CODE: D:\WINWORD97\ABU-RABIA CV.DOC Salim Abu-Rabia CURRICULUM VITAE AND LIST OF PUBLICATIONS May 2005 Salim Abu-Rabia May 2005 CURRICULUM VITA AND LIST OF PUBLICATIONS I. CURRICULUM VITAE 1. Personal Details Name: Place and Date of Birth: Date of Aliyah Marital Status Salim Abu-Rabia Israel, Dec. 15, 1956 --Married +3 Citizenship and Identity Card Number: Israeli 053 839007 Permanent Home Address: Moor Street, 12/12, Mitzpa Hacarmel Haifa, Israel Home Telephone Number: 04-810 36 32 Office Address and Phone: Faculty of Education, University of Haifa 04-8249137 Electronic Address Salimar@construct.haifa.ac.il Telefax Number: 04-8240911 2. Higher Education 1979 B.A. Ben Gurion University of the Negev (Education and Hebrew Literature). 1981 Teaching Certification, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva, Israel. 1990 M.A. Ben Gurion University of the Negev (Education, Curriculum, Teaching and Learning). 1993 Ph.D. Ontario Institute for Studies in Education (OISE), University of Toronto Canada. Education from the Department of Instruction and Special Education. 3. Academic Ranks and Tenure in Institutes of Higher Education 1993-1994 School of Education Hebrew University External Teacher 1993-1994 Beith Berl College of Education Lecturer and Head of Special Education Track 1994-1996 Faculty of Education, University of Haifa Suggested Junior track position 1996-1999 Faculty of Education University of Haifa Junior track position 2000- Faculty of Education Permanent Tenure track position, University of Haifa 1 4. Offices in University Academic Administration 1998-1999 2000- Head of the graduate reading program Director of the laboratory for second language research at the Middle East Center for Learning Disabilities 5. University Committees 2001-2004 2001200320022002- Doctoral committee member of the faculty of Education Member of the committee of academic planning Member of the M.A committee of the department of teaching Member of the university committee of admitions' encouragement Member of the M.A committee of the department of Learning Disabilities 6. ACTIVE PARTICIPATION IN SCHOLARLY CONFERENCES Conference Conference of the Canadian Council on Multiculturalism and Intercultural Education Place and Date Topic of Presentation or Discussion Vancouver, Canada 1993 Attitudes and cultural background and their relationship to reading comprehension in English as a Second language The case of male and female Arab immigrants in Canada - International Conference on Immigration, Language Acquisition and Patterns of Social Integration Jerusalem, 1994 Reading, syntactic, and working memory skills of bilingual Arab-Canadian children Orthon Dyslexia Israel: The Many Faces of Specific Learning Disabilities Jerusalem, 1994 An interactive model of second language learning: Learning second language in problematic social contexts The Second Trilingual Conference Haifa, 1994 Learning second language in a “melting pot” social context. American Educational Research Association AERA New York, 1996 Reading in Arabic Orthography: The effect of vowels and context on reading accuracy of poor and skilled native Arabic readers Israeli Association for the Study of Language and Society Tel-Aviv Israel, 2002 Teachers’ role, learners’ gender differences and FL anxiety among 7th grade students studying English as a FL Israeli Association for the Study of Language and Society Tel-Aviv Israel, 2002 Factors Affecting Accent Acquisition: The case of Russian immigrants in Israel Israeli Association for the Study of Language and Society Tel-Aviv Israel, 2002 The Critical Period for Second Language Pronunciation: Is there such a thing? 2 International Dyslexia Association: Multilingual and Cross-Cultural Perspectives on Dyslexia Bangor Dyslexia Conference University of Wales, Bangor Washington, D.C. 2002 Dyslexia in Semitic Languages (Hebrew and Arabic) Bangor –England 2003 The effect of consanguineous marriage on RDs Billagio Dyslexia Conference Billagio-Italy 2003 Dyslexia in second languages Billagio Dyslexia Conference Italy Billagio-Italy 2003 Dyslexia in Arabic: What did research come up with? BDA Sixth International Conference Warwick University- UK Warwick-UK 2004 Blood related marriages and reading disabilities BDA Sixth International Conference Warwick University-UK Warwick-UK 2004 Reading and spelling error analysis of regular and dyslexic readers Language and Society Conference Beit-Berl, Israel 2004 Morphology and reading Arabic Among regular and dyslexics Winter-Script Tel-Aviv University 2004 The development of reading and spelling in Arabic orthography SSSR Conference Toronto-Canada 2005 Bilingual Arabic-English speaking children: Does orthography make a difference? Summer-Script Israel 2005 Superiority of bilingualism over monolingualism in learning a third language 6.1 KEYNOTE SPEAKER: Canadian Language and Literacy Research Network (CLLRNET) Toronto-Canada 2005 Cross-cultural dyslexia: Charactersitics of Semitic dyslexia 8. SCHOLARSHIPS. AWARDS, RESEARCH GRANTS. ETC. 1986-90 The Ben Gurion Assistantship, Department of Education 1991-93 Exemption from University fees (University of Toronto) 1991-93 The OISE Graduate Scholarship, Department of Instruction and Special Education 1994-95 The Golda Meir Research Fellowship, Jerusalem, Israel 1994-95 The Eshkol Research Fellowship, Haifa, Israel 1995-96 The Canadian Enrichment Reward, Haifa, Israel 1995-98 The MAOF Research Fellowship, Haifa, Israel 3 1997-98 The Canadian Enrichment Reward, Haifa, Israel 2003-05 Grant from Yad Hanadiv for the sum of $ 150, 000 for three years ( with Prof. Zvia Briznitz and Prof. Baruch Nevo). Title of Project: " Development, Norming and Dissemination of Diagnostic and Prognostic Tests for LDs in Palestinian and Israeli Children and Youth" 4 9. TEACHING A. Courses taught in recent years Title Year Type Level Introduction to Reading 1994-95 Elective Course Undergraduate Teaching in heterogenic classes Teaching and learning first and second languages 1995-98 Mandatory course Undergraduate classes 1995- Seminar Undergraduate Diagnosis and Remediation of Learning and Reading Disabilities 1996-98 Seminar Undergraduate Bilingualism/Multiculturalism 1995- Seminar Undergraduate Second language acquisition 2000- Seminar Graduate The Israeli-Arab Educational System 2000- Elective course Undergraduate A.1 Teaching Excellence 1995/ 1996 1997/ 1998 2001/2002 The Haifa University diploma for teaching Excellence The Haifa University diploma for teaching Excellence The Haifa University diploma for teaching Excellence B. Supervision of Graduate students in recent years Student’s name Title of Thesis/Dissertation Inat Yaarie Parents’ Attitudes and Children’s Early Literacy Latifa Maroon Consanguineous marriage and reading Disability in the Arab community Degree Date M.A 2001 M.A 2002 Yasmeen Shalhoub Morphology and reading in Reading Arabic Orthography M.A 2002 Haitham Taha Error Analysis in reading Arabic M.A. 2002 Fadie Saliba The role of morphological factors in M.A 2004 5 reading Arabic among dyslexic readers Hamutal Amiram Reading and spelling development among Among Ethiopian Jews M.A 2004 reading of regular and dyslexic readers M.A 2004 Siham Ashmoz Dilemmas in the language education of Circassians in Israel M.A 2004 Dina Khoon Learning two foreign languages among Israeli Circassians M.A 2004 Morphological and phonological Arabic training in kindergarten M.A 2004 The contribution of mastering two orthographies on the acquisition of the third orthography M.A 2004 Yeefat Peleg Second Language anxiety in regular and dyslexics M.A 2004 Yaneev Lave Accent acquisition among Russian immigrants M.A 2004 Olla Khatib Reading fluency in Arabic and Hebrew M.A 2004 Yasmin Awwad Morphology and word recognition in Arabic Ph.D 2004 Lateefa Maroun Blood-related marriages and reading disabilities In the Arab community Ph.D 2004 Eye-fixation and word recongition in Semitic orthographies among regular and dyslexic readers Ph.D 2005 Trilingual Arabic-Hebrew-English normal and dyslexic learners M.A 2005 Root acquisition among native Arabic young Learners Dyslexia and foreign language learning M.A M.A 2005 2005 The development of Arabic and Hebrew in bilingual Arabic-Hebrew schools M.A 2005 M.A 2005 Nariman Zahir-Rahmoun Reem Dalashie Ikaterina Sanitsky Deia Ganayim Rana Samour Hanadi Abu-Ahmed Dafna Guilburd Moustafa Asali Keren Almashly The role of morphology in the Bilingual adult dyslexia vs. monolingual Adult dyslexia 6 II. PUBLICATIONS A. Ph.D. DISSERTATION Title: Attitudes and Cultural Background and Their Relationship to Reading Comprehension in a Second Language Language: English Pages: 224 Date: 1993 Supervisors: Professors Esther Geva, Linda Siegel, Jim Cummins, Suzanne Hidi and Keith Stanovich The Ontario Institute for Studies in Education (OISE), Canada C. ARTICLES IN REFEREED JOURNALS PUBLISHED 1) Abu-Rabia, S., & Siegel, L.S. (1995). Different orthographies, different context effects: The effects of Arabic sentence context in skilled and poor readers. Reading Psychology: An International Quarterly, 16(1), 1-19. 2) Abu-Rabia, S. (1995). Multicultural and problematic social contexts and their contribution to L2 learning. Language, Culture and Curriculum, 8(2), 183-199. 3) Abu-Rabia, S. (1995). Attitudes and cultural background and their relationship to English in a multicultural social context: The case of male and female Arab immigrants in Canada. Educational Psychology, 15(3), 323-335. 4) Abu-Rabia, S. (1995). Reading in Arabic orthography: Phonological, syntactic, working memory skills in normally achieving and poor Arabic readers. Reading Psychology: An International Quarterly, 16(4), 351-394. 5) Abu-Rabia, S., & Feuerverger, G. (1996). Towards understanding the second language learning of Arab students in Israel and Canada: The relationship of attitudes and cultural background to reading comprehension. The Canadian Modern Language Review, 52(3), 359-385. 6) Abu-Rabia, S. (1996). Attitude of Arab minority students in Israel and Canada toward learning a second language. The Journal of Social Psychology, 136(4), 54 1-544. 7 7) Abu-Rabia, S. (1996). Factors affecting the learning of English as a secondary language in Israel. The Journal of Social Psychology, 13 6(5), 589-595. 8) Abu-Rabia, S. (1996). The role of vowels and context in reading of highly skilled native Arabic readers. Journal of Psycholinguistic Research, 25(6), 629-641. 9) Abu-Rabia, S. (1996). Are we tolerant enough to read each others’ culture? Educational Psychology, 16, 379-388. 10) Abu-Rabia, S. (1996). Druze minority students learning Hebrew in Israel: The relationship of attitudes, cultural background, and interestingness of material with reading comprehension in a second language. The Journal of Multilingual and Multicultural Development, 17(6), 4 15-426. 11) Abu-Rabia, S. (1997). Gender differences among Arab students in their attitudes towards Canadian society and second language learning. The Journal of Social Psychology, 137, 125-128. 12) Abu-Rabia, S. (1997). Verbal and working memory skills of bilingual Hebrew-English speaking children. International Journal of Psycholinguistics, 13, 25-40. 13) Abu-Rabia, S. (1997). Reading in Arabic orthography: The effect of vowels and context on reading accuracy of poor and skilled native Arabic readers. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 9, 65-78. 14) Abu-Rabia, S. (1997). Reading in Arabic orthography: The effect of vowels and context on reading accuracy of poor and skilled native Arabic readers in reading paragraphs, sentences and isolated words. Journal of Psycholinguistic Research, 26, 465-482. 15) Abu-Rabia, S. (1998). Learning Arabic by Jewish children in Israel. The Journal of Social Psychology, 138, 165-171. 16) Abu-Rabia, S. (1998). Reading Arabic Texts: Effects of text type, reader type, and vowelization. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 10, 106-119. 17) Abu-Rabia, S. (1998). The learning of Hebrew by Israeli Arab students in Israel. The Journal of Social Psychology, 138, 331-341. 18) Abu-Rabia, S. (1998) The influence of the Israel-Arab conflict on Israeli Jews learning Arabic as a third language. Language, Culture and Curriculum, 11, 154-164. 19) Abu-Rabia, S. (1998). Attitudes and culture in second language learning among Israeli-Arab students. Curriculum and Teaching 13, 13-30. 20) Abu-Rabia, S. (1999). The effect of Arabic vowels on the reading comprehension of second-and sixthgrade native Arab Children. Journal of Psycholinguistic Research, 28, 93-101. 21) Abu-Rabia, S. (1999) Towards a second language model of learning in problematic social contexts. Race, Ethnicity and Education, 2, 109-125. 22) *Abu-Rabia, S. (1999). Identity and second language learning: The case of a Druse minority learning 8 Hebrew as a second language. Curriculum and Teaching, 14, 95-106. 23) *Abu-Rabia, S. (1999). Attitudes and psycholinguistic aspects of first language maintenance among Russian immigrants in Israel. Educational Psychology, 19, 133-148. 24) *Abu-Rabia, S. (2000). Effects of exposure to literary Arabic on reading comprehension in a diglossic situation. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 13, 147-157. 25) *Abu-Rabia, S. (2001). The role of vowels in reading Semitic scripts: Data from Arabic and Hebrew. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 14, 39-59. 26) *Abu-Rabia, S. (2001) Testing the interdependence hypothesis among native adult-bilingual RussianEnglish students. Journal of Psycholinguistic Research, 30, 435-453. 27) *Abu-Rabia, S. (2002). Reading in a root-based morphology language: The case of Arabic. Journal of Research in Reading, 25, 320-330. 28) *Abu-Rabia, S. (2002). Phonemic awareness and middle-ear disease among Bedouin Arabs in Israel. Reading Psychology: An International Quarterly, 23, 289-296. 29) *Argaman, O., & Abu-Rabia, S. (2002). The influence of language anxiety on English reading and writing tasks among Hebrew speakers. Language, Culture and Curriculum, 15, 143-160. 30) *Abu-Rabia, S., & Siegel, L.S. (2002). Reading, syntactic, orthographic, and working memory skills of bilingual Arab Canadian children. Journal of Psycholinguistic Research, 31, 661-678. 31) *Abu-Rabia, S. (2003). The influence of working memory on reading and creative writing processes in second language. Educational Psychology, 23, 210 -222. 32) *Abu-Rabia, S., Share, D., & Mansour, M. (2003). Word recognition and basic cognitive processes among reading disabled and normal readers in the Arabic language. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16, 423-440. 33) *Abu-Rabia, S. (2003). Cognitive and social factors affecting the English reading comprehension of Arab students learning English as a third language in Israel. Educational Psychology, 23, 347-360. 34) *Abu-Rabia, S. & Siegel, L. (2003). Reading and writing skills in three orthographies: Israeli-Arabs learning Arabic, Hebrew and English. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16, 611634. 35) *Abu-Rabia, S., & Kehat, S. (2004). The critical period for second language pronunciation: Is there such a thing? Ten case-studies of late starters who attained a native-like Hebrew accent. Educational Psychology, 24, 77-98. 36) *Abu-Rabia, S., & Awwad, Y. (2004). Morphological structures in visual word recognition: The case of Arabic. Journal of Research in Reading, 27, 321-336. 37) *Abu-Rabia, S. (2004). Reading ability in Ethiopian learners of Hebrew: How important is phonemic awareness? Language, Culture and Curriculum, 17, 196- 202. 38) *Abu-Rabia, S. (2004). Teachers' role, learners' gender difference and FL anxiety among 7 th grade 9 students studying English as a FL. Educational Psychology, 24, 711- 721. 39) *Abu-Rabia, S., & Taha, H. (2004). Reading and spelling error analysis of native Arabic dyslexic readers. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 17, 651- 689. 40) *Abu-Rabia, S., & Maroun, L. (2005). The effect of consanguineous marriage on reading disability in the Arab community. Dyslexia, 11, 1- 21. ACCEPTED FOR PUBLICATION 41) *Abu-Rabia, S. (in press). Attitudes and basic academic skills in Arabic, Hebrew, English, and Circassian: The case of Israeli Circassian minority in Israel. Language, Culture and Curriculum.(special issue about the linguistic resources of Israel). F. CHAPTERS IN BOOKS 42) *Abu-Rabia, S. (2004). Dyslexia in Arabic. International Book of Dyslexia (Second Edition), edited by Ian Smythe, John Everatt and Robin Salter (pp. 31- 38). Published by the British Association of Dyslexia, John Wiley and Sons, UK. 43) *Abu-Rabia, S., & Taha, H. (in press). Reading in Arabic orthography. To appear in R.M. Joshi & P.G. Aaron (Eds.), Handbook of orthography and literacy. Lawrence Erlbaum Associates 44)*Abu-Rabia, S. (in press). Introduction to a special issue: The linguistic resources of Israel. Language, Culture and Curriculum. I. OTHER SCIENTIFIC PUBLICATIONS Abu-Rabia, S. et al. (1996). The Israeli Arab Educational System in Southern Israel (Technical Report No. 1). Tel Aviv: The Adva Center for Community Research (in Hebrew). Abu-Rabia, S. (1998). Bilingual/Trilingual Education. Papers about Israeli Social Issues. The Institute for Israeli Arab Studies, Israel (in Hebrew). Abu-Rabia, S. (2000). Dyslexia: Diagnostic tools and remediation in Arabic. Nazareth, Alnahda Publications (in Arabic). Abu-Rabia, S. (1998). Cognitive and social factors affecting Arab students learning English as a third language in Israel. Trends, 7, 70-102. H. ARTICLES, BOOKS OR OTHER WORKS SUBMITTED FOR PUBLICATION 45) *Abu-Rabia, S., & Yaari, E. (submitted). Parent’s attitudes, behavior and the learning environment and their influence on children’s early reading achievement. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal. 46) *Abu-Rabia, S., & Taha, H. (submitted). Phonological errors predominate in Arabic spelling across 10 grades 1 to 9. Journal of Psycholinguistic Research. 47) *Abu-Rabia, S. (submitted). The role of morphology and short vowelization in reading morphological complex words: The case of Arabic. Reading and Writing:An Interdisciplinary journal. 48)* Abu-Rabia, S. (submitted). The role of morphology and short vowelization in Reading Arabic of normal and dyslexic readers in Grades 3, 6, 9, and 12. Journal of Psycholinguistic Research. 49)*Abu-Rabia, S., & Lanir, L. (submitted). Deficient syntactic control in reading disabled foreign language learners: A case study. Dyslexia. 50)*Abu-Rabia, S., & Rahmoun- Zaher, N. (submitted). The development of basic reading skills in normal and dyslexic native Arabic readers. Annals of Dyslexia. 51)*Abu-Rabia, S., & Sanitzky, I. (submitted). Superiority of bilingualism over monolingualism in learning a third language. Reading Research Quarterly. IN PREPARATION *Abu-Rabia, S., & Elbaz, F., & Ashmuz, S. (in preparation). Dilemmas in the language education of Circassians in Israel. *Abu-Rabia, S., & Saliba, F. (in preparation). The role of roots and phonological patterns in reading Arabic among dyslexic and normal Arabic readers. *Abu-Rabia, S., & Khoon, D. (in preparation). The concurrent development of two Semitic languages among Circassian students. GUEST EDITOR OF SPECIAL ISSUES *Guest editor of a special issue of the international journal of the Linguistic Institute of Ireland Language, Culture and Curriculum, which will be devoted to linguistic resources of Israel, to appear in (2005). REVIEWER OF REFEREED JOURNAL Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal Educational Psychology Language, Culture and Curriculum Annals of Dyslexia Dyslexia Issues in Applied Linguistics. RESEARCH CONTRIBUTION AND FUTURE RESEARCH PLANS The last ten years I have been investigating various topics related to reading and language education. I have investigated different aspects of second language learning; social, cognitive and linguistic in our Israeli multicultural social context. I think that my results are important contribution to second and third language research and put the rich Israeli linguistic resources on the international research 11 agenda . I have tested linguistic aspects of first langugae and their transfer to second and third language among Israelis and new immigrants in Israel, Ethiopians and Russians and other ethnic minorities, Israeli Arabs and Israeli Circassians. Thus, I think that I have used the Israeli linguistic resources in a positive direction as a contribution to the international database. I have just finished editing a special issue to the journal, Language, Culture and Curriculum entitled, " The Linguistic Resources of Israel". Furthermore, I have been researching other important topics; psycholinguistics of Arabic as a language that has not been the focus of researhers until recently. I have tested Arabic reading among skilled, regular, poor and dyslexic readers of different ages. My findings in this area of reading Arabic are unique. These Arabic studies pave the way to further studies and extend the reading theory today to a more comprehensive reading theory that considers results of orther orthographies. I have investigated some important factors in the reading of Arabic and the dyslexia phenomenon. In addition, I have tested the similarities and the differences between different phenomena in Latin alphabet and other orthographies like Arabic and Hebrew as Semitic orthographies. My on going research studies are focusing on the role of morphology and phonology (short vowels) in the development of reading and spelling among regular and dyslexic native Arabic readers. Other studies are focusing on error analysis of reading and spelling among native Arabic speakers, regular and dyslexic readers. I am testing the reading of Arabic in a developmental approach taking almost all ages and academic levels in order to screen the difficulties and try to illustrate the differences and the similarities between reading and dyslexia of the Roman Alphabet and other orthographies like Arabic. In my opinion, this is considered a real contribution to "cross-cultural reading theory".. Furthermore, I am conducting more research on dyslexia across different languages (see Abu-Rabia & Siegel, 2000 dyslexia in English and Arabic). I am testing dyslexia among Russians in three languages compared to regualr readers ( Russian, Hebrew and English). Further, I am aiming to continue the research about dyslexic readers learning more than one or two languages, and the way it affects their skills in these different languages. One of my studies to answer this question was conducted with Siegel (2002) and one is an on going study that I am conducting these days with a pre and post design among Russian new immigrants. This kind of research will answer a very important issue in second/foreign language acquisition. In addition, a developmental study using a computerized program (prime and target) testing the development of reading in Arabic orthography among different ages, from grade 3 to grade 11. It’s a continuation of the Abu-Rabia and Awwad's (2004) study. It tests the relative contribution of morphological structures (roots ) to the acceleration of reading compared to the cntribution of phonological word patterns. This is in addition to a new study that I have just started, testing eye- movements in Arabic orthography as compared to other languages, this is to test the visualorthographic load of the Arabic language on visual cognitive processing. Furthermore, a special study that we have started a few years ago (see Abu-Rabia & Maroun (2005) about blood-related marriages and reading disabilities in the Arab community. We are drilling deeper in this topic to cover aspects that we did not test 12 before. Our goal is to locate some subtypes of reading disabilities. IMPACT FACTOR With impact factor Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 1.12 5 articles Journal of Psycholinguistic Research 0.875 2 articles Educational Psychology 1.696 5 articles Without impact factor Dyslexia 1 article The Dyslexia journal is an international referred journal of research and practice. It is a well known and a prestigious journal for its professional selection of the articles and the well known scholars who publish their scientific work in this respectable journal. According to the editor Prof. Angella Fawcett the rejection rate of the journal is above 85%. Journal of Research in Reading 2 article The above journal is a leading journal in the area of reading in Europe. Many of the famous names in the area of reading publish their work in this journal. I belive that because this is a small population of researchers in this area where its effect on citation is also small. I have published one article in this journal. According to the editor, the rejection rate is above 80%. Language, Culture and Curriculum 4 articles The above journal is a top one in the area of language, culture and curriculum. Some of the top scholars in the area are on the editorial board, James Cummins from OISE-Canada. It reflects unique cultural issues in relation to language and minorities. There are two major journals in this area and the mentioned journal is one of them. Many top scholars usually publish their research work in this journal, Richard Clement, Johan Edwards, Sharon Lapkin and others. The rejection rate according to the editor is above 85%. Reading Psychology: An International Quarterly 1 article Thie above journal is a leading journal in reading. Many top scholars have published their work in it. Their last issue icludes many of the work of the best researchers in the area of phonology, morphology and other aspects of reading. I have published one article in this jounal. Rejection rate according to the editor is above 75%. Curriculum and Teaching 1 article The above journal is devoted to improve teaching and pedagogical issues related to langugaes, schooling and instruction. This is one of the good and leading journals that focus on impirical teaching and pedagogy and less on theoritical aspects of teaching and learning. 13