Corrigendum no.1 to Tender Documentation
Ref: 2014/S 119-212803
Procedure: International Public Tender
Title: Supply of Mobile Customs Laboratories and Customs Laboratory Equipment
Updated: 22.07.2014
Name of document:
ANNEX II+III TECHNICAL SPECIFICATIONS _ LOT 1
Reference item
The text before clarifications / corrections
The text after clarifications /corrections
B.1.4) Technical warrantee and warrantee service: The
LOT 1
GENERAL PURPOSE bidder/supplier will offer at least 24 month warrantee after
full acceptance of mobile laboratory equipment both for
AND DESCRIPTION
platform and each piece of equipment supplied.
Section A – Mobile
Technical warrantee and warrantee service, as provided
Platform
by the producers. The bidder will offer at least 12 month
warrantee after full acceptance of mobile laboratory
equipment both for platform and each piece of equipment
OTHER
supplied. The bidder will ensure that all goods are new and
REQUIREMENTS
unused, do not have defects due to used materials or
(Quality,
production process. Also, the bidder/supplier shall ensure
documentation,
accessories, training, that the maintaining of entire mobile fleet and supplying of
warrantee, delivery, parts or replacing broken parts in the warrantee period will
etc)
be made free of charge.
The bidder/supplier will offer at least 24 month warrantee after
full acceptance of mobile laboratory equipment both for platform
and at least 12 months for each piece of equipment supplied.
B.2.6. OENOLOGICAL
DISTILLATION UNIT
Accessories and consumables:
- lime – 5 kg;
Accessories and consumables:
- CaO – 5 kg;
Name of document:
ANNEX II+III TECHNICAL SPECIFICATIONS _ LOT 2-5
Reference item
B.1. GAS
CHROMATOGRAPH WITH
FID (flame ionization) AND
TCD (thermal conductivity
detection)
The text before clarifications / corrections
Technical Requirements:
 Auto-injector:
- easily connected to GC or mass spectrometer;
Accessories:
 The gas chromatograph shall be supplied with the following:
Technical warrantee and warrantee service, as provided by the
producers. The bidder will offer at least 24 month warrantee
after full acceptance of mobile laboratory equipment both for
platform. and each piece of equipment supplied. The bidder will
ensure that all goods are new and unused, do not have defects due
to used materials or production process. Also, the bidder/supplier
shall ensure that the maintaining of entire mobile fleet and
supplying of parts or replacing broken parts in the warrantee
period will be made free of charge.
The text after clarifications /corrections
Technical Requirements:
 Auto-injector:
- easily connected to GC;
Accessories:
 The gas chromatograph shall be supplied with the following:
1
Name of document:
ANNEX II+III TECHNICAL SPECIFICATIONS _ LOT 2-5
Reference item
The text before clarifications / corrections
- 10 µL syringes for auto sampler with narrowed conic needle - 6
pieces
- 5 µL syringes for auto sampler - 6 pieces
B.2. GAS
CHROMATOGRAPH WITH
MS (Mass Spectrometer
Detector)
Technical Requirements:
 Auto-injector:
- easily connected to GC or mass spectrometer;
Accessories: The gas chromatograph shall be supplied with the
following:
- 10 µL syringes for auto sampler with narrowed conic needle – 6
pieces
- 5 µL syringes for auto sampler – 6 pieces
B.3. HIGH PERFORMANCE Accessories and Consumables: Liquid chromatograph shall be
LIQUID
supplied with:
CHROMATOGRAPHY
- xylem – 2 L.
(HPLC) with two detectors:
 Chemicals for agro-food products:
UV-vis and RF
- Acid acetic 100%. Validity term at least 10 months from
delivery date.
B.5. ATOMIC ABSORPTION Accessories: The spectrometer shall be supplied with:
SPECTROPHOTOMETER
Other accessories and consumables:
- atomic absorption in flame module autosampler maintenance kit
(tubes, rack, 1500 eprouvettes) – 2 pieces
- 40 L azoth protoxide with flame photometric purity;
Accessories:
 ATR accessory with diamond crystal and Ge for FT-IR
spectrometer, one reflexion, solid, powder, paste sample reading
system including pressuring device and pressure limiter;
 ATR accessory with ZnSe crystal for FT-IR spectrometer, multiple
B.6. FT-IR
reflexion (minimum 3 reflexions), solid, liquid, gel, paste sample
SPECTROPHOTOMETER
reading system including pressuring device, temperature control;
 Consumables and reagents:
- Hexane – 2 l;
B.12. POUR-POINT
Technical Requirements:
TESTER FOR PETROLEUM  in accordance with the following standards: ASTM D5845, ASTM
PRODUCTS
D 6277 and EN 238;
The text after clarifications /corrections
- 10 µL syringe for manual injection - 1 piece
- 10 µL syringes for auto sampler with narrowed conic needle - 5 pieces
- 5 µL syringe for manual injection - 1 piece
5 µL syringes for auto sampler - 5 pieces
Technical Requirements:
 Auto-injector:
- easily connected to GC;
Accessories: The gas chromatograph shall be supplied with the following:
- 10 µL syringe for manual injection - 1 piece
- 10 µL syringes for auto sampler with narrowed conic needle - 5 pieces
- 5 µL syringe for manual injection - 1 piece
- 5 µL syringes for auto sampler - 5 pieces
Accessories and Consumables:
Liquid chromatograph shall be supplied with:
- Xylene – 2 L.
 Chemicals for agro-food products:
- Acetic acid (glacial) 100%. Validity term at least 10 months from
delivery date.
Accessories: The spectrometer shall be supplied with:
Other accessories and consumables:
- atomic absorption in flame module autosampler maintenance kit (tubes,
rack, 1500 test tubes) – 2 pieces
- 40 L nitrogen protoxide with flame photometric purity;
Accessories:
 ATR accessory with diamond crystal and Ge for FT-IR spectrometer,
single reflection, solid, powder, paste sample reading system including
pressuring device and pressure limiter;
 ATR accessory with ZnSe crystal for FT-IR spectrometer, multiple
reflection (minimum 3 reflections), solid, liquid, gel, paste sample reading
system including pressuring device, temperature control;
 Consumables and reagents:
- Hexane – 2 L (litre);
- Acetone –2 L;
All reagents must have min. 99,9% of purity.
Technical Requirements:
 in accordance with the following standards:
- Pour Point: ASTM D97, D5950, D 5853, IP15, ISO 3016, JIS K2269;
2
Name of document:
ANNEX II+III TECHNICAL SPECIFICATIONS _ LOT 2-5
Reference item
The text before clarifications / corrections
 allows correlations with the following standards: ASTM D2699,
D2700, D86, D323, D5191, D4052, EN238, ASTM D6 13, D976,
D2425, EN 14078, ASTM D 5191, ASTM D 4814;
 colour touch screen;
 to include petrol and Diesel oil modes;
 detection method: interferometer MID-FTIR;
 factory scaling with a matrix of at least 100 fuels;
 FTIR reference – automatic reference without solvent;
 build-in metallic filter of 10-15 μm;
 measuring time less than 120 seconds;
 sample volume: approximate 10ml;
 work environment:
- temperature 4-45°C;
- humidity: 5-95%;
 build-in pump for sample collection;
 automatic cleaning (rinsing) of sample to be analysed;
 flexible power supply (220V/50Hz CA or 12V/8A CC).
Software and hardware specifications: n/a
B.22. OENOLOGIC
DISTILLER
B.35. LABORATORY
ULTRASONIC BATH
Accessories and consumables:
- lime – 5 kg;
Technical Specifications
 Capacity: approx. 3 litters;
The text after clarifications /corrections
- Cloud Point: ASTM D2500, D5771, IP219, IP444, ISO 3015, JIS
K2269;
 temperature interval: -105°C to +55°C (-157 to +131°F), with automatic
programming;
 sample temperature interval: - 95 to +35°C (-139 to 95°F), configurable °C
or °F;
 accuracy: 0.1°C;
 sensor: glass Pt100 IEC 751, class A;
 automatic scaling of measuring; correction table in 15-20 points;
 build-in cooling system;
 pour point detection: optical detection, tilting method;
 cloud point detection: optical detection, step-by-step cooling method;
 security password;
 alphanumeric keyboard, dedicated function keys;
 PC and RS232 connection.
Software and hardware specifications:
RS 232 interface and connection to PC.
Accessories and consumables:
- CaO – 5 kg;
Technical Specifications
 Capacity: minimum 5 L;
3
Name of document
INSTRUCTIONS TO TENDERERS
Reference item
The text before clarifications / corrections
The text after clarifications /corrections
Art 20.2
The minimum qualifications required (see selection criteria in The minimum qualifications required (see Contract Notice, Section III
Contract notice point 16) are to be evaluated at the start of this 2) Conditions for participation, page 6/22, of the Contract Notice
stage.
published in the EU Publication of Suppliment to the OJ of the EU, that
can be found at the following link:
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:2128032014:TEXT:EN:HTML)
Art. 20.6
3. The maintenance period, more than 12 months maximum 10 points for maximum offered;
3. The maintenance period, more than 12 months - maximum 10
points for maximum offered;
4