Curriculum Vitae
Senior Lecturer, Arabic Language
School of Asian Studies
Faculty of World Economy and International Relations
National Research University - Higher School of Economics.
Moscow, Russia http://www.hse.ru/en/staff/chuprygina
Phones:
+7 (495) 772 9590# 22763 (of.)
+7 (916) 677 7633 (cell)
E-mail: lchuprygina@hse.ru
Previous occupations
2007-2010 - TV Channel "Russia Today" in Arabic (" مويلا ايسور " ), Assistant Editor-in-Chief: the organization and conduct of the TV Channel PR-campaign in the Middle East and North
Africa; supervising of the editorial office external relations, maintenance relations with the press club "Vostok"; organization of press conferences of Editor-in-Chief
1999-2000 - Teacher of English, Educational Centre 1239, Moscow
1997-1997 - Representative of Nadjma Co. (Lebanese), Moscow: production of TV programs for Arabic TV channels
1990-1995 - People's Friendship University named after Patrice Lumumba, Moscow,
Department of Foreign Languages No. 1 (for Philological Studies): Arabic Language,
Lecturer Assistant
1992-1994 - "Aquarius Ltd", Moscow, Executive Director: recording of TV programs for
Arabic TV channels
1985-1987 - People's Friendship University named after Patrice Lumumba, Moscow,
Department of Foreign Languages No. 1(for Philological Studies): Arabic Language,
Lecturer
1981-1982 - Havana University, Preparatory Department named after Serjio Perez,
Havana, Cuba: Teacher of Russian as Foreign Language
1981-1995 - temporary attachment to various companies and organizations (in Moscow,
Syria, Lebanon, Egypt, Yemen, Northern Korea) as interpreter of Arabic Language; syncr. translation

Current Position (2010 – present)
Senior Lecturer, School of Asian Studies http://oriental.hse.ru/en/ar
Grants
2013 - Faculty of Philosophy, National Research University "Higher School of Economics"; field of research "Influence of Arabic Language and Culture on Formation of Cultural and
Language Tradition of Malta"
Subject of Lecturing in 2010/2015
NRU HSE, School of Asian Studies
Arabic Language (Bachelor level; place of lecturing: School of Asian Studies; for 1-2 year students): Basic, Intermediate
Education
1985 Diploma: Patris Lumumba Peoples’ Friendship University of Russia, speciality
«Philologist, Translator/Interpreter of Arabic, English, Spanish, French»
1987 -1990 Doctorate Studies: Patris Lumumba Peoples’ Friendship University of
Russia, specialisation «Historical and General Linguistics, Comparativistics, Theory of translation»
1988 - 1989 - Damascus University, Philological Department; Arabic Language Academy
(Damascus, Syria) - Study course
2012 - LMS Efront, Study course
2013 - LMS Efront, Study course
Areas of specialization:
Linguistics; Teaching of Arabic as Foreign Language
Qualifications
Philologist; Teacher of Russian as Foreign Language; Interpreter/ Translator of English,
Arabic, French, Spanish
Supervising and Examining

2010 – 2013 Deputy Head of Oriental Philology Department, Head of Arabic
Language Studies, School of Asian Studies, National Research
University “Higher School of Economics”, Moscow
Honors and teaching awards
2012/2013 Best Lecturer of the Year, National Research University – “Higher
School of Economics”
Extra-Curriculum Activities
2012/2014 Secretary of Methodical Commission, School of Asian Studies,
National Research University “Higher School of Economics”, Moscow
2013/2014 Responsible Secretary of Certifying Commission, School of Asian
Studies, National Research University “Higher School of Economics”, Moscow
Publications (selected)
Chuprygina L. Evaluation of the Effectiveness of Distance education systems (LMS) in foreign language teaching // Communication in multicultural world: the pragmatics of language units. Scientific Papers, Vol 3,
Мoscow, Pearson, 2015
Chuprygina L. Learning Management Systems as Methodological
Instrument for Added Effectiveness of Teaching Arabic in Higher School: the
Case of Basic course of Arabic Language// Methods of Teaching Oriental
Languages Actual Problems and Trends. Scientific Papers, Griffon, Moscow,
2015, p. 13-23
Chuprygina L. Classification of Parts of Speech in the Arabic Grammar
Tradition // Functional Linguistics, 2014, № 6, p. 125-128
Chuprygina L. Adding up Moras as a Method of Teaching Arabic at the
Beginners Stage// Communicative Aspects of Contemporary Linguistics and
Lingvodidactics. Proceedings of the International Scientific Conference.
Volgograd, 18 October 2013. Volgograd University Press, 2013, p. 676-680
Chuprygina L. On Specifics of Common Syrian Dialects as per Damascus
Koine Dialectos // Functional Linguistics, 2013. № 5, p. 343-347

Chuprygina L., Solovyova E. Arabic Language in Higher School: Challenges of
Teaching // In the World of Scientific Discoveries. Problems of Science and
Education. Vol. 11. 7 (47), Krasnoyarsk, 2013, p. 332-346
Chuprygina L. Functional Specifics of Arabic Names in Modern Maltese
Language. The Case of ISM(un) and KuNYat(un) // Comparative Philology and Polylingua. Proceedings of the IV International Conference (Kazan, 28-29
November 2013) Vol. 1. Kaz. : Kazan University Press, 2013, p. 46-50.
Chuprygina L. Evolution of Arabic Language in the Age of Cultural
Globalization: from Diglossia to the «Golden Triangle» // Language and
Culture. Kiev, 2013. Т. III (165). № 16, p. 207-215.
Chuprygina L., Chuprygin A. Middle East – Crouching Tiger? // European
Journal of Social Sciences. 2012. Vol. 36. No. 2. P. 294-298.
Chuprygina L. To the question of allocation of significant parts of speech in various types of languages // Research practices of modernity. Collection of scientific works. Rostov-on-Don, Scientific Cooperation press, 2011. p. 40-55.
Conference Participation (recent)
2014, October: International Conference "In the World of Arabic Language.
To the 90 anniversary since the birth of Grigory Sharbatov”. Moscow. Russian
Academy of Science, Institute of Oriental studies. Presentation: The Maltese
Language: from a dialect of Arabic to the national language of Malta.
2014, May: 13th International Conference of Africanists "Society and Politics in Africa: Traditional, Transitional and New" (Moscow, Russian Academy of
Science, Institute of African studies). Paper: Evolution of the Arabic Language: from Mahmud Teymur to Muhammad al-Maatuk"
2014, June: 27th Congress of the Union Europeenne des Arabisants et
Islamisants (University of Helsinki). Paper: The Enigma of "Malti": al-Jisr baina al-Islam wal-Masihiyya"
2014, May: II International Conference "Methods of Teaching Oriental
Languages: Actual Problems and Trends" (Moscow, Higher School of
Economics). Paper: Learning Management Systems as Methodological
Instrument for Added Effectiveness of Teaching Arabic in Higher School: the
Case of Basic Course of Arabic Language.