TRANSLATION OF ACADEMIC TRANSCRIPTS
DUPONT Nathalie
Université Paris Diderot - Paris 7
Licence LLCE Anglais
Bachelor’s Degree in English and Studies of the English-speaking world
First Year - First Semester (L1S1)
Academic year 2008-2009
41U1LA11
41LL1OR1
41LL1CO1
41LL1GR1
41U2LI11
41U3CI11
41CI1GB1
41CI1US1
41U4PP11
41ULXP11
Core Module 1 (Language)
Oral English
Comprehension
English Grammar
Core Module 2 (Literature)
Introduction to Poetry
Core Module 3 (Civilization)
British Civilization (Introduction to the UK)
American Civilization (Introduction to the
US)
French Module
French Literature (Myths and Legends)
Free module
Spanish
Average for the semester
Grade in the
French System
Equivalent in the
British System
12
14.6
15.4
2.2
2.1
2.1
13.26
2.2
12.6
11.6
2.2
3
12.6
2.2
14.62
2.1
13.335
2:2
Grade in the
French System
Equivalent in the
British System
10.8
16
14.6
3
1
2.1
15.6
2.1
13.4
2.2
13.6
2:2
17.9
1
First Year - Second Semester (L1S2)
Academic year 2008-2009
41U1LA12
41LL1OR2
41LL1CO2
41LL1GR2
41U2LI12
41U3CI12
41CI1GB2
41CI1US2
41U4PP12
Core Module 1 (Language)
Oral English
Comprehension
English Grammar
Core Module 2 (Literature)
(Short Stories of Edgar Allan Poe)
Core Module 3 (Civilization)
British Civilization (From the Reform to the
Restoration)
American Civilization (The Discovery of the
New World up to the American Revolution)
Module in computer science
Computer science and the Internet
41ULXP12
Free module
French Literature (Voyage au bout de la nuit, 12.2
Louis-Ferdinand Céline)
Average for the semester
2.2
14.262
2:1
Grade in the
French System
Equivalent in the
British System
10.8
16
14.6
3
1
2.1
12.2
13.3
2.2
2.2
13.4
13.6
2.2
2:2
15.6
14.2
2.1
2.1
12.2
13.6
2.2
2.2
13.59
2:2
Grade in the
French System
Equivalent in the
British System
10.8
16
14.6
3
1
2.1
12.2
13.3
2.2
2.2
13.4
2.2
13.6
2:2
15.6
2.1
Second Year - Third Semester (L2S3)
Academic year 2009-2010
41U1LA23
41LL2OR3
41LL2VE3
41LL2TH3
41U2LA23
41LL2GR3
41LL2LN3
41U3CI23
41CI2GB2
41CI2US2
41U4LI23
41LI2GB3
41LI2US3
41ULXP23
41O2IMB3
41O2LIB3
Core Module 1 (Language)
Oral English
Translation from English into French
Translation from French into English
Core Module 2 (Language)
English Grammar
Linguistics
Core Module 3 (Civilization)
British Civilization (the Long 18th century)
American Civilization (Construction and
Reconstruction – 1815 to 1877)
Core Module 4 (Literature)
British Literature: Texts and contexts
American Literature: Texts and contexts
Free modules
History of the American Cinema
Looking for Shakespeare
Average for the semester
Second Year - Fourth Semester (L2S4)
Academic year 2009-2010
41U1LA24
41LL2OR4
41LL2VE4
41LL2TH4
41U2LA24
41LL2GR4
41LL2LN4
41U3CI24
41CI2GB4
41CI2US4
41U4LI24
41LI2GB4
Core Module 1 (Language)
Oral English
Translation from English into French
Translation from French into English
Core Module 2 (Language)
English Grammar
Linguistics
Core Module 3 (Civilization)
British Civilization (Rule Britannia, 18151901
American Civilization (The birth of
Modern America)
Core Module 4 (Literature)
British Literature: Texts and contexts
41LI2US4
41ULXP24
41O2CID4
41O2IMC43
American Literature: Texts and contexts
Free modules
The Commonwealth of Nations
Literature and cinema
Average for the semester
14.2
2.1
12.2
13.6
2.2
2.2
13.59
2:2
Grade in the
French System
Equivalent in the
British System
10.8
16
14.6
3
1
2.1
13.4
13.6
2.2
2:2
15.6
14.2
2.1
2.1
12.2
13.3
2.2
2.2
12.2
13.6
2.2
2.2
13.59
2:2
Grade in the
French System
Equivalent in the
English System
10.8
16
14.6
3
1
2.1
13.4
13.6
2.2
2:2
15.6
14.2
2.1
2.1
12.2
13.3
2.2
2.2
Third Year - Fifth Semester (L3S5)
Academic year 2010-2011
41U1LA35
41LL3OR5
41LL3VE5
41LL3TH5
41U2CI35
41CI2GB4
41CI2US4
41U3LI35
41LI3GB5
41LI3US5
41U4LN35
41LN3LE5
41LN3PP3
41ULXP35
41O3IME5
41O3CAD5
Core Module 1 (Language)
Oral English
Translation from English into French
Translation from French into English
Core Module 2 (Civilization)
British Civilization (From WW1 to WW2)
American Civilization (the 1930’s to 2000)
Core Module 3 (Literature)
British Literature: Classic texts
American Literature: Classic texts
Core Module 4 (Linguistics)
Enunciative linguistics
Phonetics and Phonology
Free modules
The Art of the Portrait
History of Atlantic Empires
Average for the semester
Third Year - Sixth Semester (L3S6)
Academic year 2010-2011
41U1LA36
41LL3OR6
41LL3VE6
41LL3TH6
41U2CI36
41CI2GB4
41CI2US4
41U3LI36
41LI3GB6
41LI3US6
41U4LN36
41LN3LE6
41LN3PP3
Core Module 1 (Language)
Oral English
Translation from English into French
Translation from French into English
Core Module 2 (Civilization)
British Civilization (1945 to 2000)
American Civilization (American Freedom:
Foundations and debates)
Core Module 3 (Literature)
British Literature: Classic texts
American Literature: Classic texts
Core Module 4 (Linguistics)
Enunciative linguistics
Phonetics and Phonology
41ULXP36
41O3IME6
41O3CAD6
Free modules
The Art of the Portrait
History of Atlantic Empires
12.2
13.6
2.2
2.2
Average for the semester
13.59
2:2
AVERAGE FOR THE BACHELOR’S
DEGREE
13.45
2:2
TRANSLATION OF ACADEMIC TRANSCRIPTS
DUPONT Nathalie
Université Paris Diderot - Paris 7
Master Etudes Anglophones – Spécialité Littérature britannique
Master’s Degree in British Literature
First Year - First Semester (M1S1)
Academic year 2011-2012
41ICLB41
41CLA41
41MLI341
41MLI441
41DAV141
41LDI241
Introduction seminars
Revolutions/Evolutions
Americans like US
Methodology seminars
The question of genre
How to write a thesis in literature
Specialty seminars
Literature and film
American Literature and the history of
ideas
Language module
Oral English
Translation from English into French
Translation from French into English
Thesis
Research and bibliography
Average for the semester
Grade in the
French System
Equivalent in the
British System
10.8
16
3
1
14.6
13.6
2.1
2.2
12.2
15.6
2.2
2.1
12
16
14.6
2.2
1
2.1
18
1
15.3
2:1
Grade in the
French System
Equivalent in the
British System
First Year - Second Semester (M1S2)
Academic year 2011-2012
Specialty seminars
41DLI342
41DLI442
41DLI542
The Golden Age of British Literature
What is a classic?
American Poetry
Language module
Oral English
Translation from English into French
Translation from French into English
Thesis
Writing and defense
12.2
13.6
15.6
2.2
2.2
2.1
13.2
16
14.6
3
1
2.1
17
1
15.2
2:1
Grade in the
French System
Equivalent in the
British System
14.8/20
2.1
16.2/20
15.6
1
2.1
18
1
17.1
1
Grade in the
French System
Equivalent in the
British System
14.8/20
16.2/20
15.6
2.1
1
2.1
18
1
Average for the semester
17.1
1
AVERAGE FOR THE MASTER’S DEGREE
16.2
1
Average for the semester
Second Year - Third Semester (M2S3)
Academic year 2012-2013
41LIT253
41ACV153
41FRE154
Specialty seminars
The Cultural Constructs of British
Literature
British Art and Society
The English Renaissance and the Orient
Thesis
Research and bibliography
Average for the semester
Second Year - Fourth Semester (M2S4)
Academic year 2012-2013
41IT254
41BLT266
41IMF445
Specialty seminars
Literature and aesthetics
Literature of the 18th century
Shakespeare adaptations
Thesis
Writing and defense