Name:
Caroline Ewa SJÖGREN
Date of Birth:
Place of Birth:
Nationality:
26 May, 1988
Helsingborg (Sweden)
Swedish
Address:
Mail:
Phone:
23, rue de Wattignies
75012, Paris, FRANCE
sjogren.caroline@gmail.com
+33 6 32 45 72 90
EDUCATIONAL BACKGROUND
2010 – present
UNIVERSITY SORBONNE NOUVELLE PARIS 3
Third-year student studying towards the equivalent of a BA in LEA: Modern
Languages (French, English and Italian) applied to Economics and Law.
2004 – 2007
OLYMPIASKOLAN
Equivalent of the American High School Graduation Diploma specialized in
Literature, Philosophy, Art and Architecture. Awarded with highest honors.
Paris (France)
Helsingborg
(Sweden)
WORK EXPERIENCE
Jan. 2013
2012 – present
TRANSLATOR FOR THEATRE DU PILIER
Translation of the play Le chemin du serpent from French into Swedish.
LANGUAGE ASSISTANT AT WALL STREET INSTITUTE
TRANSLATOR FOR FRANCE 2
Oct. 2011
TRANSLATOR FOR CAPAPRESS
2008 – present
FREELANCE JOURNALIST
LANGUAGES
Swedish
English
July 2005
French
Since Feb. 2009
Italian
Sept. 2008 – Feb.
2009
Paris (France)
Translation of TV-documentaries from Swedish into French.
Paris (France)
Translation of TV-documentaries from Swedish into French.
Published in a variety of Swedish local newspapers and national magazines.
EXECUTIVE ASSISTANT AT ROOTS TRAVEL
Helsingborg
(Sweden)
Paris (France)
Responsible for short-term apartment rentals, including a wide range of
administrative tasks.
INTERNSHIP AT ALLERS & HELSINGBORGS DAGBLAD
Winter 2004
Paris (France)
Part-time position consisting of receptionist tasks as well as teaching
methodology to new students and assisting them during their training.
Feb. 2012
2008 – 2011
Paris (France)
Observing and assisting the Head of Public Relations at a national, weekly
newspaper.
Writer for the Youth Section in a local, daily newspaper.
Helsingborg
(Sweden)
Mother tongue
Fluent
UNIVERSITY OF WHITTIER
One-month stay with daily English classes on campus.
Los Angeles
(USA)
Fluent
Permanently residing in France since Feb. 2009.
France
Advanced
CENTRO FIORENZA
Six-month stay with classes in Italian Language and Culture at a private
language school.
Florence (Italy)
COMPUTER SKILLS
Mac OSX, Microsoft Windows.
OS
Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), iPhoto, Gimp, Medialog, Charts.
Software
PERSONAL INTERESTS
Writing (Journalism), Photography, Traveling, Literature (Prose poetry).
REFERENCES
Available upon request.