Jobs Completed
Translate English to Portuguese
Job Description: We need English to Portuguese translations for 75 words in short sentences.
We would like them to sound as if they were originally written in Portuguese. This will be on
a .com.br website so you must be fluent in Brazilian style Portuguese.
Client’s Feedback: Thanks for the great work.
Looking for a Brazilian Translator
Job Description: I m looking for a Brazilian translator to pass a Portuguese from Portugal text
into Brazilian Portuguese. The text has got 1600 words more or less. Your skills: - Translator
with experience - Sensitive to the differences between the PT-Br and PT from Portugal. I will
only accept a translator from Brazil.Delivery date is short: few hours.
Client’s Feedback: I’m very satisfied with the result and speed of delivery of Fernanda’s work.
I would hire her again.
Translation English -- Brazilian Portuguese (625 words)
Job Description: I am looking for a NATIVE BRAZILIAN translator that can translate some
testimonials from english to brazilian portuguese for my brazilian health related website.
Payout will be 0,02 $/ word => 625 words * 0.02 $ = 12,5 $ After hiring i will give further
instructions.
Translate survey from English into Portuguese (Brazilian)
Job Description: We're looking for a translator to translate a survey from English to
Portuguese (Brazilian). The survey has roughly 4,000 words and will be sent to you in Excel
format. Please send me your bid with an estimate of the number of hours it will take for you to
complete. We're looking for someone who can work on this translation this week.
Client’s Feedback: It was a pleasure to work with Fernanda, she had a quick turnaround on
this project and a highly accurate translation.
We need to translate an English lesson for portuguese speakers
Job Description: An English lesson for people whose native language is portuguese.
Translate English to Brazilian Portuguese
Client’s Feedback: Great working with Fernanda, as always!
Market research and data input for Website – Brazil
Job Description: We are looking for someone to add fun places, like restaurants, hotels,
theaters etc for our website. In general, we need 1000 places to be added, half of them with
emails, half - without. This job requires a preliminary market research as well.
Client’s Feedback: Thanks for the good work. We will work again.
Translation - English to Portuguese
Job Description: Translation of a Marketing/Sales Page from English to Portuguese.
Brazilian copywriter / proofreader
Job Description: We are looking for a native Brazilian speaker with experience in writing and
editing content for web. We have newly translated our entire site into Brazilian Portuguese and
are looking for someone to proofread and rewrite texts as needed. Tasks will involve tightening
and shortening texts, looking for bad translations as well as helping us find and resolve
grammatical issues. We expect the project to involve up to 40 hours of work over a period of
a couple of weeks.
Brazilian Portuguese Tutor
Client’s Feedback: I took lessons of Portuguese with Fernanda, before going to Brazil, and
can say that she is a fantastic, very knowledgeable and experienced teacher. Our lessons were
always interesting and very helpful. Having taught foreign languages myself and being quite a
fussy student, I can give Fernanda the highest score.
Some translations from English to Portuguese
Job Description: We need to translate some English Grammar Lessons from English to
Portuguese. Brasillian Portuguese is needed.
Client’s Feedback: Another great translation made! Hope to collaborate further).
Website Portuguese (Brazilian) proofreader
Job Description: We have a website in Portuguese (Brazilian) and would like to proofread it.
Please sent your quotation and samples of work you have done. Please provide how much do
you charge per word. For native speakers only.
Client’s Feedback: the job completed successfully!!!
Translate 540 words to MANY LANGUAGES_urgent
Job Description: We need translation of the attached excel sheet to these languages: Italian
Norwegian Greek Estonian Portuguese Hungarian Dutch Croatian Turkish Will select 9
individual translators. Need this work done within 24 hours maximum. Will pay $12 for this
short work. More works will follow sooner especially if we're satisfied with quality. Recardo
Brazilian Content writer
Job Description: Need an excellent web content writer that is fluent in portuguese. Need to
write content for Facebook fan pages in Brazil. Need to have 3 fan pages of content completed
per week.
Client’s Feedback: Fernanda dose excellent and efficient work. Would love to hire her again.
Correct synonyms database
Job Description: I have txt file with 25000 words and each word follows a synonym after "|"
symbol. This file is used for software that is why it is organized this way. The problem is that
most of synonyms are not interchangeable i all situations and you can't exactly change one to
another in any text because it will be ruined. For example worry|interest. There are two
different words and can only be synonyms in very rare situations.
Client’s Feedback: Reliable worker
100 lines from English to Portuguese
Job Description: Hi, I have an excel document with 100 lines in English that I need translated
to Portuguese. It's for Brazil so if there is any special words for that specific country I would
appreciate one that knows about that. Deadline is as fast as possible. Max 2 days from now.
Kind regards Thomas
Client’s Feedback: Perfect and quick translation
1 on 1 Interview - Transcribe from Brazilian Portuguese into English
Job Description: We've got audio interviews (aprox. 20 min each) to transcribe from Brazilian
Portuguese into US English. The transcription should be returned as a Word document. In
addition, any confusing or unintelligible words or passages should be marked properly.
Portuguese to English Translation
Job Description: Hi Native speakers only....NO GOOGLE/SOFTWARE TRANSLATORS
we are looking for someone who can translate some files of around 30,000 words from
Portuguese (Brazilian) to English...if you are available please get back to us with your best
rate....and the time of delivery....100% HUMAN translation only Regards
Client’s Feedback: Good work...professional translation.
Test - English – Protuguese
Client’s Feedback: Very professional work!!
English - Brazilian Portuguese VA
Job Description: Job involves calling my customers to get feedback re. my website. Skype is
required. Assisting with optimizing my Brazilian e-commerce website. Job will involve some
content writing in Portuguese as well.
Translate to Brazilian Portuguese
Job Description: Translate a manuscript from English or Spanish to Brazilian Portuguese no
translator program allowed. Finished pdf must be correctly formatted for a 6x9 book to be
published on Createspace. This includes formatting of table of contents, correct trim size,
bleed and page size, margins, pagination, blank pages, and translation of text for cover art.
The English version of the book is 26,500 words.
Client’s Feedback: Fernanda is an excellent translator for Brazilian Portuguese. She is very
responsive and did a fabulous job of translation.
Brazilian Portuguese to English
Job Description: Translate from Portuguese do English a book.
Client’s Feedback: Thank you!
English-Portuguese Translator
Job Description: I need a Portuguese native speaker to translate 10000 words from English.
The files are in PHP format, so you need to translate using Notepad+ and don't remove code
from files. The translation will be verified before payment. Please send your best rate for this
work. I need it in 5 days max.
Client’s Feedback: She did a great job.
Translation Portuguese/English
Job Description: A contract has to be translated!
English-Portuguese Trans
Client’s Feedback: Great person to work with! 100% recommended!
I´m looking for a Brazilian translator for a small task
Job Description: I’m looking for a Brazilian translator to pass two texts from Portuguese
from Portugal into Brazilian Portuguese. Both texts have in total 2151 words. Your skills: Translator with experience - Sensitive to the differences between the PT-Br and PT from
Portugal. I will only accept a translator from Brazil. Delivery date: one day after hired.
Client’s Feedback: I will definitely contract her again!
Professional Translator English-Brazilian-Portuguese Wanted for Study Abroad/Travel
/ Website Content
Client’s Feedback: Professional, on time. I will be in touch for further work.
Portuguese Transcription
Job Description: This project is to view a video in English and review subtitles that are in
Portuguese. You will need to find and adjust errors in the subtitles (missing subtitles, incorrect
timing, additional subtitles that should not be there). When applying please describe: 1) Your
fluency in English and Portuguese 2) Your previous experience with transcription and
subtitling/captioning 3) Your work hours and availability 4) Your rate Any questions please let
me know.
Brazilian Portuguese Translator needed for Website content
Job Description: We are looking to hire a proficient Portuguese translator to translate English
website of our product into Brazilian Portuguese. This is not just an ordinary translation job,
we are expecting someone who has the skills to produce high quality and catchy website
content. Even though, s/he would be required to make a replica of our English site, the content
should have the same feel and meanings in Portuguese as its English counterpart. The
translation job includes web copy banners, images.
Client’s Feedback: Fernanda is a excellent professional, always providing high quality
translations. She is an expert in meeting deadlines and a great source to work with.
Translate 10 English Articles to Brazilian Portuguese
Job Description: We have 10 English articles that we'd like to be translated into Brazilian
Portuguese. Each article consists of roughly about 600-660 words each. The language is casual
but some basic knowledge about network technology is a must, such as DNS.
Client’s Feedback: TOP marks to Fernanda! She did a GREAT job translating our 10 articles!
If you're looking for an english-portuguese translator, look no further, I can absolutely
recommend Fernanda for this type of job and we'll use her again in the future. Thanks a lot,
Fernanda!
Translate Lease Agreement - English to Portuguese
Job Description: Translate a lease agreement from english to portuguese. Knowledge on legal
translation is required. Native Brazilian Portuguese Speaker is a requirement.
Client’s Feedback: clear communication, matched all deadlines.
Translate and rewrite small sentences from ENGLISH to PORTUGUESE
PROOFREADING WORK for travel guide
Job Description: Proofreading work for travel guide. * FLEXIBLE WORK HOURS * 20
HOURS / WEEK * Base $3/hr with PERFORMANCE BONUSES Our company is dedicated
to the creation of travel guides using open-sourced content from the internet. We have
information for over 5000 destinations and in up to six languages. We are currently improving
the quality of our guides. We need a quality check for our guides, proofreading in -Spanish Portuguese –French
Website and App Translation - Brazilian Portuguese
Translation of Subtitles from English into Other (Polish, Turkish, Greek, European
Portuguese)
Some translations from English to Portuguese
Software Localisation: English - Brazilian Portugeuse
Job Description: We're looking for someone to help translate our Software platform from
English to Brazilian Portuguese. We have a sophisticated and interesting software platform that
is focused around Agriculture. It has around 7,500 english words currently. Many of the terms
are short descriptions (Eg. "Person", "Mobile phone", "Add a record", "Press OK to delete",
etc) but we also have longer text for explaining certain features in the platform.
Portuguese (Brazilian) Translation / Proofreading
Job Description: Hello, - I am looking for a freelancer who can proofread Portuguese
(Brazilian) texts and translate from English to Portuguese . - Please contact me with your hourly
price offer. - It will be expected that you have Skype, for an easy quick way to communicate
with us. - The copyright and intellectual rights of all works will be ours. - With your price offer,
please add a text note saying: "Tudo bem!". Regards!
Portuguese translation - English-2-Portuguese
Job Description: Hello, i need AN EXPERIENCED Portuguese translator. that would be able
to translate marketing material about mineral makeup.
English to Portuguese Translator
Job Description: We have video scripts, power points and marketing flyers that need to
translated from English to Portuguese with a Brazilian focus. You need to provide samples of
work to apply for this position.
English to Brazilian Portuguese
Job Description: We require the translation of a website with English content into Portuguese
(Brazilian Portuguese). The website has approximately 11896 words, the budget is 10 cents per
word. We require references in the area of expertise as well as a portfolio. Native speakers
only.
English to Portuguese Brazilian translation
Job Description: We are looking for someone to translate blog articles written in English to
Brazilian Portuguese. The articles are about mobile apps and each article has around 300 words.
The idea is to review this articles and make the necessary adjustments so that they sound natural
to our target audience: Brazilian speaking people. We currently have 4 articles to be translated
and we are looking to close the translation of these 4 articles by the 25th of September.