Univerzita Karlova v Praze, Fakulta sociálních věd
GIFT DEED
Name of the legal entity
Residence of the legal entity
IČO (company identification number) and DIČ (tax identification number)
Represented by
as one Party (hereinafter referred to as “donor“)
and
For donations above 100 000 CZK in value
Charles University in Prague
Ovocný trh 3/5
116 36 Praha 1
IČO: 00216208
DIČ: CZ00216208
Faculty of Social Sciences
Represented by: the rector Prof. MUDr. Tomáš Zima, DrSc., MBA
For donations up to 100 000 CZK in value
Charles University in Prague
Faculty of Social Sciences
Smetanovo nábř. 6/995
110 01 Praha 1
IČO: 00216208
DIČ: CZ00216208
Represented by: the dean PhDr. Jakub Končelík, Ph.D.
as the other Party (hereinafter referred to as “recipient“)
conclude in compliance with § 2055 and subsequent law no. 89/2012 coll., civil code, in its
valid form the agreement herein:
I.
Introductory Provisions
The gift endowment to Recipient in accordance with the agreement herein has been
determined by ……………… a person authorized to act on behalf of the company, or through
a passed resolution no. ………….. , from (date) …………… .
The gift shall be furnished from (f.ex. financial resources, or others; always state the source)
……………………………. .
II.
Subject of Agreement
Donor hereby gratuitously donates Recipient the monetary donation
to………………CZK, and Recipient hereby willfully accepts the donation.
Darovací smlouva – Univerzita Karlova v Praze a právnická osoba
amounting
1.
2.
3.
4.
III.
Purpose of Donated Material and its Disposal
Donor endows Recipient with the monetary donation in accordance with article II of
the
agreement
herein
to
be
used
for
the
following
purpose
only……………………………………..and Recipient pledges to dispose of donated
material in accordance with the purpose determined herein.
Recipient shall dispose of the monetary donation for the purposes in accordance with
the previous paragraph within the period by the end of 201.. (or another period).
Donor may at any time inspect whether the donated material is being disposed of for
the purposes stipulated in the 1st paragraph of the article herein and Recipient is
obliged to facilitate such an inspection as well as provide Donor with all the necessary
cooperation, including a possibility to examine accounting material, documentation
and books of Recipient, provided Recipient is obliged to conduct accounting
procedures.
Recipient is obliged to demonstrate in a credible and monitorable way that he has
disposed of the donated material in accordance with the purpose stipulated in para 1 of
the article herein of the agreement, and do so without undue delay upon the disposal of
the gift, f.ex. by January 31, 20 at the latest.
IV.
Way of Endowment and Maturity Date of Donation
Donor shall transfer the sum corresponding to the amount of monetary donation in accordance
with article II of the agreement herein to Recipient‘s bank account no.
…………………………. within 14 days following the signature of the agreement herein. An
obligation by Donor to furnish the donation matures on the day the sum corresponding to the
amount of monetary donation in accordance with the agreement herein has been debited from
Donor’s account.
V.
Condition of Cancellation
Should Recipient dispose of the monetary donation in accordance with article II of the
agreement herein for purposes partly or entirely different from the purposes agreed in article
III, para 1 of the agreement herein, the gift deed shall be cancelled with effects from the
outset.
VI.
Termination of Agreement
Should Recipient fail to comply with the conditions pertaining to the disposal of donation in
accordance with article III, para 2 of the agreement herein or fails to comply with the
conditions in accordance with article III, para 4 of the agreement herein, Donor may terminate
the agreement ex
tunc.
VII.
Return of Donated Material
Should the agreement be cancelled in accordance with article V of the agreement herein or as
a result of agreement termination by Donor in accordance with article VI of the agreement
herein, Recipient shall return to Donor the sum corresponding to the monetary donation
granted in accordance with article II of the agreement herein, within 7 days upon the
extinction of agreement.
Darovací smlouva – Univerzita Karlova v Praze a právnická osoba
VIII.
Contractual Penalty
1. Compliance with the obligations of Recipient in accordance with article III, para 1 of
the agreement herein is confirmed with a contractual penalty amounting to 20% from
the sum equalling the monetary donation granted in accordance with article II of the
agreement herein; Recipient is obliged to settle it with Donor upon the breach of
secured obligation within 7 days following the breach of an obligation.
2. Compliance with the obligations of Recipient to return to Donor the sum equalling the
monetary donation in accordance with article VII of the agreement herein is confirmed
with a contractual penalty amounting to 0.05% from due amount for each day in
default, which Recipient is obliged to pay to Donor.
3. Settlement of contractual penalty is without prejudice to any claim by Donor for an
interest on late payment or compensation for damages incurred to him in causal
relationship with the breach of the secured obligation by Recipient.
IX.
Final Provisions
1. The agreement herein is concluded in compliance with § 2055 and subsequent civil
code.
2. Both parties preclude any modifications or complementations to the agreement herein
through any other means but written supplements.
3. The agreement herein is drawn up in two copies; Donor and Recipient shall receive
one copy each.
in Prague on …………………………………..
in Pragu…………………………………..
…………………………………………...
………….…………………………………………………
Name of legal entity and name and signature
Name and signature of the rector of Charles
of the person representing Donor
University or the dean of the Faculty of Social
Sciences
Darovací smlouva – Univerzita Karlova v Praze a právnická osoba