A Camping Trip
Scene One
Preparing for a Camping Trip
(Setting: in the classroom)
（小动物们说唱着一个一个进场）
Miss Cow: Come, come. Who is he?
Dog: I am a dog, a clever dog.
Cow and dog: Come, come. Who is he?
Monkey: I am a Monkey, a cute Monkey.
Cow, dog and Monkey: Come, come. Who is he?
Pig: I am a pig, a snoring pig,
Cow, dog, Monkey and pig: Come, come. Who is she?
Sheep: I am a sheep, a lovely sheep.
Cow, dog, Monkey, pig and sheep: Come, come. Who is he?
Turtle: I am a turtle, an honest turtle.
（牛老师和小动物们交流各自所带的物品）
Miss Cow: Good morning, boys and girls.
Animals: Good morning, Miss Cow.
Miss Cow: Boys and girls, today we’ll have a camping trip.
Animals: Yeah! A camping trip. We’ve prepared for it.
Miss Cow: What have you prepared?
Dog: I’ve got a bone.
All: A tasty bone.
Monkey: I’ve got a sausage.
All: A tasty sausage.
Sheep: I’ve got a mobile.
All: A mobile with GPS.
Miss Cow: Good. Let me tell you the camping site.
All: A camping site? What is the camping site?
Cow: That is where we camp. Look!（拿出地图）
We will camp in the Purple Mountain.
We will camp in Peach Valley of the Purple Mountain.
We will camp by the apple tree in Peach Valley of the Purple Mountain.
（小猪打着哈欠睡着了，鼠、羊、狗互相说着话）
Sheep: An apple tree.
Monkey: Peach.
Dog: Mountain.
Turtle: （在本子上做笔记，并重复老师的话）
Camp in the Purple Mountain.
Camp in Peach Valley of the Purple Mountain.
Camp by the apple tree in Peach Valley of the Purple Mountain.
（鼠、羊、狗嘲笑乌龟）
Sheep: My GPS gives me the directions.
Dog: My nose is better than GPS.
Monkey: I know all the routes.
Cow: Boys and girls, I will see you at the camping site at ten.
Scene Two On the Way to the Camping Site
Turtle to All: Shall we go together? We’d better not get lost on the way.
All animals except cow: No, we won’t.
Dog: My nose is a GPS.
Sheep: My mobile has GPS.
Monkey: I know all the routes.
Pig: The sun can tell me the directions.
(鼠、羊、狗很快跑走了，剩下小猪和乌龟)
Pig: They run so fast. Let me take a nap first. (乌龟继续前进)
(小猪醒来，看看天空) The sun is high in the sky. I won’t get lost. But where shall
we camp? I can’t remember. Who can help me? Oh, I nearly forgot! I have a
bottle of Huangjindadang(黄金搭档). My mother says it can make me clever.
Let me drink it. (快速喝下)Now where should I go? I still don’t know. What’s
wrong?(摇一摇瓶子) The company is a big liar! Rubbish! (狠狠地扔掉瓶子，摸
索着往下走，退场)
Dog: I smell of the Monkey.
I smell of the sheep.
I smell of the roasted beef.
Let me find the roasted beef first.
(吃完牛肉，猛然记起 10 点要在野营地集合)
I’d be quick. We need to get to the camping site by ten. Where shall we camp?
I can’t remember. What can I do? Woof, woof.
（小狗急得汪汪叫）
Sheep:
I have a mobile,
My mobile has GPS.
My mobile tells me the directions. Let me turn on the mobile. （手机故障音乐）
What’s wrong with the phone? It doesn’t work. A thousand- yuan mobile does
not work. Unbelievable. It must be a Shanzhai(山寨) mobile phone! What can I
do? Baa, baa.
Monkey: Today isn’t my day. I know all the routes. But I don’t remember the
camping site. What can I do? Squeak. Squeak.
Scene Three
Turtle:
Getting Together at the Camping Site
Here is Peach Valley.
Here is the apple tree.
Here is Miss. Cow.
I have got to the camping site.
(To the cow): Hello Miss Cow, am I the last one? I am so slow. But I tried my
best.
Miss Cow: Take a rest, my child.
You are the first one.
You are the best one.
You listened in class.
You remembered what I say.
(牛老师问乌龟)Where are the others?
Turtle: I don’t know. They run faster than me. We may telephone the sheep.
Cow: There is no signal in this mountain.
Turtle: What shall we do? They will get lost.
Cow: Let’s call them.
(牛老师与乌龟在山谷中喊叫)：
Where are you? Where are you?
(牛老师与乌龟停一会儿再喊)：
Come to the apple tree in Peach Valley.
Come to the apple tree in Peach Valley.
(小猴、小狗、小猪和小羊从不同方向齐声喊)): I’m here. I’m here.
（小猴、小狗、小猪和小羊分别说）
Monkey: I am sitting by a peach tree.
Sheep: I am standing by an orange tree.
Pig: I am lying by a pile of stones.
Dog: I am running along the river.
(小猴、小狗、小猪和小羊从不同方向齐声喊)： We will get there right way. We
will get to the apple tree right way.
(小猴、小狗、小猪和小羊都到营地)（换场音乐）
(小猴、小狗、小猪和小羊齐声说)：We’re sorry, Miss Cow. We’re late.
Cow: Now you’ve learnt your lesson.
You need to listen in class.
You need to follow the orders.
(小猴、小狗、小猪和小羊齐声说)
You are right, Miss Cow.
We will listen in class.
We will follow your orders.
We will learn from the turtle.
Cow: Good. Now, cheer up! Let’s set up the camp and eat our lunch.
Dog: Let’s sing and dance.
Pig: Let’s play and relax.
Sheep: Let’s drink some juice.
Monkey: Let’s eat some foods.
Turtle: Let’s be great friends.
All: Hooray!
Sing a song:
Saturday morning at ten o’clock,
We’re camping, in Peach Valley.
Camping is our favourite thing.
Oh, how we love to go camping.
Camping makes us sing and dance.
Camping makes us feel so good.
We are gonna do our favourite thing.
Oh, how we love to go camping.