Program
“Conservation-Restoration and Health/ Security of people and the
environment”
Draguignan-Figanières (Provence/France)
(17-21 June 2013)
Partners
Because current approaches, various elements can improve this program.
Abstracts are availables on www.art-conservation.fr/colloque 2013.
Program
Tuesday June 18th
9h30-10h30 : introductions protocol
10h30-11h00 : Coffee Break
Introduction
11h00-11h30 :
Maxime BRUN, ingénieur d’étude et de recherche en ergonomie et
conception, UTBM – FRANCE
“The willingness to accept change in health and safety matters: evaluating and
acting on representations, beliefs and attitudes vis-à-vis risk in order to improve
awareness and create a positive long-term approach to accepting and implementing
preventive measures.”
11h30-12h :
Myrian A MENESES, Restauradora Conservadora y Museóloga de Bienes
Muebles, Universidad Externado de Colombia – COLOMBIE
« Biosafety, an act of conscience in restoration »
12h00-14h00 : Dinner
How to evaluate multiple risks?
14h00-14h30 :
Geneviève
REILLE-TAILLEFERT,
Conservatrice-restauratrice
–
LUXEMBOURG
“Risk evaluation and ecological impact of mural restoration projects on the
environment and individuals”.
14h30-15h00 :
Christine RIQUIER-BOUCLET, Directrice d’Arc’Antique – FRANCE
“Assess the chemical hazards? Easy? Some feedback”
15h00-15h30 :
Martin BASTONE, Senior Safety Advisor, Victorian & Albert Museum –
GRANDE-BRETAGNE
“A method for the identification of hazards in, or associated with objects. A related
discussion of systems used to identify risks to conservators/ exhibition staff, in the
museum and under salvage conditions.”
15h30-16h00 : Coffee Break
16h00-16h30 :
Équipe du LC2R – FRANCE
“An initial analysis of the occupational risks, the conservators’-restorers’ point of
view (according to responses to a survey)”.
16h30-17h00 :
Cristina SANCHES MORAIS, Restauradora, Conservadora, Professora,
SENAI – Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial – BRÉSIL
« Pesticide contamination »
17h00-17h30 :
Mayorie PEGUERO, Tecnico independiente en restauración y
conservación de documentos graficos y fotograficos – RÉPUBLIQUE
DOMINICAINE
« Conservation and Restoration of Graphic Documents. The challenges of learning on
the go ».
17h30-18h00 :
Alassane WAONGO, Gestionnaire du Patrimoine, Musée national du
Burkina Faso – BURKINA FASO
“Chemicals and the conservation of objects in the National Museum: what are the
consequences for employee health?”
Wednesday June 19th
The Artwork, source of risks
The built heritage
9h00-9h30
Mahamat Abba Ousman, Assistant au département des Beaux Arts et
Sciences du Patrimoine – Institut Supérieur du Sahel/ Université de
Maroua – CAMEROUN
“The conservation and enhancement of two historic monuments in Goulfey (North
Cameroon): Challenges and issues”
9h30-10h00
Carla BARTOLOMUCCI, Architecte, Conseil National de Recherches/
Institut pour les Technologies de Construction (CNR-ITC) – ITALIE
“Architectural restoration after an earthquake: the example of a 15 th Century
building in L’Aquila (Italy)”
10h00-10h30
Laurent INQUIMBERT, Bruno CUFFINI, Marion REYNARD, fondeurs
d’art – FRANCE
“Art foundry/ Restoration and health and safety prevention”
10h30 – 11h00 : Coffee Break
Paintings
11h00-11h30 :
MARTIN-REY Susana, JUAN-BALDO José, ROBLES-DE LA CRUZ
Cristina, CASTELL-AGUSTI María, CARPIO Irene, IACCARINO Antonio,
Instituto Universitario de Restauración del Patrimonio (Universidad
Politécnica de Valencia, Espagna), Universidad Carlo Bo de Urbino
(Italia) – ESPAGNE/ ITALIE
“Painting restoration in the 21st Century: working in safety, living without risk”
11h30-12h :
Anaïs
AUBRY,
conservateur-restaurateur,
Cathy
Vieillescazes,
Enseignant-Chercheur, Responsable de l’équipe “Ingénierie de la
restauration des patrimoines naturel et culturel” (UMR CNRS IMBE) à
l’université d’Avignon et des Pays de Vaucluse – FRANCE
“A work at risk? A study of the work “Dual brown/black canvas” by André Valensi,
impregnated with Carbonyl® with a view to its conservation-restoration.”
12h-14h : Dinner
The Environment : a special Risk
14h00-14h30 :
Garba MAKI, Gestionnaire du patrimoine culturel, Musée National du
NIGER – NIGER
“Dust in the Sahel: what are the prospects for the health of museum staff?”
14h30-15h00 :
Natasa KRSTIC et Maja ZIVKOVIC, conservateurs-restaurateurs, Central
Institute for conservation in Belgrade – SERBIE
« Heath and safety at work for conservators-restorers in Serbia »
15h00-15h30 : Coffee Break
Risks teatching
15h30-16h00
Eva COHEN GOMEZ, Antonia HERNANDEZ CASTANEDA, Silvia TORRES
RUIZ, Pilar CACERES ARMENDARIZ, Técnicos Superiores de Prevención
del CNMP (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo)
Sevilla – ESPAGNE
« Chemical hazards in the conservation profession: are conservators using the
appropiate Personal Protective Equipment ? »
16h00-16h30
Ellen MAGANINI, Conservation and Restauration of Paper, Escola Senai
Theobaldo De Nigris – BRÉSIL
« Laboratory-School : Standards and recommendations developed and applied in
activities involving sustainability and safety within an educational institution where
students circulate, employees and visitors. »
16h30-17h00
Dimitris TSIPOTAS, Conservator of antiquities and works of art, 9th
Ephorate of Byzantine Antiquities, Thessaloniki & Professor of Wood and
Furniture Conservation and Restoration, Faculty of « Wood and
Furniture Design and Technology », Technological Educational Institute
of Larisa, Karditsa branch – GRECE
« The specific health and safety disciplines and practices in a furniture conservation
laboratory of an academic institution. The example of the laboratory of “Wood and
Furniture Conservation and Restoration”,
17h00-17h30
Yolanda Pachón ACERO, Docente, Área de Investigación, Facultad de
Estudios en Patrimonio/ Universidad Externado de Colombia –
COLOMBIE
« Safety at work when training restoration students at the College of Heritage
Studies, Externado University of Colombia »
17h30-18h00
Elyas SAFFARAN, Professeur (PNU) – IRAN
“Conservation-Restoration and health: an example of the training of students from
the Art studio, arts faculty, PNU (Payame Noor University)”
Thurday June 20th
Risks managing
9h00-9h30
F. Pablo MARTIN RODRIGUEZ, Jefe de la Conservacion del Archivo
regional de la Comunidad de Madrid – ESPAGNE
“Mandatory legislation and professional recommendations relating to the safety of
archive centres and libraries in Spain. Protection plans and disaster management
plans: the impact on conservation and restoration laboratories (employees, visitors
and existing materials)”.
9h30-10h00
Graciela Silvia MOLINA, Médico- Lic. Conservación-Restauración de
Bienes Culturales, Secretaria de Cultura de la Nación Argentina –
ARGENTINA
« Health and safety practices in the conservation-restoration workshop. A shared
responsibility. »
10h00-10h30
Virginie SERRIERE, Technicienne de Prévention, Direction des Risques
Professionnels, Secteur Assistance Reconnaissance M.P, Carsat Sud-Est
– FRANCE
“Preventing risks linked to subcontracting: Who does what with regard to health and
safety?”
10h30-11h : Coffee Break
To a prevention methodology
Alternative Treatments
11h00-11h30
Hita Bohajar MARIA, Tecnico Superior de Restauracion – ESPAGNE
« The Recovery of Leather. Treatments that are not aggressive to people or the
environment ».
11h30-12h00
Lalia FATARNA, Maitre assistante, Université de Mascara – ALGERIE
“A study of the metal phyto-accumulation capabilities of A. halimus L. with a view to
testing the phytoremediant capacity for Lead, Zinc and Cadmium.”
12h00-14h00 : Dinner
14h00-14h30
Silvia Susana CAPARELLI, Claudia TEJADA, Marisa TROIANO, Leonardo
MOSIEWICKI,
Miguel
Angel
AGUILAR
(Arquitectos),
Carlos
SLEMENSON (ingeniero especialista en Ergonomía ocupacional y
Seguridad e Higiene laboral), Mariana LOFEUDO (abogada especialista
en Derecho ambiental y discapacidad), Egle JUAREZ (médica especilista
en Medicina Laboral) – ARGENTINE
« Towards an "ideal" laboratory? 3D modelling of an office for conservationrestoration that promotes safety and proxemics. »
14h30-15h00
Véronique MILANDE, chef du service de la conservation préventive et de
la restauration, département du patrimoine et des collections, Cité de la
céramique – Sèvres & Limoges – FRANCE
“The opportunity of moving the Cité de la Céramique – Sèvres & Limoges preventive
conservation and restoration department: considering the safety and ergonomics
issues.”
15h00-15h30
Olivier DARGAUD, adjoint au directeur du département de la création et
de la production, Véronique MILANDE, chef du service de la
conservation préventive et de la restauration, département du
patrimoine et des collections – FRANCE
“From the merger of a traditional production centre with a restoration department to
the sharing of chemical hazard management at the Cité de la Céramique – Sèvres &
Limoges”
15h30-16h00 : Coffee break
16h00-16h30
Virginie SERRIERE, Technicienne de Prévention, Direction des Risques
Professionnels, Secteur Assistance Reconnaissance M.P, Carsat Sud-Est
– FRANCE
“Designing
equipment
restoration profession”
and
workplaces
for
the
conservation/
Fungi’s treatments in Archives
16h30-17h00
Cecilia RODRIGUEZ, Conservador Restaurador, Direccion de Bibliotecas
Archivos y Museos – CHILI
« Monitoring of fungi in repositories at the National Archive: A latent hazard for
collections and users. »
17h00-17h30
Yerko Andrès QUITRAL, Biochimiste, Université de Talca – CHILI
« Detection and identification of fungi in the "Neruda Collection"; conservation and
projection of heritage »
Pigments problem
17h30-18h00
Jessica HENSEL, Masterstudent Conservation and restoration of Historic
Interiors, University of Amsterdam – PAYS-BAS
“The potential hazards of the toxic pigment orpiment in paint layers are examined in
terms of two painted ceilings from the 17th century from the monument Grote Oost
22 te Hoorn (The Netherlands)”.
Friday June 21th
Process and safety Plans in Labs
9h00-9h30
Régine BIN, Technicienne de Prévention, Direction des Risques
Professionnels, Secteur Assistance Reconnaissance M.P, Carsat Sud-Est
– FRANCE
“Modelling the occurrence of an occupational disease”
9h30-10h00
Joanne KLAAR WALKER, Painting Conservator in Private Practice, Chair
of AIC Health and Safety Committee
James ROY SMITH, ASP, Safety
Manager at the Smithsonian Institutes Museum Support Center/National
Museum of Natural History, Professional Member of AIC Health and
Safety Committee
Kathryn A. MAKOS, MPH CIH, Smithsonian
Institution, Office of Safety, Health & Environmental Management –
USA
« The AIC Health and Safety Committee: Health and Safety Initiatives and the
American Conservator »
10h00-10h30
Nino Bernal RAUL, Restaurador de Bienes Muebles, Pontificia
Universidad Javeriana Bogotá – COLOMBIE
« The conservation of digital art, electronic art faces future challenges with the
development of the digital world. What are the future strategies of restorers and
conservators regarding technological hybridisation? »
10h30-11h00
Johnny LUGO VEGA, Profesor, Científico en Conservación – PORTO
RICO
« Art Restoration and Conservation Workshops Laboratories and In Situ Risk
Assessment using a Geographical Information System (GIS) »
11h00-11h30 :
Laboratoire Systèmes et Transports, Université Technologique de
Belfort-Montbéliard (IRTES – SeT) et Laboratoire de Conservation,
Restauration et Recherches (LC2R) – FRANCE
“Research into the methodologies for integrating the human factor into
product/systems design: application for the development of a blasting chamber for
treating movable heritage”.
11h30-12h00
Conclusions
After noon : excurtion
POSTERS
Adila TALBI, Attachée de conservation au Musée National du Bardo –
ALGERIE
« Conservation-restoration and health: the Algerian example”
Françoise MIELCAREK, conservateur-restaurateur métal/matériaux
composites, LC2R Draguignan, Eric DELAVAL, responsable du musée
d’Antibes, Jacques REBIERE, Directeur du LC2R – FRANCE
“An example of the application of preventive measures to a box made of zinc, the lid
of which has been sealed with tin”