Anna Xu Hui
Translator Chinese and English
17 October 1986 (28 years old)
Address: Room 1401, Tower C, Xinjie Center, Fengcheng Rd. 6, Weiyang District, Xi'an, P.R.C., Xi’an, 710018,
China
Current place of residence: Kiev, Ukraine
China: +86-28-83370096
Ukraine +38-068-2526265
e-mail: annaxh591@gmail.com
Work Experience:
Transatlantic Translations
English - Chinese Translator
2012 - Present
Chinese Translator, Interpreter and Executive Assistant
GC Design Center
February 2013 – December 2013 (11 months) Beijing City, China
I provided Chinese interpreting and translation services on a full time basis to GC Design Center, a
subsidiary of publicly listed Shenzhen Keyuan Construction Group, a landscape architectural design firm
with offices in Barcelona, Mexico and Beijing with several world renowned architects.
Chinese Translator and Beijing Guide
Vivi's Chinese Interpreters and Translators
Translation and localization
September 2012 – Present (2 years 1 month) Beijing, China
Freelance Chinese Translator, Chinese Interpreter, and Beijing Guide to various foreign executives and
organizations. With regards to translation I specialize in wine, aviation, legal, architecture & construction,
and literary works, but am able to translate other documents as well into Chinese .
Utec international.ltd
January 2011 – May 2011
Manager - Interpreter
- representing and participation on the exhibitions
- participation in negotiations
- translation documentation (oral and written translation)
- working with documentation
- booking hotels
- reserving air tickets
- work with clients
Center Ukraine -China
March 2010-October 2010
- work with information, searching
- translation documentation
Education:
2004-2008: Henan Xinyang Teacher’s College, Junior College Diploma, English
2006-2008 American English Center
2008 – 2012 National Taras Chevchenko University of Kyiv
Russian language and literature, Bachelor’s degree
Additional skills:
Verify, Word, EXCEL, page-maker, i-net –user, typing without watching
Language skills:
Chinese: native
English: fluently speaking,
Russian: fluently
Ukrainian: speaking and understanding
Programs:
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
PowerPoint
TRADOS
Windows 7
Microsoft Word 2010
Microsoft Excel 2010
UltraEdit
FileZilla FTP Client
Recent Projects:
Translating its brochures for Tourism Tasmania and website contents into Simplified Chinese.
Domestic & International marketing, Brand management, Public relations, Marketing & communications,
Internet marketing. Events marketing, Creative Copywriting.
Website Build, Design and Localization, multilingual website management and update.
Worked as a journalist for China News Agency, Beijing, China
English to Chinese Info Page Translation
English to Mandarin Translation of a Business Profile
Translating a speech to Chinese
Brochure - AXT Advisory v 1.2
English to Chinese User Guide Translation
14 Web Content Articles in Simplified Chinese
Translation and proofing English to Chinese
Write Chinese Press Releases