Nagoya Institute of Technology ("NIT" hereinafter) and the Collaborator ("the Collaborator" hereinafter) enter into the following collaborative research agreement ("this Agreement" hereinafter).
Article 1: (Definitions)
1. The following terms are used with the following definitions in this Agreement.
1) "Research Achievement" refers to inventions, concepts, designs, works, know-how and other technological products obtained pursuant to this Agreement, related to the purposes of the Collaborative Research (defined below) and confirmed as results in the Performance Report.
2) "Intellectual property rights" refers to the following: a.
Patent rights pursuant to the Patent Act (Act No. 121 of 1959), utility model rights pursuant to the Utility Model Act (Act No. 123 of 1959), design rights pursuant to the Design Act (Act No. 125 of 1959), trademark rights pursuant to the Trademark Act (Act No. 127 of 1959), circuit layout-design exploitation rights pursuant to the Act on the Circuit Layout of a Semiconductor Integrated
Circuits (Act No. 43 of 1985), plant breeder's rights pursuant to the Plant Variety
Protection and Seed Act (Act No. 83 of 1998) and rights equivalent in nature to the above rights in foreign countries b.
Rights to obtain patents pursuant to the Patent Act, rights to register new utility models pursuant to the Utility Model Act, rights to register designs pursuant to the Design Act, rights to register trademarks pursuant to the Trademark Act, rights to register the establishment of circuit layout-design ex ploitation rights pursuant to Article 3:1 of the Act on the Circuit Layout of a Semiconductor
Integrated Circuits, position to obtain a registration for the variety pursuant to
Article 3 of the Plant Variety Protection and Seed Act and rights similar in nature to the above rights in foreign countries c.
Copyrights on program works and database works ("Program etc." hereinafter) pursuant to the Copyright Act (Act No. 48 of 1970) and rights similar in nature to the above rights in foreign countries
1

d.
Rights to use technological information ("Know-How" hereinafter) for which it is possible to maintain confidentiality, that has high intellectual property value and that is specifically designated by NIT and the Collaborator in good-faith mutual consultation
2.
For the purposes of this Agreement, "Inventions etc." shall refer to an invention subject to patent rights, a concept subject to utility model rights, a creation subject to design rights, trademark rights, circuit layout-design exploitation rights or Program etc. copyrights, a breeding subject to plant breeder's rights and the contrivance of matters designated as
Know-How.
3.
For the purposes of this Agreement, "implementation" of intellectual property rights shall refer to the acts stipulated in Article 2:3 of the Patent Act, the acts stipulated in Article
2:3 of the Utility Model Act, the acts stipulated in Article 2:3 of the Design Act, the acts stipulated in Article 2:3 of the Act on the Circuit Layout of a Semiconductor Integrated
Circuits, the acts stipulated in Article 2:5 of the Plant Variety Protection and Seed Act, the acts stipulated in Article 2:1:15 and 19 of the Copyright Act, acts concerning the rights similar in nature to the above rights in foreign countries, and the use of
Know-How.
4.
For the purposes of this Agreement, "Exclusive License etc." shall refer to the following:
1) Exclusive license as stipulated in the Patent Act, exclusive license as stipulated in the
Utility Model Act and exclusive license as stipulated in the Design Act
2) Exclusive exploitation right pursuant to the Act on the Circuit Layout of a
Semiconductor Integrated Circuits
3) Exclusive exploitation right pursuant to the Plant Variety Protection and Seed Act
4) With respect to the objects of rights pursuant to Paragraph 1: 2: b, rights to exclusive implementation
5) With respect to the works subject to Program etc. copyrights, rights to exclusive implementation
6) With respect to Know-How subject to rights pursuant to Paragraph 1: 2: d, rights to exclusive implementation
7) Rights similar in nature to the above rights in foreign countries
2

5.
For the purposes of this Agreement, "Researcher" shall refer to persons affiliated with
NIT or the Collaborator assigned to the Collaborative Research and listed in Attached
Table 1 of this Agreement who meet the criteria set forth in Article 4:3 of this
Agreement. "Research Adjunct" shall refer to persons who provide cooperation for the
Collaborative Research other than persons listed in Attached Table 1 of this Agreement and Article 4:3 of this Agreement.
Article 2: (Title etc. of collaborative research)
NIT and the Collaborator shall perform the following collaborative research ("the
Collaborative Research" hereinafter).
(1) Research title
(2) Research purposes and content
(3) Research responsibilities: as per Attached Table 1
(4) University at which research performed: Nagoya Institute of Technology, Building No.
__________
External institutions etc.: __________
Article 3: (Research period)
The research period of the Collaborative Research shall be from __________ to __________.
Article 4: (Persons performing collaborative research)
1. NIT and the Collaborator shall cause the persons listed in Attached Table 1 to participate in the Collaborative Research as Researchers.
2.
NIT shall accept the Collaborator's Researchers who perform the Collaborative Research at NIT's place of research as External Institution etc. Collaborative Researchers.
3.
NIT and the Collaborator shall notify the other party in writing in advance when they wish to cause new persons affiliated with NIT or the Collaborator to participate in the
Collaborative Research as Researchers.
Article 5: (Participation and cooperation of Research Adjuncts)
1. In the event that either NIT or the Collaborator deems it necessary to obtain the participation or cooperation of a party other than the Researchers in the performance of
3

Collaborative Research, it may cause a party other than the Researchers to participate in
Collaborative Research as a Research Adjunct with the consent of the other party, whether or not such a party is affiliated with NIT or the Collaborator.
2.
All persons participating as Research Adjuncts pursuant to the preceding paragraph shall be caused to comply with the terms and conditions of this Agreement.
3.
The provisions of Article 14 shall apply mutatis mutandis in the event of Inventions etc. made by Research Adjuncts as a result of the Collaborative Research.
Article 6: (Allocation of Research Expenses)
NIT and the Collaborator shall bear the respective Research Expenses noted in Attached
Table 2. Research Expenses consist of direct expenses, general administrative expenses and research fees.
Article 7: (Payment of Research Expenses)
1. The Collaborator shall pay the Research Expenses to be paid by the Collaborator pursuant to Attached Table 2 according to an invoice issued by NIT after the signing of this
Agreement, said payment to be made by the payment deadline stipulated in said invoice.
2.
In the event that the Collaborator fails to pay Research Expenses pursuant to the preceding paragraph by the payment deadline, the Collaborator shall pay a penalty for arrears calculated at a rate of 5% per annum on the unpaid amount prorated for the number of days between the date following the payment deadline and the payment date.
Article 8: (Accounting)
NIT shall perform accounting for Research Expenses pursuant to the preceding article.
Notwithstanding, the Collaborator may request to peruse the accounting documents for
Research Expenses (excluding general administrative expenses and research fees) related to this Agreement. NIT shall comply with requests for perusal from the Collaborator.
Article 9: (Ownership of equipment and facilities etc. obtained using Research
Expenses)
NIT shall retain ownership of any equipment and facilities etc. obtained by NIT using
Research Expenses noted in Attached Table 2.
4

Article 10: (Provision of facilities and equipment etc.)
1. NIT shall provide the facilities and equipment of NIT set forth in Attached Table 3 for use in the Collaborative Research.
2.
NIT shall, with the consent of the Collaborator, accept free of charge from the
Collaborator and jointly use equipment owned by the Collaborator pursuant to Attached
Table 3 and provided for use in the Collaborative Research. NIT shall manage equipment received from the Collaborator in a spirit of good stewardship from the time of completion of installation until the commencement of work for the return of said equipment.
3.
The Collaborator shall bear all expenses required for the delivery and installation of equipment pursuant to the preceding paragraph.
Article 11: (Suspension of research and/or extension of period)
NIT and the Collaborator may, as mutually agreeable in good-faith consultation, suspend the
Collaborative Research or extend the research period in the event of natural disaster or other unavoidable circumstances in the course of the research.
Article 12: (Handling of Research Expenses etc. at the completion or suspension etc. of research)
1. In the event of surpluses in Research Expenses (excluding general administrative expenses and research fees) paid pursuant to Article 7:1 at the completion of the
Collaborative Research or the suspension of the Collaborative Research pursuant to the preceding article, the Collaborator may claim refunding of the surplus amount from NIT.
NIT shall comply with claims of refund from the Collaborator.
2.
NIT shall immediately notify the Collaborator in writing in the event of a potential shortfall in paid Research Expenses as a result of extension etc. of the research period. In such cases, the Collaborator and NIT shall determine the allocation of the Research
Expense shortfall as mutually agreeable in good-faith consultation.
3.
NIT shall return to the Collaborator the equipment accepted from the Collaborator pursuant to Article 10:2 at the time of completion or suspension of the Collaborative
Research in the state in which it is found at the completion or suspension of the
Collaborative Research. The Collaborator shall bear all expenses required for the decommissioning and removal of the equipment.
5

Article 13: (Creation of Performance Report)
NIT and the Collaborator shall mutually collaborate in the creation of a report on the
Research Achievements obtained during the implementation period of the Collaborative
Research, said report to be finalized within 30 days of the day following the completion of the
Collaborative Research.
Article 14: (Application etc. for intellectual property rights)
1. In the event that Inventions etc. are made in conjunction with the implementation of the
Collaborative Research, NIT and the Collaborator shall immediately notify the other party and shall determine the handling of said Inventions etc. as mutually agreeable in good-faith consultation.
2.
NIT and the Collaborator may take procedures for independent application etc. as independent owners in the event that Inventions etc. resulting from the Collaborative
Research are made independently by Researchers respectively affiliated with NIT or the
Collaborator. Notwithstanding, they shall mutually consult and obtain the consent of the other party in advance for application etc. for intellectual property rights (excluding copyrights and Know-How) related to said Inventions etc.
3.
In the event that Researchers affiliated with NIT and Researchers affiliated with the
Collaborator jointly make Inventions etc. as a result of the Collaborative Research and
NIT and the Collaborator jointly file applications etc. related to said Inventions etc., they shall determine the equity of NIT and the Collaborator in said intellectual property rights as mutually agreeable in good-faith consultations according to the degree of contribution to the Collaborative Research, shall enter into a separate joint application etc. agreement and shall jointly file applications etc. Notwithstanding, NIT and the Collaborator may make independent application etc. in the event that they succeed to said intellectual property rights from the other party.
4.
The term of force for the provisions of the preceding 3 paragraphs shall be from the commencement of the Collaborative Research pursuant to Article 3 until the elapse of 1 year from the completion of the Collaborative Research.
Article 15: (Foreign-Country Application)
1. The provisions of the preceding article shall apply to applications to register intellectual property rights (excluding copyrights and Know-How) with respect to Inventions etc. in
6

foreign countries and measures to protect rights in foreign countries ("Foreign-Country
Application" hereinafter).
2.
NIT and the Collaborator shall mutually consult in the event of Foreign-Country
Application.
Article 16: (Patent fees etc.)
1. NIT and the Collaborator shall bear application etc. expenses and patent fees etc.
("Application etc. Expenses" hereinafter) according to their respective equity for intellectual property rights (excluding copyrights and Know-How; "Shared Intellectual
Property Rights" hereinafter) shared by NIT and the Collaborator pursuant to Article 14:3 for Inventions etc. made as a result of the Collaborative Research. Notwithstanding, the
Collaborator may bear the full amount of Application etc. Expenses by offsetting the
Application etc. Expenses commensurate to NIT's equity against part of the licensing fee pursuant to Article 18:2.
2.
NIT and the Collaborator may assign a part of their equity in said intellectual property rights to the other party in lieu of bearing Application etc. Expenses pursuant to the preceding paragraph. In such circumstances, assignment shall be made pursuant to a separate agreement.
Article 17: (Exclusive implementation)
1. NIT shall approve exclusive implementation for a period of 10 years from the application etc. for intellectual property rights on Inventions etc. resulting from the Collaborative
Research when such intellectual property rights are solely owned by NIT pursuant to
Article 14:2 and 3 (excluding copyrights and Know-How; "Solely-Owned Intellectual
Property Rights of NIT" hereinafter) in the event of a request from the Collaborator or a party that the Collaborator wishes to cause to implement the Research Achievements of the Collaborative Research ("Party Designated by the Collaborator" hereinafter) for consent to a semi-exclusive license within 3 years of application etc. for said intellectual property rights.
2.
NIT shall approve exclusive implementation for a period of 10 years from the application etc. for Shared Intellectual Property Rights on Inventions etc. resulting from the
Collaborative Research in the event of a request from the Collaborator or a Party
Designated by the Collaborator for approval of a semi-exclusive license within 3 years of application etc. for said intellectual property rights.
7

3.
NIT shall approve renewal of the period of exclusive implementation pursuant to
Paragraph 1 or Paragraph 2 ("Exclusive Implementation Period" hereinafter) when so requested by the Collaborator or a Party Designated by the Collaborator. In such circumstances, the period of renewal shall be determined as mutually agreeable to NIT and the Collaborator in good-faith consultation.
Article 18: (Licensing fee)
1. Licensing fees shall be paid to NIT pursuant to a separate licensing agreement in the event of implementation by the Collaborator or a Party Designated by the Collaborator of
Solely-Owned Intellectual Property Rights of NIT.
2.
Licensing fees shall be paid to NIT pursuant to a separate licensing agreement in the event of implementation by the Collaborator or a Party Designated by the Collaborator of
Shared Intellectual Property Rights. Notwithstanding, in the event that the Collaborator requests NIT to seek payment of licensing fees from a Party Designated by the
Collaborator, said licensing fees shall be allocated to NIT and the Collaborator according to their respective equity.
3.
In light of the fact that NIT will be able to contribute to society through the commercial implementation of Research Achievements resulting from the Collaborative Research by the Collaborator or a Party Designated by the Collaborator, NIT and the Collaborator shall mutually consult and rationally determine implementation conditions pursuant to the previous 2 paragraphs, taking account of the business format, business plan, technical assessment of the intellectual property rights in licensed products and other unique conditions for the business.
4.
Licensing fees when Shared Intellectual Property Rights are implemented by third parties shall be allocated to NIT and the Collaborator according to their respective equity in said intellectual property rights.
5.
Implementation by an affiliated company of the Collaborator (hereinafter refers to a company in which the Collaborator holds directly or indirectly a majority of voting stock or a company that directly or indirectly holds a majority of voting stock in the
Collaborator) and consignment of production and/or manufacture to a party other than the
Collaborator or an affiliated company of the Collaborator for the purpose of implementation by the Collaborator or an affiliated company of the Collaborator shall be deemed implementation by the Collaborator.
8

6.
The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to implementation by a Party Designated by the Collaborator.
Article 19: (Assignment etc. of equity)
In the event that there is no agreement between NIT and a third party, NIT may assign to the
Collaborator or establish a Exclusive License etc. for the Collaborator for Solely-Owned
Intellectual Property Rights of NIT or its equity in Shared Intellectual Property Rights resulting from the Collaborative Research under a separate assignment agreement or exclusive license etc. agreement.
Article 20: (Handling of unjustified failure to implement)
1. NIT shall consult in good faith with the Collaborator regarding the handling pursuant to
Paragraph 2 of this article of Solely-Owned Intellectual Property Rights of NIT or Shared
Intellectual Property Rights resulting from the Collaborative Research in the circumstances set forth in Subparagraphs 1) and 2) of this paragraph.
1) The Collaborator or a Party Designated by the Collaborator fails to implement the intellectual property rights within 3 years of application etc. for said intellectual property rights without justifiable cause.
2) The Collaborator or a Party Designated by the Collaborator fails to make requests pursuant to Article 17:1 or Paragraph 2 within 3 years of application etc. for the intellectual property rights or fails to implement said intellectual property rights after requesting to NIT exclusive license pursuant to Article 17:1 or Paragraph 2 within 2 years of said request without justifiable cause.
2.
In the circumstances set forth in the preceding paragraph with respect to Solely-Owned
Intellectual Property Rights of NIT or Shared Intellectual Property Rights, the
Collaborator shall choose from the following options after entering into good-faith consultation with NIT regarding the handling of said intellectual property rights.
1) NIT sells to the Collaborator its equity in said intellectual property rights.
2) NIT is able to approve implementation by third parties of its equity in said intellectual property rights.
3) NIT is able to assign to third parties its equity in said intellectual property rights.
Article 21: (Handling of copyrights)
9

In the event that a Program etc. is created as a result of the Collaborative Research, NIT and the Collaborator shall determine the ownership of copyrights on said Program etc., the handling of registration etc. and other terms of implementation and licensing as mutually agreeable in good-faith consultation, and shall enter into a separate agreement with respect thereto.
Article 22: (Handling of Know-How)
1. NIT and the Collaborator shall designate in writing as mutually agreeable in good-faith consultation aspects of the Research Achievements generated in the process of the
Collaborative Research that constitute Know-How.
2.
In the designation of Know-How, the parties shall explicitly designate a period of confidentiality.
3.
The period of confidentiality pursuant to the preceding paragraph shall be determined by
NIT and the Collaborator as mutually agreeable in good-faith consultation and shall in principle extend from a designated commencement date until the elapse of 3 years from completion of the Collaborative Research. Notwithstanding, NIT and the Collaborator may, as mutually agreeable in good-faith consultation, extend or shorten the period of confidentiality as required after designation.
4.
NIT and the Collaborator shall mutually consult in good faith regarding the implementation of Know-How and shall enter into a separate implementation agreement as necessary.
Article 23: (Implementation for education and training purposes)
NIT may implement free of charge the intellectual property rights owned by NIT as a result of the Collaborative Research, including Solely-Owned Intellectual Property Rights of NIT and its equity etc. in Shared Intellectual Property Rights, for the purposes of education and research at NIT without the approval of the Collaborator even if said intellectual property rights have been assigned to the Collaborator or exclusive license therefor have been established for the Collaborator.
Article 24: (Exchange of information)
1. To facilitate the process of the Collaborative Research and achieve the initial research purposes, NIT and the Collaborator shall regularly meet to discuss progress on the collaborative research and trends etc. in related research and development.
10

2.
NIT and the Collaborator shall mutually provide and disclose free of charge such information, materials, Programs etc. and samples etc. ("Documents etc." hereinafter) as may be necessary for implementation of the Collaborative Research. Notwithstanding, this shall not apply in the event that NIT or the Collaborator has incurred confidentiality obligations in an agreement with another party.
3.
The furnished Documents etc. shall be returned to the other party within 30 days of receipt of a request for return in writing from the other party within 3 months of completion of the Collaborative Research.
Article 25: (Confidentiality)
1. Neither NIT nor the Collaborator shall disclose or reveal to parties other than those affiliated with NIT or the Collaborator within the scope required for implementation of the Collaborative Research ("Disclosees" hereinafter) confidential information furnished or disclosed by the other party or confidential technical or business information regarding the other party learned in the course of the Collaborative Research. In addition, NIT and the Collaborator shall cause Disclosees to undertake obligations to maintain the confidentiality of confidential information disclosed by the other party even after the
Disclosee has separated from their respective organizations.
2.
For the purposes of the preceding paragraph, "confidential information" shall refer to the following information:
1) When disclosure is in the form of documents, drawings, photographs, optical disks or other tangible objects, said tangible objects which contain the confidential information are clearly marked as confidential.
2) When disclosure is made orally or through performance etc, information clearly indicated by the disclosing party to be confidential for which a written statement or summary of the confidential information, including an indication of confidentiality, is sent to the Disclosee within 30 days.
3) When disclosure is made in the form of electronic mail or other electronic file, information for which there is a clear indication of confidentiality in the body of the electronic file containing confidential information.
3.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the following information shall be excluded from confidential information:
11

1) Information that can be demonstrated to have already been in the possession of the receiving party when it was disclosed or learned
2) Information already public knowledge at the time of disclosure or learning
3) Information that became public knowledge after disclosure or learning through no fault of the receiving party
4) Information that can be demonstrated to have been legally obtained from a duly authorized third party
5) Information that can be demonstrated to have been independently developed or obtained without relying on information disclosed by the other party
6) Information for which disclosure is obligated under laws and ordinances or court orders
7) Information for which prior written consent is received from the other party
4.
Neither NIT nor the Collaborator shall use confidential information furnished or disclosed by the other party or confidential technical or business information learned in the course of the Collaborative Research for purposes other than the Collaborative
Research.
5.
The term of force pursuant to Paragraph 1 and Paragraph 3 of this article shall extend from the commencement date of the Collaborative Research pursuant to Article 3 until the elapse of 3 years from completion of the Collaborative Research. Notwithstanding,
NIT and the Collaborator may, as mutually agreeable in good-faith consultation, extend or shorten this period.
Article 26: (Handling of Publication etc. of Research Achievements)
1. NIT and the Collaborator may present and/or publish Research Achievements resulting from the Collaborative Research by complying with the procedures set forth in Paragraph
2 and Paragraph 3 ("Publication etc. of Research Achievements" hereinafter).
Notwithstanding, in all circumstances they shall comply with the confidentiality obligations for Know-How stipulated in Article 22 and the confidentiality obligations stipulated in Article 25.
2.
When NIT or the Collaborator desire publication in the circumstances set forth in the preceding paragraph ("the Party Desiring Publication" hereinafter), they shall notify the other party in writing of the content thereof at least 30 days prior to the prospective date
12

of Publication etc. of Research Achievements (or in case of the publication of a paper or presentation at a scholarly association etc, the scheduled date of submission) and shall obtain the written consent of the other party. Notwithstanding, the other party shall not withhold consent without justifiable cause. After obtaining prior written consent, the
Party Desiring Publication may explicitly indicate that the content of the publication etc. was derived from the results of the Collaborative Research.
3.
NIT and the Collaborator shall fully consult regarding the content of Publication etc. of
Research Achievements and shall endeavor to protect intellectual property rights. In the event that Publication etc. of Research Achievements is determined to potentially infringe on the expected future rights and interests of NIT or the Collaborator, the potentially infringed party shall notify the Party Desiring Publication in writing within 20 days of receipt of notification of intent to publish, and may take such measures as revision of the content of publication or modification of the timing of publication after full, mutual consultation and bearing in mind the social mission of universities to publish Research
Achievements.
4.
The term of force for the provisions of the preceding 3 paragraphs shall be from the commencement of the Collaborative Research pursuant to Article 3 until the elapse of 1 year from the completion of the Collaborative Research. Notwithstanding, NIT and the
Collaborator may, as mutually agreeable in good-faith consultation, extend or shorten this period.
Article 27: (Cancellation of agreement)
1. NIT may cancel this Agreement in the event that the Collaborator fails to pay the
Research Expenses pursuant to Article 7:1 by the payment deadline and fails to rectify the non-payment within 20 days after warning.
2.
Either NIT or the Collaborator may cancel this Agreement in any of the following circumstances should the other party fail to rectify the circumstance within 20 days of warning.
1) The other party has engaged in improper or illicit actions in the performance of this
Agreement
2) The other party has breached this Agreement
Article 28: (Compensation for damages)
13

NIT and the Collaborator shall compensate the other party for damages in the event that damage is inflicted on the other party as a result of the events stipulated in the preceding article or the intent or gross negligence of themselves or their Researchers or Research
Adjuncts.
Article 29: (Term of agreement)
1. The term of force of this Agreement shall be the term stipulated in Article 3.
2.
The stipulations of Article 5, Article 12 through Article 26, Article 28 and Article 31 shall remain in force after the termination of this Agreement for the period stipulated in the relevant articles or until all relevant matters have been extinguished.
Article 30: (Consultation)
Any matters not stipulated in this Agreement shall, if stipulation is required, be determined by
NIT and the Collaborator in good-faith consultation.
Article 31: (Court of jurisdiction)
The Nagoya District Court, which has jurisdiction over the location of NIT, shall have jurisdiction over any disputes arising with respect to this Agreement.
In witness whereof, two (2) copies of this Agreement have been created, signed and sealed by
NIT and the Collaborator, each retaining one (1) copy in its possession.
YYMMDD
(NIT) 29 Aza Kiichi, Gokiso-cho, Showa-ku, Nagoya, Aichi
Nagoya Institute of Technology
Chihiro Maeda, Contract Officer
(The Collaborator)
14

Attached Table 1: (Related to Article 1 and Article 4)
Category Name Organization/affiliation Role in the research
NIT * __________
The Collaborator __________
The * mark next to a name indicates a Research Representative; the ◎ mark indicates an
External Institution etc. Collaborative Researcher.
Attached Table 2: (Related to Article 6, Article 7 and Article 9)
Category Direct expenses
Yen
Research Expenses
General administrative expenses
Research fees
NIT
The
Collaborator
Total
Research travel expenses
Yen
Research facilities, equipment, fixtures expenses
Yen
Consumable expenses
Yen
Wages
Yen
Others
Yen
Subtotal __________ yen
(Of which consumption tax and local consumption tax
Yen)
Yen
Yen
(420,000 yen x __________ persons)
Yen
(Of which consumption tax and local consumption tax
Yen)
(Of which consumption tax and local consumption tax
Yen)
Yen Yen
Note: The general administrative expenses paid by the Collaborator to NIT are equivalent to
10% of the Collaborator's direct expenses. Notwithstanding, the maximum amount shall be 1 million yen.
Attached Table 3: (Related to Article 10)
15

Category
NIT
The Collaborator
Name of facility
Name
Equipment
Standard Number
16