Paraphrasing + visualizing John Munro Paraphrasing is a key strategy used by effective readers. As they read a text, readers say the ideas ‘in their own words’. They may also build an image of what a sentence is saying in a particular context. This helps them link the text with what they know and comprehend it. It also helps them to remember or retain what they are reading. Many students do not do this. Our pathway What is paraphrasing+visualizing and how it helps reading What is paraphrasing during reading? How does it differ from summarising? Why do it? How does paraphrasing +visualizing assist readers? When do you do it? How often do you do it? What do readers do to paraphrase +visualize? Teaching paraphrasing +visualizing What tasks can you use to see how well your students paraphrase during reading? How do you teach students to paraphrase? What activities can you use to teach paraphrasing? Suggest synonyms for key words Link synonyms into a proposition or a relationship. What activities can you use to teach visualizing? How can you teach students to use paraphrasing +visualizing independently? A teaching sequence for developing independent use How do you build these into your teaching? How do you ‘plan’ them into each lesson? What should you notice as students continue to use paraphrasing? What is paraphrasing+ visualizing and how does it help reading? To understand paraphrasing and visualizing and how they can help comprehension, we first need to experience them. This also helps us to observe others use them and to teach them. Read each sentence in the following text and say it in another way. Change as many words as you can and link them so that your restatement says the same meaning. When you have done it, you may want to visualize it or make an image of it. You may want to write your paraphrase in the space provided. As you do this, judge how this helps you to comprehend the text. 1 Growth of exports Slow growth of exports is due to 1. Low income margin of demand. The income earned by most primary products varies over a small range only. The quantity of food consumption is constrained by biological necessity and population growth in rich countries. Increased incomes are spent on manufactures and services. The small increases in expenditure on food tend to reflect processing and packaging rather than on increased quantities of raw materials. Similarly, spending on more sophisticated or luxury products often involves little increase in demand for low materials. 2. Synthetic substitutes. Many raw materials have faced declining markets due to the development of synthetic substitutes. Timber, metal, cotton, wool, and rubber have all widely used synthetic substitutes. 3. Miniaturization. Many modern technologies, like the transistor and the micro chip have enabled many products to become smaller, this economizing on raw materials. 4. Low price elasticity of demand for primary products. The fewer substitutes there are for a product the less price elastic it will be. The demand for primary products to any country is likely to be very price elastic as there are often several other countries producing close substitutes. For example, tea and coffee are produced in many LDCs and each country is likely to try to produce as much product as possible. The nature of primary products, however, leads to them being very price inelastic overall. There are few substitutes for food and many minerals. Commodities are sold on world markets according to the laws of supply and demand. As countries individually increase their output, world price falls markedly. To what extent did paraphrasing + visualizing help you to Understand each sentence? Connect with your prior knowledge and other ideas in the text? What do you do to paraphrase while reading? How does it differ from summarising? 2 What does paraphrasing do? The income earned by most primary products varies over a small range only What farmers earn changes just a litle bit The matching ideas stimulated in the reader’s mind represents or models the ideas in the text. How well do your students paraphrase during reading? How often do your students show the following behaviours when you require them to read or to learn by reading? Rate them on each scale from 1 (never) to 5 (always). Never Always 1 2 3 4 5 They easily say the text they read in their own words They can articulate or present their knowledge of what they’ve read They can say what they have read in multiple ways They can use new or different words to express ideas. They can recall the information and the meaning units in the text They can see where the text they are reading ‘fits in’ with what they know. They actively engage with the texts they are required to read, rather than in a ‘half hearted’ way They are focused and goal oriented when they read text How do you teach students to paraphrase sentences? Steps in learning to paraphrase. You will probably need to teach readers how to paraphrase and how to think ‘paraphrasing’ To teach students how to paraphrase, give them simple sentences for the content they are learning and ask them to say the sentence another way by changing as many words as they can. Key actions they learn to: 1. Note the topic of the text. 2. Segment the sentence into key ideas. Use the number of events in the sentence and grammar to help do this. Note the main verb/s and use them to select (underline / circle) key words. 3. Suggest synonyms for key words. 4. Link synonyms into a proposition or a relationship. They re-arrange phrases and say the new sentence. 3 5. Check that the new sentence has the same meaning as the starting sentence. 6. Check the sentence fits with the earlier sentences. Each sentence has a purpose or reason in the text. Readers need to take account of the conceptual links between sentences. Check that the paraphrase does the same purpose as the original sentence. Take account of the purpose of sense of each sentence as it is linked with the earlier sentence. The following is an example of teaching students to paraphrase a sentence The text The people of Italy were also the inheritors of Step 1: note the topic. of the old Roman Empire This is about how people lived in old Rome The text The people of Italy were also Step 2: select key words / chunks The people of Italy were also the inheritors Step 3: say synonym for key words The Italians Those living in Italy as well were given Step 4: link synonym and test the match for meaning the skills the inheritors of got what the skills of the old Roman Empire of the skills of the old Roman Empire the abilities in early Rome the inhabitants of old Roman had The Italians as well were given the abilities people had in early Rome Those living in Italy could do what the inhabitants of the old Roman Empire used to do Students can work both in small groups and individually to do this. If they are writing the new sentence, they can write the changed words above the text words It is important to give feedback to students on the accuracy of their paraphrasing. They may need help to improve how well they do it. When beginning to teach paraphrasing, have the students work on sentences that are comparatively simple for them in familiar contexts. Gradually build up to more complex sentences. Teaching points: Teach each of the steps involved in paraphrasing separately: Teach synonyms Ask students to suggest synonyms for key words before you ask them to paraphrase the sentence. You can list the key words in a paragraph or a text and have the students say synonyms for each. Check that the synonyms fit with the topic. Teach students how to segment or chunk a sentence into parts. This helps the students recognize the meaningful units they will use to re-word the sentences. They can segment one event simple sentences into three or four meaningful parts, for example, The goose chatted with her neighbours all day long . Segmenting in this way helps them to reword the sentence systematically 4 Teach students to link the synonyms into a sentence and check the sentence meaning is retained. They say the sentence but with synonyms. They need to practise doing this. Some students find this hard. They may have replaced ‘chatted with’ with ‘talked to’, ‘her neighbours’ with ‘nearby friends’ and ‘all day long’ with ‘all the time’. They may need to hear the sentence frame “The goose talked …..” and ask them to use their words to finish it. To help students match the paraphrased attempts with the original sentence to check that they say essentially the same idea. You can collect attempts and ask students decide whether each one says the same meaning and the starting sentence. If an attempt is incorrect, ask students to suggest the parts that are correct and those that need to be changed. They can recommend how they might change it. A useful activity is to give the class 2 or 3 paraphrasing attempts that are incorrect and ask them to correct them. A second useful activity is to collect two or three attempts from groups in the class and have the students decide "Which is the closest paraphrase to the text?” Text : The people of Italy were also the inheritors of the skills of the old Roman Empire Which is the best match? Student attempts: The Italians had things left over from the Roman Empire The abilities of people living in Italy were like those of inhabitants of the Roman Empire People living in the Roman Empire passed on their ways of doing things to people living in Italy How does paraphrasing assist reading comprehension Paraphrasing helps readers to understand the texts they read Link the new ideas with what they know. engage with the text understand grammatically or conceptually complex sentences by unpack them Link the new concepts, often in unfamiliar relationships and to talk about the new ideas. talk about the ideas in the topic area build and reinforce new vocabulary Retain the related ideas in short term memory. It provides a necessary building block towards summarising... How to build paraphrasing and visualizing into each phase of reading: Getting knowledge ready Students paraphrase The title What is said on the blurb Say in other ways what peers say about possible ideas in the text visualize experiences visualize what the text might say While reading Post reading Students paraphrase Sentences in the text Caption for a diagram Key conversation in a narrative For particular purposes, sentences that tell the reader where something is. Students paraphrase Sentences that say the key ideas/ sequence of ideas in the text Sentences that say the meanings of new words. visualize sentences, paragraphs in the text, talk about imagery visualize new ideas 5 Automatize and transfer Students paraphrase Rapidly by matching sentences that say the same idea More complex sentences Sequences of sentences use imagery to recall ideas from text Types of activities you can use to teach paraphrasing You can use various teaching procedures. 1 During reading aloud: Students practise paraphrasing spoken sentences. After one member of a class reads aloud a sentence, a second student can be asked what another way of saying it is. Have students listen to one, two and then more sentences and have them practise saying each sentence another way by changing as many words as possible while keeping the meaning the same. Have students work in small groups to develop group outcomes. 2 Students hear or read alternative attempts at paraphrasing a sentence and select the most accurate, the one closest paraphrase to the text. Some can recognize sentences that are paraphrases before they can write the paraphrases. They can begin by linking sentences with paraphrases. Students can be asked to match each sentence in the right hand column below with the one that says the same message in the left hand column. Like many animals, the giant panda needs a special environment to survive. You find the arrow bamboo in country that is below 3500 metres high or that has farms. Its natural habitat is bamboo forest found in China. 3. Whilst there are many varieties of bamboo, the panda will eat only four types. It lives best naturally in bamboo forests in China The giant panda has to have certain natural conditions to live. Their basic diet is arrow bamboo. The one they like to eat most is arrow bamboo. The arrow bamboo will not grow in areas above 3500 metres or in river valleys and plains that have been farmed. It eats only four of the several types of bamboo. practise writing paraphrases for sentences for example, for the following sentences from a Year 9 SOSE text : Capacity. The applicant must demonstrate the capacity to repay the loan and interest. Often lenders will make an assessment on the basis of a ‘rule of thumb’. For example, in repayments on any existing debts and the proposed loan make up more than 25 to 30 per cent of the consumer’s disposable income, then the capacity to pay is questionable. Capital. The applicant should ideally have some net worth-that is, more assets than debts- to provide further proof of financial stability. This may be necessary for small personal loans or credit cards. 4. Build up to paraphrasing paragraphs. Give a paragraph of 3-4 sentences to a group. Each student paraphrases one sentence. Combine the four paraphrases into a paragraph. Substances come in three types of forms; solids, liquids and gases. We say something is a solid if it has a shape that doesn't change when it is left alone. We call this a 'fixed shape'. Examples are a chair, a biscuit, a rock. Something is a liquid if it has a fixed amount but not a fixed shape. The space it takes up stays the same. This is called its volume. However, it changes its shape to match the container that holds it. Something is a gas if it doesn't have a fixed shape or a fixed volume. It simply fills the shape it is in. 6 5. Give them 3-4 paraphrases and ask them to arrange them in order of closet to furthermost away from text. How can you teach students to use paraphrasing independently? You may need a teaching sequence for developing independent use. The goal is for the students to tell themselves what they will do in order to paraphrase first one sentence then a group of sentences. Teach a paraphrasing self script. To develop this Use and model particular paraphrasing instructions that specify the actions the students will use as they ‘do paraphrasing’, for example, Say it / tell it in your own words. What is another way of saying it? Tell it to someone else in another way After using the action a few times, ask students to say / explain what they did when they paraphrase and comment on how it helps them read better. Students say that they will paraphrase a text before they begin to read it The steps in teaching students to use the paraphrasing strategy is shown in the following sequence: Guided to paraphrase Paraphrase and say what they did Students experience doing paraphrasing. The teaching cues and scaffolds them to say in other ways simple sentences they hear and read. They have their thinking guided Students are cued to paraphrase and then say what they did: “After I read the sentence I said it in other ways. They also say how it helped them. “Saying the sentence in other ways helped me understand it’. They can add paraphrasing to their list of Things I do when I read. Say they will paraphrase Students say they will paraphrase before they begin to read: “After I have read a sentence I will …? They use their self talk to guide their thinking. Transfer, apply paraphrasing Students apply the strategy independently to More complex sentences Two or more sentences at once Other topics Students need to practise using paraphrasing at each step. Each step may take 5-10 sessions to learn. Automatize paraphrasing Students make up card games in which they match a sentence with its paraphrase. In groups they are given a set of cards with one sentence on each. They write a paraphrase on another card. Its natural habitat is bamboo forest found in China. It lives naturally in Chinese. bamboo forests Their basic diet They mainly is arrow eat arrow bamboo. bamboo. text sentence paraphrase text sentence paraphrase The giant panda needs a special environment to survive. text sentence The giant panda must have certain conditions to live. paraphrase Five pairs of students combine their pairs of cards into a pack and play Snap. Any player can say Snap when a card and its paraphrase are put down one after the other. Before they begin, each student pair read out their two cards to the group. The students can also play Bingo. Each student has a blank Bingo board which has 6 or 8 squares. From the set of sentences, each student or pair selects six sentences and writes one in each square. 7 Applicants must show they can repay the loan and interest. The applicant should have more assets than debts. Often lenders use a ‘rule of thumb’ to decide if you can get a loan. It is hard to carry a loan if repayments on existing debts and the proposed loan add up to more than 25 per cent of disposable income. Every loan has a set of conditions the borrower must meet. This may be necessary for small personal loans or credit cards. In pairs again they make paraphrase cards. These are collected and one is read out at a time. Students who have the matching sentence on their board get a point. Examples of paraphrase cards: When borrowers get a loan, they have to do particular things To get a loan, you need to own more than you owe. If a person has to use more than a quarter of their wages to pay off debts, a new loan will be hard to manage. A loan application is sometimes decided using rules that work. Apply, transfer paraphrasing Help students learn to transfer paraphrasing to different genres. Teachers can look at the genres they are using and plan how they will facilitate transfer. Know the genres that were used to reach paraphrasing and how they can be transferred to new genres. Help students learn how to paraphrase dictionary entries. Encouraging students to transfer the use of paraphrasing When students have learnt to paraphrase particular types of sentences, they can be guided and scaffolded to transfer it to other topics and more difficult texts. In secondary schools, teachers can encourage students to use what they have learnt in other subjects. To facilitate the transfer, teachers can 1. 2. Remind students to paraphrase or to ‘talk about’ what they have / will read Ask them to say how they will do it, for example, they will 3. select (underline / circle) key words change words, suggest synonyms for key words link synonyms into a sentence that ‘says the same’, re-arrange words into sentences Scaffold the paraphrasing; cue them to work on each aspect. Teach the mechanism of visualizing: the visualizing strategy 1. Look at picture and talk about what it shows, answer questions about it. 2. Look at picture and imagine it changing. 3. Look at picture, make ‘mental photograph’, obscure picture and talk about what was seen, answer questions about it. Allow time for this and minimize the verbal interactions while the student is expected to retain the mental picture. 4. Look at picture, make ‘mental photograph’, obscure picture and talk about what was seen, answer questions about it. 8 5. Listen to a sentence in a story, visualise and talk about the picture made. Gradually listen to two or more sentences, make a ‘mental videotape’ and talk about the picture made, talk about it. They can draw a picture what has happened in the story or what the story may look like in 5 minutes. Model and teach LIDER strategy; they listen to part of a story and 6. Introduce the RIDER strategy. Have students read a sentence in story, visualize it and talk about what the picture. Part of this includes modeling and cueing. Steps in RIDER: 7. Make a mental picture what has happened in the story. say the picture they have made Say how it helped them to remember what happened. Read ~ Read a sentence Image ~ Imagine a picture of this in your mind Describe ~ Describe the image of what you have read with your partner. This is the paraphrasing aspect. Evaluate ~ Evaluate the image against your partners image and check against the text for correctness Repeat ~ Repeat the process again by reading the next sentence. Students do RIDER with individual sentences, say what they did and how it helped them. They practice it with controlled text graded and matched for suitability to the student’s current text and grade level reading ability. They receive ongoing corrective feedback from the teacher, reflecting on progress and gains being made. Develop and use a strategy cue card, for example, read describe imagine evaluate read on 8. Teacher prompting and guidance through the sequence of stages is gradually reduced. Students say how they will do RIDER before they do it. They use these self-management strategies. They say what they will do next, at each stage of the strategy and why. The intention was to get the students to be more strategic learners. 9. Students transfer the strategies to texts in different content areas and text difficulty levels. How does visualizing assist reading comprehension Visualizing gives students the ability to build virtual experiences for what is read, put them into a context and link them retain them in short term visual memory Imagine how the ideas might change, that is, predict or infer. 9 How do the strategies fill in the VELS English continuum? Using VELS English continuum to describe student progress VELS continuum Indicators of English Progress 2.0-2.25 Students talk about the reading actions they will use as they read and begin to plan how they will use them Students decide the likely topic of a text by using fewer illustrations and more written text information, such as notes on the back cover or hearing the first paragraph of the text read to them. They can adjust their predicted topic, suggest words, phrases and ideas that the text might say and suggest questions the text might answer. How to manage and direct your reading; meta-cognitive control Topic strategy Students read the text aloud relatively fluently and integrate text information from multiple sources, thus demonstrating their knowledge of the topic, the text structure, and the sentence and letter patterns. They recognize when they misread words and take steps to self correct. When they lose reading fluency, they take steps to regain it. Read text aloud fluently Students engage in silent reading activities. For example they read silently for short periods. Read text silently Students work out the meanings of unfamiliar words by: (1) suggesting synonyms for them; and (2) using the word's context, the sentence and one or more of its letters. Word meaning strategy Students paraphrase and visualize sentences as they read them. Sentence meaning strategy Students suggest questions that the text answers as they read through it. Question strategy Students review and consolidate what they have read during and after reading. Review and consolidate strategy Students display literal comprehension by: (1) retelling what they have read in their own words and including key ideas; (2) answering questions that relate to information stated explicitly; (3) locating directly stated information … and interpreting labeled diagrams; (4) doing the actions described in sentences, for example ….; (5) arranging sentence cards in order to tell a story; and (6) completing simple cloze activities. Show literal comprehension Students display inferential comprehension while reading the text by using the portion they have read so far to predict whether the text is more likely to be imaginative or reality based, what might be said, suggest who, when, where, how and what questions the text might answer, predict plausible endings and infer the feelings of characters. Show inferential comprehension Students infer how ideas and events might differ given changes and alternatives. For example having read about the life cycle of a butterfly, they predict it might be affected by a drought. Infer change in ideas Students infer an author’s purpose for writing a text and recognize texts are written for particular purposes infer author’s purpose Students distinguish between texts that are: (1) narrative versus factual; (2) that represent real versus imaginary experiences and explain the meanings of simple imagery and figurative text. Identify type of text to work out purpose Students infer how ideas and events might differ given changes and alternatives. For example having read about the life cycle of a butterfly, they predict how the life cycle might be affected by a drought. Infer change in ideas. Students infer an author’s purpose for writing a text and recognize that texts are written for particular purposes. infer an author’s purpose Students talk about the actions they use while reading to learn, for example, to …. identify new literacy strategies learnt Students describe how reading helps them and is a useful activity, for example, to teach new ideas efficiently, and to learn how different people think about a topic Develop their attitude to reading and themselves as readers. 10 Text Level Knowledge: Scaffolding learning from 4.25 Indicators of Progress Students describe their reading plan for these types of texts, noting some of the actions mentioned in level 4 and modify their plans, particularly in terms of how they will comprehend general statements and use the main ideas in sentences to comprehend paragraphs. How to manage and direct your reading; meta-cognitive control of reading activity Students skim and scan the text using the sequence of topic sentences to decide its likely topic and combine these using headings in level 4. Topic strategy Students identify how a text is organized, distinguish between particular types of informative texts and use this to assist them to interpret texts as in level 4. Work out purpose strategy Students read the text independently, either silently or aloud as appropriate; they may switch from one mode to the other if necessary for comprehension or other communication purposes. Read text aloud fluently Students work out the subject-specific meanings of an unfamiliar topic word by ….. Word meaning strategy Students use sentence-level comprehending strategies such as combining visualizing and paraphrasing to understand the meanings of…” Sentence meaning strategy Students use the paragraph-level comprehending strategy of selecting the main idea in each sentence and sequencing them in the intended way, for example…., They record key ideas in the text by taking notes as they read. Paragraph comprehending strategy Students use paragraph synthesis strategies; they paraphrase each topic sentence and integrate these. They synthesize this strategy when summarizing each paragraph. Discourse synthesis strategy Students consolidate what they read by suggesting or selecting the summary sentence for a sequence of narrative sentences or a paragraph. Review and consolidate strategy Students show literal comprehension as in level 4, for example, they …. Show literal comprehension outcome Students show inferential comprehension in some of the ways described in level 4, for example… Show inferential comprehension outcome Students suggest the author’s purpose for writing the text, for example, justify their suggestion …, and evaluate how well the text achieved its purpose…. Infer the author’s purpose Students describe how texts are written for particular purposes; they ….. Describe purpose of text Students talk about the actions they use while reading to learn, for example, to ……. identify and clarify the new literacy strategies they have learnt Students describe how reading helps them and is a useful activity, for example, to teach new ideas efficiently, and to learn how different people think about a topic Develop their attitude to reading and themselves as readers. 11 Professional learning pathway for each teacher and school Steps in planning the professional learning pathway The term by term outcome for each class in school: what will students, teachers and SLTs are doing differently at end of each term? The professional learning plan for each teacher; how will teacher learning for each term outcome be implemented? The week by week implementation plan for each teacher and student group; how will literacy learning develop over each term? The professional learning plan. The professional learning plan for each stakeholder in the schoolhow the professional learning opportunities for each teacher will be implemented: The teaching procedures to be trialed by each teacher The demonstration peer modeling and in class coaching to be implemented How group knowledge will be shared and pooled, reflective professional practice How teaching implementation will be monitored, indicators of progress To generate an implementation plan for each teacher. The following steps can be used: 1. Use the student outcomes to sequence /arrange the student activities in a ‘learning based’ way across the term and add the types of activities you will use to achieve this. Teaching – learning plan for any strategy: Students experience doing the strategy; it is cued and scaffolded by the teaching. They have their thinking guided Students do the strategy and say what they did; they say the strategy in words after doing it: “Before I began to read me …? They have their thinking guided and say what they did to think. They keep a list of Things I do when I read. Students say the strategy they will use before they do it “Before I begin to read I will …? They use language to guide their thinking. Students practise and apply the strategy independently. They automatize it and link it with other strategies Audit the teaching. Develop and record the teaching procedures the teacher will use to guide /scaffold student learning. Weekly schedule for teaching each strategy. Write in the strategy/ies you will teach each week and the learning status of the teaching. The following is an example. week Use strategy orally when cued para visualize Use strategy in reading when cued para visualize Use strategy in reading when cued, say what you did and evaluate its use para visualize self-cue; say strategy you will use in reading and use it para visualize 12 practise applying strategy para visualize automatise and link with other strategies para visualize