumption that learners can use their knowledge of grammar in realtime communication is not always true. Batstone (1994) claims that learners may be unable to apply grammatical knowledge effectively in their own use of language, because grammar is deployed from one moment to another in communication. In addition, Lewis (1993) gives some reasons for the claim that the significant role given to grammar is disappointing, although some grammatical information is useful. These reasons are: - Much of the grammar that is taught is inaccurate or plain wrong. - The rules which are taught are frequently incomprehensible to the students who are taught them. - Failure to understand abstract meta-language and rules produces unnecessary failure. - There is no research evidence that explicit knowledge of grammar aids acquisition of the grammatical system. - Most tellingly, grammar is not the basis of language acquisition, and the balance of linguistic research clearly invalidates any view to the contrary. 1.4 Arguments Supporting Grammar Teaching It is a fact that the communicative approach constituted a revolution in both theoretical and applied linguistics, and teaching grammar was not part of it. This 3 revolution, as Figuson 2005 mentions, gave rise to a phenomenon known as ‘grammar phobia’ . Nevertheless, grammar teaching has enjoyed renewed interest in recent years; indeed, according to Fotos (1998), it has never left the classroom. Many researchers support grammar teaching, particularly in L2 teaching. Ur (1988), for instance, argues that there is a difference between L1 and L2 learning, in terms of time offered and motivation. Learners of L1, regardless of ‘natural learning’, usually have more time and obtain more motivation, so they do not need to consciously plan the learning process. In contrast, L2 learning occurs in situations where time is limited and the motivation might be less. This assumption leads to two arguments: first, that a syllabus should consist of systematic gradual steps, which students should not tackle all at once; and second, that classroom plans should be arranged to strike a balance between aspects of L2, grammar being one of the significant components of any language. Such an arrangement is necessary to prepare for effective acquisition, considering the limitations of time and weak motivation. In addition to such evidence supporting grammar teaching, Batstone (1994) indicates that learners’ knowledge of the grammatical system might be improved by focusing on particular forms of grammar and their meaning, which is what grammar teaching usually does. Four other reasons for the reconsideration of grammar are cited and presented by Nassaji & Fotos (2004): There are problems in the hypothesis that language can be learned without consciousness. Moreover, they cite Schmidt’s view (1990, 1993, 2001) that a conscious attention to form, or what he calls ‘noticing’, is required in order to understand well all components of L2. This point of view is supported by most SLA researchers (e.g., Ellis 2001, 2002; DeKeyser 2001; Ellis, Basturkmen & Loewen 2001). Depending on evidence from German learners of English, as Pienmann (1984, 1988, 1990) claims, there are some structures which gain an advantage from 4 being taught. This suggestion, known as the teachability hypothesis, leads to another claim, in which Lightbown (2000) has pointed out that if grammar teaching corresponds with learners’ readiness, it might be possible to influence sequences of development and to move to the next developmental step of linguistic proficiency. Such considerations are taken into account in recent studies regarding the place of grammar in second language acquisition (Ellis 2000). Communicative language teaching alone might be defective in some situations. For instance, some linguists (e.g., Swain & Lapkin 1989) have conducted research into teaching outcomes in French immersion programmes, and found that in spite of substantial long-term exposure to meaningful input, learners could not attain accuracy in the use of some grammatical forms. Therefore, certain grammatical forms need a particular kind of focus, in order to achieve a high level of accuracy in L2. During a period of more than 20 years, a large body of evidence has appeared to demonstrate the fact that grammar teaching has a positive impact. Such evidence is taken from the laboratory, extensive reviews of studies and classroom-based research (Nassaji & Fotos 2004:127) It seems that these different arguments will continue as long as linguists disagree as to whether language learning is a conscious or unconscious process, and while cognitive psychologist argue over the role of explicit versus implicit language learning (Nassaji & Fotos 2004). However, there is a growing conviction that the significant question is not whether the teaching and learning of grammar is needed or not, but whether it helps or not (Ur 1996), and if so, how? Fotos (2005) suggests that a combination of these opinions may be suitable to promote effective learning. 5 Section 2: The P-P-P Model Among the various approaches to grammar teaching, the P-P-P model, according to Hedge (2000), is very popular with many teachers. It first appeared in the 1970s and is considered to be easy to understand and apply. P-P-P, otherwise known as ‘the 3Ps’, stands for Presentation, Practice and Production. Each of these three elements is explained below. i. Presentation is the first stage, where the teacher is supposed to present new items in clear contexts. Considering what the learners already know, the teacher attempts to introduce forms and their meanings in a variety of suitable ways (e.g. pictures, dialogs or situations), taking into account whether an inductive or a deductive model is more likely to be used. Thus, due to the nature of this stage, correction plays an important role. ii. Practice. Learners are gradually led, individually or as a group, to use grammatical items correctly. By the use of grammar games, gap exercises or some other appropriate means, the teacher guides the students towards greater familiarity with the new concept, in which the controlled practice activities are applied. iii. Production. At this stage, learners are supposed to be more fluent. They are moved from a focus on form to paying more attention to meaning (Ur 1996), by providing suitable practice. The teacher’s role is limited, unless the situation requires his/her facilitation. 2.1 Arguments in support of P-P-P On the grounds of the features described above, this approach has a positive function. For instance, Ur (1988) considers the 3Ps as part of her framework. Further support comes from Batstone (1994), who claims that this approach has its strengths, among which are the following: 6 - It allows teachers to work within a clear framework. - It permits learners to gain motivation by giving them a strong sense of direction. - It attracts learners’ attention to specific aspects of the language system, in which the class does not need more real-time language use. - P-P-P provides an opportunity to obtain a high level of ultimate achievement, since this approach promotes the learning of explicit grammatical forms. - It offers a flexibility of use, since the teacher is able to focus on either forms or meaning in the light of the learners’ needs and the situation of the class. He can, moreover, choose between association and discovery activities, depending on the circumstances. 2.3 Some opinions against P-P-P As with any approach, P-P-P has its weaknesses. The following are some of the criticisms that have been made of it: - Batstone (1994) claims that although learners may study and practice grammar items, this does not mean, necessarily, that they are able to apply their knowledge in real-time communication. - He also cites many researchers (e.g. Ellis 1984, Kadia 1989) as finding that P-PP seems to miss its impact in terms of spontaneous language use, because it focuses on selected and separate items. - Considering learners with high marks in grammar exercises, Ur (1996) mentions that some of them make many mistakes in their free speech, due to their dependence on the device of conscious monitoring. 7 Section 3: Some Ideas Leading to Communicative Grammar Teaching 3.1 Outlines leading to communicative grammar teaching Before considering grammar teaching techniques, it might be useful to review the key features making grammar teaching more communicative. The first and perhaps the most important stage preparatory to such teaching is a good plan. Mitchell (2000) outlines such a plan, adapted from current international research: grammar teaching should be planned and systematically driven by a strategic vision of eventual desired outcomes (a lesson from general ‘school effectiveness’ research; grammar teaching should nonetheless be ‘rough tuned’, offering learners at slightly different stages a range of opportunities to add increments to their grammar understanding (‘teachability’ research); grammar teaching may involve acceptance of classroom code-switching and mother tongue use, at least with beginners (instructional medium research); grammar teaching should be ‘little and often’, with much redundancy and revisiting of issues (‘language flood’ research); text based problem-solving grammar may be needed to develop learners’ active, articulated knowledge of grammar (socioculutural research); active corrective feedback and elicitation will promote learners’ active control of grammar (research on corrective feedback, recasts, etc.); grammar teaching needs to be supported and embedded in meaning-oriented activities and tasks, which give immediate opportunities for practice and use (task-based learning research). (Mitchell 2000:297) 3.2 Evaluation questions for communicative grammar teaching (Purcell 1997) poses some evaluation questions for communicative grammar teaching, as follows: i. Activities and contexts which are relevant to learners’ needs If you are teaching language for business purposes, are the tasks you set and the vocabulary you teach relevant, or are they more appropriate for people visiting the country as tourists? 8 ii. Language used in meaningful and realistic ways Do you use information-gap activities? Is there a purpose to using the target language, or is it used artificially, merely to practice a particular structure? iii. Authentic listening and reading material Do you have a collection of menus, timetables, bus tickets, advertisements, etc. that you have gathered, sitting unused in a box? Could you devise roleplays using them? iv. Personalised tasks Do learners use mostly the first and second persons of the verb when they speak the target language? Devise a survey or questionnaire to encourage learners to talk about themselves. How many grammatical structures could be practiced using the simple technique of ‘find someone who…’? (Purcell 1997:7) 3.2 Some communicative activities in grammar teaching In the light of the considerations above, Rinvolucri (1984) offers a range of grammar games. He advises that these games and activities should not be used merely as ‘reward activities’, but that they should be applied as a central part of the learning process. (Appendix 1 offers an example of a grammar game.) Other linguists have also recommended many activities which might be helpful to make grammar teaching more communicative, funny and interesting. Ur (1988) makes an influential suggestion. She considers three aspects of such activities: (a) the task, (b) interest and (c) learner activation; these are summarized below. The task The main aim of the task is to activate the learners to get them to engage with the material to be practiced. There are two essential features of good tasks: a clear objective, which can be defined as ‘getting the language right’, accompanied by active language use. Such tasks should have clear, simple linguistic and non-linguistic objectives. To make it easier, a palpable aim will serve as a suitable association, since learners know where they are going, and what the next stage is, by using a list to be 9 written, a story to be narrated, a picture to be drawn or marked, or a solution to be found. Interest There are various ways to attract learners’ attention and promote motivation, some of which are summarized below. (a) Topic: A common cause for the absence of interest in grammar teaching is the lack of variety of subjects used. Textbooks should cover a wide range of topics in order to make the lessons more interesting for learners. Such topics could involve controversial subjects, personal viewpoints or feelings, fiction, etc. (b) Visual focus: By using pictures, slides, posters and even the teacher’s facial expression, aural and visual cues could serve to make activities more interesting. (c) Open-endedness: It is sometimes a good idea to make the end of the exercise open, so as to allow learners to choose the actual content words to use, in either written or spoken activities. (See Appendix 2.) (d) Play-acting: This kind of activity is not merely useful in motivating learners, but also allows them to use varieties of language which are not usually considered appropriate in the classic classroom. Learner activation Most teachers face a problem when they want to strike a balance among their learners. All learners usually have equal opportunities in writing and silent reading, whereas they do not have the same chance to speak. There are different ways to activate learners to be more communicative in such cases. These ideas include the following: (a) Student-teacher exchanges: As a teacher, I have found that this kind of activity is an entertaining, interesting and useful way to make grammar teaching more communicative. It has advantages, since it permits both teachers’ rules and learners’ options. Another advantage is that learners, in general, are likely to listen to each other much more. (b) Brainstorming: This technique is appropriate to motivate learners to produce utterances at their level of competence. By posing a question with a range of 10 possible answers, for instance, teachers can help learners to be more communicative in class. (c) Free group discussion: It is clear from its name that this technique involves giving a subject to the learners, then permitting them to talk freely. Learners may prefer to speak away from what the teacher wants them to do. However, such cases could be avoided by designing tasks in ways that lead them towards the lesson aims. (See Appendix 2.) 11 Conclusion We have looked at the place of grammar teaching in contemporary language teaching methodology. The pedagogical approach known as P-P-P was considered, with a brief review of arguments for and against it. Finally, the most important section for me, as a teacher of Arabic as a second language, contains some ideas and activities leading to communicative grammar teaching. I have found this information very useful, and I hope that such ideas and activities will help me to make grammar teaching more interesting for my students. However, the whole topic “shows how much shifting and change has already occurred and suggests that we can expect other shifts more or less continuously” (Byrd 2005:545); many questions remain unanswered. 12 References Batstone, R. 1994 Grammar. Oxford: OUP Byrd, P. 2005 'Instructed Grammar', in Hinkel, E (ed.) Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, London: Lawrence Erlbaum Associates. p. 545 Ferguson, G. 2005 ‘Lecture on Teaching of Grammar’ (Handout). University of Sheffield. Fotos, J 2005 ‘Communication Language Teaching: Strategies and Goals’, in Hinkel, E (ed.) Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, London: Lawrence Erlbaum Associates. p. 653 Fotos, S. 1998 Shifting the focus from forms to form in the EFL classroom. ELT Journal, 52, 301-307 Hedge, T. 2000 Teaching and Learning in the Language Classroom. Oxford: OUP. Lewis, M. 1993 The Lexical Approach. Hove: Language Learning Publications. Mitchell, R. 2000 Applied Linguistics and Evidence-based Classroom Practice: The Case of Foreign Language Grammar Pedagogy. Applied Linguistics 23,3, 281-303. Nassaji, H. and Fotos, S. 2004 Current Developments in Research on the Teaching of Grammar. Annual Review of Applied Linguistics, 24: 126-145. Purcell, S. 1997 Teaching Grammar Communicatively. Centre for Information on Language Teaching and Research. Rinvolucri, M. 1984. Grammar Games. Cambridge: CUP. Rutherford, W. 1987 Second Language Grammar: Learning and Teaching. London: Longman. Ur, P. 1988 Grammar Practice Activities. Cambridge: CUP. Ur, P. 1996 A Course in Language Teaching. Cambridge: CUP. 13 Appendix 1 Adapted from Ur (1988, p 52) What do you do when…? Position of frequency adverbs; free composition of sentences, oral or written. Procedure: ask students a cue question like 'what do you do when you are depressed?' and ask them to jot down a few ideas, using one of the frequency adverbs always, usually, often, sometimes each time: I some times go out and buy some new clothes. I usually just sit and listen to music. Then share ideas with each other; or try to find other students who have similar reactions. Variations: alternative situations that can provide cues are: other moods (when you are happy, annoyed, bored, nervous) or events (when you have a free day, quarrel with a friend, have an exam the next day, find yourself short of money). 14 Appendix 2 Adapted from Rinvolucri (1984, p 121) Back-writing game GRAMMAR: irregular plurals LEVEL: Intermediate TIME: 10 minute MATERIALS: Cards with irregular singulars and plurals on them In class 1. Have the students stand up and take a partner. Tell them to imagine that their partner's back is a white board that someone has written on with an indelible pen. They must try to rub it clean. A rubs B's back. Ask them to change round. B rubs A's back. 2. Ask A to write an irregular plural he or she can remember on B's back. B then writes the singular form on A's back (e.g. A writes OXEN and B writes OX). Tell the students to write slowly and in capitals (with their fingers). 3. Start handing students cards with nouns on, some in the plural, some in the singular. In this way feed new material into the exercise and the back-writing becomes a learning as well as revision process. 4. Finish the exercise by asking a student to come to the board and, with the help of the others, list all the singulars and plurals that have been worked on round the room. Grammar note: Back-writing is useful for vocabulary revision and work on any language elements that match each other, e.g. infinitive – past participle / names of countries – names of language; and for work on collocations, e.g. one student back-writes SEA and the other replies with DEEP BLUE. 15