Details

advertisement
Urgent Vacancy
Chinese Translation Officer
About Organization:
Established since 1996, Garment Manufacturers Association in Cambodia (GMAC)
is the apex trade body that represents the garment and footwear industries in Cambodia.
GMAC is governed by Executive Committee (Exco) elected at our biannual General
Assembly. Exco sets the policy and direction of the association with the ultimate aim of
ensuring continued growth and development of the garment and footwear in Cambodia.
For further information about GMAC please visit GMAC’s webpage www.gmaccambodia.org .
Summary of Job Scope
The translation officer is responsible for converting written materials for the Association
from the ‘source language’ into a ‘target language’ while ensure accuracy as the source
language text. The translation officer is required to be meticulous and attention to details.
Position:
Chinese/Khmer Translator
Job Requirements:
Fluency in Chinese with a bachelor's degree in any
field;
2. Minimum 2-year prior experience in translation and
interpretation related works;
3. Good command of English is an added advantage;
4. Be a team player and have strong sense of
responsibility;
5. Possess administrative and interpersonal as well as
organizational skills;
6. Basic skills in the operation of computer.
Primary Responsibilities
 Provide accurate and timely translations of various
documents especially the government’s laws and
regulations from Khmer to Chinese and vice versa;
 Proof-read and edit final translated versions of the
source text;
 Provide simultaneous interpretation from Khmer to
Chinese and vice versa at meetings on ad-hoc basis
when needed;
 Consulting with experts in specialist areas to find the
correct translation.
1.
Address: #175, Nehru Blvd (Street 215), Phnom Penh, Cambodia
 Provide administrative supports to the department and
association when required;
 Partake in cross functional projects;
 Perform any other duties as assigned from time to time.
Key Performance
Indicators
Closing Date
 Delivery of correctly translated documents within a set
timeline;
 Extension of responsibilities to provide necessary
supports to the association where possible;
 Correctly use dictionaries, thesauruses and reference
books to find the closest equivalents for terminology
and words used;
 Liaise with the right people to discuss unclear points of
the source text;
 Good relationship with all staff of the association;
28-August-2015
Interested Candidates please send CV in sealed envelope marked with position applied to
GMAC SECRETARIAT at #175, Nehru Blvd (Street 215), Phnom Penh, Cambodia or
sending us by [email protected]
Address: #175, Nehru Blvd (Street 215), Phnom Penh, Cambodia
Download