Orientation to learning and performing in lesson interactions Students’ and teachers’ orientation to learning and performing in music conservatoire lesson interactions Abstract Research on interactions between teachers and students in music lessons has documented a complex interplay of talk, vocalizations and visual demonstrations. This study employed conversation analysis to explore these multimodal features in order to identify some of the pedagogical practices evident within lesson interaction. Specifically, the aim was to examine how conservatoire students and teachers orientate to both learning and performing within the lesson. Video recordings of 18 one-to-one lessons lasting between 50 mins and two hours were analysed. Findings suggest that students demonstrate when they are doing learning versus doing performing through the use of restarts, pauses and apologies in their talk and playing, thus indicating to the teacher which version they would like the teacher to hear for assessment and feedback, and which to ignore. The study highlights how conversation analysis, firstly, enables educators to understand how music performance itself is played out like conversation, mapping key speech devices found in talk onto the multimodal features that are evident in playing. Secondly, how talk and embodied actions inform the study of pedagogical music interaction, demonstrating that, in order to understand and interpret the instruction meaningfully, each component must be studied in context with each other, rather than in isolation. Keywords Social interaction, conversation analysis, pedagogy, conservatoire lessons, embodied, multimodal 1 Orientation to learning and performing in lesson interactions Within the growth of qualitative research in music psychology – from content analysis through to semi-structured interviews and video observations – there has been an attempt to explore instruction in instrumental and vocal music lessons, the complex relationship between music and teacher, and the interactions that take place (e.g., Burwell, 2006; Gaunt, 2008, 2010; Presland, 2005). The few studies that have looked at the content and language use in interaction (e.g., Karlsson & Juslin, 2008) have tended to look at the frequency of occurrences and key issues that emerged, identifying, in particular, that within a music lesson the teacher is responsible for most of the talking. Karlsson and Juslin argue that the challenge for researchers is to be able to tap into the “complex dynamics of the teaching process” (p.311), and they attempted to do this by coding their music lesson interactions as having five educational functions: testing (e.g., questions such as ‘should I continue’); instructional (e.g., instructions, evaluations, such as excellent); analytical (e.g., in order to play this phrase, you must use this type of fingering); accompanying (guiding the interaction e.g., ‘yes, that’s right’); and expressive (e.g., ‘more expression’). However, whilst Karlsson and Juslin’s (2008) study makes some attempt at exploring the complex nature of the lesson interaction, it does not offer the “micro-analyses” of lessons that they state is required. This micro-analysis can be achieved using conversation analysis, an approach that combines social psychological and sociological approaches to language and social interaction which is concerned with the structure of conversation, how it is organized, and how individuals listen and respond to one another in talk. Its grounding in ethnomethodology means that conversation analysts are interested in how individuals make sense of their everyday world through interaction. Conversation analysis is built on the premise that talk achieves things: that is, we are always doing things when we talk. For example, opening or closing conversations, demonstrating understanding, or acknowledging what the previous speaker has said. It 2 Orientation to learning and performing in lesson interactions focuses on key features that include how sequences in talk are organized and the turns that speakers take in conversation. Because of this emphasis on the sequences, and on interpreting how the speakers themselves are interpreting the talk, it may be argued that conversation analysis is less susceptible to an over-interpretation of data, compared to other qualitative methods. Other features of interest are how individuals correct themselves when speaking, the function of pauses and silences in speech, overlap and interruptions, and the role of prosody in talk, for example (see further, Hutchby & Wooffitt, 1998). Building on Karlsson and Juslin’s (2008) critique, it is argued here that only within this level of detail can we see how learning and performing are embedded in the structures of pedagogical interaction. Conversation analysts are interested in naturally occurring data (data that emerges without the intervention of a researcher, such as in interviews) that can come from mundane settings or talk within institutional environments, for example, educational environments. Research findings in the educational domain have significant implications for our understanding of pedagogical discourse, where studies have focussed particularly on assessments and evaluations in terms of how teachers ask questions and give feedback. For example, Vehviläinen (2009) and Zhang Waring (2008) highlight that positive assessments can actually close down talk between students and teachers, whilst Hellermann (2003) states that delays in the teacher’s assessment may be received by the student as potential negative evaluation, with repeated questions indicating the possibility of a failed answer. This, and other research (e.g., Hellermann, 2005; Koole, 2012; Pike, 2010), has focussed on instruction and feedback sequences where a teacher gives a student a directive, the student provides a response, and the teacher subsequently provides feedback on that response (referred to as the three part Initiation – Response – Feedback (IRF) sequence). In other words, this research typically indicates that assessments and evaluations often occur on the third turn of the sequence. Pike (2010) extended this research further still by identifying a five part sequence 3 Orientation to learning and performing in lesson interactions structure where in the fourth turn the student provides a rationale for their answer, and the teacher subsequently evaluates the rationale in the fifth turn. But even within these known sequences, Koole (2012) argues that we need to further explore what the teacher and student do when producing a directive, response, and then feedback, by distinguishing between a teacher’s assessment of ‘knowing’, ‘understanding’ and ‘doing’. He found that when teachers make a positive evaluation that this has come from evaluations relating to the student’s display of knowing, in contrast to the student’s display of understanding and doing which come from negative evaluations. (For a discussion of how students actually produce answers, see MacBeth, 2011.) Finally, acknowledgement tokens – a key speech device used to acknowledge the preceding talk (Puchta & Potter, 2004) – can be used by students to show understanding, acknowledge new information, and act as continuers within the conversation (Guthrie, 1997). For example, ‘Mm’ ‘mhm’ ‘uh huh’ continues conversation by receipting a speaker’s turn and to encourage them to carry on, where, as illustrated by Gardner (1997), variations in prosodic shape can show subtle differences in function. Additionally, Clark and Fox Tree (2002) found that ‘uh’ is used to show a minor delay in talk, and ‘um’ a major delay – both used intentionally by the speaker to illustrate that they are either thinking about what to say next or are retaining their turn in the interaction sequence; ‘okay’ and ‘right’ acknowledges understanding and moves talk on; and ‘oh’ can indicate a receipt of information or serve as a form of repair by the second speaker after hearing the first speaker’s previous turn (see further Heritage, 1984; 1998, for the use of ‘oh’ as a function for changing the state of interaction). In tutorial talk Guthrie (1997) also found that ‘okays’ that stand alone within the interaction sequence were used to receipt/acknowledge the prior turn, whilst ‘mmhmms’ continued the conversation. ‘Okays’ used in this context were primarily in talk surrounding informing and advising, and 77% of them came from the students. However, in contrast, the 4 Orientation to learning and performing in lesson interactions data extracts presented here show that the teacher produces the ‘okays’. This pattern was also found in Othman’s (2010) study whereby lecturers’ talk that contained ‘okays’ with rising tone were used as a progress check for students – to ascertain whether they could move on with the lecture or not, and that ‘Okay’s with falling tones were used as a way of obtaining the students’ attention before moving on. To date, research employing conversation analysis in a music context has been limited. The research that has been conducted has looked at, for example, a child case study of emerging musicality in interaction (Forrester, 2010), learning and embodiment in violin lessons (Nishizaka, 2006), corrections in a rehearsal of a Beethoven passage (Weeks, 1996), the construction of value judgements in music lessons (Ivaldi, in press), the role of nonlexical vocalizations in lessons (Tolins, 2013), and putting in place directives in vocal instruction (Szczepek Reed, Reed & Haddon, 2013). Key to this study is the research of Szczepek Reed et al. (2013) and Tolins (2013). The former applied conversation analysis to vocal master classes and looked at the moment in which teachers’ directives were applied in the interaction by the student (i.e., as soon as the directive was given, or after a series of directives). By directives, the authors mean “instructional first actions, which initiate and make relevant complying response actions, oriented to putting the directive into practice” (p.26). They found that the teacher often produced clusters of directives in one instructional turn which resulted in the student having to delay implementing the instruction. Within the interactions, Szczepak Reed et al. found that teachers’ instructions were given through a combination of talk, gesture, physical orientation and proximity management; students responded to these instructions by singing (and playing in the case of the accompanist) rather than talking. Thus these findings conform to the frequently adopted master-apprentice style of teaching in master classes – that teachers give directives and students respond with performative actions, rather than talk. Szczepak 5 Orientation to learning and performing in lesson interactions Reed et al. argue that this master role is played out in the talk by giving the directives and by determining how long the instructional turns are, arguing that once the student starts to perform the directive, the teacher is required to employ greater interactional techniques when requiring them to stop. This possible asymmetry in teacher-student talk is reinforced further by the fact that the students’ response to the directive is to perform it rather than reply through talk, making it more difficult for students to instigate verbal turns in the interactional sequence. The fact that research in other domains has also shown that embodied responses can instigate compliance of a directive (see, for example, Cekaite (2010) and Kent (2012)) highlights that bodily actions to directives in music lessons cannot be ignored if we are to fully understand the learning taking place. The timing of receipt of the directives by the student is also important, according to Szczepak Reed et al. (2013); if students put into place the directives too early, then the teacher cannot be sure that the instruction has been understood. Students therefore also need to demonstrate to the teacher a timely response to indicate that they have understood the directive and are subsequently ready to illustrate this understanding. Finally, the authors found that teachers display both local and nonlocal directives, that is, instructions that are to be put into place immediately, versus instructions that may be taken up at the next performance restart, or later outside of the lesson in practice. Tolins (2013) looked at the role that nonlexical vocalizations had in music lessons when providing assessments of a student’s playing. Such seemingly ‘nonsense’ speech sounds, he argues, as well as gestures, prosody, and bodily movements, actually have key functions within the music lesson and should not be ignored or taken out of context of the interaction sequence. The vocalizations occurred when evaluating certain aspects of the performance, by vocally mimicking the relevant aspects, and when giving directives for future performances by illustrating how the music should be performed rather than to mimic 6 Orientation to learning and performing in lesson interactions what had just been played, thus allowing the teacher to focus in on the aspect that needs further work. Finally, Keevallik’s (2010) study that looked at dance instruction also highlights the importance of embodied demonstrations within the interaction sequence, by identifying how bodily quotations are used to display incorrect performance. Quotations, according to Clark and Gerrig (1990), are classed as a type of demonstration in interaction, either through speech, or by displaying visually an action. Bodily quotations in Keevallik’s study are therefore demonstrations given by the teacher where they are quoting back, through visual display, the student’s performance of an action. These quotations, similarly to Tolins (2013), can only make sense within the local context of the interaction, alongside the actual talk. Teachers are able to re-enact a student’s performance, thus having the benefit of mirroring to the students what they have done wrong, as well as providing evidence of their incorrect performance. Keevallik argues that in order for the bodily quotations to make sense, they must be displayed soon after the incorrect performance, thus encouraging correction in the next attempt. This is something that is also apparent in music lessons, where teachers are likely to interrupt a student’s playing to demonstrate incorrect playing. How the student responds to this bodily corrective demonstrates to the teacher whether their action has been understood or not. In addition, Keevallik (2010) and Weeks (1996) also found that bodily quotations are often depicted in an exaggerated way to help highlight the issue, and particularly for when making corrections (as shown in the data extracts presented here, for example, where the teacher quotes the student’s chosen tempo through elongated and/or prosodic counting). Through conversation analysis research in the performing arts we can, therefore, anticipate that music lesson interaction will contain directives from the teacher, and include nonlexical vocalizations and bodily quotations that help to illustrate a particular aspect of the 7 Orientation to learning and performing in lesson interactions instruction – which has a particular function when making assessments and giving corrections. All these aspects play an important part in the interaction sequence, and must be studied in relation to another as legitimate turns in talk. The aim of the current study is to build on this previous research and to examine how students indicate to the teacher, through their interaction, when – in the lesson – they are displaying learning in contrast to when they are performing, and how this is received, taken up, and orientated to by the teacher as a performance so that assessment and feedback may be given. It should be noted that performing, in this context, does not necessarily mean an actual performance of the music but the version that the student wants to be heard/assessed by the teacher. The main research question, therefore, is: How do teachers and students orientate towards learning and performing in music lessons? This will be explored by identifying, through talk, bodily quotations and vocalizations, how (a) students present a piece of music as learning or performing, and (b) how teachers respond to the students’ version of what they hear. Method Participants Data for this research came from video recordings of music lessons taking place within a UK conservatoire; eighteen undergraduate students and seven teachers were recorded (the ages of the students were not obtained as it was not directly relevant to the study). There were five male and two female teachers, and three male and 14 female students (one female student was used in two recordings). Instruments represented were piano (five lessons), violin (five lessons), clarinet (three lessons), cello (two lessons), and one singer, viola and oboe lesson. Four of the teachers were involved in more than one recording with different students. Procedure 8 Orientation to learning and performing in lesson interactions Video recordings of 18 one-to-one lessons were made, generating 22 hours of data; the lessons lasted between 50 mins and two hours. Recordings were made from lessons that took place over a period of three weeks as scheduled normally between teacher and student, and without any intervention from the author; data are therefore considered to be naturally occurring. All teachers, students, and where relevant – accompanists – were informed of how the data were going to be used and anonymised, and that they were also asked to confirm that they were happy, after the recording was made, to their lesson being used. All participants consented to the reproduction of the lessons here, in transcript form. The study was conducted in accordance with the British Psychological Society’s ethical code, and approved by the conservatoire’s ethics committee. Data analysis Lessons were first transcribed verbatim and also included annotations in the transcript of when instruments were played. From these basic transcriptions it was noted – through initial observations of sequences of corrected playing – that there were instances of learning taking place, in contrast to passages of uninterrupted playing, thereby suggesting that learning and performing were orientated to differently by the student and/or teacher. From these observations, extracts that illustrated instances of learning (e.g., where the students were correcting themselves or being corrected, trying something out, in other words, sequences characterized by fragmented talk or playing) and performing (demonstrating what they had learnt, running through a section, that is, sequences characterized by uninterrupted playing) were then transcribed further using Jefferson (2004) conventions, where everything from pauses, sighs, intonation, emphasis, laughter, to interruptions were notated and analysed using conversation analysis. Additional symbols were also designed for the transcription of playing and other non-verbal gestures (see appendix for complete list of conventions). In 9 Orientation to learning and performing in lesson interactions particular, restarts, pauses and apologies were examined as these were key to demonstrating how learning and performing were being displayed. In addition to speech, vocalizations, bodily quotations, and references to the musical score were also noted in the transcription as these multimodal displays, according to Keevallik (2006), Tolins (2013), and Szczepak Reed et al. (2013), may have significant implications for the interaction sequence and the context in which the talk is understood. These sequences are integral to understanding talk as they enable the individual to accomplish a given activity within the interaction. The conversation analyst traces this accomplishment by locating the start of the sequence, identifying what is being achieved through each turn, and by determining what is happening next (Schegloff, 2007). Analysis and discussion The following extracts and analysis display instances where the student is orienting towards learning and performing within the lesson interaction. The shift between learning and performance mainly occurs through corrections and restarts by the student, and through apologies in the talk as a means of identifying to the teacher which version of their playing they want to be heard for assessment and feedback. The first section explores how a student demonstrates learning, whilst the second section demonstrates how the student displays performing. Section 1: Doing learning Extracts 1 and 2 are taken from a lesson with a male piano teacher (T) and a female piano student (S). Two grand pianos are positioned side by side in the room. At the start of the lesson the teacher does not have his own copy of the music but uses the student’s; the student 10 Orientation to learning and performing in lesson interactions plays from memory. At the point of the following extract, the teacher has given the score to the student. Extract 1: 1 S: (([pp 00:00:04 [ )) 2 T: [°one° ((teacher beats 1)) [Not too slo::w.] 3 S: ((pstp(.)pp (.))) (([pp 00:00:03)) 4 T: 5 T: 6 T: (1.0) 7 T: ((pts)) match that ↓tempo (0.8) do that ↑one 8 S: °yeah° 9 S: ((pp 00:00:02 )) 10 S: (((.) pstp)) 11 S: I'm sorry 12 S: (([pp 00:00:07 13 T: [o:::ne ↑two three one ↓two °three° ah::::: oka:y [now 14 T: [O:n:::e (.)[tw:o. oka:y↓ [((cf1)) ((pstp – end of phrase)) )) [((pts))= =↑that's the same material 15 16 S: (([00:00:16 pp)) )) 17 T: 18 S: ((pstp (.))) I'm sorry (([pp00:00:19)) ((T moves away from piano)) 19 T: 20 T: ((T stands over S)) 21 S: (((.) pstp)) Oh sorry (0.2) wro(hh)ng no(h)te 22 S: ((pp 00:00:05)) [((cf1)↑la de (.) one (0.8) tha:t's it ((T leans on piano)) [00:00:08 <Go::od> 11 Orientation to learning and performing in lesson interactions 23 S: (((.) pstp)) 24 S: °um° 25 S: ((pp 00:00:[05)) 26 T: 27 S: 28 T: (0.1) so ↑let's look at textures ((T sits at piano with score)) 29 S: >ye:s< [yes (.) [good (0.1) ((T takes away music)) okay [((pstp)) At the start of the extract, as the student plays the teacher counts “one”, thus making relevant the tempo. This is then qualified by “not too slow”, indicating to the student that there is a problem with the tempo. In line 3 the student corrects their playing, following the teacher’s directive, by stopping and restarting. However, the teacher continues to find the tempo problematic as he counts in time “one, two” and emphasizes this further by clicking his fingers (lines 4-5). The elongation on the “one, two” also serves as an additional way of displaying the correct tempo, thus the student receives the directive through two means – vocalizations and the non-verbal action of clicking his fingers. The “okay” on line 4 serves the function of indicating a forthcoming action sequence (Beach, 1993), the action being the pointing (line 7), which orientates the student to the score to illustrate the match in the tempo that he is after. The falling tone of the “okay” also fulfils the same function as identified by Othman (2010), in that it serves as an ‘attention-getter’, particularly when linking activities within talk. Here it links the teacher’s counting with the directive to match the tempo he is pointing at in the score. The student’s acknowledgement in line 8 “yeah” illustrates to the teacher her understanding of what he is asking her to do, but this serves as an additional source of acknowledgement as the playing itself (in line 9) alone also fulfils this purpose (see, for instance, Szczepak Reed et al., 2013). However, the student takes a number of restarts at 12 Orientation to learning and performing in lesson interactions playing the required version (lines 9-12). Her apology in line 11 acknowledges to the teacher that her playing was not good enough or correct, thus possibly indicating that it is not that version that she wants him to assess. In line 12 she plays for 7 seconds, thus this revised version she is offering is the correct one as no restart is needed. Rather than assess whether or not the student has understood his guidance on the tempo, the teacher continues to count and assist the student in line 13, again with elongated talk to fall in line with the tempo. The rises and fall in tone also help to exaggerate the instruction, as also shown in Keevallik (2010) and Weeks (2006). The “okay” in line 13 acts as a continuer to his statement that “that’s the same material”, indicating to the student that this is a repeat of what she is already doing, and he locates this specifically within the score by pointing (line 14). The student plays continually for 16 seconds on line 16, indicating to the teacher that it is this version to be assessed. The teacher continues to make reference to the tempo as the topic by clicking his fingers once and by counting once (line 17). He then stops making reference to the tempo both in talk and gesture, thus indicating that the student has learnt, and is playing, the correct version. His “that’s it” in line 17 provides confirmation that what she is playing is correct. His talking over her playing, however, also suggests that learning is still taking place as he guides her through the rest of her playing. Thus what is emerging in the analysis are the different means for displaying learning, both by the teacher and student. The student’s stopping and subsequent apology in line 18 is ambiguous as it is clear in the previous line that she is playing correctly. It might possibly be as a result of the teacher standing over her shoulder which has distracted her, but this is after he has stood there for a while. His move away from the piano could be interpreted as a possible delayed acknowledgement of that. The student restarts and plays for 19 seconds (line 18) demonstrating that this is the correct version, and the teacher acknowledges this with his “good”. A similar restart happens in line 21 when the teacher stands over the student in a 13 Orientation to learning and performing in lesson interactions manner that might be considered more distracting than when leaning on the piano (as illustrated in line 21, the student stops playing immediately – as shown by the millisecond pause – just after the teacher stands over her). The student apologies for stopping – an action that displays to the teacher not that version – and justifies further still with “wrong note”. The teacher does not move away from the piano and therefore does not acknowledge the error as a result of his action of standing over her. The student continues to play and then stops again (lines 22-24), but then continues with the correct version in line 25 which is subsequently interrupted by the teacher who gives a clear indication that he has heard enough by taking away the music. The “okay” denotes that they are ready to move on, at which point, the student responds to the cue to stop playing. In line 28 a new topic is introduced, and his use of “let’s look at textures” not only tells the student that the topic of tempo is now corrected and closed, but that the next topic – textures – is one that they will look at together (“let’s”). The teacher shows he needs to demonstrate something to the student by sitting at the piano, and the student receipts his instruction. Within this extract the role of acknowledgement tokens, apologies and restarts have been demonstrated to show how students indicate to the teacher which version they would like heard. The following extract displays further accounts of these devices, but also explores how the student demonstrates her own understanding of an incorrect performance that the teacher does not initially take up. Extract 2: In this extract of the same teacher and student, the teacher has the music, and the student plays from memory. 1 T: Just try that from the↑:re 2 T: (([pp 00:00:06)) = 14 Orientation to learning and performing in lesson interactions 3 S: (([S looks to start playing then looks at T)) 4 T: = (.) no:: ((ptsp)) 5 T: ((pp 00:00:04)) 6 ((0.2) 7 S: ((pp 00:00:01 (((.) pstp)) ((pp 00:00:02 (((.) pstp)) 8 S: I'm sorry 9 S: ((pp 00:00:04 (.) pstp [repeats notes)) 10 T: 11 S: (0.1) 12 S: ur:m 13 S: ((pp 00:00:09[ 14 T: 15 S: =(((.) pstp)) I'm sorry I should change the (0.3) 16 T: N:o no that's fi:ne (.)(([plays notes 17 T: 18 S: 19 T: =pedal at the botto:m 20 T: ((pp 00:00:01)) urm ((pp 00:00:05)) 21 [start again? ))= 00:00:04 [↑Tha:t's good. )) [yes you should [change] the= [yeah] (0.2) 22 S: ((pp 00:00:13 23 T: 24 T: (.) 25 T: tha:t's lovely (.) okay (.) wel[l done= 26 S: 27 S: .hh 00:00:10 now ↑°wait° )) tha:::t's lovely [((pstp)) 15 Orientation to learning and performing in lesson interactions 28 T: =well done At the start of extract 2 the student takes her cue from the teacher as to where to start playing from with “try it from there”. However, this is not to be just quite yet as the teacher demonstrates on his piano as to where to start from. At the same time the student looks to start playing (line 3), displaying her understanding of where the teacher means without him needing to demonstrate, but then acknowledges the turn the teacher has made by not playing over him. In line 4, the teacher produces his own incorrect performance that contains a pause and a stop. His “no” informs the student it is not that version he wants her to hear, and subsequently corrects himself and shows her again in line 5. The pause in line 6 denotes the new turn in the interaction, that is, the uptake for the student to start playing. This she does but not without a number of pauses and restarts, reinforced by an apology and by stopping playing (lines 8-9), each time suggesting ‘not that version’. The teacher’s prompt to start again in line 10 also suggests he needs a new version as the incomplete hearings of the section are not enough for him to confirm his recognition of her understanding of what he wants her to achieve. The student attempts another restart with the pause and “urm” in lines 11-12, and then successfully plays a longer section in line 13 of 9 seconds, showing that this is the performing version; the teacher responds early into her playing (4 seconds) with “that’s good” (line 14). In talk Goodwin (1980) posits that a restart is characterized by a fragmented sentence that initially does not make sense to the hearer, followed by a coherent sentence that is then understood. On first viewing the fragmented sentence might seem to be only problematic for talk, but, according to Goodwin, it actually performs the function of making the speech coherent as it provides a platform for the speaker to then generate a corrected, and comprehensible statement. In a similar way, the sequences presented here demonstrate that performance restarts also help to make coherent the hearing of the score. 16 Orientation to learning and performing in lesson interactions This early positive assessment of her playing in line 14 suggests that he is responding to the successful restart that she has achieved and it is this aspect that he wanted to hear. Despite this, however, the student stops herself and apologises (line 15) and then explains why as this action contradicts the teacher’s statement of “that’s good”, suggesting that there is nothing wrong with the playing. Rather than demonstrate through playing what she should have done, she describes it instead but doesn’t actually complete her statement (line 15). However, the teacher demonstrates his understanding of what she is referring to with “no no that’s fine”, or else, doesn’t need to know because the version he heard was correct. However, the teacher then checks himself by playing the notes (line 16), rather than asking for a replay from the student, and then corrects himself immediately with “yes you should change the pedal at the bottom”. At this point the teacher confirms that he knows what the student is referring to and then labels the problem, the pedal at the bottom; the student confirms this with “yeah” in line 18. What is of note in lines 15-19 is how the teacher was aware of what the problem was without the student completing her statement. This might have been alluded to through reference to needing to “change” something, which had to make sense at that moment in the score; this was also aided and indicated by the place in which she stopped. Locally, within the score, it might not have made sense to have changed a note or tempo, for example, and thus might have been easier for the teacher to work out what she was referring to. The correction by the teacher is also an acknowledgement of her sorry, but the teacher still plays out the relevant music to check hers and his own corrections (line 20); this is not something that can be determined by studying the score, but actually needs to be played. The lack of any further comment after his playing confirms that that is the correct hearing and the pause in line 21 denotes a new turn – a cue for the student to continue playing. In this section the 17 Orientation to learning and performing in lesson interactions student is also demonstrating her own knowledge and learning without guidance from the teacher, by stopping and questioning herself. In line 22 the student plays for 13 seconds thus maybe suggesting to the teacher, in this uninterrupted performance she gives, that this is the final version to be heard. He gives her a directive (line 23), but it is not one that stops her playing. This might be due to the soft delivery that functions to mimic the music she is playing rather than as a command for a change in action, that is, to stop and wait. His comment of “that’s lovely” also confirms that the performance he is hearing is a good version. The teacher acknowledges to the student that he has heard enough to be able to evaluate her playing, and completes the sequence with a positive assessment (line 25). The repetitions of “that’s lovely” and “well done” may also highlight the “worthiness of an answer” (Puchta & Potter, 2004, p.101), in other words, to reaffirm how good her playing is. In line 26 the student stops playing; the teacher does not need to ask the student to physically stop, this action is in response to the “okay” in the turn before, which again conforms to Beach’s (1993) finding that a new action sequence is occurring – the result is that the student takes up the cue to stop. The two extracts shown in the section of ‘doing learning’ have shown the key role that restarts and pauses play in the sequences of turns. The following section explores how a student orientates to ‘doing performing’ in their interaction, that is, setting up a hearing of the piece that presupposes an orientation to assessment and feedback. Section 2: Doing performing In this lesson of a female oboe teacher with a male oboe student, both are standing and sharing the music stand that contains the student’s music. 18 Orientation to learning and performing in lesson interactions Extract 3 1 T: tt anyway (0.1) let's just (.) we need to run this because I’m I’m I'm (.) 2 I'm losing the:e (0.7) 3 T: .hhhh 4 S: (0.5) ((plays notes on oboe)) 5 S: ability to live 6 T: er ↑[no (.) ↑<no no no> not at all= 7 S: 8 T: =I'm I'm losing the plot with the music so let let ↑<let's 9 [hh ((plays notes )) just run it> from the beginning so 10 T: hh (0.3) 11 T: let's just run this (.) and whatever happens 12 (0.3) 13 T: are you going to do it from memory? 14 S: I think so 15 T: Okay (0.2) well we'll [just leave it there ((music on stand)) 16 S: 17 S: (1.0) 18 S: I don't know whether I can remember these runs (1.0) <from ↓memory> (0.2) but I can do the rest of it[ ( ) I ↑can do 19 20 21 [(cos I've) T: [Well well look the thing is if I were you I would (.) not have the music then (1.0) 22 S: okay 23 (0.7) 24 S: It doesn't really matter 19 Orientation to learning and performing in lesson interactions 25 T: It's either with or without (.) syndrome 26 S: I ca[n 27 T: 28 T: Alright (.) okay (0.2) let's just go for it then 29 S: ((po 00:00:02)) 30 T: Okay Mark now let's just star:t clean yeah? 31 32 [I'll do that I'll do that [We (0.1) you [can? (0.5) T: which if if that means a little bit louder (.) yes you've marked 33 mpm just slightly up 34 S: ((po 00:00:05)) 35 T: little bit more now 36 S: .hhhh ((po 00:00:12)) 37 T: °°m↑hm°° 38 S: ((po 00:00:16)) 39 T: good 40 S: ((po [00:00:15)) 41 T: 42 (([teacher points upwards during playing)) (e)Well done (.) well done (.) and then? 43 S: (([po 00:00:34 44 T: 45 S: ((po 00:00:02)) 46 T: mhm 47 S: ((po 00:00:02)) 48 T: °m↑hmm° 49 S: ((po 00:00:24)) )) [((00:00:29 bravo (2.0) well done] (and ↑then) 20 Orientation to learning and performing in lesson interactions 50 51 T: Go::↓od (0.3) good there's lots of good things here now just a a .hh (0.2) couple of things.... This extract highlights the second phenomena being examined and displays how the teacher and student orientate towards producing a performance within the lesson. At the start of extract 3 the teacher sets up a performance by stating “we need to run this” (i.e., as a whole performance) in order to get a sense of the piece as she is “losing the” – an incomplete statement that the student takes a cue to complete in line 5, due to her pause. The student’s reference to “ability to live” suggests that they have received it as a negative assessment (implying losing the will to live), which the teacher instantly disagrees with, locating the problem to the music rather than another aspect of the lesson. This is later confirmed with her reference to “losing the plot with the music” in line 8, suggesting that previous hearings or playings of the piece have been either muddled or that they have lost their way with the music during the lesson. The teacher’s directive “from the beginning” in line 9 also confirms the instruction to give a performance, which is in contrast to learning, when playing can restart anywhere within the piece. Her “whatever happens” in line 11 also implies to the student it should also be treated as if a real performance. The question about doing it from memory in line 13 also helps to orientate the student towards the performance as the teacher makes relevant to the student this key performing decision. It also illustrates to the reader that this is not a piece that the student has just started learning as it is near performance standard and ready to consider playing from memory. The student’s response of “I think so” in line 14 is hesitant at the prospect, indicating to the teacher that he might not be completely ready to play from memory, whilst the teacher’s response in line 15 suggests that it is a joint decision through the use of “we’ll”. Leaving the music on the stand provides some security for the student and displays orientation to both 21 Orientation to learning and performing in lesson interactions learning and performing within the lesson; the student is concerned as to whether or not he will be able to remember the runs, but can do the rest of it from memory. This sequence also denotes to the teacher where the trouble is with the music, as far as the student is concerned, and it is an assessment made by the student rather than the teacher. In response, the teacher recommends that he actually doesn’t have the music (line 21) because it is only a memory lapse on the runs that he is having problems with; this is reinforced with her “if I were you”. The student acknowledges this (line 22) and his response of “doesn’t really matter” (line 24) also confirms that it is not a significant issue. The teacher’s response (line 25) of the decision being either with or without music informs the student that there is no middle ground, which prompts the student to commit to playing the piece without the score present. The teacher confirms the final decision in line 28 and then reaffirms “let’s just go for it then”, which is the student’s cue to start playing. The repair in pronouns from “we” to “you” (line 27), and the shift to “let’s” (lines 28 and 30) enables the teacher to make clear to the student what is his decision and what is a joint decision or action. In line 27 the teacher places the responsibility onto the student to have to play from memory, as she won’t be able to assist during the actual performance. However, in terms of the “let’s”, it might be suggested that this locates the next action to that moment in time where both teacher and student orientate to accomplishing the action together – that is, the student plays and the teacher listens to provide feedback. However, in line 30 the student is stopped straight away with the teacher’s comment “let’s just start clean”, suggesting that the hearing was not performance ready with a problematic start. This is a directive that requires an immediate response from the student as the teacher needs to hear the student start again (see further, Szczepak Reed et al., 2013, for examples of directives that need to be put into place immediately). The teacher then qualifies what she means by stating a way to address the problem “if that means playing a little bit louder” (line 32) and she shows she agrees with the student’s action of marking it 22 Orientation to learning and performing in lesson interactions slightly up, thus providing agreement and feedback on the student’s decision. Because the problem was identified straight away (within two seconds of playing) the problem is easy to fix, though, without interrupting the flow of the piece as it happens at the start of the performance. In line 34 there is no interruption in the restart, thus acknowledging that she is happy with the start of the playing. In line 35 she gives a further directive regarding the dynamic, but this does not interrupt the student’s performance, thus honouring her own instruction of “whatever happens”. In order to allow the performance to continue, the teacher talks through the pauses between the phrases (lines 35, 37, 39). In line 37 the teacher is using the acknowledgement token “mhm” to receipt the student’s turn, encouraging them to carry on. As with conversation, the music works in the same way with the acknowledgement tokens carrying a similar function, that of continuing – and particularly with the fall and rise in intonation in lines 37 and 48 (see, for example, Gardner, 1997; Puchta & Potter, 2004). In line 41 the teacher offers another directive through gesture rather than talk, and this enables her not to have to talk over the performance – a feature that also occurs in lines 37 and 48 with her soft delivery of the continuers “mhm”. In line 42, “and then”, the teacher indicates that she wants more from the student, and the student offers a good version of his performance confirmed by her positive assessment “bravo, well done”, followed by an expectation that there is more to come – “and then”. In lines 46 and 48 the teacher continues with acknowledgment tokens that receipt what is being heard whilst indicating to the student to continue playing. The student completes the piece and the teacher provides an overall evaluation at the end. Her final statement that there are a couple of things (line 51) suggests that there are things to work on, but yet it was a good hearing of the performance. At this point the teacher goes on to elaborate on these couple of things, with the student acknowledging by nodding the head. 23 Orientation to learning and performing in lesson interactions Variations on orientating towards a performance were also noted in the data where these were predominantly set up by the teacher. Firstly, some of the lessons that were recorded mimicked a masterclass format where students had a one-off session with a teacher different to their own. In these instances, the teacher set up the performance by asking the student what they wanted to play and have heard, or by asking them what their recital programme was, thus orienting to the notion of giving a performance. Secondly, the teacher’s evaluations (e.g., “I think you play this very very beautifully”, see further, Ivaldi, in press) helped to illustrate that what they had just heard was being treated as a performance. Thirdly, the use of “okay” by the teacher, and a pause generated by both teacher and student before playing (as is usually experienced at the start of performing a piece) orientated both parties to the fact that the next version of the student’s playing should be heard as a performance. Fourthly, the teacher sets up their own performance by placing the student as audience member in the interaction sequence. This may also serve the function of differentiating between a teacher doing performing and a student doing performing by orientating to their playing as a performance (in contrast to the student who is illustrating to the teacher which version they want heard and assessed). This not only further helps to reinforce the master-apprentice roles, but also mirrors to the student how their playing will be heard when they give the performance for real. Conclusion The aim of this study was to explore how students and teachers orientate to both learning and performing within music lesson interaction, a key differentiation that allows the teacher to assess how close to an actual performance the student’s playing is. Conversation analysis is a method still very new to the music psychology domain, and the little research that has been conducted within music has tended to address the language and social interaction readership 24 Orientation to learning and performing in lesson interactions (e.g., Nishizaka, 2006; Szczepek Reed et al., 2013; Tolins, 2013) rather than music psychologists and music educators. This study, along with those of Forrester (2010) and Ivaldi (in press), attempt to address this gap, highlighting how conversation analysis allows musicians and educators to understand, more fully, the significance that each turn in talk has in the learning process. In addition, it allows us to understand the multimodal features within the playing as interaction, by mapping them onto similar features that exist within talk itself (e.g., repairs in talk versus restarts in playing). A key premise to conversation analysis is that interaction is organized sequentially, with each turn in talk being influenced by what was said by the speaker in the turn before, and in how this subsequently determines what comes next. These turns in talk produce actions (e.g., a teacher’s directive means they are ‘doing’ teaching), and that the utterances in conversation, and in where they are positioned within the sequence, are critical to the meaning and interpretation of the talk (Schegloff, 2007; Stivers, 2013). The richness of talk that conversation analysis highlights is, as demonstrated in the current study and the research of Szczepak Reed et al. (2013), Nishizaka (2006), Tolins (2013), and Weeks (1996), for example, magnified when taking into account the complex interplay between talk, visual demonstration, and the physical space of the lesson. Each of these aspects of the interaction can take a turn in the sequence (e.g., the teacher can give a directive and the student, in the next turn, perform it), but they are interdependent in how they help produce the action; conversation analysis therefore has practical applications for enhancing music pedagogy. Firstly, a conversation analytic approach builds significantly on the research that has looked at the frequency of occurrences and the nature of the talk in music lessons (e.g., Karlsson & Juslin, 2008). Music lessons display a variety of dimensions, such as talk, vocalizations, and bodily quotations that make up the music lesson interaction, all of which need to be studied within context of each other to fully understand the instructional sequence 25 Orientation to learning and performing in lesson interactions and how participants oriented to what is going on. In other words, it is not enough to examine just the type of talk or frequencies. Music lessons are played out like conversation; speech devices such as acknowledgment tokens and restarts hold similar functions in talk as they do when in response to actual playing. As demonstrated here, the use of the acknowledgement tokens ‘mhm’ and ‘okay’ in music interaction support previous findings on how they are used to continue and/or acknowledge conversation (e.g., Gardner, 1997; Puchta & Potter, 2004) and in academic discourse, where they carry the additional functions of checking students’ progress (e.g., Guthrie, 1997; Othman, 2010). These acknowledgement tokens not only serve the purpose of continuing talk, but also allow the student to continue playing – uninterrupted – which enables the teacher to maintain the performance itself. Similarly, as discussed previously in relation to Goodwin (1980), performance restarts should not be seen as problematic as they make coherent the hearing of the score. As such, restarts should not be heard merely as errors by the teacher, but, rather, should be understood as a means in which the student is attempting to orientate towards producing a correct performance of the piece. Secondly, conversation analysis can show how pedagogical practices are displayed in the lesson e.g., how students ‘do’ playing, learning and understanding, and how teachers ‘do’ demonstrating, assessing and instructing. Schegloff (2007) argues that sequences of turns have shape and structure in that how they start, the direction in which they are going, and the action that is being achieved through them can be identified and interpreted as meaningful. Data in the current study showed that turns were often constructed by a teacher’s directive followed by a response from the student by playing. However, these turns did not conform to the typical convention of finding pairs of utterances in talk (as found in greetings and their subsequent responses, for example; see, for instance, Hutchby & Wooffitt, 1998); instead the interaction sequence often displayed trouble, through the presence of restarts and pauses. It is through these subtleties and intricacies of such sequences that pedagogical practices can be 26 Orientation to learning and performing in lesson interactions displayed in that it is the seemingly inconsequential presence of pauses and restarts that tell us that learning is actually taking place. In the case of the present study, how students and teachers orientate towards both learning and performing within the lesson was explored. These features, in particular, allow educators to understand more fully the varying conditions in which learning, in contrast to performing, might be taking place and the transition between the two as the teacher and student move in and out of learning and performing each time they take up studying a new score. The master-apprentice approach that music lessons typically adopt shows that teachers instruct and students respond by playing in order to show their understanding. However, how the teacher and student actually play out these roles during the course of the interaction needs to be examined. By doing so, the analysis illustrates the devices used by students to display to teachers which versions they want to be heard for assessment and feedback, and which of those should be ignored. This was achieved through the use of apologies, restarts and pauses which also enabled the students to demonstrate to the teacher their understanding of what they consider to be a correct version of their playing. This, in turn, helps the teacher to identify areas to work on within the lesson and to guide for further practice. In the case of performance, as shown in extract three, the teacher and student are able to use the lesson space to reproduce a performance, as if live, which is a key element of the music lesson. For example, in such interaction, both the student and teacher give an indication of how performance ready the student is (e.g., the teacher by gauging if the student is ready to perform from memory, and the student in terms of how they respond to the directive and in whether or not they can perform without the safety of the score). Finally, by examining how the student and teacher ‘do’ learning and performing, educators can come to understand the process as a shared action, rather than each fulfilling distinct and separate roles. 27 Orientation to learning and performing in lesson interactions The music lesson interaction provides an abundance of pedagogical practices to study, and the method of conversation analysis allows the opportunity to look at the subtle differences in each phenomenon displayed. For example, here, variations in the overall task of learning were evidenced (e.g., students needing to show that they were learning versus showing spontaneous learning) in contrast to the wider context of the lesson where learning or performing was not always the feature of the interaction. Future work can explore these subtle displays of learning further, as well as examining the use of other devices present in the interaction, such as the use of apologies made by teachers, when students and teachers use their instrument to interrupt or close the talk, and when teachers and students negotiate what music to focus on within the lesson, for example. It is hoped that through the developing interest in applying conversation analysis to the music domain that the richness of the music lesson interaction can be further understood. References Beach, W. A. (1993). Transitional regularities for 'casual' "okay" usages. Journal of Pragmatics, 19 (4), 325-352. Burwell, K. (2006). On musicians and singers. An investigation of different approaches taken by vocal and instrumental teachers in higher education. Music Education Research, 8 (3), 331-347. Cekaite, A. (2010). Shepherding the child: Embodied directive sequences in parent-child interactions. Text and Talk, 30 (1), 1-25. Clark, H.H., & Fox Tree, J.E. (2002). Using uh and um in spontaneous speaking. Cognition, 84, 73-111. Clark, H. H., & Gerrig, R. J. (1990). Quotations as demonstrations. Language, 66 (4), 764805. 28 Orientation to learning and performing in lesson interactions Forrester, M. (2010). Emerging musicality during the pre-school years: A case study of one child. Psychology of Music, 38 (2), 131-158. Gardner, R. (1997). The conversation object Mm: A weak and variable acknowledging token. Research on Language and Social Interaction, 30 (2), 131-156. Gaunt, H. (2008). One-to-one tuition in a conservatoire: The perceptions of instrumental and vocal teachers. Psychology of Music, 36 (2), 215-245. Gaunt, H. (2010). One-to-one tuition in a conservatoire: The perceptions of instrumental and vocal students. Psychology of Music, 38 (2), 178-208. Goodwin, C. (1980). Restarts, pauses, and the achievement of a state of mutual gaze at turnbeginning. Sociological Inquiry, 50 (3-4), 272-302. Guthrie, A. M. (1997). On the systematic deployment of okay and mmhmm in academic advising sessions. Pragmatics, 7 (3), 397-415. Hellermann, J. (2003). The interactive work of prosody in the IRF exchange: Teacher repetition in feedback moves. Language in Society, 32, 79–104. Hellermann, J. (2005). Syntactic and prosodic practices for cohesion in series of three-part sequences in classroom talk. Research on Language and Social Interaction, 38 (1), 105-130. Heritage, J. (1984). A change-of-state token and aspects of its sequential placement. In J.M. Atkinson & J. Heritage (Eds.). Structures of social action: Studies in conversation analysis (pp 299-345). Cambridge: Cambridge University Press. Heritage, J. (1998). Oh-prefaced responses to inquiry. Language in Society, 27, 291-334. Hutchby, I., & Wooffitt, R. (1998). Conversation analysis. Cambridge: Polity. Ivaldi, A. (in press). The social construction of value judgements in music pedagogical interaction. In M. Dogantan-Dack & A. Gritten (Eds.), Interpreting music, displaying values. Indiana University Press. 29 Orientation to learning and performing in lesson interactions Jefferson, G. (2004). Glossary of transcript symbols with an introduction. In G. Lerner (Ed.), Conversation analysis: Studies from the first generation (pp.13–31). Amsterdam: John Benjamins. Karlsson, J., & Juslin, P.N. (2008). Musical expression: An observational study of instrumental teaching. Psychology of Music, 36 (3), 309-334. Keevallik, L. (2010). Bodily quoting in dance correction. Research on Language and Social Interaction, 43 (4), 401-426. Kent, A. (2012). Compliance, resistance and incipient compliance when responding to directives. Discourse Studies, 14 (6), 711-730. Koole, T. (2012). Teacher evaluations – Assessing ‘knowing’, ‘understanding’, and ‘doing’. In G. Rasmussen, C.E. Brouwer, & D. Day (Eds.). Evaluating cognitive competencies in interaction (pp 43-66). Amsterdam: Benjamins. MacBeth, D. (2011). Understanding understanding as an instructional manner. Journal of Pragmatics, 43, 438-451. Nishizaka, A. (2006). What to learn: The embodied structure of the environment. Research on Language & Social Interaction, 39 (2), 119-154. Othman, Z. (2010). The use of okay, right and yeah in academic lectures by native speaker lecturers: Their 'anticipated' and 'real' meanings. Discourse Studies, 12 (5), 665-681. Pike, C. (2010). Intersubjectivity and misunderstanding in adult-child learning conversations. In H. Gardner & M. Forrester (Eds.). Analysing interactions in childhood: Insights from conversation analysis (pp.163-181). London: Wiley. Presland, C. (2005). Conservatoire student and instrumental professor: The student perspective on a complex relationship. British Journal of Music Education 22 (3), 237-248. Puchta, C. & Potter, J. (2004). Focus group practice. London: Sage. 30 Orientation to learning and performing in lesson interactions Schegloff, E. A. (2007). Sequence organization in interaction. Cambridge: Cambridge University Press. Stivers, T. (2013). Sequence organization. In J. Sidnell & T. Stivers (Eds.), The handbook of conversation analysis (pp. 191-209). Chichester: Wiley-Blackwell. Szczepek Reed, B., Reed, D., & Haddon, E. (2013). NOW or NOT NOW: Coordinating restarts in the pursuit of learnables in vocal master classes. Research on Language & Social Interaction, 46 (1), 22-46. Tolins, J. (2013). Assessment and direction through nonlexical vocalizations in music instruction. Research on Language & Social Interaction, 46 (1), 47-64. Vehviläinen, S. (2009). Problems in the research problem: Critical feedback and resistance in academic supervision. Scandinavian Journal of Educational Research, 53, 185–201. Weeks, P.A.D. (1996). A rehearsal of a Beethoven passage: An analysis of correction talk. Research on Language and Social Interaction, 29 (3), 247-290. Zhang Waring, H. (2008). Using explicit positive assessment in the language classroom: IRF, feedback, and learning opportunities. The Modern Language Journal, 92 (4), 577594. Appendix Transcription conventions (from Hutchby & Wooffitt, 1998): .hhh In-breath hh Out-breath (hh) Laughter °Oh° Degree signs indicate that the sound is softer than surrounding talk - Cut off of previous sound : Stretched sound (e.g., wh:::y) 31 Orientation to learning and performing in lesson interactions . Stopping fall in tone (not necessarily indicating the end of a sentence) , Continuing intonation a: Less marked falls in pitch shown by underlining immediately before colon :_ Less marked rises in pitch shown using an underlined colon ↑↓ Marked shifts in pitch (high/low) placed immediately before shift Underline Speaker emphasis >< More than and less than signs indicate talk that was produced quicker or slower than the surrounding talk. (0.5) Time gap measured in tenths of a second (.) A pause less than two tenths of a second = Latching between utterances [] Onset and end of overlap (guess) A guess at an unclear word () Inaudible word (( )) Description of a non-verbal activity (e.g., ((plays piano))) Additional conventions used in the transcription of playing and non-verbal gestures: pp Plays piano po Plays oboe pstp playing stops cf1 clicks fingers (once) pts points 32