CURRICULLUM VITAE
with a list of recent projects
A. Personal Identity
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Name
DOB
Sex
Education
Job
E-mail
Mobile
Pairs
Khristianto, S.S., M.Hum
23 December 1975
Male
MA in Translation
Teacher
kristian.topz@gmail.com
+62 85643534732
English-Indonesia
Indonesia-English
English-Javanese
Javanese-Indonesia
TRADOS
USD 0,05/word
9. CAT
10. Rate
B.
Higher Education
University
S1 (Undergraduate)
Sebelas Maret University
Dept.
English Dept.
S2 (graduate)
State University of
Yogyakarta
Applied Linguistics of
Translation
I can communicate well in English, Indonesia, and Javanese. I am a native of Indonesia
and Javanese. I start translating more than ten years ago. I experience translation
practically and theoretically. I translate books, advertisement, brochures, and poems. I
have a Master degree on Applied Linguistics, majoring in translation. I like to read the
books on language, culture, education, literature, society, and others related to them and I
love to translate such materials. I have translated books on cultures, articles on arts,
history, education and teaching and other materials on popular cultures. I have a lot of
experience to translate the proposal for a project and the abstracts for a research reports in
any field and disciplines. Besides, I also have done researches on translation, culture,
language, and the relation among them, some are cited below.
Below are the recent projects I have worked for various clients in a variety of fields and
disciplines.
Page 1 of 3
C. Translation Experience
a. Projects with global clients
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Name of Docs
Invoice, PO, and Checklist of CV
Sisindo-Telkom Indonesia
Keyence Project I
Keyence Project II
Standard Operational Procedure of
Dunlop
Keyence Project III
Keyence Project IV
Keyence Catalog Project
Keyence Project V
Keyence Project VI
Keyence Project VII
b. Projects with Indonesian clients
1) Legal
No
Legal Docs
1
Academic Certificate and
Transcripts
2
Marriage Permit of Johor
3
4
5
Marriage Certificate
Academic Certificate and
Transcripts
MoU
Task
Proofreading
Time
December 2013
Translating
Reviewing
Technical Translation
March 2014
April 2014
May 2014
Translation
Translation
Translation
Translation
Translation
Translation
July 2014
July 2014
August 2014
August 2014
August 2014
August 2014
Task
Translating
Time
August 2014
Translating MalayIndonesian
Translating
Translating
March 2014
Translating
November 2013
June 2014
October 2013
2) Variety of Texts and Documents
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Texts
Article on Agriculture
Article on Civic Education
Article on Midwifery
10 Journal Articles on Education
and Teaching
Article on Philosophy of Musics
Task
Translation
Translation
Translation
Translation
Translation
Time
January 2014
December 2013
December 2013
September-November
2013
August 2013
Profile of Investment Prospectus of
Sleman Regency
Article on Psychology
Article on Agro-Business
Dissertation on Social Education
Translation
May 2013
Translation
Translation
Translation
March 2013
March 2013
October 2012
Article on Social Psyhcology
Book on Social Pshycology
(unpublished)
Translation
Translation
June 2012
June 2012
Page 2 of 3
12.
13.
14.
15.
Article on Islamic Law
Article on Social Education
Article on Tradition Musics
Website-Content of NGO
Translation
Translation
Translation
Translation
Page 3 of 3
March 2012
January 2012
December 2011
November 2011