CURRICULUM GUIDE Spanish Intro 3-4 LA3S07 This course is a continuation of Spanish Introduction 1-2, developing all language learning skills: listening, speaking, reading, and writing. Attention is given to vocabulary and structure which students can use in practical situations. Special emphasis is also placed on the role of Spanish in the English language. Both the history and culture of Spanish speaking countries and Spanish speakers in the United States are discussed. Students wishing to continue their language study or to be prepared for college placement testing should consult with their language instructor to discuss placement in Spanish 3-4. District 219 Niles Township High Schools Skokie, Illinois Prepared by: Luisa Karimighovanloo Earl I. Nowak Susan Ranft Edmund Murphy, Director Written: July, 2001 Revised: April 2006 Revised: August 2011 This guide may be changed at any time at the sole discretion of the Board of Education and/or the Superintendent, whichever has appropriate jurisdiction, subject only to mandatory collective bargaining requirements. Table of Contents Learning Targets…………………………………………………………………………1 State Benchmarks…………………………………………………………………….…..4 National Educational Technology Standards and activities……………….…………….13 Curriculum………………………………………………………………………………15 LEARNING TARGETS – SPANISH INTRO 3 I Over-arching Reading Target: I can comprehend (at the literal level) a passage of prose fiction or nonfiction, containing structures and vocabulary presented in the course. II Over-arching Vocabulary Target: I can recognize and use vocabulary contained in ¡En español! 1. a. I can recognize and use vocabulary from unidad 3, etapa 3. b. I can recognize and use vocabulary from unidad 4, etapa 1. c. I can recognize and use vocabulary from unidad 4, etapa 2. d. I can recognize and use vocabulary from unidad 4, etapa 3. III. Over-arching Verb Target: I can recognize and use a variety of verbs in the present and preterite tense. a. I can recognize and use present tense regular verbs. 1. I can recognize and use present tense regular ar verbs 2. I can recognize and use present tense regular er verbs 3. I can recognize and use present tense regular ir verbs b. I can recognize and use present tense stem changing verbs. 1. I can recognize and use present tense e>ie stem changing verbs. 2. I can recognize and use present tense e>i stem changing verbs. 3. I can recognize and use present tense o>ue stem changing verbs. c. I can recognize and use the verb “decir” in the present tense. d. I can recognize and use the preterite tense of “ir”. IV. Over-arching Grammar Target: I can recognize and use grammatical structures. a. I can recognize and use correct placement of direct and indirect object pronouns: with single conjugated verb and in infinitive constructions. b. I can recognize and use idioms with “tener” c. I can recognize and use the present progressive. d. I can recognize and use prepositions of location. e. I can recognize and use “gustar” and “encantar” constructions with nouns and all indirect object pronouns. f. I can recognize and use affirmative and negative words. V. Over-arching Culture Target: I can recognize specific cultural nuances and customs particular to the Hispanic world, appearing in ¡En español! 1 Unidades 3 y 4. VI. Over-arching Listening Target: I can respond to comprehension questions based on a listening passage commensurate in difficulty with the Spanish Intro 3-4 learning outcomes. VII. Over-arching Speaking Target: I can express myself orally in a variety of practical situations in the target environment. LEARNING TARGETS – SPANISH INTRO 4 I Over-arching Reading Target: I can comprehend (at the literal level) a passage of prose fiction or nonfiction, containing structures and vocabulary presented in the course. II Over-arching Vocabulary Target: I can recognize and use vocabulary contained in ¡En español! 1. e. I can recognize and use vocabulary from unidad 5, etapa 1. f. I can recognize and use vocabulary from unidad 5, etapa 2. g. I can recognize and use vocabulary from unidad 5, etapa 3. h. I can recognize and use vocabulary from unidad 6, etapa 1. i. I can recognize and use vocabulary from unidad 6, etapa 2. j. I can recognize and use vocabulary from unidad 6, etapa 3. III Over-arching Verb Target: I can recognize and use a variety of verbs in the present and preterite tense. e. I can recognize and use reflexive verbs. f. I can recognize and use minimal pair verbs: “saber/conocer”, “ver/mirar/buscar”, “pedir/preguntar”, “salir/dejar”. g. I can recognize and use the regular preterite tense. h. I can recognize and use the verb “deber”. i. I can recognize and use the preterite of “ir”, “hacer”, “ser”, “dar”, “decir”, “venir”, “tener” & “estar”. j. I can recognize and use the preterite of –car, -gar, -zar verbs. k. I can recognize and use the preterite of verbs with “i” to “y” spelling change. IV Over-arching Grammar Target: I can recognize and use grammatical structures. g. I can recognize and use correct placement of pronouns with present progressive. h. I can recognize and use adverbs with –mente. i. I can recognize and use superlative constructions with adjectives. j. I can recognize and use numbers to 1,000,000. k. I can recognize and use demonstrative adjectives. l. I can recognize and use ordinal numbers. m. I can recognize and use regular and irregular affirmative tú commands. n. I can recognize and use regular and irregular negative tú commands. V Over-arching Culture Target: I can recognize specific cultural nuances and customs particular to the Hispanic world, appearing in ¡En español!. Unidades 5 y 6. VI Over-arching Listening Target: I can respond to comprehension questions based on a listening passage commensurate in difficulty with the Spanish Intro 3-4 learning outcomes. VII Over-arching Speaking Target: I can express myself orally in a variety of practical situations in the target environment. Addendum: Culture: I can recognize specific cultural nuances and customs particular to the Hispanic world, appearing in ¡En español! 1 Puerto Rico. Oaxaca. Shopping & bargaining. Pottery /Monte Albán Pablo Picasso. Foods typical to Spain. Arquitecture in Barcelona. Places of interest in Ecuador. Los Otavaleños. Speaking: I can express myself orally in a variety of practical situations in the target environment. I can speak using present tense stem changing verbs. I can speak using irregular present tense verbs. I can discuss gift-giving, using prepositional and object pronouns. I can explain personal hygiene routines (using reflexive verbs). I can talk about events in the past. I can count and give dates. I can describe various types of foods. I can give directions to various places of interest. I can talk about the weather. I can express likes and dislikes I can describe my house. I can order food at a restaurant. Grammar themes, benchmarks, and activities Spanish Intro 3-4 Theme Unidad 3/Etapa 3 a. Expressions with tener b. Expressions with weather c. Direct object pronouns d. Present progressive Benchmarks using Illinois standards 28.A.1a Recognize basic language patterns. 28.A.1b Respond appropriately to simple commands in the target language. 28.A.2a Comprehend illustrated stories, audiovisual programs, or websites. 28.A.2b Follow instructions in the target language, given one step at a time for a wide range of activities. 28.A.3a Comprehend main messages of simple oral and audio presentations with assistance from resources. 28.B.1a Respond to and ask simple questions with prompts. 28.B.1b Imitate pronunciation, intonation, and inflection, including sounds unique to the target language. 28.B.2a Pose questions spontaneously in structured situations. 28.B.2b Produce language using proper pronuciation, intonation, and inflection. 28.C.1a Recognize the written form of familiar spoken language and predict meaning of key words in a simple story, poem or song. 28.C.1b Infer meaning of cognates from context. 28.C.2a Comprehend written classroom directions, read simple passages, infer meaning of cognates, and recognize loan words. 28.C.2b Decode new vocabulary using contextual clues and drawing on words and phrases from prior lessons. 28.D.1a Copy/write words, phrases, and simple sentences. 28.D.1b Describe people, activities, and objects from school and home. 28.D.2a Write on familiar topics using appropriate grammar, punctuation, and capitalization. 28.D.2b Present a simple written or oral report on familiar topics. 28.D.2c Present an original production using known vocabulary and grammatical structures. 29.A.1 Use common forms of courtesy, greeting, and leave-takings appropriate to the time of day and relationship. Activities in text a. Actividades 11-13 b. Actividades 6-10 c. Actividades 14-18 d. Actividades 19-21 Unidad 4/Etapa 1 a. Decir b. Prepositions of location. c. Regular affirmative tú commands Unidad 4/Etapa 2 a. Reinforcement of stem-changing o-ue, e-ie verbs b. Reinforcement of direct object pronouns. c. Indirect object pronouns. d. Placement of direct & indirect object pronouns. Unidad 4/Etapa 3 a. Reinforcement of gustar & encantar + inf. b. Gustar & encantar + nouns c. Affirmative & negative words d. Stem-changing e-i verbs e. Preterite of ir (all forms) All benchmarks from preceding section. a. Actividades 6, 9 b. Actividades 10-12 c. Actividades 13-17 All benchmarks from preceding sections. a. Actividades 6-9 b. Teacher –created c. Actividades 12-15 d. Actividades 16-18 All benchmarks from preceding sections. a. Teacher-created b. Actividades 7-9 c. Actividades 10-13 d. Actividades 15-17 e. Actividad 6, teachercreated Unidad 5/Etapa 1 a. Reflexive verbs b. Irregular affirmative tú commands c. Negative tú commands. Unidad 5/Etapa 2 a. Pronoun placement with present progressive b. Minimal pairs c. Deber d. Adverbs with -mente Unidad 5/Etapa 3 a. Reinforcement of comparatives b. Superlatives c. Preterite tense of regular –ar verbs d. Numbers 100-1,000,000 Unidad 6/Etapa 1 a. Preterite of regular -er/-ir verbs b. Preterite of ir, hacer, ser c. Reinforcement of vamos a + infinitive All benchmarks from preceding sections, and also: 28.A.3b Follow instructions in the target language as given in multistep segments for assignments and activities in and out of the classroom. 28.B.3a Respond to open ended questions and initiate communication in various situations. 28.B.3b Produce language with improved pronunciation, intonation, and inflection. 28.C.3b Compare word use, phrasing and sentence structures of the target language with those used in one or more other languages. 28.D.3c Present a simple, original poem or story based on a model. All benchmarks from preceding sections. a. Actividades 6-9 b. Actividades 10-12 c. Actividades 13-18 (Unidad 5/Etapa 2) All benchmarks from preceding sections. a. Teacher-created b. Actividades 6-8 c. Actividades 9-12 d. Actividades 16-19 All benchmarks from preceding sections. a. Actividades 8-10 b. Actividades 14-17 c. Actividad 19 a. Actividades 16-18 (Unidad 5/Etapa 1) b. Teacher-created c. Actividades 12-16 d. Actividades 17-19 Unidad 6/Etapa 2 a. Preterite of dar, decir, venir, tener, estar b. Preterite of –car, -gar, -zar verbs c. Reinforcement of prepositions d. Demonstrative adjectives Unidad 6/Etapa 3 a. Ordinal numbers b. Preteite verbs with i to y spelling change c. Reinforcement of regular/irregular preterite d. Reinforcement of present progressive e. Reinforcement of affirmative tú commands All benchmarks from preceding sections. a. Actividades 15-20 b. Actividades 13-15 (Unidad 5/Etapa 3) c. Actividades 6-8 d. Actividades 9-11 All benchmarks from preceding sections. a. Actividades 12-14 (Unidad 6/Etapa 2) b. Actividades 11-13 (Unidad 6/Etapa 1) c. Actividades 14-20 d. Actividad 7 e. Actividades 11-13 Vocabulary themes, benchmarks, and activities Spanish Intro 3-4 Theme Unidad 3/Etapa 3 a. Weather b. Feelings c. Geography Benchmarks using Illinois standards 28.A.1a Recognize basic language patterns. 28.A.1b Respond appropriately to simple commands in the target language. 28.A.2a Comprehend illustrated stories, audiovisual programs, or websites. 28.A.2b Follow instructions in the target language, given one step at a time for a wide range of activities. 28.A.3a Comprehend main messages of simple oral and audio presentations with assistance from resources. 28.B.1a Respond to and ask simple questions with prompts. 28.B.1b Imitate pronunciation, intonation, and inflection, including sounds unique to the target language. 28.B.2a Pose questions spontaneously in structured situations. 28.B.2b Produce language using proper pronuciation, intonation, and inflection. 28.C.1a Recognize the written form of familiar spoken language and predict meaning of key words in a simple story, poem or song. 28.C.1b Infer meaning of cognates from context. 28.C.2a Comprehend written classroom directions, read simple passages, infer meaning of cognates, and recognize loan words. 28.C.2b Decode new vocabulary using contextual clues and drawing on words and phrases from prior lessons. 28.D.1a Copy/write words, phrases, and simple sentences. 28.D.1b Describe people, activities, and objects from school and home. 28.D.2a Write on familiar topics using appropriate grammar, punctuation, and capitalization. 28.D.2b Present a simple written or oral report on familiar topics. 28.D.2c Present an original production using known vocabulary and grammatical structures. 29.A.1 Use common forms of courtesy, greeting, and leave-takings appropriate to the time of day and relationship. 29.E.1 Identify and use simple geography vocabulary of the target language. Activities in text a. Actividades 6-10 b. Actividades 11-13 c. Actividad 8 Unidad 4/Etapa 1 a. Places in town b. Directions c. Transportation Unidad 4/Etapa 2 a. Jewelery b. Music c. Handicrafts d. Money e. Shopping/bargaining Unidad 4/Etapa 3 a. Restaurant b. Food Unidad 5/Etapa 1 a. Daily routine b. Parts of the body All benchmarks from preceding section. a. Actividades 3-4 b. Actividades 10-12, 18 c. Actividades 8-9, 12 All benchmarks from preceding sections. a. Actividades 4-5 b. Actividad 14 c. Actividades 3, 11 d. Actividades 5, 11 e. Actividad 11 All benchmarks from preceding sections. a. Actividades 20-22 b. Actividades 3-5, 8 All benchmarks from preceding sections, and also: 28.A.3b Follow instructions in the target language as given in multistep segments for assignments and activities in and out of the classroom. 28.B.3a Respond to open ended questions and initiate communication in various situations. 28.B.3b Produce language with improved pronunciation, intonation, and inflection. 28.C.3b Compare word use, phrasing and sentence structures of the target language with those used in one or more other languages. 28.D.3c Present a simple, original poem or story based on a model. a. Actividades 3-4, 6-9 b. Actividades 5-6 Unidad 5/Etapa 2 a. House b. Adverbs Unidad 5/Etapa 3 a. Food b. Quantities c. Numbers to 1,000,000 All benchmarks from preceding sections. a. Actividades 3-5, 20 b. Actividades 17-19 All benchmarks from preceding sections. a. Actividades 3-5 b. Actividad 17 c. Actividad 19 Unidad 6/Etapa 1 a. Describing city buildings b. Professions Unidad 6/Etapa 2 a. The farm b. Ordinal numbers Unidad 6/Etapa 3 a. Review expressions b. Animals (from “Vocabulario Adicional”, R20) c. School subjects (from “Vocabulario Adicional”, R21) All benchmarks from preceding sections. a. Actividades 4-6 b. Actividad 3 All benchmarks from preceding sections. a. Actividades 3-4 b. Actividades 12-14 All benchmarks from preceding sections. a. Actividades 3-9 b. Teacher-created activities c. Teacher-created activities Culture themes, benchmarks, and activities Spanish Intro 3-4 Theme Unidad 3/Etapa 3 a. El Coquí b. Basic facts about Puerto Rico Unidad 4/Etapa 1 Places of interest in Oaxaca Benchmarks using Illinois standards 30.A.1c Use target language vocabulary to identify simple science terms referring to weather and nature. 29.A.3 Demonstrate selected customs, manners and traditions in societies associated with the target language 29.D.1 Recognize important people and events in the history of areas where the target language is spoken. 29.D.1 Recognize important people and events in the history of areas where the target language is spoken. Unidad 4/Etapa 2 Shopping and bargaining 29.A.3 Demonstrate selected customs, manners and traditions in societies associated with the target language Unidad 4/Etapa 3 a. Pottery b. Monte Albán 29.B.1a Identify one or more art forms representative of areas where the target language is spoken. 29.B.2b Describe selected art forms of areas where the target language is spoken using arts vocabulary from the target language. 29.B.1a Identify one or more art forms representative of areas where the target language is spoken. 29.B.2a Identify sample art works and their creators associated with areas where the target language is spoken. Unidad 5/Etapa 1 Pablo Picasso Unidad 5/Etapa 2 Las tapas 29.A.3 Demonstrate selected customs, manners and traditions in societies associated with the target language. Activities: T = text, WB = workbook a. “El coquí”, pgs.228-229, T; b. “Una excursión por la isla”, pgs.230-231, T; Actividades 3-4, p.74, WB; Actividades 16-17, 20, pgs.7980, WB “Visita Oaxaca”, pgs.256-257, T; “El Mercado Benito Juárez”, pgs.278-279, T; Actividades 3-4, p.90, WB; Actividades 12-15, pgs.95-96, WB a. “Andrés, joven aprendiz de alfarero”, pgs.300-301, T b. “Monte Albán: ruinas misteriosas”, pgs.302-303, T “Una exhibición especial de Picasso”, pgs.328-329, T “Las tapas”, pgs.350-351, T Unidad 5/Etapa 3 a. Paella b. Arquitecture in Barcelona 29.A.3 Demonstrate selected customs, manners and traditions in societies associated with the target language. 29.D.1 Recognize important people and events in the history of areas where the target language is spoken. Unidad 6/Etapa 1 29.D.1 Recognize important people and events in the history of Places of interest in Quito areas where the target language is spoken. Unidad 6/Etapa 2 Los otavaleños 29.A.3 Demonstrate selected customs, manners and traditions in societies associated with the target language. 29.D.1 Recognize important people and events in the history of areas where the target language is spoken. Unidad 6/Etapa 3 29.D.1 Recognize important people and events in the history of a. Bus trip through areas where the target language is spoken. Ecuador 29.E.3 Describe geographical aspects of areas where the target b. America’s influence on language is spoken. European food a. “Los favoritos de la cocina española”, pgs.372-373, T b. “Barcelona: Joya de arquitectura”, pgs.374-375, T; Actividades 3-4, p.122, WB “Saludos desde Quito”, pgs.400401, T; Actividades 3-4, p.130, WB; Actividad 16, p.136, WB “Los otavaleños”, pgs.422-423, T; Actividad 16, p.144, WB a. “Un paseo por Ecuador”, pgs.444-445, T b. “Cómo las Américas cambiaron la comida europea”, pgs.446-447, T National Educational Technology Standards (NETS) and activities Spanish Inro 3-4 NETS 1. Basic operations and concepts: Students demonstrate a sound understanding of the nature and operation of technology systems. Students are proficient in the use of technology. Activities: AP = audio program; VP = video program; CD ROM; IN = internet activities IN 2. Social, ethical, and human issues: CD ROM; IN Students understand the ethical, cultural, and societal issues related to technology. Students practice responsible use of technology systems, information, and software. Students develop positive attitudes toward technology uses that support lifelong learning, collaboration, personal pursuits, and productivity. 3. Technology Productivity Tools: AP; VP; CD ROM; IN Students use technology tools to enhance learning, increase productivity, and promote creativity. Students use productivity tools to collaborate in constructing technology-enhanced models, preparing publications, and producing other creative works. 4. Technology communications tools: Students use telecommunications to collaborate, publish, and interact with peers, experts, and other audiences. Students use a variety of media and formats to communicate information and ideas effectively to multiple audiences. 5. Technology research tools: Students use technology to locate, evaluate, and collect information from a variety of sources. Students use technology tools to process data and report results. Students evaluate and select new information resources and technological innovations based on the appropriateness to specific tasks. Student-created videos; IN 6. Technology problem-solving and decision-making tools: Students use technology resources for solving problems and making informed decisions. Students employ technology in the development of strategies for solving problems in the real world. IN IN Spanish Intro 3-4: CURRICULUM KEY EE= ¡En español! Text WB=Más Práctica (cuaderno/workbook) AUD/WB=audio program in WB (CD) AUD/EE=audio program in text (CD) LL=Language Lab LD=laser disc 1st Quarter/Spanish Intro 3 UNIDAD/ETAPA (vocabulary) MATERIAL TO BE COVERED verbs/usage/culture EE WB 33-34 57-59 22 Ser & estar Definite & indefinite articles 33-36,130-131 54-55 14, 47 21 Telling time Interrogative words Present tense verbs: regular & irregular Review vocabulary 128-129 131-133 46 48 Weather expressions with “tener” 220-224 77-78 Weather Direct object pronouns Present progressive 224-225 226-227 78 80 Culture Review El Yunque Puerto Rico 228-229 230-231 Extensive Review of Spanish Intro 1-2: Teacher-created activities Subject pronouns Noun & adj. agreement: gender & number Adjective placement Culture Review of topics from Spanish Intro 1-2 UNIDAD 3/Etapa 3 TECHNOLOGY (AUD/WB) TECHNOLOGY (AUD/EE/LL) (LD) 59,61 1A(50-52) 129,133 UNIDAD 4/Etapa 1 Places Transportation Directions The verb decir Prepositions of location Reg. affirmative tú commands 248 250-251 252 Culture Oaxaca 256-257 85 86, 87 88 Spanish Intro 3-4: CURRICULUM KEY EE= ¡En español! WB=Más Práctica (cuaderno/workbook) AUD/WB=audio program in WB (CD) AUD/EE=audio program in text (CD) LL= Language Lab LD=laser disc 2nd Quarter/Spanish Intro 3 UNIDAD 4/Etapa 2 Reinforcement of (o>ue, e>ie) stem change Shopping Culture 198-200,270271 68, 93 Reinforcement of direct object pronouns Indirect object pronouns Direct & indirect object pronoun placement 273-275 276 89-92 96 Shopping & bargaining 278-279 205,271,275 2A(194-196) 2B(266-268) LL Lesson 10 UNIDAD 4/Etapa 3 Ordering food Culture Reinforcement of gustar & encanar+ infinitive Gustar & encantar + nouns 292-293 101 Affirmative & negative words Stem changing verbs (e>i) Preterite of ir (all forms) 294-295 296-297 292 102-103 104 Pottery Monte Albán 300-301 302-303 291,298 2B(288290) UNIDAD 5/Etapa 1 Daily routines Body parts Reflexive verbs REVIEW FOR THE FINAL 320 109 Spanish Intro 3-4: CURRICULUM KEY EE= ¡En español! Text WB=Más Práctica (cuaderno/workbook) AUD/WB=audio program in WB (CD) AUD/EE=audio program in text (CD) LL=Language Lab LD=laser disc 3rd Quarter/Spanish Intro 4 UNIDAD/ETAPA (vocabulary) MATERIAL TO BE COVERED verbs/usage/culture EE WB Irreg. affirm. tú commands Negative tú commands 322 324-325 110 111 Pablo Picasso Barcelona 328-329 313 TECHNOLOGY (AUD/WB) TECHNOLOGY (AUD/EE/LL) UNIDAD 5/Etapa 1 Body Parts Personal Hygiene Culture Review of Reflexive Verbs Review of Vocabulary LL Lesson 3 UNIDAD 5/Etapa 2 Pronoun placement with present progressive 342 Deber Adverbs with – mente 345 347 Las tapas 350-351 117-118 The house Culture LL Lesson 3 (LD) UNIDAD 5/Etapa 3 Plan a party Purchasing food Preterite tense of regular – ar verbs Numbers from 100 – 1,000 Concentrate on years 1900-2000 Culture Paella Architecture in Barcelona 367, 370 366-367 369-371 372-373 374-375 126-127 LL Lesson 9 Spanish Intro 3-4: CURRICULUM KEY EE= ¡En español! Text WB=Más Práctica (cuaderno/workbook) AUD/WB=audio program in WB (CD) AUD/EE=audio program in text (CD) LL = Language Lab LD=laser disc 4th Quarter/Spanish Intro 4 UNIDAD/ETAPA (vocabulary) MATERIAL TO BE COVERED verbs/usage/culture EE WB TECHNOLOGY (AUD/WB) TECHNOLOGY (AUD/EE/LL) UNIDAD 6/Etapa 1 Professions Reg. preterite –er/-ir verbs Preterite of ir, dar, ver, hacer, ser Reinforcement of vamos a + inf. 392-393 395-397 Culture Places of interest in Quito 400-401 133-134 136 LL Lesson 9 UNIDAD 6/Etapa 2 The farm Culture Preterite tense of –car/-gar/-zar verbs Preterite of Irregular Verbs (U,J,I) 368-369 441 128 162 (verbs taken from En Español 2) Reinforcement of prepositions (+) Ordinal #s 418 143 Los otavaleños 422423,429 LL Lesson 9 (LD) UNIDAD 6/Etapa 3 Review phrases Culture Reinforcement of reg./irreg. preterite Reinforcement of present progressive Reinforcement of regular and irregular affirmative and negative tú commands 439-441 436-149 438 Bus trip through Ecuador America’s influence on European food 444-445 446-447 REVIEW FOR THE FINAL 150 LL Lesson 3